Makro•Grip - STOCKFER

Lang Technik para España y PortugalInformationDelfin Componentes, S.L.Tel. 944105544Movil. 696460753Fax. 944105544General Concha nº1 principal izquierda48008 Bilbao Vizcaya Españadelfincomponentes@delfincomponentes.comwww.delfincomponentes.comAutomationClean•TecPräge•FixMakro•Grip ®Quick•TowerQuick•Point ®1

Estimado Cliente,Les queremos presentar nuestro nuevo catalogo 2013.Como una empresa familiar y muy unida a sus trabajadores, nos alegramos en poder incluir nuevosproductos en nuestro nuevo catalogo.Por ejemplo el nuevo sistema Avanti el cual mediante una simple mecanica nos permite ofrecer unamordaza autocentrante de alta precision con un cambio rapido de garras.Asi mismo presentamos el Tower cell que es la nueva generacion de cambiadores de pallets de mayorvelocidad y con mas capacidad de carga.Todos los productos que les ofrecemos en nuestro catalogo lo tenemos funcionando en nuestras instalaciones.Esto nos ayuda a mejorar y poder ofrecer un producto bien probado.Debido a la gran automatizacion en nuestras instalaciones somos capaces de ofrecerle un productomuy competitivo en precio y calidad.Nuestra meta es ahi, en ofrecerle un producto innovativo y de alta calidad para hacer que su empresasea mas competitiva.Aseguramos que nuestro producto Made in Germany continuara innovando y ofreciendolo las masalta calidad a un precio correcto.La GerenteMarianne y Günter Lang2

Formula 1/Motor SportBienvenido al mundo de la tecnologia Lang TechnikMedicinaPräge•FixAeronauticaTelecomunicacionesQuick•Point ®MaquinariaEnergiaQuick•TowerClean•TecMakro•Grip ®Naturalmente que nuestros productos se utilizan en otros sectores como en la Automocion,Mecanica de precision, Joyeria asi como en colegios tecnicos y universidades.Automation3

Ferias en todo el Mundo:MACHBirminghamMETAVDüsseldorfEMOHannoverEstas fotos de ferias son solo unejemplo de la presencia de Langen todo el Mundo.Queremos agradecer a todosnuestros distribuidores por eltrabajo en conjunto y por poderacercarnos a todos nuestrosclientes.IndustrieParisAMBStuttgartMetallMünchenPor supuesto que estamos en mas ferias importantes como, Basel, Bilbao, Bangalore, Brno, Bruselas,Chicago, Mailand, Madrid, Stockholm,...6

Präge•Fix8

Präge•FixEl original! A menudo imitado, pero nunca duplicado!Las mas altas fuerzas de amarre por su geometría de amarre!Präge•FixLa sujeción de piezas detrabajo sin pre-estampado.Sujeción de pieza conmordisco previo.Makro•Grip ®Problemas en el amarre con garras de sujeciónde otros fabricantes:• en materiales de alta resistencia solo se puedenrealizar el amarre con altas presiones.• por lo tanto las mordazas de amarre para elmecanizado en 5 ejes son enormes.• Dado el gran esfuerzo que tienen que realizartienen un gran desgaste en las bocas y en las guías.• Con estos sistemas no se puede repetir el amarrede la pieza en la misma posición.Beneficiosdel sistema Lang:• A través del mordico que se realiza con la estaciónde marcado hasta 20t en materiales de altaresistencia.• Esto permite una excelente accesibilidad en elmecanizado y una disminución de las vibracioneslo que nos da una vida de herramienta mayor.• Ausencia de desgaste en la bocas de amarre.Quick•Point ®Los medios convencionales de amarre por fricción:Incluso para las piezas de trabajo pequeñas, suelen sergrandes y provocan mucha tensión a las piezas.Sistema de marcado con forma patentada.Incluso el amarre de piezas grandes solo sujetas por3 mm no acarrea ningúnn problema para este tipode mordaza Makro•Grip ® .AutomationQuick•TowerClean•Tec13

Prägestation – Estación de marcadoEstación de marcado estándar.El comienzo en el marcado PrägestationRegulación fácilde la presiónManómetro para la lecturade la presión hidráulicaCilindro multiplicador depresión de neumática ahidráulicaGarras de marcado paratodos los materiales hasta35HRC. Opcional garraspara 45HRC.Pasadores para elajuste rápido dellargo o ancho dela pieza.Pedal neumático para accionarel equipo de marcado.Escala para el ajustelateral de la pieza. Normalmentese ajusta a la mitaddel ancho de la pieza.Estación de marcado Prägestation. Dos modelos de 245 mm y opcional hasta 355 mmIncluido:• Mordaza regulable• Garras de marcado sobre 3 mm• Multiplicador neumatico hidraulico de (0-360 bar)• Interruptor neumático para accionamiento manual o con el pie• Piezas para controlar el desgaste de las garras de marcado.• Escala para tope• Protector plástico.Designación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Prägestation, estación de marcado de piezas de 245 mm ydureza de hasta 35HRC.Prägestation, estación de marcado de piezas de 355 mm ydureza de hasta 35HRC.Prägestation, estación de marcado de piezas de 245 mm ydureza de hasta 45HRC.Prägestation, estación de marcado de piezas de 355 mm ydureza de hasta 45HRC.67,0 4120077,0 4135067,0 41200-HE77,0 41350-HE14

Präge•Fix FuncionamientoPräge•FixEl principio de funcionamiento dePrägetechnik la técnica de marcado:5 segundos que alteran su producciónTodos los materiales tales como el acero,aluminio, Cobre, latón o plástico puedemarcarse. El tiempo necesario entre3-5 segundos.Makro•Grip ®12Corte de sierra.Como mucho en 5 segundos se realiza el marcadosobre la pieza.Quick•Tower3 4Clean•TecQuick•Point ®Marcado realizado sobre una mínima altura de 3 mm.La profundidad de marcado se alcanza cuando lasbocas de la mordaza entran en la pieza 0,1 mm.Automation15

Prägestation, Estación de marcado Ajustable-El sistema practico para su taller.Placa con ranuras en T parapoder montar en el futuro unasegunda estación de marcadoCapacidad de marcadomáxima 355 mmCajón practicopara guardarlos útilesBotón deaccionamientoDoble marcado depiezas largasCarro practico yestable para transportartodo el equipoComo opción se puedecolocar el pedal en enesta ventana inferiorEstación de marcado, para piezas hasta 355 mmIncluido:• Mordaza regulable• Garras de marcado sobre 3 mm• Multiplicador neumático hidráulico de (0-360 bar)• Placa base de 596 x 496 mm.• Carro• Pedal accionamiento para pie o mano• Piezas de control del desgaste• Escala o tope lateral• Protector de plásticoDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Prägestation, estación móvil de marcado de piezas de 355 mmy dureza de hasta 35HRC245 41400Estación de marcado adicional 45 41140Prägestation, estación móvil de marcado de piezas de 355 mmy dureza de hasta 45HRC.245 41400-HEEstación de marcado adicional para 45HRC 45 41140-HE16

Das Original von LANG!Diferentes materiales con diferentes durezas, para ello hay que tener en cuenta las bocas a utilizar para piezasde 35HRC o 45HRC. Asi la vida de las bocas aumenta.BocasdurasResistencia Rm N/mm 2BocasestándardDureza en HRCBocas estándard con escalón sobre 3 mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio por par en €1,4 41111Bocas estándard para materiales hasta 35HRCBocas mas durasPeso en Kgr Art.-Nr. Precio por par en €1,4 41112Bocas estándard para materiales hasta 45HRC18

Esto crea confianza– Siempre la mismaCalidadAccesorios Präge•FixPräge•FixPara realizar siempre un marcado correcto se pide quese revise regularmente con las piezas que se incluyen.Se colocan las dos piezas que tienen mordisco en los dosextremos y se introduce la pieza lisa en el medio. Si entracorrecto en caso contrario indica desgaste.Makro•Grip ®Piezas para controlar el desgasteArt.-Nr. Piezas por juego y precio en €41020Quick•Point ®La mejor forma de tener sus bocas siempre a puntoBocas reutilizables:En caso de desgaste las bocas se pueden recuperarhasta 6 veces dependiendo del desgasteEn caso de que la pieza del centro no entre vaya solicitandoun rectificado de las bocas.Quick•TowerPara no tener paradassorpresa les recomendamosquetengan un par degarras de sustituciónBocas mecanizadasDesignación Art.-Nr. Precio por par en €Mecanizadogarra estándard41111-01Mecanizadoboca dura41112-01Clean•TecEn el mecanizado de unas bocas con un desgaste normalla retirada de material es de 0,5 mm. La posición del dentadoes la misma.Automation19

Makro•Grip ® amarre para 5 ejes-Accesibilidad y seguridaden bruto para el mecanizado en 5 ejes.En menos de un minuto sepueden girar las bocas paraconseguir ampliar el rangode amarreMakro•Grip ® 5-Axis-ViceItem # 47120Makro•Grip ® 5-Axis-ViceItem # 47120Con la posibilidad deapoyar la pieza nomordida en este escalónPosibilidad de amarrar las piezas biencon la cara exterior o por la cara interior.Altura de 3 mm.Precisión de centrado± 0,02 mmProtector de husilloPagina 76Roscas para amarrar otrotipo de bocas o topesMakro•Grip ® 5-Achs-SpannerArt. Nr. 47120Rosca paratope lateralDoble contactoCuerpo de mordazamuy rígida pero depoco pesoCon tirantes en su parteinferior para amarrarsobre punto cero o sobreutillaje del cliente26

Makro•Grip ® amarre para 5 ejesAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®29

Makro•Grip ® Mordaza de 77 para 5 ejesEnorme fuerza de amarre en un espacio mínimoMakro•Grip ® 5-Achs-SpannerArt. Nr. 4712052 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52mm max. Ø 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 14000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.0Makro•Grip ® Mordaza de 77 para 5 ejesDesignaciónRango medidaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Mordaza 77Longitud cuerpo 102 mmMordaza 77Longitud cuerpo 130 mmMordaza 77Longitud cuerpo 170 mmMordaza 77Longitud cuerpo 210 mm0 – 85 2,7 470850 – 120 3,1 471200 – 160 3,7 471600 – 200 4,4 4720030

Makro•Grip ® Mordaza para 5 ejesAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®31

Makro•Grip ® Mordaza para 5 ejesAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®33

Makro•Grip ® Pallet con mordaza incluida parael amarre de 4 piezas y mecanizado en 5 ejesnuevo!Precisión de centrado± 0,02 mmAmarre de 4 piezaspagina 40Apoyo para primerasoperaciones o las queprecisen un apoyo lisoMakro•Grip ® Bocas con amarresobre 3 mm, amarran por elinterior y se pueden girar paraampliar el rango de amarreRosca paratope lateralDoble guiadode garrasTope con color para identificarla posición de carga de lospalletsPreparado para cargarcon el robotCuerpo de acero robustoresistente a la corrosiónQuick•Point ® 96 Tirantes paraamarrar en punto cero34

Listo para montar en automatización LangMakro•Grip ® Mordazas para automatizaciónLa mejor accesibilidad para mecanizado 5 ejesLa mayor capacidad de amarre en el mínimo espacioRepite el amarre cuantas veces queramosGran apriete gracias a patente en amarreBeneficiosaprimeravistaIntegrado el punto ceroRecomendamos el topedigital para la posición dela pieza en segundas puestasAutomationClean•TecPräge•FixMakro•Grip ®Quick•Point ®Quick•Tower35

Makro•Grip ® Pallet mordaza de 77El corredor de larga distancia en la automatización52 Ø 16 52 mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 46 70 mmN max. 46 100 70 70 NmN max. ± 0.02 14000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 100 70 mmNmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.02 mmMakro•Grip ® Pallet mordaza de 77DesignaciónRango de medidaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Pallet mordaza 77Longitud del cuerpo 170 mm0 – 160 7,2 4616036

Makro•Grip ® Pallet mordaza de 125Ergonomico y con total apriete!52 Ø 16 52 mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 46 70 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 20000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 100 70 mmNmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.02 mmMakro•Grip ® Pallet mordaza de 125DesignaciónRango de medidaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Pallet mordaza 125Longitud del cuerpo 210 mm0 – 205 9,4 4620538

Makro•Grip ® Pallet automatizaciónAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®39

Makro•Grip ® Pallet mordaza 77 para 4 piezasPara aumentar de forma significativa la capacidad de automatizaciónRetirando la boca central, se pueden amarrardos piezas de 200 mmGran capacidad de amarre dada lapatente de giro de bocasMakro•Grip ® Bocas conmordisco sobre 3 mmGuiado dobleRosca paratope lateralTopes de color para indicarposición de carga enautomatizaciónCuerpo de aluminio para aligerar lamordaza con guiado de acerommm 52 Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 70 mmN max. 46 100 70 Nmmax. ± 0.02 14000 46 70 mmN N max. 100 70 NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.02 mmCuerpo preparado parala carga automáticoMakro•Grip ® Pallet mordaza 77 para 4 piezasDesignación Rango de amarre Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Pallet mordaza con longitud decuerpo 210 mm4 x 90 mm 9,8 67090Altura de 89 mm40

Makro•Grip ® Pallet mordaza 77 para 4 piezasAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®41

Se instala en la automatización de LangMejor acceso para mecanizado 5 ejesLa pieza se puede atar en la misma posiciónAmplio rango de medida por cambio de garrasTirantes punto cero integradoIno•Grip CompactBeneficiosaprimeravistaPräge•FixPieza redonda preparada para garras duras. El palletva montado en la automatización.Pieza redonda amarrada con garras blandas.Clean•TecQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®Garras para Ino•GripDesignaciónRango de medidaen mmPeso en KgrArt.-Nr.Precioen €Garras duras FU161 Set- 3 garrasGarras blandas FU161 Set- 3 garras30 – 160 0,44 511615 – 160 0,68 51162Automation43

® Profile ClampingItem # 49080Makro•GripMakro•Grip ® Garras blandas para suspiezas de formaMakro•Grip® Profile ClampingItem # 49080Precisión de± 0,02 mmGarras blandas de aluminio o aceroque se amarran desde arribaGarra blanda de acero o aluminioque se amarra por abajocon 4 tornillosDoble guiadoMakro•Grip ® KonturspannerArt.-Nr. 49080Soporte garrastempladasCuerpo robusto pero al mismotiempo ligeroIntegra tirantes para punto cero46

Makro•Grip ® Garras blandasPräge•FixFabrique ustedmismo las garras.El plano inferior lorecibe de nosotros.Makro•Grip ®Costo y tiempo de fabricación reducido dadoque es el cliente el que lo realizaBeneficiosaprimeravistaPrecisión de posicionamiento de las bocas con 3 chavetasIntercambio rápidoMuchas posibilidades de forma dentro de una garraMakro•Grip® Profile ClmapingItem # 49200AutomationClean•TecQuick•Point ®Quick•Tower47

Makro•Grip ® Base garras blandas de 77Makro•Grip ® KonturspannerArt.-Nr. 49080m Ø 16 52mm Ø 16 46 52mm max. Ø 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 14000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.02 mmMakro•Grip ® Base garras blandas 77 tamaño 112 x 46 mmDesignaciónDistancia entrebocasPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Longitud de cuerpo 102 mm 10 3,3 49010Longitud de cuerpo 130 mm 40 3,7 49040Longitud de cuerpo 170 mm 80 4,3 49080Longitud de cuerpo 210 mm 120 5,0 4912048

Makro•Grip ® Base para garrasPräge•FixMakro•Grip ®Gracias a la rosca incluida esposible amarrar desde arribay desde abajoQuick•Point ®Garras blandas de aluminioo acero para mordaza de 77Quick•TowerGarras blandas para Makro•Grip ® 77DesignaciónGarras de acero dimensiones112 x 57 x 36 mmMaterial 16MnCr51 parPeso enKgr3,5 49776Art.-Nr. Precio en €Clean•TecGarras de aluminio dimensiones112 x 57 x 36 mmMaterial AlZnMgCu 1,51 par1,2 49777Automation49

Makro•Grip ® Base garras blandas de 125Makro•Grip ® KonturspannerArt.-Nr. 49100m Ø 16 52mm Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 4670 mmN max. 46 100 70 Nm N max. ± 0.02 20000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.02 mmBase garras blandas Makro•Grip ® 125 160 x 57 mmDesignaciónSeparación entrebocasPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Longitud de cuerpo 160 mm 50 10,4 49050Longitud de cuerpo 210 mm 100 12,3 49100Longitud de cuerpo 260 mm 150 14,2 49150Longitud de cuerpo 310 mm 200 16,6 49200Longitud de cuerpo 360 mm 250 19,0 4925050

Makro•Grip ® Mordaza dobleMakro•Grip ® para 5 ejesSe entrega la mordaza con dos bocas móviles y una boca en el medio la cual esbasculante para compensar hasta piezas con una diferencia de 2 mm.52

Makro•Grip ® Amarre dobleConvierta su mordaza Makro Grip estándard enuna mordaza doble de 5 ejes en poco tiempoPräge•FixUtilizando una allen hay que retirar las dos bocas.Soltar el tornillo desde la parte inferior.Desmontar el husillo junto con su soporte.Montar el nuevo husillo el cual lleva acopladala boca central.Roscar las dos bocas laterales y comprobarque las dos están en el concéntricas.Quick•TowerTambién disponiblecomo doble boca blandaAutomationClean•TecQuick•Point ®Makro•Grip ®53

Dimensiones de Makro•Grip ® doble.Husillo doble para Makro•Grip ® 46DesignaciónParaMakro•Grip ®Rango demedida en mmPeso enKgrArt.-Nr.Precioen €Husillo 82 mm,diámetro 12 mm.(47065) 2 x 25 mm 0,20 47065-TGHusillo 122 mm,diámetro 12 mm.(47105) 2 x 45 mm 0,25 47105-TGHusillo 162 mm,diámetro 12 mm.(47145) 2 x 65 mm 0,30 47145-TGHusillo 162 mm, diámetro 12 mm.DesignaciónParaMakro•Grip ®Rango demedida en mmPeso enKgrArt.-Nr.Precioen €Husillo 102,5 mm,diámetro 16 mm.Husillo 135 mm,diámetro 16 mm.Husillo 175 mm,diámetro 16 mm.Husillo 215 mm,diámetro 16 mm.(47085) 2 x 35 mm 0,55 47085-TG(47120) 2 x 50 mm 0,60 47120-TG(47160) 2 x 70 mm 0,70 47160-TG(47200) 2 x 90 mm 0,75 47200-TGHusillo doble para Makro•Grip ® 125DesignaciónParaMakro•Grip ®Rango demedida en mmPeso enKgrArt.-Nr.Precioen €Husillo 165 mmdiámetro 20 mmHusillo 215 mmdiámetro 20 mmHusillo 265 mmdiámetro 20 mmHusillo 315 mmdiámetro 20 mmHusillo 365 mmdiámetro 20 mm(47155) 2 x 65 mm 1,30 47155-TG(47205) 2 x 90 mm 1,35 47205-TG(47255) 2 x 115 mm 1,50 47255-TG(47305) 2 x 140 mm 1,60 47305-TG(47355) 2 x 165 mm 1,70 47355-TG54

Doble amarre 46Makro•Grip ® Doble amarreDoble amarre 77Doble amarre 125AutomationClean•TecPräge•FixQuick•Point ®Quick•TowerMakro•Grip ®55

Makro•Grip ® Mordaza precisión VarioPräge•FixEs ideal para segundas puestasA primeravistaMuy precisa en su mejoradaNinguna diferencia de paralelismoBuena repeticion en piezas cubicasPreparación de pieza muy rápidaMakro•Grip ®Numeros marcados con láser para recordar la posiciónEl funcionamiento es asiQuick•Point ®Makro•Grip ® VarioArt.-Nr. 42102La precisión de los pines es de ± 0,01 mm y el escalón es de 5 mm. Los pines se introducen con la mano.Clean•TecQuick•TowerIncluso pequeñas piezas a planear se pueden realizar con la estación de lata precisión Makro•Grip ® .Al taladrar los pines se retiran en contacto con la broca.Automation59

Makro•Grip ® Vario 77 Mordaza de alta precisiónPreparado para el mecanizado de piezas pequeñasMakro•Grip ® VarioArt.-Nr. 4209752 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52mm max. Ø 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 14000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 0,01 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.0Makro•Grip ® Vario 77 Mordaza alta precisiónDesignaciónRango demedida en mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Makro•Grip ® Vario 77longitud de cuerpo 130 mmMakro•Grip ® Vario 77longitud de cuerpo 170 mmMakro•Grip ® Vario 77longitud de cuerpo 210 mm55 3,5 4205795 4,1 42097135 4,8 4213760

Makro•Grip ® Vario Mordaza alta precisiónPräge•Fix252117139El amarre de las placas de pines espor la parte trasera luego no quedanvirutas en los huecos de los tornillos1040Clean•Tec77427AutomationQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®61

Makro•Grip ® Vario 125 Mordaza de alta precisiónIdeal para el amarre de todas las piezasMakro•Grip ® VarioArt.-Nr. 4210252 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 20000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.02 0,01 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.0Makro•Grip ® Vario 125 Mordaza alta precisiónDesignaciónRango de medidaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Makro•Grip ®Vario 125Dimensiones cuerpo 210 mmMakro•Grip ®Vario 125Dimensiones cuerpo 260 mmMakro•Grip ®Vario 125Dimensiones cuerpo 310 mmMakro•Grip ®Vario 125Dimensiones cuerpo 360 mm100 12,1 42102150 14,0 42152200 16,3 42202250 18,4 4225262

Makro•Grip ® Vario Mordaza alta precisiónPräge•Fix3630241812El amarre de las bocas es por la partetrasera luego queda toda la superficielimpia para evitar virutas1560Clean•Tec125540AutomationQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®63

Makro•Grip ® Vario AccesoriosRepuestosValidos para Art.-Nr. Cantidad Precio en €Vario 77 20000Vario 125 200015 unidadesEn caso de colisión hay que sustituir los pinesJunta toricaValidos para Dimensiones Art.-Nr. Cantidad Precio en €Vario 77 2 x 1,5 mm 200009 100Ø 3,5 x 2 mmVario 125 3,5 x 2 mm 200010unidadesJuntas dañadas tienen que ser sustituidasPistola de aireArt.-Nr. Cantidad Precio en €20004 1• Diseñada para el taller• Preparada para Vario• Cantidad de aire adecuada para los pines64

Makro•Grip ® Avanti Mordaza altaprecisión rápida, precisa soluciónpara la 6 caranuevo!Mejorada laprecisión a± 0,01 mmVarias versiones de bocas.Altas bajas, acero y aluminioSistema patentado deposicionamiento de las bocasCuerpo tratadocontra corrosiónMakro•Grip ® AvantiArt. Nr. 42180Doble ajuste mejoradoTope para confirma posición de bocasIntegra tirantes para utilizar conpunto cero66

Makro•Grip ® Avanti mordaza alta precisiónPräge•FixAhorro enorme de tiempo en el intercambio de bocasLa precisión de la boca se debe al nuevo sistema patentado de amarreLa precisión de la mordaza también se ha mejoradoDada la posibilidad de distintas bocas es sistema esmuy flexibleA primeravistaMakro•Grip ®Las bocas blanda permiten un gran volumen de piezaLas bocas se pueden voltear lo que aumenta laposibilidad de amarrar mas piezasClean•TecQuick•Point ®Quick•Towerabierto...... cerradoLa forma mas fácil de cambiar unas bocas con solo una llave.Automation67

Makro•Grip ® Avanti mordaza alta precision 77El futuro del amarre de cualquier piezaMakro•Grip ® AvantiArt. Nr. 4218052 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52mm max. Ø 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 14000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.01 0.02 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.0Makro•Grip ® Avanti mordaza 77DesignaciónRango aperturaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Makro•Grip ® Avanti mordaza 77Longitud del cuerpo 130 mmMakro•Grip ® Avanti mordaza 77Longitud del cuerpo 170 mmMakro•Grip ® Avanti mordaza 77Longitud del cuerpo 210 mm15 3.7 4214055 4.4 4218095 5,0 4222068

Makro•Grip ® Avanti MordazaQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®Präge•FixMuestra foto garrasaluminio 36 mmGarras blandas para Makro•Grip ® Avanti mordaza 77AlturaDesignaciónen mmPesoen KgrArt.-Nr. Precio en €Clean•TecJuego garras de acero58 x 78 mm Material 16MnCr5Juego garras de acero58 x 78 mm Material 16MnCr5Juego garras de acero58 x 78 mm Material AlZnMgCu 1,5Juego garras de acero58 x 78 mm Material AlZnMgCu 1,536 2.4 42776-3656 3.8 42776-5636 0.8 42777-3656 1.3 42777-56Automation69

Makro•Grip ® Avanti Mordaza 125La respuesta a su pregunta!Makro•Grip ® AvantiArt. Nr. 4223052 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 16 46 52 96mm max. Ø 20 16 4670 mmN max. 46 100 70 NmN max. ± 0.02 20000 46 100 70 mm NmN N max. ± 0.01 0.02 100 70 mm NmN max. ± 0.02 100 mm Nm± 0.0Makro•Grip ® Avanti Mordaza 125DesignaciónRango aperturaen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Makro•Grip ® Avanti Mordaza 125Longitud cuerpo 210 mmMakro•Grip ® Avanti Mordaza 125Longitud cuerpo 260 mmMakro•Grip ® Avanti Mordaza 125Longitud cuerpo 310 mmMakro•Grip ® Avanti Mordaza 125Longitud cuerpo 360 mm50 12 42230100 13,9 42280150 15.8 42330200 17,7 4238070

Makro•Grip ® Avanti Mordaza alta precisiónQuick•TowerQuick•Point ®Präge•FixMakro•Grip ®Foto ejemplo garraacero ancho 36 mmGarras blandas Makro•Grip ® Avanti Mordaza 125AlturaDesignaciónen mmPeso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Clean•TecGarras acero 1 par77 x 126 mm, Material 16MnCr5Garras acero 1 par77 x 126 mm, Material 16MnCr5Garras acero 1 par77 x 126 mm, Material AlZnMgCu 1,5Garras acero 1 par77 x 126 mm, Material AlZnMgCu 1,536 5.2 42256-3676 11.2 42256-7636 1.8 42257-3676 3.9 42257-76Automation71

Makro•Grip ® Bocas mordiscoMakro•Grip ® Bocas mordiscoBocas 46 mmDesignación Art.-Nr. Precio por par en €Precio par Makro•Grip ® 46 47046-20Bocas 77 mmDesignación Art.-Nr. Precio por par en €Precio par Makro•Grip ® 77 47077-20Para la mordaza Ref. 47085 pedir Art.-Nr. 47085-20 mismo precioBocas 125 mmDesignación Art.-Nr. Precio por par en €Precio par Makro•Grip ® 125 47125-20En todo lo posible las bocas hay quepedirlas por pares.Makro•Grip ® las mordazas antiguas hasta 2006Art-Nr. 45 hay que mandar las bocas a Lang paracopiar el guiado.72

Makro•Grip ® Soporte garras blandasMakro•Grip ® Soporte garras blandasBase garras para todas las Makro•Grip ®Base garras para Makro•Grip ®Designación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Soporte garras blandas paramordaza Makro•Grip ® 771 par incluye chavetas ytornillos 112 x 46 mmSoporte garras blandas paramordaza Makro Grip 1251 par incluye chavetas ytornillos 160 x 57 mm1,5 497714,1 49251La garras seencuentran enla pagina 49 a 5174

Makro•Grip ® Garras blandasGarras blandas con rosca husillo integradaPräge•FixLas garras blandas con rosca de husillo llevan el guado templadoy el material superior no.Posibilidad de usar la garra completamente.Makro•Grip ®Garras blandas Makro•Grip ®Designación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Para Makro•Grip ® 46dimensiones 46 x 21 x 20 mm0,5 47469Para Makro•Grip ® 77dimensiones 77 x 35 x 30 mmPara Makro•Grip ® 125dimensiones 125 x 47 x 40 mm1,6 477795,0 47259Material: 16MnCr5 (Blando)AutomationClean•TecQuick•Point ®Quick•Tower75

Protector de husilloProtector de husillo en dos versionesPara piezas en seriePara piezas únicas y piezasen serieMakro•Grip ® 5-Achs-SpannerArt. Nr. 47205Makro•Grip ® 5-Achs-SpannerArt. Nr. 47205La protección se corta según la longitud necesariaLa goma se contrae casi hasta la posición de mordazacerrada y se vuelve a abrir en cuanto se abre estaMaterial plasticoMatarial gomaDesignación VPE Art.-Nr.Precioen €DesignaciónVPEPedidoNr.Precioen €Para Makro•Grip ® 77,40 x 70 mmPara Makro•Grip ® 125,74 x 100 mm10unidades47077-7047125-70Para Makro•Grip ® 46,10 mmPara Makro•Grip ® 77,20 mmPara Makro•Grip ® 125,30 mm10unidades47046-8047077-8047125-8076

Makro•Grip ® EjemplosAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®77

Makro•Grip ® Punto cero mas Calibre digitalQuick•Point ® Punto cero con calibredigital Precisión 0,005 mm Freno tope Calibre digital100mmTope para mayoresde 100 mmTope inferiorApertura cierre punto ceromediante pedal neumáticoPunto cero con calibre digital en combinacióncon cubo de color azul o blancoMakro•Grip ® Punto cero con calibreDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Punto cero con calibre 15,75 4200078

Punto cero con calibre digitalnuevo!Como funcionaTomar el centro del punto cero.Poner el digital a cero.En caso de tener una pieza de 160 mm el tope lateralde la pieza nos tiene que marcar 60 mm.Utilizando el freno podemos conseguir que nos repitala posición para demás piezas.AutomationQuick•TowerQuick•Point ®Präge•FixMakro•Grip ®Clean•Tec79

Quick•Point ®80

Makro•Grip ®Präge•FixQuick•Point ®Punto cero cuadradoPagina 90Quick•Point ®Para amarrar pieza o utillajePagina 106Quick•Point ®Quick•Point ®Punto cero rectangularPagina 92Quick•Point ®Placa redondaPagina 94Quick•Point ®TirantesPagina 108Quick•Point ®Quick-LockPagina 109Quick•TowerQuick•Point ®Cubo punto cero doblePagina 100Quick•Point ®Punto cero reducciónPagina 102Quick•Point ®AutomatizaciónPagina 110Quick•Point ®AccesoriosPagina 113Clean•TecQuick•Point ®Calzo paraPagina 104Quick•Point ®Cubo tres ladosPagina 114Automation81

Quick•Point ® : EN LA DIANAAmarre mediante punto cero para traer la pieza al centro de la dianaDistancia entre tirantes52 Ø 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmDimensión del tirante52 Ø 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmCompatible contamaño de mordaza46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmAjustable rápidoAutomatizable± 0.02 mmPlaca redondaTipo de amarre en mesaØ 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mm82

MADE IN GERMANYTorre de 3 puntos ceroPunto cero rectangularClean•TecQuick•Point ®Makro•Grip ®Präge•FixQuick•TowerPunto cero cuadradoTorre punto cero automáticaAutomation83

con un amarre de 6.000 KgrQuick•Point ®Makro•Grip® 5-Axis ViseItem # 47205Quick•Point ® es el amarre ideal para la mordazaMakro•Grip ®Amarre rápido de cualquier otra pieza o utillaje al punto ceroA primeravista Extremadamente flexible en el amarre de piezao utillaje individual Modular al tener la posibilidad de colocar varios unidos Muy preciso mejor de 0,005 mm Fácil de limpiar la superficie con solo 27 mm es el punto mas bajas del mercado Amarre de 6.000 KgrClean•TecMakro•Grip ®Präge•FixQuick•Point ®Quick•TowerEjemplo de amarre de pieza con 4 tirantes Altura 525 mm y peso de 175 Kgr.Automation85

Distintos puntos cero:86

Quick•Point ® EjemplosAutomationClean•TecQuick•TowerPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®87

Distintas forma de montarlos Quick•Point ®Amarre de placas redondas312La forma mas correcta de amarrar laplacas redondas es utilizar un agujerocentrador que se encuentra por la parteinferior 12H7. Despues utilizamos unaranura para alinear y amarramos realizandounos agujeros a la placa.Amarre utilizando losagujeros del propio punto ceroEn este ejemplo se ve como se alinea elpunto cero mediante las chavetas inferiorespara luego amarrarlo con los 4 agujerospreparados para tornillo de M12.Amarre de punto cero utilizandobridasAlgunos puntos cero vienen preparadospara utilizar unas bridas y poder embridarlasa la mesa. También se utilizan laschavetas para alinearlas.88

Quick•Point ®Präge•Fix4Amarre Punto ceroAlineamientoTodos los puntos cero se pueden modificar como opciónpara poder montarse a gusto del cliente. Se pueden hacerlas chavetas en otra posición o los agujeros de amarre aplano del cliente. Manteniendo los 0,7 mm de capa detemplado a 57 HRC.Makro•Grip ®5Amarre: Amarre individualAlineamiento: Quick•Point ®Utilizando la base centradora la cual esta rectificada nosayuda a alinear en los dos ejes el punto cero. Pagina 107.Amarre: Alineamiento individualAlineamiento: Centro punto cero6Para encontrar y dar cero en maquina la mejor posibilidades utilizar el alineador el cuan también nos permite buscarel centro del punto cero, una vez que este esta alineadoen sentido X.AutomationQuick•Point ®Quick•TowerClean•Tec89

Alineadro de varias placas punto ceroQuick•Point ® AlineadorPräge•FixPara el correcto montaje y alineación de varias placas punto cero existe un útilalineador el cual es capaz de alinearnos de 4 en 4 placasAlineador de placas punto cero, espesor 27 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Para punto ceroAusrichten von QuickPoint-Rasterplatten mi6,5 4415252 mmPara punto cero96 mm11,6 44196Alquiler por 2- 44152-10semanasAusrichten von QuickPoint-Rasterplatten mittels AusrichtlehreAlquiler por 2- 44196-10semanasPara Ausrichten una correcta von alineación QuickPoint-Rasterplatten de 2 o 4 puntos cero se mittels utiliza Ausrichtlehreeste elemento dealineaciónAufsetzen der mittleren 44 Platten mit den erforderlichenBefestigungsschrauben.In In 22 Bohrungen werden zunächst Paßstifte eingesetzt, diedie Ausrichtung in in der Nut des Maschinentischesübernehmen.Aufsetzen der mittleren 4 Platten mit den erforderlichenBefestigungsschrauben.In 2 Bohrungen werden zunächst Paßstifte eingesetzt, diedie Ausrichtung in der Nut des Maschinentischesübernehmen.Makro•Grip ®Aufsetzen der mBefestigungsscIn 2 Bohrungendie Ausrichtungübernehmen.Quick•Point ®Zusätzlich wirdübergreifend diAusrichten von QuickPoint-Rasterplatten mittels AusrichtlehreZusätzlich wird über alle 44 Quick Point Plattenübergreifend die Ausrichtlehre eingesetzt.Aufsetzen der mittleren 4 Platten mit den erforderlichenBefestigungsschrauben.In 2 Bohrungen werden zunächst Paßstifte eingesetzt, diedie Ausrichtung in der Nut des Maschinentischesübernehmen.Zusätzlich wird über alle 4 Quick Point Plattenübergreifend die Ausrichtlehre eingesetzt.Quick•TowerSind die erreangezogen wBefestigungMonte las 4 placas y dos de elles tienenque tener pasadores o chavetas de alineación.Se monta el útil sobre las 4 placas.Sind die erreichbaren Befestigungsschraubenangezogen werden, die Paßstifte gezogen und durchBefestigungsschrauben ersetzt.Zusätzlich wird über alle 4 Quick Point Plattenübergreifend die Ausrichtlehre eingesetzt.Se atan todos los tornillo de las placas.Sind die erreichbaren Befestigungsschraubenangezogen werden, die Paßstifte gezogen und durchBefestigungsschrauben ersetzt.Clean•TecNun werden die äußeren Quick Point Platten mittels der Ausrichtlehre sinnglSind die erreichbaren Befestigungsschraubenangezogen werden, die Paßstifte gezogen und durchBefestigungsschrauben ersetzt.Nun werden die äußeren Quick Point Platten mittels der Ausrichtlehre sinngleich ausgerichtet und befestigt.En caso de montar mas placas se repite la operación.Nun werden die äußeren Quick Point Platten mittels der Ausrichtlehre sinngleich ausgerichtet und befestigt.Automation91

Quick•Point ® 52 – Ø116 mm52 Ø 16 52mm Ø 16 mm 46/77max. 4670 N max. 1Quick•Point ® Redonda, Ø 116 x 27 mm, placa redonda 52 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Placa punto cero redonda de 52 mm conagujeros y chaveta1,9 4575052 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 46/77 16 mm max. 4670 N max. 100 4670 NmNmax. ± 0.01Quick•Point ® Redonda, Ø 116 x 27 mm, Placa punto cero redonda de 52 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Placa redonda 116 mm de 52 mm sinagujeros ni chaveta2,1 45751Agujeros a plano del cliente -- 45004Chaveta a plano del cliente – 4500294

Quick•Point ® 52 – Ø157 mmQuick•Point ® RedondoPräge•Fix52 Ø 16 52mm Ø 16 mm 46/77max. 4670 N max. 1Quick•Point ® Redonda, Ø 157 x 27 mm, 52 mm con agujerosDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Redonda de 157 mm para 52 mm conagujeros y chaveta3,5 45900Clean•TecQuick•TowerMakro•Grip ®Quick•Point ®52 Ø 16 52mm Ø 16 52mm Ø 46/77 16 mm max. 4670 N max. 100 4670 NmN± max. 0.01Quick•Point ® Redonda, Ø 157 x 27 mm, de 52 mm sin agujeros ni chavetaDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Redonda 157 mm de 52 mm sin agujerosni chavetas3,8 45901Agujeros a plano del cliente -- 45004Chavetas a plano del cliente – 45002Automation95

Quick•Point ® 96 – Ø176 mm52 Ø 16 52 mm Ø 16 20 mm125 46 max. 4670 Nmax. 1Quick•Point ® Redonda, Ø 176 x 27 mm, de 96 mm con agujeros y chavetaDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Redonda de 176 mm con agujeros y chaveta 4,7 4580052 Ø 16 52mm Ø 16 20 52 mm Ø 125 16 46mm max. 4670 N max. 100 4670 NmNmax. ± 0.01Quick•Point ® Redonda, Ø 176 x 27 mm, de 96 mm sin agujeros ni chavetasDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® Redonda 176 mm de 96 mm sin agujerosni chavetas4,8 45801Agujeros a plano del cliente -- 45004Chaveta a plano del cliente – 4500296

Quick•Point ® 96 – Ø196/Ø246 mmQuick•Point ® RedondoPräge•FixQuick•Point ®Makro•Grip ®Estándar viene un agujerono pasante de 12 H7centrador el cual sepuede hacer opcionalmentea 30 H7 o 40 H7Quick•TowerClean•Tec52 Ø 16 52mm Ø 16 20 52 mm Ø 125 16 46mm max. 4670 N max. 100 4670 NmN± max. 0.01Quick•Point ® placa redonda sin agujeros ni chavetasDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Ø 196 mm, Quick•Point ® placa redonda de 96 mmsin agujeros ni chavetas6,0 45820Ø 246 mm, Quick•Point ® redonda de 96 mm sin agujerosni chavetas9,5 45840Agujeros a plano del cliente -- 45004Chaveta a plano del cliente – 45002Automation97

Quick•Point ® 52 – con 38 H7 Agujero central52 Ø 16 mm52 Ø 16 mm 46/77max. 70 N m52 Ø 16 mm 46Quick•Point ® Redonda, Ø157 mm, agujero central de 38 H7 para 52 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® redondo de 157 mm con agujero centralde 38 H7 para 52 mm sin agujeros ni chaveta-- 45902Agujeros a plano del cliente -- 45004Chaveta a plano del cliente – 45002Quick•Point ® Punto cero con agujero central. Ideal para montar en divisores con paso de barra.98

Quick•Point ® redondo agujero centralQuick•Point ® 96 – con 62 H7 Agujero centralPräge•FixQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®Ø 16 52 mm Ø 16 2052 mm Ø 125 16 46mm max. 4670 N max. 100 46 70 N Nm max. ± max. 0.02 10070 mm NmN ± max. 0.02100 mmNm± 0.02 mmQuick•Point ® Redonda con agujero central de 62 H7 de 96 mm sin agujerosDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Clean•TecØ 176 mm, Quick•Point ® redondo con agujero centralsin agujeros ni chavetaØ 196 mm, Quick•Point ® redondo con agujero pasantesin agujeros ni chaveta4,1 458025,4 45822Ø 246 mm, Quick•Point ® redondo con agujero centralsi agujeros ni chavetas8,9 45842Agujeros a plano del cliente -- 45004Chaveta a plano del cliente – 45002Automation99

o a 0,01 mmQuick•Point ® Cubo doblePräge•Fix4 x 90°Quick•TowerIdeal para el mecanizado de 5 caras con solo el giro de 90º. 4 x 90º.AutomationClean•TecQuick•Point ®Makro•Grip ®101

Quick•Point ® Placa adaptaciónPräge•Fix52 Ø 16 52mm Ø 16 mm 46/77max. 4670 N max. 100 70 NmN max. ± 0.02 100 mm Nm ± 0.02 mmMakro•Grip ®52 mmMakro•Grip ® 5-Achs-SpannerArt. Nr. 47120Clean•TecQuick•TowerQuick•Point ®96 mmQuick•Point ® Placa adaptación redondaDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Ø 157 x 27 mm, Para reducir de punto cero de 96 mma 52 mm3,7 45910Automation103

Calzo para punto cero. Mejor acceso en maquinas de 5 eParte inferiorQuick•Point ® 5252 Ø 16 52mm Ø 16 mm 46/77max. 4670 N max. 100 70 NmNParte inferiorQuick•Point ® 9652 Ø 16 52mm Ø 16 20 mm125 46 max. 4670 N max. 100 70 NmNQuick•Point ® UnterbauArt.-Nr. 44100Calzo para Quick•Point ® 52 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Altura 60 mm 2,5 43060Altura 100 mm 4,2 43100Quick•Point ® para punto cero de 96 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Altura 60 mm 4,7 44060Altura 100 mm 7,9 44100Valido para Quick•Point ® 45150 y 45400. Material Aluminio.Incluye: 4 tornillo y dos casquillo para alineamiento del Quick•Point ®104

jesQuick•Point ® calzoPräge•Fix52 Ø 16 52mm Ø 16 20 mm125 46 max. 4670 N max. 1nuevo!Clean•TecQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®Calzo para Quick•Point ® de 96 mm diámetro inferior 246 mm superior 176 mmDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Altura 60 mm 6,6 44006Altura 100 mm 11,8 44010Valido para punto cero 45800. Base de aluminio diámetro inferior 246 mm y 176 en la parte superior integra tirantes paramontar un Quick•Point ® 96Incluye: 6 tornillos M10 y dos casquillos para posicionar la placa Quick•Point ®Automation105

Quick•Point ® Placa utillajePlaca utillaje para la preparación de amarre pieza52 Ø 16 mm 46 maxPlaca de 52 mmDimensiones L x B x H Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €96 x 96 x 27, 52 mm Distancia entre tirantes 2,0 45275156 x 156 x 27, 52 mm Distancia entre tirantes 5,2 45277Mediante estas placas puede atar fácilmente sus utillajes52 Ø 16 mm 46 maxPlaca de 96 mmDimensiones L x B x H Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €156 x 156 x 27, 96 mm Distancia entre tirantes 5,3 45575196 x 196 x 27, 96 mm Distancia entre tirantes 8,3 45577Mediante estas placas puede atar fácilmente sus utillajes106

Centrador para el ajuste y alineación de Quick•Point ®Quick•Point ® CentradorPräge•FixCentrador 52 mmDesignación Art.-Nr. Precio en €52Ø 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmDistancia de 52 mm 44252Makro•Grip ®- Cuadrado de 100 mm- Templado y rectificadoCentrador de 96 mmDesignación Art.-Nr. Precio en €96 52 Ø 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmDistancia entre tirantes 44296- Cuadrado de 125 mm- templado y rectificadoPlaca alineadora ideal para el alineamiento y toma de ceros en lopunto cero Quick•Point ®AutomationClean•TecQuick•Point ®Quick•Tower107

Quick•Point ® TirantesQuick•Point ® -Tirantes para el amarre de mordazas utillajeso cualquier elemento que queramos fijar.Tirantes para el amarre de sus utillajesDesignación Cantidad Art.-Nr.Precioen €Tirante para punto cero de52, diámetro 16 mm. M8Tirante para punto cero de96, diámetro 20 mm. M101 unidades 452701 unidades 45570Utilice los tirantes para amarrar sus mordazas, útiles actuales.Utilizar 4 tirantes por cada Quick•Point ®Forma de montarlosMit Schrauben52 96 5296Ejemplo de útil de aluminio del cliente con 4tirantes.Montados porparte inferiorMediante tornillo departe superiorRealizar el mecanizado con una precisión de ± 0,01 mm108

Quick•Point ® Quick-Lock –Facil – Rapido – Seguro!Quick•Point ® Quick-Locknuevo!Präge•FixPara todos los punto cero rectangulares o cuadrados.Quick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®AbiertoMakro•Grip ® Makro•Grip ®CerradoClean•TecQuick•Point ® Quick-LockDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Para Quick•Point ® 52rectangular o cuadrado0.3 44552Para Quick•Point ® 96recto o cuadrado0.4 44596Incluye: manivela Quick-Lock, 4 distanciadoresAutomation109

nuevo!Quick•Point ® Torre receptora amarre pormuelles suelta por aireEl gran paso a la automatización52 Ø 16 mm 46 52 max. Ø 16 5270 mmN max. Ø 16 20 100 mmNm± 0.02 125 46 52mmmax. Ø 16 4670 mmN max. 100 70 NmN max. ± 0.02 46 100 mm Nm ± max 0.0Incluye 4 tirantes para su amarre enQuick•Point ® y un agujero centradorde diámetro 40 H7Incluye una manilla paraquitarlo rápidamente encaso de trabajar sobrepunto ceroSuperficie rectificada ymuy fácil de limpiarAmarre muyalto gracias a susistema mecánicopatentadoBrazos de ayuda a lacarga y descarga delos palletsEntrada neumática para soltar elpallet y posterior presurización de lasjuntas del punto cero por el interiorMando para apertura manualQuick•Point ® Torre receptoraDesignación Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Torre receptora de 80 mm de altura,diámetro inferior 246 mm y 176 mm enparte superior, tirantes de 20 mm12,5 46080Incluye: dos tirantes para el ajuste rápido110

Quick•Point ® AutomationPräge•FixInstalación 1:La torre automática se entrega con 4 tirantespreparado para que en el caso de utilizar unpunto cero Quick•Point ® tengamos un cambiorápido en segundos. La altura pasaría de 80 mma 107 mm.Instalación 2:Otra posibilidad de sujetar la torre receptora esla de amarrar directamente con 4 tornillos a lasTs. La altura en este caso seria de 80 mm.AutomationQuick•Point ®Quick•TowerClean•TecMakro•Grip ®111

Quick•Point ® AutomationPallet liso, Ø 178 mmPallet liso para poder amarrar distintos utillajesTope de goma para reconocer laposición de carga52 Ø 16 mm 52 46 Ø max. 16 mm 70 N max. 100 Nm 46/77/125± 0.02 mm max. 70 N max. 100 Nm± 0.02Pallet de aceroRanuras para lacarga del robotQuick•Point ® tirantes para punto cero de 96Pallet lisoDesignaciónAltura en mmDiámetroen mmPeso enKgrArt.-Nr.Precioen €Pallet liso de acero diámetro 178 mm 24 ± 0,02 178 5,8 65192112

Quick•Point ® AccesoriosPräge•FixQuick•Point ® Tapones plásticoDesignación Cantidad Art.-Nr. Precio en €Quick•Point ® tapones parapunto cero de 52 mm1 juego(4 bridas)45052-20Quick•Point ® Tapones para 1 juego45096-20punto cero de 96 mm(4 bridas)Para evitar la entrada de suciedad al punto cero.Makro•Grip ®Quick•Point ® tapas plásticoDesignación Cantidad Art.-Nr. Precio en €Tapas para agujeros de 1 juegotornillo(20 bridas)45008Evitan la entrada de suciedad por los agujeros de los tornillos.Quick•Point ® BridasDesignación Cantidad Art.-Nr. Precio en €Bridas1 juego(4 bridas)27084Valido para Quick•Point ® 45150 y 45400. Pagina 88.AutomationClean•TecQuick•Point ®Quick•Tower113

Tri-Top 3-puntos cero torre.Para alargar el tiempo de ciclo al montar3 útiles y acortar los ciclos por piezaAmarre fácil del punto ceroQuick•Point ® de 52CasquillostempladosRebaje paraentrada de robotCubo de aluminio ligeroTirantes incluidos para el amarresobre Quick•Point ® 96114

Quick•Point ® Tri-TopTambién se puede girar losútiles 90º. 4 x 90º manteniendola precisión.Optimización del ciclo de maquina. Menos cambios de herramientaAutomatizable gracias al bajo peso del mismoAumente la capacidad del eco compact de10 a 30 piezasDimensiones muy compactasA primeravistaAutomationClean•TecQuick•Point ®Präge•FixMakro•Grip ®Quick•Tower115

Tri-Top 3-Lados de amarreMáxima longitud deútil 130 mmPartesuperior:52 Ø 16 52mm Ø 16 mm 46/77max. 4670 N max. 100 70 NmN max. ± 0.02 100 mm Nm ± 0.02 mmEjemplo de amarre de3 Makro•Grip ® de 77Ref. 47120 Pagina 30Parteinferior:52 96Ø 16 mm 46 max. 70 N max. 100 Nm ± 0.02 mmTri-Top 3-caras de amarreDesignación Dimensiones Peso en Kgr Art.-Nr. Precio en €Tri•Top 3-caras de amarreAltura 167 mmdiámetro 178 mmsin útiles5,5 45352116

Quick•Point ® Tri-TopClean•TecQuick•TowerQuick•Point ®Präge•FixMakro•Grip ®Amarre típico de tres piezas utilizando el Tri-Top y 3mordazas Makro•Grip ® 77.El amarre de tres piezas nos multiplica las posibilidades delcentro de mecanizado.Automation117

Quick•Tower118

Quick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®Präge•FixQuick•TowerCuboPagina 123Clean•TecQuick•Point ®Puntos cero para la torrePagina 124Automation119

Quick•Tower –El amarre para centros horizontalesPara punto cerode 52 o de 96Amarre por variospuntos ceroCompatibles con todos losamarres de LangCuerpo defundición de hierroDistintas posibilidades de amarrarloOpcional amarre del cubo desde la partede arriba.El cubo viene con tirantes como para seramarrado con 4 puntos cero Ref. 45710.Opcional son los topes laterales típicos delos centro de mecanizado.120

Quick•TowerEliminación de vibraciones al utilizarfundición de hierroAumento del ciclo de maquinaRápido cambio del utillaje girándolo 90ºPosibilidad de mecanizar 5 caras en vezde solo 3 carasFlexible configuración del amarreMucha posibilidad de amarrar distintosA primeratipos de utillajevistaDistintas posibilidades de la torre para piezas únicas o trabajos en serieAutomationPräge•FixMakro•Grip ®Quick•Point ®Quick•TowerClean•Tec121

Amarre fácil sobre el pallet de la maquinaOpcionalmente se puede amarrar con agujeros por partesuperior y topes laterales.De serie viene el cubo con 12 tirantes preparado para amarrarcon 4 puntos cero 45710. No se incluyen estos.122

Distancia entre centros punto cero 192 mmQuick•Tower Puntos ceroPräge•Fix246 mmDistancia9652 Ø 16 52mm Ø 20 16 mm125 46 max. 4670 N max. 100 70 NmN max. ± 0.02 100 mm Nm ± 0.02 mmMakro•Grip ®9696Torre 70650, Altura 668 mmmáx, 3 placas por cara246 mmQuick•TowerQuick•Point ®Torre 70850, Altura 860 mmmáx, 4 placas por caraClean•TecQuick•Point ® 96DesignaciónMedidaen mmPeso enKgrArt.-Nr.CantidadPrecio porunidad en €Quick•Point ®96 mmDistancia192 x 192Altura 275,8 75710hasta 1011 hasta 29desde 30*Precios solo validos comprando el cuboAutomation125

Clean•Tec126

Ahorre en aire a presión,utilice Clean•TecCuerpo de plástico preparado paraamarrar con weldon 20 mm.Aspas de distinto tamañoPlatico duro para aguantar losesfuerzo en la apertura y cierreEl ventilador se abre y se cierra con el giro del husillo.128

Limpie con el Clean•Tec...Clean•TecPreparado para cambio con atc.Cuando sea necesario se puede utilizar la refrigeración internapor el interior del Clean•Tec.Clean•TecQuick•Point ®Makro•Grip ®Präge•FixQuick•TowerAltura sobre pieza 100 – 150 mm y avance de 3 a 10 m/min.El mejor acceso a todas partes de la pieza.Automation129

Clean•Tec – El partner perfectopara su automatizaciónLa taladrina y la viruta desaparecen dela zona de trabajo después de realizarun ciclo con el ventilador Clean•Tec130

Clean•TecPräge•FixClean•Tec, Ø 160 mmVersion Art.-Nr. Cantidad Precio en €Ø 160 mmØ 68 mmØ 20 mm82 mm 42 mmClean•Tec16030160 1• Limpieza y secado• Para la limpieza directa de pieza y secado de zonade trabajo• Velocidad de giro de trabajo de 6.000 a 12.000 rpmMakro•Grip ®Clean•Tec, Ø 260 mmVersion Art.-Nr. Cantidad Precio en €Ø 20 mm42 mmClean•Tec26030260 1Quick•Point ®Ø 260 mmØ 68 mm130 mm• Cambio automático desde cambiador herramientas• El paso perfecto para la limpieza• Velocidad de giro de 5.000 a 8.000 rpmØ 20 mm42 mmClean•Tec, Ø 330 mmVersion Art.-Nr. Cantidad Precio en €Clean•Tec33030330 1Quick•TowerØ 330 mm166 mm• La mayor superficie en el mecanizado duro• Velocidad de giro de 3.000 a 8.000 rpmClean•TecØ 68 mmRepuesto de palasVersion Art.-Nr. Cantidad Precio en €Kit 160 30164 1Kit 260 30264 1Kit 330 30334 1Automation131

Automation132

AutomationLa solución perfecta para todas las necesidades:Präge•FixEco•Compact:La forma mas sencilla y económicade ir a la automatizaciónLa pequeña solución flexible para series pequeñas y de grandesdimensiones.Makro•Grip ®Eco•Tower:El almacén perfecto para todos loscentros de mecanizadoCon una capacidad de 60 pallets ofrece el Eco•Tower un cambiador depallets que en poco espacio ofrece un ciclo de maquina enorme.nuevo!Tower•Cell:Rapido + Robusto: Dinamico y muy flexibleel Robot Cell de LANGLa esperada ampliación del Eco•Tower se ha transformado en un sistemamas flexible rápido y robusto para aquellos clientes que necesiteun plus de soluciones.Clean•TecQuick•Point ®Quick•TowerEl sistema automatico no seria valido si faltaselos mejores amarres y sistema punto cero.La automatizacion de LANG ha conseguido su mayor exito al poderunir la gran fuerza de su punto cero con el mejor sistema de amarrepieza del mercado en estos momentos Ademas de poder automatizarfácilmente cualquier segunda puesta. Todo en una mano!Automation135

AutomationCarga frontal de una Hermle C22U. El Eco•Compact se ha montado sobre unos railespara quitar del frente de la maquina y queel operario pueda hacer ajustes sin que lemoleste nada.Aquí vemos otro Eco•Compact montado enla parte frontal de una DMG pero con losraíles montados en otra dirección.Carga lateral de una maquina DMU 50.La puerta lateral esta fabricada por Lange introducida en el ciclo del cambiador depallets con lo que solo necesitamos que lamaquina nos de una función M.Instalación sobre una DMU 60P, la cual tiene la carga por una puertalateral mas pequeña. No se necesita abrir la puerta grande de lamaquina.Präge•FixQuick•Point ®Aquí vemos dos DMU 50 con automatización Eco•Compact y lomas importante es que el operario puede moverse tranquilamentesin tener obstáculos.Clean•TecQuick•TowerMakro•Grip ®Carga lateral de un centro de mecanizado Fehlmann 5 ejes desdela puerta lateral.Carga frontal de una maquina OKK VP 400 con un Eco•Compactsobre raíles.Automation137

Eco•Tower – El almacén patentado paraseries medianas grandesPese a tener una capacidad de 60 pallets necesitapoco espacioA primeravistaGran aumento de los beneficios por el aumento de tiempode ciclo con maquina desatendidaMuy fácil de manejarPosibilidad de manejar el centro de mecanizado en manual ya que elrobot tiene desplazamientoFácil comunicación con la maquina mediante función MMuchas posibilidades de montar la automatizacion junto a la maquina,lateral izquierda, derecha frontal...138

Tower•Cell – La automatización masdinámica y flexible para grandes seriesy pesadasnuevo!Rápido cambio de pieza, por ello valido para ciclosmas cortosA primeravistaPreparado para cargas de hasta 50 KgrPese a utilizar un robot la programación esta mejorada parahacerlo fácilDada la carga mediante robot se puede realizar diferentes aplicaciones: Mesas altas de maquina se pueden cargar sin problema Se puede cargar pallet a un 4 eje a 90º Por capacidad habría posibilidad de descargar las piezas en unasegunda torre140

AutomationTower•Cell: De forma estándar con ahorro de espacioPräge•FixSolicite nuestro catalogo aparte de paraestas automatizacionesTower•Cell: Opcionalmente con bandejade carga y descargaClean•TecQuick•Point ®Quick•TowerMakro•Grip ®El robot de brazo realiza las operacionesde cargar y descargar los pallets de lamaquina. Se pueden realizar varias movimientosdistintos.Vista del panel de manejo del robot el cualesta realizado para un manejo sencillo delmismo.Torre con capacidad para 75 pallets y bandejade carga y descarga.Automation141

Art. Nr. Designación Pagina20000 Pines para bocas Vario 77 4 mm 64200009 Juntas toricas para pines 4 mm 6420001 Pines para vario 125 diámetro 6 mm 64200010 Juntas toricas para pines de 6 mm 6420004 Pistola de aire 6427084 Quick•Point ® tapones 11330160 Ventilador Clean•Tec 160 diam 160 13130164 Ventilador Clean•Tec repuestos 160 13130260 Ventilador Clean•Tec 260 13130264 Repuestos ventilador Clean•Tec 260 13130330 Ventilador Clean•Tec 330 13130334 Ventilador repuestos Clean•Tec 330 13141010 Marcador central 2041010-01 Repuesto punto marcador 2041020 Comprobador estación de marcado 1941111 Garras estándar 1841111-01 Recuperacion de garras 1941112 Garras duras 1841112-01 Recuperación de garras duras 1941140 Carro para marcador doble 1641140-HE Carro con estación de marcado y bocas duras 1641200 Estación de marcado estándar 1441200-HE Estación de marcado con bocas duras 1441350 Estación de marcado larga con bocas estándar 1441350-HE Estación de marcado larga con bocas duras 1441400 Estación de marcado móvil 1641400-HE Estación de marcado móvil con bocas duras 1642000 Calibre digital con punto cero 7842057 Mordaza Vario 77 Longitud 130 mm 6042097 Mordaza Vario 77 Longitud 170 mm 6042102 Mordaza Vario 125 Longitud 210 mm 6242137 Mordaza Vario 77 Longitud 210 mm 6042140 Mordaza Avanti 77 Longitud 130 mm 6842152 Mordaza Avanti 125 Longitud 260 mm 6242180 Mordaza Avanti 77 Longitud 170 mm 6842202 Mordaza Avanti 125 Longitud 310 mm 6242220 Mordaza Avanti 77 Longitud 210 mm 6842230 Mordaza Avanti 125 Longitud 210 mm 7042252 Mordaza Avanti 125 Longitud 360 mm 6242256-36 Garras de acero Avanti 125 altura 36 mm 7142256-76 Garras de acero Avanti 125 altura 76 mm 7142257-36 Garras de aluminio Avanti 125 altura 36 mm 7142257-76 Garras de aluminio Avanti 125 altura 76 mm 7142280 Mordaza Makro Grip Avanti 125 longitud 260 7042330 Mordaza Makro Grip Avanti 125 longitud 310 70Art. Nr. Designación Pagina42380 Mordaza Makro•Grip ® Avanti 125 longitud 360 7042776-36 Garras acero Avanti 77 altura 36 mm 6942776-56 Garras acero Avanti altura 56 mm 6942777-36 Garras aluminio Avanti 77 altura 36 mm 6942777-56 Garras aluminio Avanti 77 altura 56 mm 6943060 Calzo punto cero Quick•Point ® 52 60 mm 10443100 Calzo punto cero Quick•Point ® 52 100 mm 10444006 Calzo punto cero redondo Quick•Point ® 96 altura 60 mm 10544010 Calzo punto cero redondo Quick•Point ® 96 altura 100 mm 10544060 Calzo punto Quick•Point ® 96 altura 60 mm 10444100 Calzo punto cero Quick•Point ® 96 altura 100 mm 10444152 Alineador 9144152-10 Alquiler de alineador 9144196 Alineador de 96 9144196-10 Alquiler de alineador 9144252 Quick•Point ® 52 10744296 Quick•Point ® 96 10744552 Quick•Point ® Quick-Lock 52 10944596 Quick•Point ® Quick-Lock 96 10945002 Chaveta para alinear div.45004 Agujero para amarrar div.45008 Tapas tornillo amarre Quick•Point ® 11345046-15 Baño carburo tungsteno garras Doble 46 7345046-17 Baño carburo tungsteno garras 46 5 ejes 7345052-20 Tapones punto cero 52 11345077-15 Baño carburo tungsteno doble garra 77 7345077-17 Baño carburo tungsteno 5 ejes de 77 7345096-20 Tapones plastico Quick•Point ® 96 11345125-15 Baño carburo tungsteno garras 125 7345150 Quick•Point ® 52 150x116x27 mm 9245151 Quick•Point ® 52 150x116x27 mm sin agujeros 9245160 Quick•Point ® adaptador 10245270 Tirantes Quick•Point ® 52 10845275 Placa lisa con puntos cero 10645277 Placa lisa con tirantes 156 x 156 x 27 mm 10645352 Tri Top cubo tres puntos cero 11645400 Quick•Point ® 96 192 x 156 x 27 mm 9345401 Quick•Point ® 96 192 x 156 x 27 mm sin agujeros 9345570 Tirantes Quick•Point ® 96 10845575 Placa lisa 96 156 x 156 x 27 mm 10645577 Placa lisa 96 196 x 196 x27 mm 10645600 Quick•Point ® 52 cuadrado 104 x 104 x 27 mm 9045710 Quick•Point ® uadrado 96 192 x 192 x 27 mm 9045750 Quick•Point ® 52 redondo 116 x 27 mm 9445751 Quick•Point ® 52 redondo 116 x 27 mm 94142

Referencas en pagina según articuloPräge•FixArt. Nr. Designación Pagina45800 Quick•Point ® 96 redondo 176 x 27 mm 9645801 Quick•Point ® 96 redondo 176 x 27 mm sin agujeros 9645802 Quick•Point ® 96 redondo 176 x 27 mm con agujeros 9945820 Quick•Point ® 96 redondo 196 x 27 mm sin agujeros 9745822 Quick•Point ® 96 redondo 196 x 27 mm con agujeros 9945840 Quick•Point ® 96 redondo 246 x 27 mm sin agujeros 9745842 Quick•Point ® 96 redondo 246 x 27 mm con agujeros 9945900 Quick•Point ® 52 redondo 157 x 27 mm 9545901 Quick•Point ® 52 redondo 157 x 27 mm sin agujeros 9545902 Quick•Point ® 52 redondo 156 x 27 mm con agujeros 9845910 Quick•Point ® placa adaptación redonda 157 x 27 mm 10346080 Quick•Point ® Torre receptora 11046160 Makro•Grip ® pallet mordaza 77 longitud 170 mm 3646205 Makro•Grip ® pallet mordaza 125 longitud 170 mm 3847046-20 Garras sustitución mordaza 46 7247046-80 Protección husillo 46 7647065 Makro•Grip ® 46 Mordaza longitud 77 mm 2847065-TG Husillo y tope central 47065 5447077-20 Makro•Grip ® 77 garras sustitución 7247077-70 Protector husillo mordaza 77 7647077-80 Protector husillo 77 goma 7647085 Makro•Grip ® 77 longitud 102 mm 3047085-TG Husillo y pieza central 47085 5447105 Makro•Grip ® 46 longitud 117 mm 2847105-TG Husillo y pieza central 47105 5447120 Makro•Grip ® 77 longitud 130 mm 3047120-TG Husillo y pieza central 47120 5447125-17 Garras con baño carburo tungsteno 125 7347125-20 Makro•Grip ® 125 garras sustitución 7247125-70 Protección husillo 125 7647125-80 Proteccion husillo goma 125 7647145 Makro•Grip ® 46 longitud 157 mm 2847145-TG Husillo y pieza central 47145 5447155 Makro•Grip ® 125 longitud 160 mm 3247155-TG Husillo y pieza central 47155 5447160 Makro•Grip ® 77 longitud 170 mm 3047160-TG Husillo y pieza central 47160 5447200 Makro•Grip ® 77 longitud 210 mm 3047200-TG Husillo y pieza central 47200 5447205 Makro•Grip ® 125 longitud 210 mm 3247205-TG Husillo y pieza central 47205 5447220 Quick•Point ® 52 cubo doble 10047255 Makro•Grip ® 125 longitud 260 mm 3247255-TG Husillo y pieza central 47255 5447259 Garras blandas Makro•Grip ® 125 75Art. Nr. Designación Pagina47305 Makro•Grip ® 125 longitud 310 mm 3247305-TG Husillo y pieza central 47305 5447355 Makro•Grip ® 125 longitud 360 mm 3247355-TG Husillo y pieza central 47355 5447469 Garras blandas Makro•Grip ® 46 7547520 Quick•Point ® 96 cubo doble 10047779 Garras blandas Makro•Grip ® 77 7549010490404905049080Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 77longitud 102 mmMakro•Grip ® mas soporte bocas blandas 77longitud 130 mmMakro•Grip ® mas soporte bocas blandas 125longitud 160 mmMakro•Grip ® mas soporte bocas blandas 77longitud 170 mm49080-TG Husillo y pieza central 49080 5649100Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 125longitud 210 mm49100-TG Husillo y pieza central 49100 5649120Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 77longitud 210 mm49120-TG Husillo y pieza central 49120 5649150Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 125longitud 260 mm49150-TG Husillo y pieza central 49150 5649200Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 125longitud 310 mm49200-TG Husillo y pieza central 49200 5649250Makro•Grip ® mas soporte bocas blandas 125longitud 360 mm49250-TG Husillo y pieza central 49250 5649251 Soporte porta garras 125 7449254 Bocas blandas acero 125 5749255 Bocas blandas aluminio 125 5749256 Bocas blandas acero 125 5149257 Bocas blandas aluminio 125 5149771 Soporte porta garras 77 7449774 Bocas blandas acero 77 5749775 Bocas blandas aluminio 77 5749776 Bocas blandas acero 77 4949777 Garras blandas aluminio 77 4951160 Ino•Grip Plato garras redondo 4251161 Ino•Grip Compact garras duras 4351162 Ino•Grip Compact garras blandas 4361060 Carro almacén mordazas 4465192 Pallet liso acero con tirantes 11267090 Pallet mordaza para amarrar 4 piezas 77 longitud 210 mm 4070004 Amarre individual del cubo según plano 12370650 Quick•Tower cubo 650 12370850 Quick•Tower cubo 850 12375600 Puntos cero 52 cuadrados para montar el cubo 12475710 Puntos cero 96 para montar en cubos 125484850485048505050AutomationClean•TecQuick•TowerQuick•Point ®Makro•Grip ®143

Condiciones generales:• Pedido mínimo 100€• En caso de pedido erróneo por parte del cliente, este pagara todos los portes mas un 10% en el productode reposición• En caso de devolución esta se realizara antes de 2 semanas y el producto tiene que estar en perfectascondiciones y embalaje original. Los portes van a cargo del cliente• El material pertenece a Delfin Componentes mientras no se realice el pago completo• Otros casos se estudiaran.ImpresoTitulo:Catalogo Lang 2013precios validos hasta edición de nuevo catalogoEmpresa:Delfin Componentes, S.L.General Concha 1 principal izquierda48008 Bilbao VizcayaTel.0034 94 41 05 544Fax. 0034 94 41 05 544Movil. 0034 69 64 60 753www.delfincomponentes.comdelfincomponentes@delfincomponentes.comenviar los pedidos a delfincomponentes@delfincomponentes.comRechtliche Bestimmungen:Copyright © 2012LANG Technik GmbHTodos los derecho estan reservados Imprimación, introducción en Internet copia dedatos en CD-ROM, DVD etc.. estan prohibidos.Todo lo indicado en el catalogo son datos aproximados y pueden variar de lo real.144