13.07.2015 Views

Manual PDF - Univers by FTE

Manual PDF - Univers by FTE

Manual PDF - Univers by FTE

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INSTALACIÓN RÁPIDAINSTALACIÓN RÁPIDARealice los pasos siguientes para la correcta instalación de su receptor.PASO1:CONEXIONESDependiendo del tipo de instalación se deberá conectar y configurar el receptor de una manera u otra.El cable coaxial con señal de satélite siempre irá conectado al conector “IF In” del receptor y el conectorTV SCART deberá ir conectado al televisor. A continuación podrá ver cuatro ejemplos de instalación. Encaso de dudas, por favor contacte con un instalador.Ejemplo 1 – Sistema básicoEjemplo 2 – Conmutadores DISEqCEjemplo 4 – Sistema motorizadoEjemplo 3 – Combinado con terrestrePASO 2: CONFIGURACIONES BÁSICAS DELRECEPTORrev 1.1IMAGEN 1El receptor incluye un asistente de instalación (página de inicio)que le ayudará a configurar algunos parámetros del mismo.Al encender el receptor por primera vez (utilizando el botón deencendido que se encuentra en el panel trasero del receptor)se muestra la siguiente imagen (Imagen 1):El receptor está pre-programado con los canales de lossatélites Astra (en posición 1 del conmutador DISEqC),Hotbird (en posición 2 del conmutador DISEqC), Hispasat (enposición 3 del conmutador DISEqC) y Turksat (en posición 4EspañolPAG.3


INSTALACIÓN RÁPIDAUtilice el teclado numérico para introducir la hora correcta.NOTA: si el canal actual informa la fecha y la hora, cuando entre en este menú verá la información recibidaa través del canal. Si el canal actual no informa la fecha y la hora, deberá introducirla manualmente. Lamayoría de canales soportan la señal de fecha y hora.5. Pulse [Exit] para salir del menú.Lista Canales TV: Muestra la lista de canales de televisión sintonizados.Lista Canales Radio: Muestra la lista de canales de radio sintonizados.Configuración de Canales: Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canalconcreto cada vez que se enciende.Listar Nombres de Favoritos: Se puede editar el nombre de los grupos de favoritos.Borrar Todos los Canales: Borra todos los canales memorizados.Recuperar Copia Seguridad de Canales: Recupera una copia de la lista de canalesrealizada por el usuario.Almacenar Copia Seguridad de Canales: Realiza una copia de seguridad de los canalesy permitirá que estos sean recuperados incluso después de poner los valores por defectoen el receptor.Configuración de Antena: Permite configurar los parámetros de la antena.Buscar Canales de un Satélite: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda decanales de un satélite.Buscar Canales de VARIOS Satélites: Una vez configurada la antena, permite labúsqueda de canales de varios satélite.Buscar Canales de un TP: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda decanales de un solo TP.rev 1.1Listado de Satélites: Muestra los satélite memorizados. Se pueden añadir y editarsatélites en la lista.Listado de TP: Muestra los TP memorizados en cada satélite. Se pueden añadir y editarTP.Guía de Satélite: Aplicación que permite, mediante la introducción de la longitud y latitudlocal y la posición del satélite, saber que orientación y elevación tendrá la antena.EspañolPAG.7


INSTALACIÓN RÁPIDAIdioma: Permite elegir el idioma en el que aparecen los menús de pantallaSistema de TV: Para ajustar el estándar de emisión de vídeo y otros parámetros para lavisualización en pantalla.Configurar Hora y Programador: En este menú puede configurar la hora del receptor yprogramadores para encendido/apagado.Configuración de OSD: Puede configurar los subtítulos de información de canal.Bloqueado con contraseña: Para bloquear menús y modificar la contraseña de bloqueodel receptorAlimentación LNB: Para encender o apagar la alimentación al LNB.Posición RCU: Para elegir la posición de RCU del mando a distanciaInformación: Proporciona información técnica del canal de televisión sintonizadoPágina de Inicio: Esta opción saltar al asistente de instalación.Juego: Algunos juegos como el tetris, la serpiente y otros.Valores por defecto: Esta opción realiza un reset al receptor y vuelve a sus valores defábricaActualización de software: Para la actualización de su receptor mediante otro receptor,o por satélite (OTA).Auto programación SatcoDX: Cargar listas de canales de SatcoDXEspañolSmartcard y Puerto Serie: Para acceder a los menús de la tarjeta de acceso condicionaly/o del Dongle por puerto serie.rev 1.1PAG. 8


INDICErev 1.1Medidas de SeguridadPrecaución.....................................................................................................................111. Descripción del Panel y Mando a Distancia1.1. Descripción del Panel Frontal.......................................................................................121.2. Descripción del Panel Trasero...................................................................................121.3. Descripción del Mando a Distancia..............................................................................132. Operaciones Básicas2.0. Encender el receptor..................................................................................................132.1. StandBy......................................................................................................................142.2. TTX......................................................................................................................142.3. Mute......................................................................................................................142.4. Número.......................................................................................................................142.5. Multi-ventana....................................................................................................142.6. CH+/CH-..................................................................................................152.7. TV/Radio...............................................................................................152.8. Vol+/Vol-.................................................................................................152.9. Exit-.........................................................................................................................152.10. Menú.....................................................................................................152.11. Recall....................................................................................................152.12. Lista Canales de TV.................................................................................................152.13. EPG..............................................................................................................162.14. List.........................................................................................................................162.15. Favoritos..............................................................................................................162.16. Pista / Modo de Audio...............................................................................................172.17. Información.................................................................................................172.18. FAV+/FAV-.........................................................................................172.19. Cambiar Satélite....................................................................................172.20. Zoom......................................................................................................................172.21. Subtítulos..........................................................................................172.22. Corto-circuito LNB......................................................................................................173. Menú Canal3.1 Lista Canales TV...............................................................................................183.1.1. Favoritos.....................................................................................................183.1.2. Mover..........................................................................................................193.1.3. Ordenar...................................................................................................193.1.4. Editar Canales..........................................................................................193.1.4.1. Borrar........................................................................................193.1.4.2. Omitir........................................................................................193.1.4.3. Bloquear....................................................................................203.1.4.4. Editar.........................................................................................203.1.5. Buscar......................................................................................................213.2. Lista Canales Radio.........................................................................................213.3 Configuración de Canales.............................................................................................213.3.1. Iniciar en Canal…………………………………………………………………21EspañolPAG.9


DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA1.1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL1 324 5 61. POWER: Enciende el receptor, o lo pone en reposo. Para apagarlo completamente, es preciso utilizarel botón situado en el panel posterior del receptor.2. Indicador POWER: Indica que llega alimentación (90-230 VAC).3. Indicador LOCK: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada IF IN.4. DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar los números del programa.5. Sensor-IR: Sensor de recepción para la señal IR del mando a distancia.6. CH+/-: Permite cambiar de canal.1 2 3 4 5 67 8Español1. IF OUT: Salida de la señal de antena satélite para conectar con otros dispositivos.Nota: El funcionamiento con otros receptores a la misma vez es solamente posible con limitadasselecciones de canal.2. IF IN: Entrada de señal satélite.3. S/PDIF: Salida coaxial para audio digital (AC3).4. RS-232: Puerto serie para actualización de software.5. AC IN: Cable de alimentación.6. POWER ON/OFF: Permite apagar completamente el receptor.7. TV SCART: Salida SCART para conexión a un equipo de TV.8. VCR SCART: Salida SCART para la conexión a un VCR.rev 1.1PAG. 12


DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA12469131617358710111215141.- Power2.- Text3.- Mute4.- Números5.- “0”6.- CH+/CH-7.- TV/R8.- VOL+/VOL-9.- Exit10.- Menú11.- Back12.- OK13.- EPG14.- List15.- Fav16.- Audio17.- Info18.- Fav+/Fav-19.- Pup/Pdw20.- Zoom21.- Sub20 21 19 182. OPERACIONES BÁSICAS2.0. ENCENDER EL RECEPTOREncienda el botón [Power ON/OFF] en la parte posterior del receptor.Cuando el receptor es usado por primera vez, mostrará la página de inicio donde podrá configurarrápidamente el receptor.En otros casos, mostrará el mismo canal que la última vez que se apagó.rev 1.1? PREGUNTAS FRECUENTESP: El botón de mi receptor está encendido y está funcionando en modo TV, pero en el televisor noaparece nada:R: Asegúrese que el televisor ha sido configurado a la entrada de vídeo correcta. Por ejemplo, si haconectado el receptor a la entrada Video1 del televisor, necesitará seleccionar la entrada adecuadaen su televisor. Normalmente, esto se realiza mediante el botón AV en el mando a distancia de sutelevisor.P: Mi receptor está funcionando en modo TV, pero la pantalla del televisor no muestra nada, exceptoun aviso de “No hay señal”:R: Significa que el canal que ha seleccionado no tiene señal. Puede ser debido a varios motivos:1. El canal que ha seleccionado no pertenece al satélite al cual está orientado la antena. Seleccioneotro canal.2. La señal del canal actual es demasiado débil. Pruebe a cambiar a otros canales con señal más fuerte.EspañolPAG.13


OPERACIONES BASICASOSD 1Si el problema persiste, por favor consulte con un instaladorpara servicio técnico.3. Se ha seleccionado un tipo de LNB incorrecto en el menú deinstalación o la configuración de DISEqC no es correcta.2.1. STANDBY1. Pulse la tecla [Power] para conmutar el modo TV con elmodo Stand-By.2. En el modo Stand-By, pulse la tecla [Power] otra vez paravolver a conmutar al modo TV. El último canal activo antes depasar al modo Stand-By será el mostrado.3. Para apagar completamente el receptor, pulse el botón dealimentación principal (en la parte posterior del receptor).2.2. TTX1. Pulse la tecla [Text] en el modo TV para abrir la páginade teletexto (OSD 1). Este servicio depende del soporte delproveedor del canal.2. Si el canal no soporta información de teletexto, se mostrará“No hay Datos del Teletexto” en la pantalla.OSD 22.3. MUTE1. Pulse la tecla [Mute] para silenciar el sonido. Un icono (OSD2) aparecerá en la pantalla para indicar que el sonido estásilenciado.2. Pulse la tecla [Mute] otra vez para restaurar el sonido.EspañolOSD 32.4. NÚMEROEn modo TV puede entrar el número de canal directamentemediante el mando a distancia para cambiar al canal deseado.2.5. MULTI-VENTANAEn modo TV, pulse la tecla [0] para entrar en el modo Multiventana(OSD 3).1. En el modo Multi-ventana se muestra en la pantalla lapre-visualización de 9 canales (estáticos) empezando por elcanal actual. Solamente la pre-visualización marcada está encontinuo movimiento.2. Pulse [ ] para cambiar la pre-visualizaciónseleccionada.3. Con el teclado numérico [1] ~ [9] puede mover directamenteel canal seleccionado.4. Pulsando [OK] vuelve al modo de pantalla completa en elcanal marcado.2.6. CH+/CH-En el modo TV, pulse [CH+/CH-] para cambiar el canal.rev 1.1PAG. 14


OPERACIONES BASICAScanales de dicho grupo.4. Pulse la tecla [Azul] para abrir la ventana “Buscar” (OSD6). Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por sunombre.5. Pulse la tecla [Roja] para abrir la lista de canales reducida.6. Una vez esté seleccionado el canal deseado, pulse [OK] paracambiar y mostrar el canal marcado.OSD 6OSD 72.13. EPG1. El receptor dispone de Guía Electrónica de Programa (EPG)para ofrecerle información de la programación de ciertos canalescomo título, subtítulos, descripción, horario de comienzo y finde la programación. Esta función depende del servicio delproveedor del canal. Pulse la tecla [EPG] para ver la pantallaEPG (OSD 7).2. Pulse la tecla [Roja] para mostrar el horario detallado dela programación del canal seleccionado (OSD 8). Puedeseleccionar un evento mediante las teclas [ ] y observarla información detallada del evento pulsando [OK]. Con la tecla[Amarilla] puede programar un temporizador con el horario decomienzo y de fin de dicho evento.3. Pulse la tecla [Verde] en la ventana de EPG para mostrarla información detallada del evento seleccionado (OSD 9).Con la tecla [Roja], se obtendrá más información acerca dela programación. Con la tecla [Amarilla] puede programar untemporizador con el horario de comienzo y de fin de dichoevento.4. Para cerrar el menú EPG pulse la tecla [Exit].OSD 82.14. LISTEn modo TV, pulse la tecla [List] para acceder directamente almenú “Lista de Canales de TV” o al menú “Lista de Canales deRadio” dependiendo el modo en que se encuentre.EspañolOSD 92.15. FAVORITOS1. En el modo TV pulse la tecla [Fav] para mostrar la ventanaGrupos de Favoritos en la pantalla como la imagen que semuestra al lado (OSD 10, Pag. siguiente):2. En la ventana Grupos de Favoritos puede seleccionar el canalfavorito deseado con las teclas [ ] y confirmarlo con [OK]para conmutar a dicho canal. En grupos más grandes se puedenavegar con [Pup/Pdw].3. Con las teclas [ ] puede seleccionar diferentes Gruposde Favoritos.4. Pulse [Exit] para cerrar la ventana de Grupos de Favoritos.rev 1.1PAG. 16


OPERACIONES BASICAS? PREGUNTAS FRECUENTESP: ¿Porque en la pantalla se muestra “Sin Programa Favorito!”después de pulsar la tecla [Fav]?R: Ningún canal ha sido asignado todavía al Grupo Favorito.Puede hacerlo en el menú “Canal”.OSD 102.16. PISTA / MODO DE AUDIO1. En el modo TV, pulse la tecla [Audio] para abrir la ventana deModo de Audio (OSD 11).2. Seleccione la opción que quiera ajustar con los botones [] y cambie el valor con [ ].3. Pulse [Exit] para salir.OSD 112.17. INFORMACIÓNEn modo TV, pulse la tecla [Info] para abrir la pantalla deinformación. En la ventana se muestran los parámetros delcanal actual (OSD 12).2.18. FAV+/-1. En modo TV pulse la tecla [FAV+/FAV-] para cambiarcanales directamente del Grupo de Favoritos actual.2. La secuencia de los canales favoritos sigue el orden existenteen la lista de Grupos Favoritos.OSD 122.19. CAMBIAR SATÉLITE1. En modo TV, pulse la tecla [Pup/Pdw] para cambiardirectamente entre satélites.2.20. ZOOM1. Pulse la tecla [Zoom] en el modo TV para ampliar la imagen.La imagen se puede ampliar hasta x16 veces (OSD 13).2. Pulse [Exit] para salir de la función.OSD 132.21. SUBTÍTULOSEn modo TV, pulse la tecla [Sub] para activar/desactivar lossubtítulos del canal, dependiendo del proveedor.rev 1.1OSD 142.22. CORTO-CIRCUITO LNBCuando hay un cortocircuito en la LNB, se notificará al usuariomediante un mensaje en pantalla “Cortocircuito en LNB” (OSD14). Por favor, verifique sus cables y conexiones. Cuando elcruce se solucione el mensaje desaparecerá.EspañolPAG.17


MENÚ CANAL3. MENÚ CANALOSD 15Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en elmenú principal (OSD 15).1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] paraseleccionar la opción Canal.2. Pulse [OK] para entrar en el submenú CanalEn el submenú canal (OSD 16):3. Pulse las teclas [ ] del mando a distancia paraseleccionar las diferentes opciones del menú.4. Pulse [OK] para entrar en la opción del submenú elegida.- Lista Canales TV- Lista Canales Radio- Configuración de Canales- Listar nombres de Favoritos- Borrar Todos los Canales- Recuperar Copia de Seguridad de Canales- Almacenar Copiar de Seguridad de CanalesOSD 16OSD 173.1. LISTA CANALES TVAl entrar en este menú, aparece en pantalla una imagen comola mostrada en la imagen (OSD 17):1. Puede mover la selección apretando las teclas del mando adistancia [ ] y pulsando [OK] pre-visualizará la imagen delprograma de TV elegido, en la ventana situada a la derecha.2. Puede teclear directamente el número de canal deseadomediante el mando a distancia y sin necesidad de desplazarsepor toda la lista de canales. Una vez introducido un número decanal, la selección cambiará a ese canal, aunque en la ventanade pre-visualización no se mostrará hasta que se confirmepulsando la tecla [OK].3. Pulse las teclas [Pup/ Pdw] para mostrar las siguientespáginas de canales.4. Apretando las teclas del mando [ ] podrá cambiar degrupo de canales y el satélite que quiere mostrar.5. Pulse [Menú] o [Exit] para visualizar en pantalla completa elprograma de TV seleccionado.6. Las teclas de colores ofrecen más funcionalidades paraadministrar la lista de canales.EspañolOSD 183.1.1. FAVORITOS1. Pulse la tecla [Fav] para abrir la ventana de “Favoritos” (OSD18).2. Puede seleccionar entre 8 grupos de favoritos distintosmediante las teclas[ ]. Pulse [OK] para asignar el canalseleccionado a un grupo de favoritos.3. Pulse [OK] otra vez para quitar el canal del grupo derev 1.1PAG. 18


MENÚ CANALfavoritos.4. Pulse la tecla [Exit] para volver a la lista de canales de TV.Los canales asignados a grupos de favoritos están indicadoscon un icono a continuación del nombre.OSD 193.1.2. MOVER1. Pulse la tecla [Roja] para mostrar el símbolo de mover detrásdel nombre (OSD 19).2. Mueva el canal a la posición deseada mediante [ ].Pulse [OK] para confirmar la nueva posición.OSD 203.1.3. ORDENAR1. Pulse la tecla [Verde] para abrir la ventana para ordenar loscanales (OSD 20). Pulse [ ] para seleccionar y [OK] paraconfirmar la elección.2. Las posibilidades de ordenación son:- Nombre (A-Z): Aparecen en orden alfabético, ignorando lossímbolos.- Nombre (Z-A): Aparecen en orden alfabético, ignorando lossímbolos.- FTA: Ordena los canales en secuencia de libres y codificados.Los canales gratuitos aparecen primero en la lista de canalesy los canales codificados aparecen a continuación.- Bloquear: Los canales que no están bloqueados aparecen primeroen la lista de canales y los canales bloqueados aparecena continuación.OSD 213.1.4. EDITAR CANALES1. Para editar un canal, pulse la tecla [Amarilla]. Aparecerá unaventana donde se pedirá la contraseña del equipo. Por defectoel código es “0000”.2. Dentro del menú editar (OSD 21), podrá borrar, omitir,bloquear y editar el canal.3. Pulse [Exit] para salir del menú. Aparecerá entonces unmensaje para confirmar si desea guardar los cambios.OSD 223.1.4.1 BORRARPara borrar uno o más canales de su lista, pulse la tecla [Roja]dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre el canal que sedesee eliminar. Le aparecerá una marca después del nombredel canal (OSD 22). Los canales marcados se borrarán unavez se confirme el guardar los cambios cuando salga de estemenú.Españolrev 1.13.1.4.2 OMITIRPara omitir uno o más canales de su lista, pulse la tecla [Verde]PAG.19


MENÚ CANALOSD 23dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre el canal quese desee omitir. Le aparecerá una marca después del nombredel canal (OSD 23). Los canales marcados, serán omitidoscuando cambie de canal en el modo TV. Los canales marcadosse omitirán una vez se confirme el guardar los cambios cuandosalga de este menú.OSD 243.1.4.3 BLOQUEARPara bloquear uno o más canales de su lista, pulse la tecla[Amarilla] dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre elcanal que se desee bloquear. Le aparecerá una marca despuésdel nombre del canal (OSD 24). La próxima vez que deseeentrar en ese canal tendrá que introducir una contraseña parapoder visualizarlo. Los canales marcados se bloquearán unavez se confirme el guardar los cambios cuando salga de estemenú.EspañolOSD 25OSD 26OSD 273.1.4.4 EDITARPulsando la tecla [Azul] en la ventana de editar canales, otranueva ventana se abrirá dando a elegir dos opciones (OSD25):1. Editar el canal actual: Pulse la tecla [Roja] para editar elcanal actual (OSD 26).- Seleccione la opción “Nombre” para modificar el nombre delcanal.- Los elementos PID de Video, audio y PCR también puedenser modificados introducir el nuevo valor.- Después de haber modificado los datos, seleccione “Guardar”y pulse [OK] para guardar los cambios y salir del modo deedición. Para salir del modo edición sin guardar los cambios,seleccione “Salir” y pulse [OK] sin guardar los cambios.2. Crear: Pulse la tecla [Verde] para crear un nuevo canal (OSD27).- En la opción “Satélite”, pulse [OK] para desplegar la lista desatélites. Puede seleccionar el satélite al cual se va a crearun nuevo canal.- Si sobre la opción “Índice de TP” se pulsa [ ], se puedeseleccionar el número de TP donde encontrar el canal.Los valores de frecuencia, velocidad de símbolo y polaridad,serán mostrados, pero no podrán ser editados.- Seleccione la opción “Nombre” para añadir el nombre delcanal.- Introduzca los nuevos valores de PID de Video, audio y PCRpara el nuevo canal.- Después de haber modificado los datos, seleccione “Guardar”y pulse [OK] para guardar los cambios y salir del modo deedición. Para salir del modo edición sin guardar los cambios,seleccione “Salir” y pulse [OK] sin guardar los cambios.rev 1.1PAG. 20


MENÚ CANALOSD 333.4. LISTAR NOMBRE DE FAVORITOSEn este menú podrá renombrar los grupos de favoritos. Alpulsar [OK] sobre esta opción, se mostrará una pantalla similara OSD 33.Para cambiar el nombre de los grupos de favoritos:1. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] paradesplazarse por los diferentes grupos de favoritos.2. Pulse la tecla [Roja] para editar el nombre del grupo defavoritos.3. Una vez haya cambiado el nombre del grupo por uno desu elección, desplácese hasta la opción guardar y pulse [OK](OSD 34).4. Si el nombre ya es usado por otro grupo, aparece un mensajede alerta para modificarlo.5. Pulse [Exit] para salir de esta opción.OSD 343.5. BORRAR TODOS LOS CANALESPara borrar todos los canales:1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el códigoes “0000”.2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostraráuna segunda ventana solicitando confirmación (OSD 35).3. Seleccione “Sí” para borrar todos los canales o “No” paracancelar y confirme pulsando [OK]4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operaciónpulsando [Exit] sin guardar.OSD 35? PREGUNTAS FRECUENTESP: Si por error he borrado todos los canales, ¿qué puedohacer?R: Hay tres maneras para restaurarlo:- Rehacer la búsqueda en el menú instalación.- Utilizar la opción “Valores por Defecto” en el menú herramientas.Recuperará los canales pre-configurados de fábrica.- Utilizar la opción del menú canal “Recuperar Copia Seguridadde Canales” tal y como se explica en el siguiente punto.EspañolOSD 363.6. RECUPERAR COPIA SEGURIDAD DECANALESAl utilizar esta opción, se cargará en el receptor los canalesalmacenados como copia de seguridad (ver punto 3.7.). Paraello:1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el códigoes “0000”.2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostraráuna segunda ventana solicitando confirmación (OSD 36).3. Seleccione “Sí” para restaurar la copia de seguridad de losPAG. 22rev 1.1


EspañolMENÚ CANALcanales y borrar los cambios realizados o “No” para cancelar.Confirme pulsando [OK]4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operaciónpulsando [Exit] sin guardar.OSD 373.7. ALMACENAR COPIA SEGURIDAD DECANALESEsta opción es muy importante ya que permite la salvaguardade seguridad de su lista de canales. Esta opción realiza unacopia de seguridad de los canales y permitirá que estos seanrecuperados incluso después de poner los valores por defectoen el receptor.Una vez personalizada toda la configuración de su receptory que todo funcione perfectamente, tiene la posibilidad dememorizar los datos de sus canales. Para ello:1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el códigoes “0000”.2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostraráuna segunda ventana solicitando confirmación (OSD 37).3. Seleccione “Sí” para almacenar la copia de seguridad de loscanales o “No” para cancelar. Confirme pulsando [OK]4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operaciónpulsando [Exit] sin guardar.rev 1.1PAG.23


INSTALACIÓN4. INSTALACIÓNOSD 38Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en elmenú principal (OSD 38).1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] paraseleccionar la opción Instalación.2. Pulse [OK] para entrar en el submenú InstalaciónEn el submenú Instalación (OSD 39):3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] paradesplazarnos por las diferentes opciones del menú.4. Pulse [Ok] para entrar en la opción del submenú elegida.- Configuración de Antena- Buscar Canales de un Satélite- Buscar Canales de VARIOS Satélites- Buscar Canales de un TP- Listado de Satélites- Listado de TP- Guía de SatéliteEspañolOSD 39OSD 40OSD 414.1. CONFIGURACIÓN DE ANTENAAl entrar en este menú, aparece una pantalla similar a OSD40:Se pueden editar las siguientes opciones:1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse[OK] para desplegar la lista de satélites disponibles.2. Configuración LNB: Al seleccionar esta opción y pulsar[OK], accederá al menú de Configuración LNB (OSD 41). Eneste menú se puede modificar los siguientes aspectos:- Tipo LNB: utilice [ ] para cambiar entre “<strong>Univers</strong>al”,“Standard” o “User”. Si elije “Standard” o “User” se podrávariar la frecuencia del LNB. Al pulsar [OK] aparecen las frecuenciasque pueden ser editadas. Desplácese mediante [] a la frecuencia que quiera modificar y edítela directamentecon [ ].- 22K: utilice [ ] para “Encender” o “Apagar” el tono de22KHz. Esta opción no se mostrará activa si en tipo de LNBse ha elegido “<strong>Univers</strong>al”- DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opcionesDISEqC 1.0- DISEqC1.1: utilice [ ] para cambiar las opcionesDISEqC 1.1- Posicionador: utilice [ ] para cambiar entre Ninguno /DISEqC 1.2 / USALS.- Toneburst: utilice [ ] para cambiar entre “Apagado” y“Encendido”.- Polaridad: utilice [ ] para cambiar entre “Automático”,“Horizontal” o “Vertical”.Una vez haya configurado el LNB pulse [Exit] para guardar losrev 1.1PAG. 24


INSTALACIÓNOSD 42cambios y volver a la ventana anterior para seguir configurandola antena.3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opcionesDISEqC 1.04. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TPdeseado.5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libreso también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo sebuscarán los canales libres.6. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo decanales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”,sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”.7. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre“Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda”escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas,mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciegade todas las frecuencias y configuraciones posibles.8. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] paraempezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de labúsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista.Si en cualquier momento desea salir de este menú pulse latecla [Exit]. Si ha hecho modificaciones sobre la configuraciónde LNB, aparecerá una pantalla pidiendo confirmación deguardar los cambios. Seleccione “Sí” para guardar o “No” paraomitir los cambios.rev 1.1OSD 434.2. BUSCAR CANALES DE UN SATÉLITEAl entrar en este menú, aparece una pantalla similar a OSD42:1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse[OK] para desplegar la lista de satélites disponibles.2. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libreso también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo sebuscarán los canales libres.3. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo decanales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”,sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”.4. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre“Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda”escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas,mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciegade todas las frecuencias y configuraciones posibles.5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] paraempezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de labúsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista(OSD 43).6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso,los canales encontrados hasta el momento son memorizados.EspañolPAG.25


INSTALACIÓNOSD 44OSD 454.3. BUSCAR CANALES DE VARIOS SATÉLITESAl entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 44:1. Satélite: pulse [OK] para abrir la lista de satélites disponibles(OSD 45). Desplácese por dicha lista usando [ ] ymarque / desmarque los satélites que le interesen pulsando latecla [OK]. Una vez finalizada su selección, pulse [Exit] paracerrar la lista de satélites. En la parte inferior de la pantallapuede ver los satélites que están seleccionados (OSD 46). Elreceptor usará DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 y USALS para buscarlos satélites marcados y escanear los canales.2. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres otambién canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscaránlos canales libres.3. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo decanales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”,sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”.4. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre“Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda”escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas,mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciegade todas las frecuencias y configuraciones posibles.5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] paraempezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de labúsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista.6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso,los canales encontrados hasta el momento son memorizados.EspañolOSD 46OSD 47OSD 484.4. BUSCAR CANALES DE UN TPAl entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 47:1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse[OK] para desplegar la lista de satélites disponibles.2. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado.También tiene la opción de añadir, borrar, o borrar todos losTP.- Pulsando la tecla [Roja] se podrá añadir un nuevo TP a la lista(OSD 48). Se deberá introducir la frecuencia del TP yla velocidad de símbolo. Para introducir la frecuencia y lavelocidad de símbolo, utilice el teclado numérico del mandoa distancia. Las frecuencias posibles están comprendidasentre 3000~13450 MHz y las velocidades de símbolo entre1000~45000 KS/s. Fuera de estos valores se mostrará unaventana de error.- Pulsando la tecla [Verde] se puede borrar un TP. Aparece unaventana pidiendo confirmación antes de borrar (OSD 49,sig.pag.). Seleccione “Si” y pulse [OK] si desea borrar el TP.- Pulsando la tecla [Amarilla] se borrará toda la lista de TPmemorizados para ese satélite. Aparece una ventana pidiendoconfirmación antes de borrar. Seleccione “Si” y pulse[OK] si desea borrar todos los TP.PAG. 26rev 1.1


INSTALACIÓNOSD 54OSD 55“Buscar” y pulse [OK].3. Pulse la tecla [Verde] para añadir un TP. Al pulsar la tecla[Verde] una ventana aparece donde se puede añadir un TPy todas sus parámetros (OSD 55). Al salir de esta ventanamediante la tecla [Exit] se pide confirmación para memorizarlos datos de dicho TP. Seleccione “Si” y pulse [OK] paramemorizar el nuevo TP. En esta misma ventana se puede haceruna búsqueda de ese TP habiendo seleccionado en la opciónanterior si el tipo de canales a buscar es FTA (canales libres)o no (libres+codificados). Para ello desplácese hasta la opción“Buscar” y pulse [OK].4. Pulse la tecla [Amarilla] para borrar el TP seleccionado. Alpulsar la tecla [Amarilla] una ventana de confirmación apareceen la pantalla. Desplácese sobre la opción “Sí” si desea eliminarel TP o desplácese hasta la opción “No” si no quiere eliminarlo(OSD 56).5. Pulse la tecla [Azul] para borrar todos los TP del satélitemarcado. Al pulsar la tecla [Azul] una ventana de confirmaciónaparece en la pantalla. Desplácese sobre la opción “Sí” si deseaeliminar todos los TP o desplácese hasta la opción “No” si noquiere eliminarlos.OSD 56OSD 574.7. GUÍA DE SATÉLITEAl entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 57:En este submenú, se puede entrar la longitud y latitud localcomo referencia y la longitud del satélite. El receptor calcularála elevación y el azimut para orientar la antena al satéliteseleccionado.1. Use los números de su mando a distancia para entrardirectamente los valores “Longitud local”, “Latitud local” y“Longitud satélite”.2. Pulse las teclas [ ] para seleccionar “Este” u “Oeste”en “Longitud local” o “Longitud satélite” o para seleccionar“Norte” o “Sur” en “Latitud local”.3. Seleccione “Comienzo” y pulse [OK]. El resultado deorientación y elevación de la antena se mostrará en la pantalla(OSD 58).4. La orientación es el ángulo entre el Sur y el satélite.5. Pulse [Exit] para salir de este menú.EspañolOSD 58rev 1.1PAG. 28


CONFIGURACIÓN5. CONFIGURACIÓN SISTEMAOSD 59Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en elmenú principal (OSD 59).1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] paraseleccionar la opción Configuración Sistema.2. Pulse [OK] para entrar en el submenú ConfiguraciónSistema.En el submenú Configuración Sistema (OSD 60):3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] paradesplazarse por las diferentes opciones del menú.4. Pulse [OK] para entrar en la opción del submenú elegida.- Idioma- Sistema de TV- Configurar Hora y Programador- Configuración de OSD- Bloqueado con Contraseña- Alimentación LNB- Posición RCUrev 1.1OSD 60OSD 615.1. IDIOMAAl entrar en este menú, podrá ver en pantalla una imagensimilar a OSD 61:1. Idioma: con las teclas [ ] podrá seleccionar losdiferentes idiomas en los que se pueden ver los menús. Losidiomas que se incluyen son: Inglés, Alemán, Francés, Italiano,Portugués, Español, Turco, Polaco, Húngaro y Árabe.2. Primer Audio: algunos canales de televisión se emiten enmás de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente,para ello utilice las teclas[ ]. Si el programa de televisiónposee el idioma que usted ha elegido, éste se escucharaautomáticamente.Si el programa de TV no tiene ese idioma, se escuchará laopción que usted elija como segundo audio. La selección deidiomas de audio incluyen: Inglés, Francés, Alemán, Ruso,Árabe, Portugués, Turco, Español, Polaco e Italiano.3. Segundo Audio: Usted puede elegir la segunda opción deidioma utilizando las teclas[ ]. Si el programa de televisiónno posee entre sus idiomas el primer audio elegido, pero sí elsegundo, reproducirá este último por defecto. En caso que elprograma de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado,se reproducirá aquel que esté por defecto en la transmisión dedicho canal. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés,Francés, Alemán, Ruso, Árabe, Portugués, Turco, Español,Polaco e Italiano.4. Una vez elegidas las diferentes opciones de idiomas, pulsar[Exit] para salir.EspañolPAG.29


CONFIGURACIÓNOSD 62OSD 635.2. SISTEMA DE TVAl entrar en este menú, podrá ver en pantalla una imagensimilar a OSD 62:1. El modo de video le permitirá elegir el Standard de emisiónde video. Se puede elegir, mediante las teclas [ ], lassiguientes posibilidades: Automático / PAL / PAL-M / NTSC.Para España se seleccionará normalmente PAL.2. La relación de aspecto le permitirá seleccionar, mediantelas teclas [ ], los diferentes formatos de imágenes enpantalla. Puede seleccionar entre Auto / 4:3 PS/ 4:3 LB /16:9.3. En video Euroconector puede elegir, mediante las teclas [], el modo de video que quiera emitir por el euroconector:CVBS / RGB.4. VCR Loopthrought: si hay un video conectado al receptor ya su vez al televisor por euroconector, puede especificar quedesea mostrar por pantalla cuando los dos estén encendidos.Puede elegir entre VCR master (se mostrará el video aunque elreceptor esté encendido), STB Master (se mostrará el receptoraunque el video esté encendido).5. Pulse [Exit] para salir del menú.5.3. CONFIGURAR HORA Y PROGRAMADOREn este menú podrá ver en pantalla una imagen como elOSD 63. Mediante [ ] y pulsando [OK] podrá entrar en“Horario”, “Programador” o “Apagado temporizado”.EspañolOSD 645.3.1. HORARIOCuando seleccione “Horario” y pulse [OK] se mostrará unaimagen como la siguiente (OSD 64):1. Uso GMT: esta opción le permitirá seleccionar si deseaintroducir manualmente la hora y la fecha (Uso GMT: Apagado)o si por el contrario quiere que sea automático por el horarioque recibe del satélite (Uso GMT: Encendido).2. Offset GMT: esta opción sólo está disponible cuando “UsoGMT” está encendido. Utilice [ ] para cambiar la diferenciahoraria respecto a GMT.3. Fecha: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la fecha.Utilice el teclado numérico para introducir la fecha correcta.4. Hora: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la hora.Utilice el teclado numérico para introducir la hora correcta.NOTA: si el canal actual informa la fecha y la hora, cuandoentre en este menú verá la información recibida a través delcanal. Si el canal actual no informa la fecha y la hora, deberáintroducirla manualmente. La mayoría de canales soportan laseñal de fecha y hora.5. Pulse [Exit] para salir del menú.rev 1.1PAG. 30


CONFIGURACIÓN5.3.2. PROGRAMADOROSD 65OSD 66OSD 67Cuando seleccione “Programador” y pulse [OK] se mostraráuna imagen como la siguiente (OSD 65):Mediante las teclas puede seleccionar un programa. Pulse [OK]para entrar en la pantalla de programación del temporizador. Semostrará una ventana como la siguiente imagen (OSD 66):En la primera fila se muestra la fecha y la hora del receptor,si está es incorrecta, por favor modifíquela en el menú“Configurar hora y programador” tal y como se describe en estedocumento.1. Número programador: mediante esta opción puedeseleccionar el número de programador. En total hay 8programadores disponibles.2. Modo programador: seleccione la periodicidad de laprogramación. Puede elegir entre una vez, diario, semanal,mensual, anual o apagado. Si selecciona apagado, lassiguientes opciones de este menú estarán desactivadas y nose podrán modificar.3. Servicio: puede elegir entre Canal (de esa manera, asignarálas funciones de despertador un canal concreto) o modomensaje (creando un mensaje de texto que aparecerá enpantalla).4. Opción de Canal: Si elige esta opción se activarán lossiguientes campos de la imagen para ser configurados (OSD67).- Canal de inicio: pulse [OK] para desplegar la lista de canalesy seleccione el canal que quiere ver.- Fecha de inicio: introduzca, utilizando las teclas numéricas delmando a distancia, la fecha en la que quiere que se active elservicio de despertado.- En hora: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mandoa distancia, la hora en la que quiere que se active el serviciode despertado.- Duración: indique el tiempo que desea que el receptor semantenga encendido en dicho canal. Finalizado el mismo, elreceptor pasara a StandBy. Si no desea que el receptor pasea modo StandBy, configure la duración a 00:00.5. Opción de Mensaje: Si elige esta opción se activarán lossiguientes campos de la imagen para ser configurados (OSD68).- Mensaje de inicio: utilice las teclas [ ] para seleccionarel texto que desea que aparezca en pantalla.- Fecha de inicio: introduzca, utilizando las teclas numéricasdel mando a distancia, la fecha en la que quiere que se activeel servicio.Españolrev 1.1OSD 68PAG.31


CONFIGURACIÓN- En hora: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mandoa distancia, la hora en la que quiere que se active el servicio.Automáticamente se mostrará el mensaje aunque el receptoresté encendido o en StandBy.6. Pulse [Exit] para salir del menú.OSD 69OSD 705.3.3. APAGADO TEMPORIZADOMediante esta opción podrá configurar el tiempo que desea quesu receptor esté encendido. Pasado ese tiempo, el receptorpasará a modo Stand By.Para cambiar dicho tiempo, colóquese sobre esta opción y,pulsando la tecla [OK] podrá seleccionar los diferentes valores:10, 30, 60, 90, 120 minutos o apagado temporizado off (OSD69).5.4. CONFIGURACIÓN DE OSDEn este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD70:1. Mostrar Substitutos: pulse [ ] para seleccionar entreapagado o encendido. Si el canal posee subtítulo de informacióny la opción está encendida, la información será mostrada enla pantalla. Si la opción está apagada, la información no serámostrada.2. OSD Timeout: esta opción sirve para configurar el tiempoque la ventana de información del canal será mostrada en lapantalla cuando se cambia de canal. Utilice las teclas [] para ello.3. OSD Transparencia: con esta opción se puede configurar latransparencia de los menús. Pulse [ ] para seleccionarentre 10%, 20%, 30%, 40% o Apagado.4. Valores por defecto?: seleccionando esta opción y pulsandola tecla [OK], volverá a los parámetros de OSD originarios defábrica.5. Pulse [Exit] para salir del menú.EspañolOSD 715.5. BLOQUEADO CON CONTRASEÑASi usted lo desea es posible no solo introducir una contraseñapara que nadie sin conocimiento de ella pueda acceder aaquellos canales configurados como bloqueados, sino quetambién puede proteger los menús y configuraciones de sureceptor con la misma contraseña. Todo esto es posible dentrodel menú Bloqueado con Contraseña.1. Cuanto se intente acceder a este menú le aparecerá unapantalla solicitándole una contraseña, si usted aún no la hamodificado, el código por defecto es “0000”. Una vez verificada,ya podrá ver en la pantalla una imagen como la de la fotografía(OSD 71).rev 1.1PAG. 32


CONFIGURACIÓN2. Bloquear Menús: si esta opción está configurada a “Sí”, seránecesario introducir una contraseña cada vez que se quieraacceder al menú de instalación.3. Bloquear Canales: si esta opción está configurada a “Sí”,cada vez que se intente acceder a algún canal que se encuentreconfigurado como bloqueado, el usuario tendrá que introduciruna contraseña para poder acceder al mismo. Por el contrariosino se encuentra activado, el bloqueo de canales no seráposible.4. Nueva contraseña: se puede modificar la contraseña eneste menú. La contraseña podría ser cambiada siempre queel usuario se de cuenta que cualquier persona no autorizadapueda saber la contraseña del receptor. Puede escribir la nuevacontraseña directamente con el teclado del mando a distancia.La nueva contraseña tiene un máximo de 4 dígitos. Una vezintroducida el programa saltará directamente a la casilla deconfirmar contraseña. Si la confirmación de la contraseña y lacontraseña nueva no coinciden, aparecerá un mensaje de alerta.Si ha realizado los todos los pasos correctamente aparecerá enpantalla el mensaje “Contraseña cambiada correctamente”.NOTA: la contraseña por defecto es “0000”5. Pulse [Exit] para salir del menú.OSD 725.6. ALIMENTACIÓN LNBSi el receptor está conectado directamente a un LNB seránecesario alimentarlo configurando está opción a “Encendido”(OSD 72). Si por el contrario, el receptor está instalado enuna instalación comunitaria SMATV posiblemente no sedeberá alimentar. Como esta configuración depende del tipode instalación, le recomendamos consulte a su instalador encaso de duda.Si lo desea, puede situar la opción en “Apagado” y verificar siel receptor recibe algún canal. Si recibe canales, seguramentese encuentra en una instalación comunitaria y deberá dejaresta opción en “Apagado”. Dicha prueba nunca provoca dañoalguno al receptor ni a la instalación.rev 1.1OSD 735.7. POSICIÓN DE RCUSi el mando a distancia del receptor interfiere con algún otroequipo o el control remoto de otro equipo interfiere en sureceptor, es posible solucionarlo modificando la frecuencia deinfrarrojos que utiliza mando y receptor para comunicarse.Para ello, seleccione esta opción y con las teclas [ ]elija otra posición diferente de entre las tres disponibles (OSD73). Pulse [OK] y aparecerá una ventana para confirmarel cambio. En el momento en que se confirme el cambio, elmando a distancia dejará de responder hasta que no se cambiela posición del interruptor del mando.EspañolPAG.33


CONFIGURACIÓNPara ello existe un pequeño interruptor con tres posicionesjusto en la parte superior de la cavidad para las pilas, tal y comose observa en la fotografía (OSD 74).Mando y receptor tienen que tener la misma frecuencia(posición).OSD 74Españolrev 1.1PAG. 34


HERRAMIENTAS6. HERRAMIENTASOSD 75Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en elmenú principal (OSD 75).1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] paraseleccionar la opción Herramientas.2. Pulse [Ok] para entrar en el submenú HerramientasEn el submenú herramientas (OSD 76):3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] paradesplazarse por las diferentes opciones del menú.4. Pulse [Ok] para entrar en la opción del submenú elegida.- Información- Página de Inicio- Juego- Valores por Defecto- Actualización de Software- Auto programación SatcoDX- Smartcard y Puerto SerieOSD 766.1. INFORMACIÓN1. Al seleccionar esta opción y pulsar [OK] podrá ver en pantallauna imagen parecida a la siguiente (OSD 77):La pantalla exhibe información del receptor.2. Pulse [Exit] para salir de la ventana de información.rev 1.1OSD 77OSD 786.2. PÁGINA DE INICIOEl receptor incluye un asistente de instalación que le ayudará aconfigurar los diferentes parámetros del mismo. En este menúpodrá ver en pantalla una imagen como OSD 78:1. Idioma: con las teclas [ ] podrá seleccionar losdiferentes idiomas en los que se pueden ver los menús (verpunto 5.1.).2. Primer Audio: algunos canales de televisión se emiten enmás de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente(ver punto 5.1.).3. Segundo Audio: Usted puede elegir la segunda opción deidioma utilizando las teclas [ ] (ver punto 5.1.).4. Alimentación LNB: Si el receptor está conectado directamentea un LNB será necesario alimentarlo configurando está opcióna “Encendido”. Si por el contrario, el receptor está instalado enuna instalación comunitaria SMATV posiblemente no se deberáalimentar (ver punto 5.6.).5. Configuración de Antena: Al seleccionar esta opción ypulsar [OK], se mostrará la ventana de configuración de antenaexplicada en este manual (ver punto 4.1.).6. Buscar Canales de VARIOS Satélites: Al seleccionar estaopción y pulsar [OK], se mostrará la ventana de buscar canalesde varios satélites explicada en este manual (ver punto 4.3.).EspañolPAG.35


HERRAMIENTAS6.3. JUEGODentro de este menú podrá encontrar el Tetris, la Serpiente yel Othello (OSD 79).OSD 796.3.1. TETRIS1. Seleccione la opción “Configuración” que sale en pantalla yutilice las teclas [ ] para seleccionar el nivel (velocidad)del juego.2. Seleccione la opción “Comienzo” y pulse [OK] para iniciarel juego.3. Seleccione la opción “Cancelar” y pulse [OK] para salir deljuego4. Reglas del juego:- Pulse [ ] para mover las piezas de izquierda a derecha- Pulse [ ] para rotar las piezas.- Pulse [ ] para bajar rápidamente las piezas.- Pulse [OK] para pausar y continuar el juego- Pulse [Exit] para salir del juego e ir al menú “Juego”.6.3.2. SERPIENTE1. Seleccione la opción “Configuración” que sale en pantalla yutilice las teclas [ ] para seleccionar el nivel (velocidad)del juego.2. Seleccione la opción “Comienzo” y pulse [OK] para iniciarel juego.3. Seleccione la opción “Cancelar” y pulse [OK] para salir deljuego4. Reglas del juego:- Utilice las teclas [ ] del mando a distancia paraguiar la serpiente hacia los cuadros rojos. Cada bloque quese come la serpiente crece de longitud. Si la serpiente chocacontra la pared o contra ella misma, muere y el juego termina.- Pulse [OK] para parar y continuar el juego- Pulse [Exit] para salir del juego e ir al menú “Juegos”.Español6.3.3. OTHELLO1. Seleccione la opción “Configuración” que sale en pantalla yutilice las teclas [ ] para seleccionar el nivel de dificultaddel juego.2. Seleccione la opción “Comienzo” y pulse [OK] para iniciarel juego.3. Seleccione la opción “Cancelar” y pulse [OK] para salir deljuego4. Reglas del juego:- Utilice las teclas [ ] del mando a distancia paraguiar la ficha.rev 1.1PAG. 36


HERRAMIENTAS- Pulse [OK] para poner la ficha.- Pulse [Exit] para salir del juego e ir al menú “Juegos”.OSD 806.4. VALORES POR DEFECTOAl pulsar [OK] sobre esta opción:1. Aparece una ventana que pide la contraseña para entrar endicha opción. Si no ha sido modificada, por defecto el códigoes “0000”.2. Una vez verificada la contraseña aparecerá en pantalla unmensaje advirtiéndole que esta operación cargará los valorespor defecto y borrará todos los canales añadidos por el usuario(OSD 80).3. Confirme si desea volver a los valores de fábrica, pulsandosobre la opción” Si”.4. Si desea salir de cualquiera de las opciones anteriores antesde cargar los valores de fábrica por favor pulse [Exit].OSD 81OSD 826.5. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREExiste la posibilidad de realizar la actualización del receptor através del puerto RS232 o a través de satélite (OTA) comopuede ver en el OSD 81.6.5.1. ACTUALIZAR POR RS2321. Esta opción permite actualizar el receptor a través del puertoRS232. La actualización puede realizarse desde un PC o desdeun receptor Maestro a uno Esclavo.2. Conecte el receptor Maestro o el PC al receptor Esclavo víacable serie (0-Cable MODEM). Entre en el menú “Cargar porRS232” del receptor maestro y seleccione, mediante [ ],el modo de actualización entre allcode /main code / radioback/ defaultdb / userdb (OSD 82).3. Encienda el receptor Esclavo.4. En el receptor Maestro seleccione “Comienzo” y pulse [OK]para empezar. Espere hasta que finalice la actualización. Unavez haya acabado la actualización, apague y vuelva a encenderel receptor.Para más información acerca de actualizar receptores, por favorvisite http://www.univers<strong>by</strong>fte.com en el apartado de actualizarreceptores.rev 1.1OSD 836.5.2. ACTUALIZAR POR SATÉLITEEsta opción permite actualizar el software del receptor a travésde los datos recibidos por satélite. Por el momento se ofrecenactualizaciones a través del satélite Astra.1. Seleccione el satélite Astra. Seleccione el TP o entredirectamente los valores para la actualización.2. Seleccione “Comienzo” y pulse [OK] para empezar laactualización de software (OSD 83). Este proceso puedeEspañolPAG.37


HERRAMIENTASnecesitar hasta 60 minutos con lo que recomendamos querealice esta operación sólo si no tiene intención de ver latelevisión durante este periodo.OSD 84En el momento de la realización de este manual, los datos parala actualización son los siguientes:- Satélite: Astra- Frecuencia de TP: 12604 MHz.- Velocidad de símbolo: 22000- Polaridad: Horizontal- PID de bajada: 1277Para posibles variaciones en los datos de actualización a travésde satélite, por favor visite http://www.univers<strong>by</strong>fte.com en elapartado de actualizar receptores.OSD 856.6. AUTO PROGRAMACIÓN SATCODXEsta función utiliza las tablas que se pueden encontrar en lossitios web de SatcoDX para actualizar las listas de canales ysatélites del receptor.1. Empiece la aplicación SatcoDX en su PC2. Seleccione la opción “Auto programación SatcoDX“ delmenú “Herramientas” de su receptor y pulse [OK]. En pantallaaparecerá un mensaje “OK to Proceed” (OSD 84).3. Puse otra vez [OK] y verá un mensaje “Ready to Download”(OSD 85).4. En la aplicación para PC, configure el Baud Rate a 115200y empiece el proceso de descarga.Atención: La nueva lista descargada de canales reemplazará lalista original. Por favor, tenga cuidado en este proceso.6.7. SMARTCARD Y PUERTO SERIENota: Este receptor incluye soporte para dongles. El Dongledeberá estar conectado al puerto serie (RS232) del receptor ydebe ser alimentado por una fuente de alimentación externa.EspañolOSD 86OSD 87Entrando en esta opción de menú, podrá acceder a los datosde la tarjeta de acceso condicional o a los datos del dongle porpuerto serie. Para ello:1. En la opción “Uso del puerto serie” seleccione “KEYFLYdongle” o “Smartcard” (esta segunda opción sólo será activa enreceptores con lector de tarjetas).(OSD 86)2. Desplácese hasta la opción “Menú” y confirme con “OK”(OSD 87). A partir de aquí, siga los pasos que aparezcan porpantalla para navegar por los menús y acceder a los datos de latarjeta o del Dongle.3. Si no hay tarjeta o Dongle (o están introducidosincorrectamente), un error será mostrado en pantalla.rev 1.1PAG. 38


ESPECIFICACIONES TECNICAS7. ESPECIFICACIONES TÉCNICASVIDEODecodificaciónBit rateSalidaRelación de aspectoPíxeles activosConector de salidaCompatible MPEG-2 & MEPG-1Máx. 15MbpsPAL/NTSC4:3, 16:9, Auto720x480 @ 30fps; 720x576 @25fpsEuroconectorAUDIODecodificaciónModoBit rateConector de salidaMPEG-2/MPEG-1 layer I & IIMono, Dual, Stereo, Joint stereoMáx. 384KbpsEuroconector / SPDIFDEMODULADORDemodulaciónVelocidad de símboloOuter codeInner codeEnergy dispersionQPSKSCPC/MCPCRS (204, 188, 8)ALL DVB ratesDVB-S recommendationSEÑAL DE ENTRADAFrecuenciaNivel de entradaAncho de banda del canalConector de entrada950MHz ~ 2150MHz-65dBm ~ -25dBm36MHzConector tipo FCONTROL LNBAlimentaciónControl polarizadorControl DiSEqC13/18V (500mA máx.) con protección cortocircuitoPolarización 13/18V (vertical/horizontal)DiSEqC1.0, DiSEqC1.1 y DiSEqC 1.2VARIOSAlimentaciónConsumoTemperatura de trabajoTemperatura de almacenajeDimensiones (W x D x H)Peso100~240VAC 50~60 HzTyp. 21 W / Máx. 30 W+5° a +40°-20° a +70°240x190x45 mm1.1KgEspañolrev 1.1PAG.39


DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD“WE , UNIVERS BY <strong>FTE</strong>, DECLARETHAT THE PRODUCTSU4110IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVESLVD 73/23/EECEMC 89/336/EECAS LAST AMENDED BY 93/68/EEC”SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓNPUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA.Españolrev 1.1PAG. 40

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!