<strong>Informe</strong> <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong> <strong>2007</strong>un porv<strong>en</strong>irmás seguroProtección de <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública mundial <strong>en</strong> <strong>el</strong> siglo XXI
Catalogación por <strong>la</strong> Biblioteca de <strong>la</strong> OMSOrganización Mundial de <strong>la</strong> Salud<strong>Informe</strong> <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong> <strong>2007</strong> - protección de <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública mundial <strong>en</strong> <strong>el</strong> siglo XXI: un porv<strong>en</strong>ir más seguro1. Salud mundial - t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias. 2. Legis<strong>la</strong>ción sanitaria. 3. Cooperación internacional. 4. Brotes de <strong>en</strong>fermedades - prev<strong>en</strong>cióny control. 5. Salud ambi<strong>en</strong>tal. I. Título. II. Título: Protección de <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública mundial <strong>en</strong> <strong>el</strong> siglo XXI: un porv<strong>en</strong>irmás seguroISBN 978 92 4 356344 2 (C<strong>la</strong>sificación NLM: WA 530.1)ISSN 1020-6760© Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud <strong>2007</strong>Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de <strong>la</strong> Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud pued<strong>en</strong> solicitarse a Edicionesde <strong>la</strong> OMS, Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud, 20 Av<strong>en</strong>ue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (t<strong>el</strong>.: +41 22 791 3264; fax: +41 22791 4857; e mail: bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir <strong>la</strong>s publicaciones de <strong>la</strong>OMS −ya sea para <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta o para <strong>la</strong> distribución sin fines comerciales− deb<strong>en</strong> dirigirse a Ediciones de <strong>la</strong> OMS, a <strong>la</strong> direcciónprecitada (fax: +41 22 791 4806; e-mail: permissions@who.int).Las d<strong>en</strong>ominaciones empleadas <strong>en</strong> esta publicación y <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que aparec<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tados los datos que conti<strong>en</strong>e no implican,por parte de <strong>la</strong> Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud, juicio alguno <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> condición jurídica de países, territorios, ciudadeso zonas, o de sus autoridades, ni respecto d<strong>el</strong> trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas <strong>en</strong> los mapas repres<strong>en</strong>tande manera aproximada fronteras respecto de <strong>la</strong>s cuales puede que no haya pl<strong>en</strong>o acuerdo.La m<strong>en</strong>ción de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que <strong>la</strong>Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud los apruebe o recomi<strong>en</strong>de con prefer<strong>en</strong>cia a otros análogos. Salvo error u omisión, <strong>la</strong>sd<strong>en</strong>ominaciones de productos pat<strong>en</strong>tados llevan letra inicial mayúscu<strong>la</strong>.La OMS ha adoptado todas <strong>la</strong>s precauciones razonables para verificar <strong>la</strong> información que figura <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te publicación, noobstante lo cual, <strong>el</strong> material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsablede <strong>la</strong> interpretación y <strong>el</strong> uso que haga de ese material, y <strong>en</strong> ningún caso <strong>la</strong> Organización Mundial de <strong>la</strong> Salud podrá serconsiderada responsable de daño alguno causado por su utilización.Se puede solicitar información <strong>sobre</strong> esta publicación a:<strong>World</strong> <strong>Health</strong> ReportOrganización Mundial de <strong>la</strong> Salud1211 Ginebra 27, SuizaE-mail: whr@who.intPara cursar pedido de ejemp<strong>la</strong>res de esta publicación: bookorders@who.int.El pres<strong>en</strong>te informe ha sido preparado bajo <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación de <strong>la</strong> Directora G<strong>en</strong>eral, Dra. Margaret Chan. El Redactor Jefe fue David Heymann,Subdirector G<strong>en</strong>eral de Enfermedades Transmisibles, y los autores principales son Thomson Pr<strong>en</strong>tice y Lina Tucker Reinders, d<strong>el</strong> equipo d<strong>el</strong><strong>Informe</strong> <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong>.Se agradece <strong>el</strong> asesorami<strong>en</strong>to y apoyo prestados por todos los Subdirectores G<strong>en</strong>erales, Directores Regionales, numerosas unidades técnicasde <strong>la</strong> OMS y muchas otras personas que examinaron <strong>el</strong> texto y contribuyeron a su redacción.Agradecimi<strong>en</strong>to especial merec<strong>en</strong> también <strong>la</strong>s aportaciones de Tomas All<strong>en</strong>, P<strong>en</strong><strong>el</strong>ope Andrea, Bruce Aylward, Anand Ba<strong>la</strong>chandran, Sona Bari,Diarmid Campb<strong>el</strong>l-L<strong>en</strong>drum, Amina Chaieb, C<strong>la</strong>ire Lise Chaignat, May Chu, Albert Concha-Eastman, Ottorino Cosivi, Alvaro Cruz, Kevin DeCock, Sophia Desil<strong>la</strong>s, Pat Drury, Pierre Form<strong>en</strong>ty, Keiji Fukuda, Fernando Gonzalez-Martin, Pascal Haefliger, Max Hardiman, Mary Kay Kindhauser,Colin Mathers, Ange<strong>la</strong> Merianos, Francois-Xavier Meslin, Micha<strong>el</strong> Nathan, Maria Neira, Paul Nunn, Kevin O’Reilly, Andrée Pinard-C<strong>la</strong>rk,Gu<strong>en</strong>a<strong>el</strong> Rodier, Oliver Ros<strong>en</strong>bauer, Cathy Roth, Mike Ryan, Jorg<strong>en</strong> Schlundt, George Schmid, Ian Smith, C<strong>la</strong>udia Stein y Leo Vita-Finzi.El informe ha sido editado por Diana Hopkins, con <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia de Barbara Campanini. Las figuras, los cuadros y demás ilustraciones fueronfacilitados por Ga<strong>el</strong> Kern<strong>en</strong>, qui<strong>en</strong> preparó también <strong>la</strong> versión para <strong>el</strong> sitio web y otros medios <strong>el</strong>ectrónicos. Vr<strong>en</strong>i Scho<strong>en</strong><strong>en</strong>berger contribuyóa <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor de investigación histórica. Saba Amdese<strong>la</strong>ssie ayudó <strong>en</strong> <strong>la</strong>s tareas administrativas al equipo d<strong>el</strong> <strong>Informe</strong> <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong>.El índice alfabético fue preparado por June Morrison.Fotografías: Ag<strong>en</strong>cia France-Presse/Pau<strong>la</strong> Bronstein (pp. viii, 36); Federación Internacional de Sociedades de <strong>la</strong> Cruz Roja y de <strong>la</strong> Media LunaRoja (IFRC)/Christopher B<strong>la</strong>ck (p. 25); IFRC/Marko Kokic (p. 22); Red regional integrada de información de <strong>la</strong>s Naciones Unidas (IRIN) (p. 43);Jean Pierre Rev<strong>el</strong> (p. 30); Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (NLM) (p. 49); OMS/Olivier Ass<strong>el</strong>in (pp. viii, 16); OMS/ChristopherB<strong>la</strong>ck (pp. viii, xiv, xvi, xviii, xx, xxii, 1, 16, 36, 46, 60, 68); OMS/Christopher B<strong>la</strong>ck, Chris de Bode, Umit Kartoglu, Marko Kokic y JeanMohr (portada); OMS/Chris de Bode (p. 19); OMS/Marko Kokic (pp. 20, 21); OMS/Jean Mohr (pp. viii, 1).Ilustraciones: Médico que asistía a <strong>la</strong>s víctimas de <strong>la</strong> peste, autor desconocido, W<strong>el</strong>lcome Library, Londres (p. 2); El disp<strong>en</strong>sario de <strong>la</strong> Muerte,George Pinw<strong>el</strong>l, 1866 (p. 4); Edward J<strong>en</strong>ner administra por primera vez <strong>la</strong> vacuna contra <strong>la</strong> virue<strong>la</strong> <strong>en</strong> 1796, Gaston M<strong>el</strong>ingue, 1879, Bibliothèquede l’Académie nationale de Médecine, Paris (p. 5).Diseño: Reda SadkiMaqueta: Steve Ewart y Reda SadkiFiguras: Christophe GrangierCoordinación de <strong>la</strong> impresión: Raphaël CrettazImpreso <strong>en</strong> Francia
Change language