Arrancadores - Industria de Siemens

Arrancadores magnéticosSIRIUS 3RS y K915, K981, K985, K9872Inversión y seguridad• Diseño normalizado• Totalmente alambrado, disponible para ser integrado a la línea y a su carga.• Elevada vida útil mecánica.• Larga vida eléctrica• Protección para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las 3 vías de corriente.• Compensación automática de temperatura ambiente desde -20 hasta +55°C.• Fácil selección de la corriente de disparo para la protección de sobrecarga,dentro de un amplio margen de ajuste.• Fácil acceso para el mantenimiento a sus aparatos y componentes.• Seguridad en el servicio.• Sencillez en el manejo.• Compacto en su forma.• Disponibilidad de refacciones originales como piezas de repuesto.¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-290NMX-J-515VDE 0660 1/8-6967

ArrancadoresDatos técnicosTipo Potencias nominales de motores Tensión y frecuencianominal de la bobinaA plena tensión3RSdesde 0.25 hasta 10 C.P. a 220 V60 Hz. y desde 0,33 hasta 20 C.P. a440 V, 60 Hz.115, 220 ó 440 V.60 Hz.K915desde 15 c.p. hasta 40 C.P. a 220 V,60 Hz. y desde 30 hasta 75 C.P. a440 V, 60 Hz.A plena tensión reversible3RSK985desde 0,25 hasta 10 C.P. a 220 V60 Hz. y desde 0,33 hasta 20 C.P. a440 V, 60 Hz.115, 220 ó 440 V.60 Hz.A tensión reducida Estrella DeltaK987desde 10 hasta 150 C.P. a 220 V,60 Hz. y desde 20 hasta 300 C.P. a440 V, 60 Hz220 ó 440 V.60 Hz.Para motores con devanado bipartidodesde 10 hasta 75 C.P. a 220 V,60 Hz. y desde 20 hasta 150 C.P. a440 V, 60 Hz220 ó 440 V.60 Hz.K981Para motores con polos conmutables conexión Dahlanderdesde 0.5 / 0.75 hasta 15/20 C.P.220 ó 440 V.60 Hz.A tensión reducida por autotransformadorK981con interruptortermomagnéticodesde 10 hasta 150 C.P. a 220 V,60 Hz. y desde 20 hasta 300 C.P. a440 V, 60 Hz.220 ó 440 V.60 Hz.Autotransformadores de arranqueATPATP 110111112113desde 10 C.P. hasta 150 C.P. a220 V, 60 Hz. y desde 20 hasta300 C.P. a 440 V, 60 Hz.68

Arrancadores magnéticos a plena tensióntipo K915Arrancador a plena tensión con interruptor termomagnético integradoCorriente nominalde servicio Iemáx. APotencia nominal de losmotores trifásicos segúnlas categorías de empleoAC2 y AC3 con 60 hz.220V 440VC.P. C.P.Relevadorbimetálicorango deajusteAInterruptortermomagnéticotipo CQDATensión y frecuenciade la bobina delcontactor 60HzNúmero decatálogoTamaño S01615 -- 1011-1620220440A7B10000002755A7B10000002756Tamaño S2253650507.5 -15102015253018-2522-3240-5030407050220440220440220440440A7B10000002757A7B10000002759A7B10000002758A7B10000002760A7B10000002761A7B10000002763A7B10000002762Tamaño S363802025405045-6357-75100100220440220440A7B10000002765A7B10000002764A7B10000002766A7B10000002767Diagrama de conexiónArrancador Contactor Relevador AWG**3RS1610 3RT1017 3RU1116 123RS2611 3RT1026 3RU1126 123RS3411 3RT1034 3RU1136 103TW - Arrancador magnético a plena tensiónF1 - Fusibles o interruptor termomagnético(Adecuados a la potencia del motor)para protección contra cortocircuito.K1 - Contactor tripolar.F2 - Relevador bimetálicoI-0 - Botón doble 3SA8 - 100.*Contactos auxiliares para:Contactor Cierre Apertura3RT1017 1C -3RT1026 2C 2A3RT1034 2C 2A¡Atención!Alimentar tensión de fuerza 220 ó 440 V en L1, L2 y L3.a) Si la bobina es para 115V y la alimentación defuerza es de 220V retirar el puente entre 1 y K1 yconectar el neutro del sistema en K1.b) Si la bobina es para 115 V y la alimentación defuerza es de 440V retirar los puentes entre 1-K1 y5-13 y alimentar en K1 y 13 con 115 V.Dimension en mm70

Arrancadores magnéticosreversibles tipo K985Para la inversión del sentido de giro demotores trifásicos de inducción con bobinasde accionamiento por c.a. en caja de usosgenerales.AplicaciónLos arrancadores magnéticos reversiblesK985, se emplean para cambiar el sentido degiro de motores trifásicos hasta20 c.p. a 440V.Los tiempos de maniobra de los contactoresexistentes en los arrancadores reversiblesestán calculados de tal modo que, alconmutar, no se presenta simultaneidad en elestablecimiento de contacto ni en la duracióndel arco entre los dos conectores, ya que estosestán enclavados a través de sus contactosauxiliares y de los botones de mandos.Protección de motoresDebido a que los arrancadores se suministrancon alambrado para accionamiento por mediode pulsadores incorporados, se utiliza unrelevador bimetálico “sin autobloqueo” para laprotección contra sobrecarga.Si el arrancador es accionado por medio de uninterruptor de contacto permanente (porejemplo: termostato, interruptor de presión,flotador, etc.), hay que ampliar el relevadorbimetálico “con autobloqueo”.Para protección contra cortocircuito, se debeninstalar siempre antes del arrancador fusible ointerruptores de protección apropiados.EjecuciónLos arrancadores reversibles se componen dedos contactores y un relevador bimetálico; yse suministran en caja metálica para usosgenerales con 3 botones “arrancar”, “parar”y“reversa”.AccionamientoLos arrancadores reversibles se puedenmandar por botones pulsadores montados enla tapa de la caja, o se operan a control remotomediante aparatos instalados por separado,como pulsadores, interruptores, termostatos,flotadores, etc.Los arrancadores se suministran en conexiónpara accionamiento por botones pulsadores(contacto de corta duración). Paraaccionamientos por interruptor de contactopermanente la conexión debe de modificarse.MontajeLos arrancadores reversibles deben instalarsede preferencia sobre un plano vertical. Seadmiten posiciones inclinadas, en instalacióncon un ángulo de hasta 22.5° con respecto ala vertical.Tipos y potenciasK985 -- 1a/3B/N1De 0,25 hasta 10 C.P. en 220V y de 0,33 hasta20 C.P. en 440V, 60 Hz.K985 -- 2a/3B/EM/N1*De 7.5 y 10 C.P.. en 220V y 15 y 20 C.P. en440V, 60 Hz.2* Para otras potencias así como precios y tiempo de entrega favor de consultarnos.71

Arrancadores magnéticosreversibles tipo K985Diagramas de conexionesCircuito principalCircuito de controlDesignaciones:SO: Pulsador “parar”.S1: Pulsador “reversa”.S2: Pulsador “arrancar a la derecha”.S: Interruptor reversa-paro-arrancar”.K1: Contactor “reversa”.K2: Contactor “arrancar a la derecha”.F1: Fusibles circuito principal.F3: Fusibles del circuito de control.F2: Relevador bimetálico.IOr: Adentro-fuera-reversa.Accionamiento por pulsadores(contacto momentáneo).Accionamiento por pulsadores(contacto permanente).Dimensiones en mmPara tornillosde fijaciónPulsadores“arrancar”“parar”“reversa”Caja CT 3NTipo dearrancadorTipo decajaDimensiones en mma b c d eK 985 - 1a / 3B / N1CT3N310450210104110K 985 - 2a / 3B / N1CT3N31045021010411072

Arrancadores automáticosestrella-delta tipo K987Para el arranque de motores trifásicos dehasta 500 HP a 440V, no reversibles conbobinas de accionamiento por c.a. hasta 440V, 60 Hz en caja de usos generales.AplicaciónLos arrancadores magnéticos reversiblesK985, se emplean para cambiar el sentido degiro de motores trifásicos hasta20 c.p. a 440V.Los tiempos de maniobra de los contactoresexistentes en los arrancadores reversiblesestán calculados de tal modo que, alconmutar, no se presenta simultaneidad en elestablecimiento de contacto ni en la duracióndel arco entre los dos conectores, ya que estosestán enclavados a través de sus contactosauxiliares y de los botones de mandos.Protección de motoresLos arrancadores estrella-delta porcontactores se han previsto para motorestrifásicos con rotor de jaula de ardilla, cuandose exije que las corrientes durante el arranquesean reducidas o se requiere un par motorespecialmente bajo (arranque suave).El arranque estrella-delta únicamente esposible si el motor está conectado en deltadurante el servicio.Al conectar directamente un motor trifásicocon rotor de jaula de ardilla, la corriente dearranque equivale, aproximadamente, a lanominal del motor multiplicada por 4 a 8.En el arranque estrella-delta, la corriente dearranque equivale, aproximadamente, a lanominal del motor multiplicada por 1, 3 a 2,7. El par de arranque se reduce a 1/3 ó 1/4 delvalor correspondiente a la conexión directa.Durante el tiempo de arranque en que seestablece la conexión en estrella, el parresistente tiene que ser muy inferior al parmotor. En la mayoría de las ocasiones éstoequivale a arrancar en vacío, o bien a que elpar resistente, durante el arranque en estrellasea reducido y no aumente rápidamente.En la etapa estrella los motores puedensometerse a una carga del 30 al 50 % de supar nominal, aproximadamente (según laclase de rotor).En caso de par resistente demasiado elevadose produce durante la conmutación unacresta de corriente y un aumento del par detal magnitud, que hacen ineficaces lasventajas del arranque estrella-delta.El paso de la etapa estrella a la etapa deltasólo puede efectuarse cuando el motor haalcanzado su velocidad nominal de rotación.Los accionamientos que requieran unacomutación prematura no son apropiadospara el arranque estrella-delta .EjecuciónLos arrancadores automáticos estrella-deltase componen de tres contactores (uno paraacometida, otro para la etapa estrella y otropara la etapa delta), un relevador bimetálicoajustable y un relevador de tiempo.Los arrancadores automáticos estrella-deltase suministran en cajas de chapa de acero,autosoportable para usos generales con 2botones pulsadores “arrancar” y “parar”.AccionamientoArrancadores automáticos estrella-delta sepueden mandar por pulsadores montados enla etapa de la caja, o se operan a controlremoto mediante aparatos instalados porseparado, como son pulsadores,interruptores, termostatos, flotadores, etc.Se necesita solamente oprimir el botón“arrancar” para que el motor empiece a girar.El cambio de la etapa estrella a etapa delta sehace automáticamente mediante unrelevador de tiempo (ajustable) garantizandoasí una aceleración suave sin brusquedad ysin intervención del operador.Los arrancadores se suministran en conexiónpor accionamiento por botones pulsadores(contacto de corta duración). Paraaccionamiento por interruptor (contactopermanente), la conexión debe demodificarse.Protección de motoresPara la protección de motores contrasobrecarga, los arrancadores automáticosestrella-delta se suministran normalmente,con relevadores bimetálicos tripolares.Debido a que los arrancadores sesuministran con alambrado para accionamientopor medio de pulsadoresincorporados (contactos de corta duración),se utiliza un relevador bimetálico “sinautobloqueo”.Si los arrancadores son accionados por mediode un interruptor de contacto permanente(por ejemplo, termostato, interruptor depresión, flotador, etc.), hay que emplear elrelevador bimetálico “con autobloqueo”.Para la protección contra cortocircuito sedeben de instalar siempre antes delarrancador, fusibles o interruptores deprotección apropiados.MontajeInstalación sobre pared, a ser posible vertical.Se admiten posiciones inclinadas, con unángulo de hasta 22,5° respecto a la vertical.Tipos y potenciasK 987-1a/2B/N1K 987-2a/2B/N1K 987-4a/2B/N1K 987-6a/2B/N1K 987-8a/2B/N1K 987-12a/2B/N1Potencias de 10, 150 C.P. en 220 V, y de 20a 300 C.P. en 440 V, 60 Hz.2* Para precios y tiempo de entrega favor de consultarnos.73

Arrancadores automáticosestrella-delta tipo K987Diagramas de conexionesCircuito principalCircuito de controlDesignaciones:K1 Contactor de la acometida.K2 Contactor punto estrella.K3 Contactor de la etapa delta.K7 Relevador de tiempo.S1 Pulsador “arrancar” .SO Pulsador “parar” .F2 Relevador bimetálico de sobrecarga.F1 Protección contra cortocircuito del circuito principal.F10 Fusibles para el circuito de control (en caso de existir).Con accionamiento por pulsadores(contacto de corta duración).Dimensiones en mm74K 987---1a/2B/N1K 987---2a/2B/N1en caja CT3NK 987---4a/2B/N1K 987---6a/2B/N1K 987---8a/2B/N1K 987---12a/2B/N1Para arrancadores estrella-delta K987, desde 4a/2B/N1 hasta 12a/2B/N1 favor de consultarnos.

Arrancadores automáticos paramotores con devanado bipartidoDatos técnicosDescripciónLos motores con devanado bipartido y rotor“jaula de ardilla”, tienen una construcciónsemejante a los normales excepto que losmencionados tienen el estator con dosdevanados idénticos que se puedenconectar en secuencia a la línea dealimentación de energía.La finalidad de este tipo de motores espermitir la realización del arranquelimitando la corriente y el par en motores dehasta 500 C.P., 440 V.AplicaciónLa protección y el control para este tipo demotores se logra mediante la utilización deun arrancador magnético de dos pasos;inicialmente se conecta a la alimentaciónuna mitad del devanado del estator y luego,cuando el motor marcha cerca de suvelocidad de régimen se conecta la segundamitad del devanado en paralelo con lasección ya excitada.La combinación arrancador, motor condevanado bipartido se empleaprincipalmente para proteger, controlar eimpulsar cargas centrífugas, tales como,sopladores, bombas centrífugas y otrascargas en que se necesite un par dearranque reducido. También se empleancuando la corriente de arranque a plenatensión puede producir caídas indeseablesen las líneas de distribución o cuando lasrestricciones de la compañía suministradorade energía, prescribe corriente de arranquereducida.En los sistemas de acondicionamientode aire se tiene un amplio campo deaplicaciones para este tipo de arranque,por el aumento de la capacidad de estossistemas y la necesidad de limitar tanto lacorriente como el par de arranque.EjecuciónLos arrancadores para motores condevanado bipartido, se componen dedos contactores de igual tamaño, dosrelevadores bimetálicos (mismo margen deajuste) y un relevador de tiempo.Todo lo anterior se suministra totalmentealambrado, (para su interconexión a la redde suministro y al motor) dentro de cajametálica para usos generales.Dos botones, uno de arranque y otro para elparo, adosados a la puerta o tapa frontalcomplementan el suministro.AccionamientoLos arrancadores automáticos para motorescon devanado bipartido con mando porpulsadores montados en la tapa de la caja opara control remoto mediante aparatosinstalados por separado, tales comopulsadores, interruptores, termostatos oflotadores, necesitan solamente accionar eldispositivo “arrancar” para que el motorempiece a girar en la primera parte deldevanado. La conexión de la otra parte deldevanado se logra automáticamentemediante el relevador de tiempo (ajustable)garantizando una aceleración suave, sinbrusquedad y sin intervención del operador.MontajeLos arrancadores para motores condevanado bipartido deben de instalarsede preferencia sobre un plano vertical.Se admiten posiciones inclinadas eninstalación, con un ángulo de hasta 22.5°con respecto a la vertical.Protección de motoresPara la protección de motores contrasobrecarga, los arrancadores se suministrancon dos relevadores bimetálicos tripolares.Debido a que los arrancadores sesuministran con alambrado paraaccionamiento por medio de pulsadoresincorporados (contactos de corta duración),se utilizan relevadores bimetálicos “sinautobloqueo”.Si los arrancadores son accionados pormedio de un interruptor de contactopermanente (por ejemplo, termostato,interruptor de presión, flotador, etc.), hayque ampliar el relevador bimetálico “conautobloqueo”.Para la protección contra circuito se debende instalar siempre antes del arrancador,fusibles o interruptores de protecciónapropiados.2* Para precios y tiempo de entrega favor de consultarnos.75

Arrancadores automáticos paramotores con devanado bipartidoDiagramas de conexionesCircuito principalCircuito de controlQo1K12K11F1K72F1F18, F19S0S1= Protección contra cortocircuito interruptor ED, o fusibles.= Contactor 3RT, primera parte del devanado.= Contactor 3RT, segunda parte del devanado.= Relevador bimetálico, protección contrasobrecarga primera parte del devanado.= Relevador bimetálico, protección contrasobrecarga segunda parte del devanado.= Fusibles de protección contra cortocircuito, del circuito de control.= Botón “parar”.= Botón “arrancar”.Precios, selección, dimensiones, tiempo de suministro, favor de consultarnos.76

Arrancadores automáticos para motores conpolos conmutables (conexión Dahlander)Datos técnicosDescripciónHay aplicaciones y necesidades en máquinasherramienta, equipos y máquinas parapropósitos especiales, en donde se precisandos velocidades en un mismo motor. Dos omás velocidades pueden obtenerse deun motor, dependiendo del número dedevanados y de su conexión.Un tipo de motor de dos velocidadespero con un sólo devanado en conexiónDahlander es el caso que nos ocupa.En los motores con devanado del estator enconexión Dahlander, se consigue cambiar lapotencia, el número de polos y comoconsecuencia el par nominal y lascorrientes.En nuestro programa de fabricación (favorde consultar nuestro catálogo de motorestrifásicos) se tienen disponibles desde 0,5hasta 20 C.P., en 220 ó 440 V, 60 Hz.AplicaciónLa protección y el control para este tipo demotores se logra mediante la utilización deun arrancador magnético, que por medio delos contactores establezca la conexión deldevanado en velocidad inferior o superior,según lo que sea necesaria inicialmente.La combinación arrancador-motor con polosconmutables conexión Dahlander, seemplean principalmente en equipos deextracción de aire, aire lavado, aireacondicionado, etc., y en aquellas máquinasdonde se requiera baja velocidad y elevadopar de arranque.EjecuciónLos arrancadores para motores condevanado conexión Dahlander secomponen de dos contactores de tamañosegún su corriente, dos relevadoresbimetálicos (con margen de ajustesegún corriente del devanado).Todo lo anterior se suministra totalmentealambrado, (para su interconexión a lared de sumistro y al motor) dentro decaja metálica para usos generales, tipo8HS64”(medio mex.)”.Tres botones, uno de paro y los otros dosrespectivamente para la velocidad inferior ysuperior adosados a la puerta o tapa frontal,complementan el suministro.AccionamientoLos arrancadores automáticos para motorescon devanado conexión Dahlander conmando por pulsadores montados en la tapade la caja, son accionados al pulsar el botónde arranque en su velocidad inferior osuperior (según se precise), y alcanzada esavelocidad permanecerá inalterable a menosque se pulse otro botón, par conmutaciónde los polos y cambio de velocidad o paraorden de paro.MontajeLos arrancadores para motores condevanados conexión Dahlander debeninstalarse de preferencia sobre un planovertical.Se admiten posiciones inclinadas eninstalación con un ángulo de hasta 22.5°con respecto a la vertical.Protección de motoresPara la protección de motores contrasobrecarga, los arrancadores se suministran,con dos relevadores bimetálicos tripolares.Debido a que los arrancadores sesuministran con alambrado paraaccionamiento por medio de pulsadoresincorporados (contactor de corta duración),se utilizan relevadores bimetálicos “sinautobloqueo”.Para la protección contra cortocircuito sedeben instalar siempre antes del arrancador,fusible o interruptores deprotección apropiados.277

Arrancadores automáticos para motores conpolos conmutables (conexión Dahlander)Diagramas de conexionesCircuito principalCircuito de control1Q0, 2Q0K1mK2mK3mF3, F4= Protección contra cortocircuito interruptor ED, o fusibles.= Contactor de la velocidad inferior.= Contactor punto estrella.= Contactor de la velocidad superior.= Respectivos relevadores bimetálicos de protección contrasobrecarga de las velocidades inferior y superior.F5, F6SOQSQ1SQ2=Fusibles de protección contra cortocircuitodel circuito de control.=Botón “parar”.=Botón “arrancar” “velocidad inferior."=Botón “arrancar” “velocidad superior.”Diagramas de conexiones para motores Jaula de Ardilla, conexión Dahlander (polos conmutables)Un devanado (conexión Dahlander), dos velocidades,un sentido de giro.Velocidad de rotacióninferiorVelocidad de rotaciónsuperior78Precios, selección, dimensiones, tiempo de suministro; favor de consultarnos.

Arrancadores automáticos a tensión reducidapor autotransformador tipo K981DescripciónPara el arranque de motores trifásicos hasta300 C.P. a 440V con autotransformador, noreversibles, con bobinas de accionamientopor c.a. hasta 400 V, 60 Hz en caja de usosgenerales.AplicaciónLos arrancadores automáticos a tensiónreducida K 981 tipo autransformador seutilizan para el arranque de motores con rotorde jaula de ardilla, para potencias hasta 150C.P. a 220 V y 300 C.P. a 440 V, 60 Hz.Arrancadores de mayor potencia se fabricansolamente bajo pedidos especiales, (hasta500 C.P. en 440 V). Estos arrancadoreslimitan la corriente en la etapa de arranque,evitando alcanzar corrientes que puedancausar fluctuaciones perjudiciales en la líneade alimentación.Con el arrancador a tensión reducida tipoautotransformador, se reduce la tensión enlos bornes del motor según la relación detransformación del autotransformador. Por logeneral, se utilizan autotransformadores conderivaciones de 50, 65 y 80% de la tensiónnominal.La intensidad de corriente consumida por elmotor en la etapa de arranque disminuye enla misma proporción que la tensión de bornesdel motor, es decir, según la relación detransformación del autotransformador.La capacidad del secundario delautotransformador se puede -al no tomar encuenta la corriente de excitación y las pérdidas detensión en el autotransformadorigualarnuevamente a su capacidad primaria obtenida dela red.De lo anterior resulta:Al reducir la tensión en los bornes del motorpor medio de un autotransformador, baja lacorriente tomada de la red cuadráticamentecon la disminución de la tensión, es decir, enla misma proporción que el momento derotación del motor.EjecuciónLos arrancadores K981 se componen de trescontactores, un relevador de tiempo, unrelevador bimetálico tripolar de sobrecarga yun autotransformador con 3 derivaciones a50, 65 y 80% de tensión nominal (losarrancadores vienen de fábrica conectadosen la derivación de 65%).Si se desea, se suministran los arrancadores K981 equipados también con un disyuntorpara protección contra cortocircuito.Según el par de arranque necesario,se selecciona, una vez para siempre,entre las 3 derivaciones previstas en elautotransformador.Los arrancadores se suministran en una cajametálica para usos generales, con 2 botones“arrancar” y “parar” y una lámpara indicadorade sobrecarga en la puerta.AccionamientoLos arrancadores automáticos a tensiónreducida se pueden accionar por pulsadores,montados en la puerta de la caja, o se operana control remoto mediante aparatosinstalados por separado, como son,pulsadores, interruptores, termostatos,flotadores, etc.Solamente se necesita oprimir el botón“arrancar” para que el motor empiece a girar.Para garantizar una aceleración suave sinbrusquedad y sin intervención del operador,el paso de tensión reducida a tensión de línease efectúa automáticamente medianterelevador de tiempo definido. Losarrancadores se suministran con conexionespara accionamiento por pulsadores (contactode corta duración). Para accionamiento porinterruptor (contacto permanente), laconexión debe modificarse: (ver diagrama enpag. 2/16).Protección de motoresPara la protección de motores contrasobrecarga, los arrancadores K 981 sesuministran con relevadores bimetálicostripolares, que adicionalmente a la protecciónde sobrecarga en las 3 fases ofrecencompensación de temperatura ambiente y laprotección contra falla de fase con retardo.Los arrancadores se suministran conalambrado para accionamiento por medio depulsadores incorporados, y con relevadorbimetálicos “sin autobloqueo”.Si el arrancador va a ser accionado por mediode un interruptor (contacto permanente, porejemplo, termostato, interruptor de presión,flotador, etc.), hay que emplear el relevadorbimetálico “con autobloqueo”.Para la protección contra cortocircuito sedeben de instalar siempre antes delarrancador fusibles apropiados o utilizar laejecución provista de interruptor.MontajeLos arrancadores K 981 deben instalarse depreferencia sobre un plano vertical. Seadmiten posiciones inclinadas en lainstalación con un ángulo de hasta 22.5° conrespecto a la vertical.279

Arrancadores automáticos a tensión reducida porautotransformador tipo K981con interruptor termomagnéticoEn el pedido hay que indicar: tipo y No. de catálogo del arrancadortensión y frecuencia nominal de control (110, 220 ó 440V, 60 Hz.)Potencia y tensión nominal del motor trifásico.Tabla de selecciónPotencia nominalde los motorestrifáscos segúnlas categorías deempleo AC2 y AC360 HzRelevadorbimetálicoAlcance deregulaciónTipoNúmero decatálogo220VC.P.440VC.P.A*102022-32K981--- S2/32/2B/N1/ABA7B10000002794A7B1000000279515-3036-45K981--- S2/45/2B/N1/ABA7B10000002796A7B1000000279720-4045-63K981--- S3/63/2B/N1/AA7B10000002798A7B100000028012530-506057-7570-90K981--- S3/75/2B/N1/ABK981--- 6a/90/2B/N1/BA7B10000002800A7B10000002802A7B10000002804A7B1000000280840-7550-200K981--- 6a/200/2B/N1/ABA7B10000002803A7B1000000280550-10050-200K981--- 8a/200/2B/N1/ABA7B10000002810A7B1000000281260-12550-200K981--- 8a/200/2B/N1/ABA7B10000002811A7B1000000281575100--15020055-250200-54055-250200-540K981--- 10a/250/2B/N1/CK981--- 10a/540/2B/N1/CK981--- 10a/250/2B/N1/CK981--- 10a/510/2B/N1/CA7B10000002782A7B10000002783A7B10000002784A7B10000002787125150250300200-540K981--- 12a/540/2B/N1/ABA7B10000002789A7B10000002796A7B10000002791A7B10000002792* El bimetálico debe ajustarse a la corriente nominal del motor.80

Arrancadores automáticos a tensión reducidapor autotransformador tipo K981Diagramas de conexiones2Ejecución estándar.Con accionamiento por pulsadores (contacto de corta duración).Los arrancadores pueden controlarse encombinación con interruptores de presión,modificando el alambrado en la siguiente forma.T7K2K3K1PS1SOK7F1QQ1F10/F11H0VAutotransformadorContactor a tensión reducida (arranque).Contactor punto estrella.Contactor a plena tensión (marcha).Interruptor (contacto permanente).Pulsador-arrancar-.Pulsador-parar-.Relevador de tiempoRelevador bimetálico de sobrecarga.Interruptor de presión ó similarProtección contra corto circuito(fusibles o interruptor termomagnético).Fusibles de protección para el circuitode control y del Vóltmetro.Lámpara indicadora de sobrecarga.VóltometroPara operación a control remoto, conectar laestación de botones como se indica con líneapunteada, suprimiendo el puente entre lasclemas 1 y 2.81

Arrancadores automáticos a tensión reducidapor autotransformador tipo K981Datos técnicosTipoK981S2/32K981S2/45K981S3/75K981S6/90K9816a/90S6/200K981S6/2008a/160K98110a/250510/540K981S12/540Tensión nominal de aislamientoTolerancia admisible de la tensiónNominal de las bobinas magnéticasTiempos de maniobraFrecuencia de arranques max. admisible600V80-110% de latensión nominal12 arranques/hora en intervalos de 5min., a continuaciónConsumo nominal de las bobinasdurante la conexión y conmutaciónpotencia de sostenimientoTemperatura ambiente admisibleSección de conexiónpara conductores principaleslado de redconductor circular de enchufeconductor circular con terminallado del motorconductor circular de enchufeconductor circular con terminalaprox.aprox.hastahastahastahastapara conductores de control hastaInterruptor Automático 5x1 para C de Control A60 min. de descanso 1) 320VAVA°CAWG No.AWG No.MCM No.AWG No.AWG No.MCM No.AWG No.300404088124604064641243657040641/0124680100401/01/0126750120401/01/0126950130404/03/01261215150404/03/0121027754004035035012161) Para mayor número de arranques/hora, favor de consultarnos.DimensionesPara fijaciónde tornillosTipo de arrancadorTipo decajaDimensiones en mmabcdK 981--S2/32/2B/N1...K 981--S2/45/2B/N1...K 981--S3/63/2B/N1...A527683275295K 981--S3/75/2B/N1...K 981--S6/90/2B/N1...K 981--S6/120/2B/N1...K 981--S6/200/2B/N1...B636828305325K 981--S6/200/2B/N1...C8471028390410K 981--S12/540/2B/N1...K 981--S12/540/2B/N1...K 981--S12/540/2B/N1...82

Autotransformadores para arranque a tensiónreducida tipo ATPDatos técnicosUtilizaciónLos autotransformadores compensadores dearranque, como indica su nombre, tienen suprincipal aplicación en arrancadores a tensiónreducida para motores de inducción,trifásicos, con rotor, “Jaula de Ardilla”.Estos autransformadores, tienen derivacionesal 50,*65 y 80% de la tensión nominal: sondel tipo seco, y para servicio interior.InstalaciónAutotransformadores modelos ATP debeninstalarse en gabinetes metálicos, con el finde evitar contactos involuntarios y así mismoprotegerlos contra la acumulación de polvo yhumedad. Deberá preverse una ventilaciónadecuada.MontajeEl autotransformador (T7) forma parteesencial de nuestros arrancadores a tensiónreducida K 981, la figura 1, presenta además,el contactor K2 (contactor de arranque), el K3(contactor del punto estrella), y el K1(contactor de marcha); F1 es el relevadorbimetálico de protección contra sobre carga(para la selección de estos elementosconsulte pag. 1/21).Condiciones generales de servicio:a) Temperatura ambiente permisible de-20 hasta +40° C.b) Elevación de temperatura: 80°C.c) Altitud de operación: 2500 m.d) Frecuencia nominal: 60Hz.e) Tensión a frecuencia de la línea, entrefases: 440 ó 220 V.f) Ciclos de operación:Conectado 12 seg.Desconectado 5 min, 48 seg.Arranques/h máximo 10Descanso 1hr.SelecciónEl autotransformador, debe seleccionarse deacuerdo a la tensión y potencia nominal delmotor; véase tabla de selección.2Los autotransformadores ATP, puedeninstalarse en cualquier posición, vertical yhorizontalmente; para ello se suministranprovistos de herrajes adecuados para sufijación.ConexiónLa conexión del autotransformador debe derealizarse cuidadosamente, en la piernacentral del núcleo viene inscrito claramente elporcentaje de cada terminal de derivación.En la terminal del 100% del lado izquierdo seconecta la línea L1; en la terminal del 100%del lado derecho se conecta la línea L3, lalínea L2 pasa directa y se conectará como seindica en la fig. 1 a los contactores.En general se recomienda usar lasderivaciones de 65 % para efectuar lacompensación de arranque del motor; laderivación del 65 % del lado izquierdo seconecta a la fase L1 del motor, la línea L2 dela fase L2 del motor y la derivación del 65 %del lado derecho a la fase L3 del motor.Condiciones normales de operación de losautotransformadores.* 10, 30 y 40 C.P. en 220V, 20 y 40 C.P. en 440V,sólo derivaciones de 65 y 80%.83

Autotransformadores para arranque a tensiónreducida tipo ATPTabla de selección de autotransformadoresPotencia deoperaciónHP10/2025/3040/50607510015010/2025/3040/506075100150200300Tensión deServicioV220220220220220220220440440440440440440440440440Tabla de selección de autotransformadoresModeloATP 110-11ATP 110-13ATP 110-15ATP 111-11ATP 111-13ATP 111-15ATP 112-1ATP 110-12ATP 110-14ATP 110-16ATP 111-12ATP 111-14ATP 111-16ATP 112-2ATP 113-1ATP 113-2Númerode catálogoA7B10000002658A7B10000002660A7B10000002662A7B10000002664A7B10000002666A7B10000002668A7B10000002670A7B10000002659A7B10000002661A7B10000002663A7B10000002665A7B10000002667A7B10000002669A7B10000002671A7B10000002672A7B10000002673TipoATP HP Volts. A B C D E F (max.) G H J110-11/1213/14110-15/16111-11/12111-13/14111-15/16112-1112-2113-1113-210/2025/3040/506075100150150200300220/440220/440220/440220/440220/440220/44022044044044030534936949923628832239431.8383850.833738140353320425028434317520019022025027514.2817.4617.4620.6315.8191925.4317.97.9627.99.5PesoKg.11031316262112-19090128135Vista FrontalVista Planta84

Arrancador a tensión plenaSIRIUS 3RS2Inversión y seguridad• Diseño normalizado• Totalmente alambrado, disponible para ser integrado a la línea y a su carga.• Elevada vida útil mecánica.• Larga vida eléctrica• Protección para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las 3 vías de corriente.• Compensación automática de temperatura ambiente desde -20 hasta +55°C.• Fácil selección de la corriente de disparo para la protección de sobrecarga,dentro de un amplio margen de ajuste.• Fácil acceso para el mantenimiento a sus aparatos y componentes.• Seguridad en el servicio.• Sencillez en el manejo.• Compacto en su forma.• Disponibilidad de refacciones originales como piezas de repuesto.¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-290NMX-J-515VDE 0660 1/8-6985

Arrancadores a tensión plenaSIRIUS 3RSTabla de selecciónTamañoS00S0S2C.P.220 V 440 V A0.25 - 033 0.7 - 10.250.5 - 0.75 1.1 - 1.60.33 -05 11.8 - 2.50.75 - 1 1.5 - 2 2.8 - 41.534.5 - 6.3257 - 100.51 - 1.5 1.8 - 2.51.75 - 1 22.8 - 41.5 - 2 34.5 - 6.32 -35 - 7.65 7 - 1057.5 - 10 11 - 1651011 - 167.51518 - 25102028 - 40Tipok= 115V N= 220VR= 400V3RS1710K-OJB03RS1710N-OJB03RS1710R-OJB03RS1710K-1AB03RS1710N-1AB03RS1710R-1AB03RS1710K-1CB03RS1710N-1CB03RS1710R-1CB03RS1710K-1EB03RS1710N-1EB03RS1710R-1EB03RS1710K-1GB03RS1710N-1GB03RS1710R-1GB03RS1710K-1HB03RS1710N-1HB03RS1710R-1HB03RS2611K-1CB03RS2611N-1CB03RS2611R-1CB03RS2611K-1EB03RS2611N-1EB03RS2611R-1EB03RS2611K-1GB03RS2611N-1GB03RS2611R-1GB03RS2611K-1JB03RS2611N-1JB03RS2611R-1JB03RS2611K-4AB03RS2611-N4AB03RS2611R-4AB03RS3411K-4AB03RS3411N-4AB03RS3411R-4AB03RS3411K-4DB03RS3411N-4DB03RS3411R-4DB03RS3411K-4F B03RS3411N-4F B03RS3411R-4F B0Númerode catálogoA7B10000002553A7B10000002559A7B10000002564A7B10000002554A7B10000002560A7B10000002565A7B10000002555A7B10000002561A7B10000002566A7B10000002556A7B10000002562A7B10000002567A7B10000002557A7B10000002563A7B10000002568A7B10000002558A7B10000002572A7B10000002569A7B10000002575A7B10000002581A7B10000002587A7B10000002576A7B10000002582A7B10000002588A7B10000002577A7B10000002583A7B10000002589A7B10000002578A7B10000002584A7B10000002590A7B10000002579A7B10000002585A7B10000002591A7B10000002593A7B10000002597A7B10000002601A7B10000002594A7B10000002598A7B10000002602A7B10000002595A7B10000002599A7B10000002603Dimensiones en mm86

Arrancadores magnéticos de estadosólido FURNAS Clase 142Inversión y seguridad• Diseño normalizado• Totalmente alambrado, disponible para ser integrado a la línea y a su carga.• Elevada vida útil mecánica.• Larga vida eléctrica• Protección para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las 3 vías de corriente.• Compensación automática de temperatura ambiente desde -20 hasta +55°C.• Fácil selección de la corriente de disparo para la protección de sobrecarga, dentro deun amplio margen de ajuste.• Fácil acceso para el mantenimiento a sus aparatos y componentes.• Seguridad en el servicio.• Sencillez en el manejo.• Compacto en su forma.• Disponibilidad de refacciones originales como piezas de repuesto.¡Características que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-290NMX-J-515VDE 0660 1/8-6987

Arrancadores magnéticos de estadosólido FURNAS Clase 14Tabla de selecciónArrancadores Magnéticos paraMotores de Sobrecarga de Estado Sólidocon Protección de Pérdida de fase.Clase 14• Servicio Pesado• Diseño Industrial Resistente• Voltaje dual, bobinas de doble frecuencia• Característica de prueba de sobrecarga• Inter Conexiones Auxiliares FrontalesRemovibles• Amplio Rango de Accesorios• Bobina con acceso fácil• Protección de Estado Sólido de Sobrecargade alta presión• Disparador disponible en clase 10 y 20,clase 30 Opcional• Amplio rango de ajuste de corriente deSobrecarga• Alambrado de Empalme Directo• Caída por Gravedad• Contactos Grandes de Cadmio Plateados• Archivo # E14900 Lista 508 de UL• Archivo # LR6535 Certificado de CSA• Placa de Montaje Universa.AplicaciónLos arrancadores magnéticos industriales declase 14 son diseñados para arrancar a través dela línea de motores monofásicos y polifásicos.Los arrancadores ESP100 combinan lascaracterísticas resistentes de un contactor desobrecarga de estado sólido NEMA con protecciónde pérdida de fase. Ofrecen al usuario industrialamplia protección y durabilidad para motorescon aplicación de servicio pesado.CaracterísticasBobinas Moldeadas: Las bobinas magnéticasestán cuidadosamente construidas y selladascon resina. El encapsulado ayuda a sellar lahumedad, ayuda a transferir el calor y resistirlas tensiones eléctricas, térmicas y mecánicas.Bobina de doble voltaje/Frecuencia: Losarrancadores Furnas se fabrican con bobinasde doble voltaje y doble frecuencia. Estándiseñados para 50 ó 60 Hertz.Panel de Contactor Moldeado: Los materialestérmicos son resistentes al arco y al impactosevero de las tensiones y al calor.Equipos de modificaciones de campo: Todoslos arrancadores pueden ser modificadosen el campo con una variedad completa deaccesorios. Estos incluyen botoneras, selectorde contactos, lámparas indicadoras, contactoseléctricos auxiliares y supresor desobrecorriente.45 Grados, Acción de cuña: La acción de cuñade los contactos a 45 grados disminuye el arrastrey provee disminución rápida del arco. El resultadode autolimpieza y la disminución del rebote de loscontactos plateados de óxido de cadmio.Contactos Auxiliares: Se fabrican contactosauxiliares de montaje de frente y de costado. Sepueden montar hasta cuatro en los tamaños de 0a 1 y tres en los tamaños de 2 a 6.* Reversible a pleno voltaje* 400 Hp 60 Hz 600VCA máx.* Protección de sobrecarga clase 20Arrancadores magnéticos de uso rudo con relevador de estado sólidoTipo220 VHP440 VHPRangoAMPVoltaje60HzTamañoGabineteNúmerode catálogo14DSD32BC14DSE32AA14DSF32AA14DSF32BA14DSF32BC14FSH32BC14HSJ32BC14HSK32BC237.57.57.515305102530502.5-109-1813-2713-2713-2722-4530-6045-90220V/440V120V/220V120V/220V120V/220V220V/440V220V/440V220V/440V220V/440VNEMA 1NEMA 1NEMA 1NEMA 1NEMA 1NEMA 2NEMA 3NEMA 3NEMA 1ABIERTOABIERTONEMA 1NEMA 1NEMA 1NEMA 1NEMA 1A7B93000001843A7B93000001844A7B93000001845A7B93000001846A7B93000001847A7B93000001848A7B93000001849A7B93000001850Contactos auxiliares para arrancadores de clase 14Tipo49AB1049AB01Contacto1NO1NCNúmero de catálogoA7B10000000742A7B10000000743Bobinas para arrancadores NEMA clase 14Tipo75D73070A75D73070C75D73251A75D73251C88Voltaje120/220220/440120/220220/440Número de catálogoA7B10000000886A7B10000000887A7B10000000889A7B10000000890

Arrancadores magnéticos de estadosólido FURNAS Clase 14Dimensiones289

Arrancadores magnéticos de estadosólido FURNAS Clase 14DimensionesTamaño 0-4DimensionesAmpersaplenacarga Fig.A B B1 B2 C C1 D D2 C1 E E1 E2 G J K L M M1Max.tamañodelcable PesoTipoabierto90

Arrancadores suaves SIRIUS 3RW2Inversión y seguridad• Diseño compacto e integral• La generación ampliada de arrancadores suaves• Arranque suave de Motores Trifásicos¡Características que hacen ladiferencia!91

Arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40ConceptoEl arrancador suave SIRIUS ideal paracada aplicaciónEl motor trifásico es el concepto deaccionamiento más utilizado. Sin embargo, enmuchos casos, el arranque directo o el arranqueY-triángulo quizás no sea la mejor solución, losmolestos efectos secundarios como el impactomecánico en la máquina o las caídas de tensiónen la línea de suministro ocurren con frecuencia,éstos problemas quedan en el pasado, la gamahomogénea le ofrece una alternativa suaveadecuada para casi toda aplicación, ya seaen arranques estándar o de alto troqué. Losconceptos de máquina del futuro se puedendesarrollar de forma fácil y eficiente a través delarranque suave de los motores trifásicos.Los arrancadores suaves limitan la corriente yel par de arranque de modo que el esfuerzomecánico y las bajas de tensión en la línea sonmínimos. La tensión del motor se reduce con elcontrol de fase, y aumenta desde una tensión dearranque ajustable hasta la tensión de la líneadentro del tiempo de arranque, gracias al controlde la tensión de mando sin pasos, el motor seajusta a la conducta de accionamiento de lamáquina, el equipo de operaciones mecánicasse acelera de forma especialmente suave, lo queinfluye positivamente su conducta operativa yprolonga su vida de servicio.Los problemas más frecuentes que sufren lasempresas de servicios públicos son las variacionesde tensión y corriente durante la puesta enmarcha, los equipos se sobrecargan debido ala abrupta demanda de corriente, considerelos costos de mantenimiento y de consumo deelectricidad con la función de control de par denuestros arrancadores suaves para altos torques.Comparación de diferentes tipos de arrancadores: arranque directo,Y-triángulo* y arranque suaveEl control de par evita fluctuaciones abruptas92

Arrancadores suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW40CaracterísticasEl SIRIUS 3RW30 minimiza la sobrecarga en elmotor al reducir el par de arranque y protege lalínea de alimentación contra los peligrosos picosde tensión ya que demanda menos corriente.De este modo, se evitan bajas de tensión enla línea, es especialmente compacto gracias asu consistente optimización de sus móduloseléctricos con tecnología híbrida, permite elmontaje de lado-a-lado de hasta 60 °C, Además,es de rápida configuración y fácil instalaciónya que sólo tiene tres cables de alimentación almotor, los alimentadores de carga sin fusibles semontan con un sólo módulo, con el interruptorSIRIUS 3RV.El SIRIUS 3RW30 es un dispositivo confiable queasegura operaciones seguras y estables. Además,el sistema de contacto de bypass integradoreduce la pérdida de calor del arrancador suavedurante las operaciones, la configuración detiempo y la tensión de arranque se ajustarfácilmente por medio de 2 potenciómetros queaseguran una conducta de arranque óptima,además el arrancador eléctrico ahorra hasta un70%, comparado con los arrancadores Estrella-Delata para aplicaciones estándar.El SIRIUS 3RW40 está integradohomogéneamente al portafolio SIRIUS para suarmario eléctrico. Como ya lo sabrá por haberutilizado otros dispositivos SIRIUS, usted sebeneficia con su sistema de conexión del mismotamaño y su Uniformidad, respecto del tamaño:por su diseño especialmente compacto, haciendoque los problemas de espacio en los gabineteseléctricos queden en el pasado. Además, laconfiguración y el montaje son rápidos y fácilesgracias a la conexión de tres hilos. general,el SIRIUS 3RW40 ofrece todas las ventajas del3RW30. Además, posee funciones de protecciónintrínseca de dispositivo y protección de motorintegradas.Por medio de un potenciómetro rotatorio, comoen el SIRIUS 3RW30, se pueden configurarfácilmente la tensión de arranque, el tiempode arranque y parada de la rampa de tensióny el límite de corriente. Con potenciómetros ybotones, y al igual que con los relés de sobrecargaSIRIUS, se manejan la corriente nominal delmotor, la clase de disparo y la función de reiniciode sobrecarga del motor, (clase 10,15 y 20).293

Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 y 3RW44CaracterísticasEl arrancador de este tipo se puede conectardirectamente un sensor de medición“Thermoclick” o PTC (tipo A), demás de laprotección térmica del motor, la rotura de cablesy los cortocircuitos en el circuito sensor generanuna desconexión del arrancador suave, losefectos de sobrecarga hay diferentes opciones dereinicio, tanto en protección contra sobrecargaademas de la protección intrínseca; manual o víabotón de reinicio, automática o remota, vía breveinterrupción de tensión control.La calidad acústica del arranque es casi idéntica ala de un dispositivo de arranque que controla lastres fases, esto es posible gracias a la alineacióndinámica continua y el equilibrio de las ondasmedias de corriente con diferente polaridaddurante el arranque del motor.El SIRIUS 3RW40 está equipado como unafuncionalidad óptima como estándar, sucontactor de bypass integrado reduce las pérdidasde energía durante su operación, asegura que latemperatura ambiente de los dispositivos demaniobra no aumente. Gracias a la protecciónintegrada contra sobrecarga del motor, segúnIEC 60 947-4-2, no se requieren relés desobrecarga, la clase de disparo por sobrecarga sepuede ajustar por medio de un potenciómetrorotatorio de 4 etapas. Además, un dispositivo deprotección intrínseco evita la sobrecarga térmicaen los tiristores y por ende, se evitan dañosen el módulo de potencia. Como opcional, lostiristores poseen protección contra cortocircuitoscon fusibles protectores semiconductores SITOR.Gracias a los límites ajustables de corriente, seevitan confiablemente los picos de corrientedurante la operación.Sí, gracias a su monitoreo de estado y fallasintegrado. Tres LED lo mantienen actualizadosobre el estado operativo y posibles fallas, porejemplo, tiempos de liberación inaceptables(ajuste de CLASE), fallas en la línea dealimentación o en la fase, desconexión decarga, sobrecarga térmica o fallas de dispositivoy errores, dos relees de sobrecarga integradostambién indican el estado operativo y las señalesde fallas.Todos los arrancadores están equipados conbornes de control desmontables, el cableadodel borne permanece intacto (“cableadopermanente”) en caso de reemplazo y los bornesse ajustan de forma simple al nuevo 3RW40,ahorrándole mucho tiempo, la amplia gama deaccesorios para nuestros arrancadores suavesson; bloques de terminales, accesorios parareinicio mecánico, módulo para reinicio remoto(solo potencias nominales > a 75 Hp) además decubiertas selladas o cubre bornes de fácil montajepara mejorar la protección contra descargaseléctricas. También hay disponibles módulos deconexión para conexiones eléctricas y mecánicasentre el interruptor y el arrancador suave yetiquetas rotuladoras de la gama SIRIUS.94

Arrancadores suaves SIRIUS 3RW44CaracterísticasEl arranque y la parada suaves protegen losdispositivos conectados y aseguran operacionesde producción suaves. El arrancador suave 3RW44constituye una alternativa a los arrancadoresestrella-delta y convertidores de frecuencia,las ventajas más destacables consisten en lasfunciones de arranque y parada suaves, laconmutación continua y sin picos de corriente,así como las pequeñas dimensiones. además sonideales para muchos accionamientos que hasta elmomento sólo funcionaban con convertidores defrecuencia y que no requieran ninguna regulaciónde la velocidad, un elevado par de arranque, obien alcanzar casi el nivel de corriente nominal alarrancar.El SIRIUS 3RW44 está equipado con una granfuncionalidad como estándar. Su sistemade contactor de bypass integrado reduce laspérdidas de calor cuando el arrancador suaveestá en funcionamiento. Esto evita el aumentode la temperatura ambiente alrededor delos dispositivos de maniobra. Además tieneun dispositivo interno de protección contrasobrecarga que evita que los tiristores del módulode potencia sufran una sobrecarga térmica, porejemplo, si el nivel de potencia es inadmisible.Como el SIRIUS 3RW44 también incluye lafunción de relé de sobrecarga, evita el costo deconexión y montaje de un dispositivo.La puesta en marcha del SIRIUS 3RW44 esextremadamente sencilla y rápida. Esto esposible gracias a un teclado y un visor gráficomultilínea con menú y luz de fondo, con sólounos ajustes rápidos en cualquiera de los idiomaspreseleccionados, seleccione el arranque y paradaóptimos de su motor, su control de operacionesde 4 teclas y los visores de texto con menús paracada ítem le aseguran una parametrización ymanejo de operaciones transparentes.Durante la operación, y mientras la tensión delcontrol esté conectada, se leen continuamenteen el visor las mediciones y los niveles operativos,además de las alarmas y los mensajes de fallas.Puede conectar un visor externo y un módulo deoperaciones con un cable de conexión para poderleer los mensajes. Además de un módulo decomunicación PROFIBUS DP complementario.295

Software Soft Starter ESCon el software Soft Starter ES, los arrancadoressuaves del tipo SIRIUS 3RW44 se puedenparametrizar rápida y fácilmente, y sepueden monitorear y diagnosticar en casosde servicio. Los parámetros del dispositivo sepueden configurar directamente en la PC y sertransferidos al arrancador suave vía cable serial oconexión Profibus.Las principales ventajas son configuraciónonline y online transparente de las funcionesy los parámetros del dispositivo, funciones dediagnóstico efectivas en el arrancador suave yvisualización de valores medidos importantes,funciones de osciloscopio (rastreo) para registrode valores medidos y eventos, Ahorro de tiempoa través de la reducción de los tiempos de puestaen servicio.ParametrizaciónEl acceso es vía interfaz de dispositivo serialo con arrancadores suaves con capacidadPROFIBUS DPV1, vía cualquier puntoPROFIBUS. Además, la versión Premiumsoporta la integración en el STEP7 HW-Config.Win-Soft Starter te ayuda a seleccionar elarrancador suave adecuado para su aplicación,la selección de Win-Soft Starter y el programa desimulación facilitan una rápida y precisa seleccióndel arrancador suave SIRIUS para su aplicacióncorrespondiente. Incluso en condiciones límite,por ejemplo con largos momentos de inerciaen los ciclos de conmutación frecuentes, elarranque y la parada de su motor se simulan,se visualizan y se selecciona así el arrancadoressuave óptimo, sus ventajas con Win-Soft Starter,los trabajosos cálculos manuales ya no sonnecesarios. Según los parámetros individuales,desde la condición de la línea de suministro, losdatos del motor y la carga, hasta los requisitosespecíficos, el programa determina el arrancadorsuave indicado. Además, se pueden utilizar variosejemplos de carga: considerando los modosPuesta en servicioLos arrancadores suaves también se puedencontrolar y probar sin master DP. Para ello, elsoftware se puede conectar con los arrancadoressuaves vía conexión punto-a-punto (serial) ocomunicar con los dispositivos individuales víacualquier punto PROFIBUS (DPV1).operativos, el arranque y parada del motor sesimula con exactitud, incluyendo el par indicado,la corriente de inicio y las curvas de velocidad.Diagnóstico/MantenimientoLos datos estadísticos (por ej. horasoperativas, ciclos de conmutación, corrientede apagado, etc.) se pueden adquirir para unmantenimiento preventivo.Configuración de parámetros recomendadaAplicaciónUStart %tStart s Ilimit 3RW40/44 UKick3RW44tStopCLASE3RW40/44BombaBomba de calorBomba hidráulicaPrensaCinta tranportadoraCinta transportadora con rodillosTransportador helicoidalEscalera mecánicaCompresor de pistonesCompresor de tornillosVentilador pequeñoSoplador centrífugoHélice transversalAgitatorExtrusorMáquina revolvedoraFresadoraVentilador grandeSierra circular / de bandaCentrifugadoraMolinoTriturador9640404040706050604050404040407040404040404040101010101010101010101010103010303060606060603–4xIM3–4xIM3–4xIM3–4xIMOFF (e.g. 5xIM)OFF (e.g. 5xIM)OFF (e.g. 5xIM)OFF (e.g. 5xIM)4xIM4xIM4xIM4xIM4xIM3–4xIMOFF (e.g. 5xIM)3–4xIM3–4xIM3–4xIM3–4xIM3–4xIM3–4xIM3–4xIM------------------------------------------------------------80% 300 ms80% 300 ms10100055550000000000000010101010101010101010101010202020203030303030

Arrancadores Suaves SIRIUS 3RWResumenArrancadores suaves SiriusResumen arrancadores suaves SiriusCorriente nominal a 40 °CTensión nominalPotencia de motor a 400 V (circuito estándar)Potencia de motor a 400 V (triángulo interior)Temperatura ambiente (en operación)Arranque y parada suavesRampa de tensiónTensión de arranque y paradaRampa de tiempo de aceleración y paradaControl de parPar de arranque y paradaLimite de par ajustableTiempo de rampaContactores bypass integradosProtección intrínseca del dispositivoProtección contra sobrecarga del motorProtección del motor por tiristorReinicio remoto integradoLímite de corriente ajustableConfiguración triángulo interiorPar de arranqueRalentización en ambas direcciones de rotaciónParada de bombasFreno de CCFreno combinadoTemperatura del motorComunicaciónVisor externo y módulo operadorVisor para valores de operaciónRegistro de fallasLista de eventosFunción indicadora anti-retornoFunción de rastreoEntradas y salidas de control programablesParámetros ajustablesSoftware de parametrización (Soft Starter ES)Semiconductores de potencia (tiristores)Bornes de tornilloBornes de resorteEstándares UL y CSAEstándar CEArranque suave bajo condiciones de carga pesadaAVkWkW°C%s%%sAplicaciones estándarSirius 3RW30 Sirius 3RW40 Sirius 3RW443.6 ... 106200 ... 4801.1 ... 55––25 ... 60x 1)x40 ... 1000 ... 20 1)––––x––––––––––––––––––––1–2 fases controladasxxxx–12.5 ... 432200 ... 6005.5 ... 250––25 ... 60xx40 ... 1000 ... 20––––xxxx 2)x 3)––––––––––––––––1–2 fases controladasxxxx–Aplicaciones de altas prestaciones29 ... 1214200 ... 69015 ... 71022 ... 12140 ... 60xx20 ... 1001 ... 360x20 ... 10020 ... 1001 ... 360xxxxxxxxxx4)x4) 5)x4) 5)xopcional con PROFIBUS DP(opcional)xxxxx6)x3x3 fases controladasxxxxx4)2Soporte de configuración1) 3RW30 sólo arranque suave Asistencia técnica.2) Opcional hasta tamaño S3 (versión de dispositivo)3) Con 3RW40 2. hasta 3RW40 4. con 3RW40 5. y 3RW40 7.opcional4) Sobredimensionamiento del arrancador suave y del motorsi se lo requiere5) No es posible con configuración triángulo interior6) Función de rastreo con el software Soft Starter ESX = función disponible– = función no disponible97

Selección de 3RW30 para arranque ligeroArrancadores suaves para motores trifásicos asincronosTensiónnominaloperativaUe200... 48040° C Temperatura ambiente 50° C Temperatura ambienteCorrientenominaloperativaIe12.517.625323845637280106Potencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaUeV A 2) 230 VkW345.57.5111118.5222230400 VkW5.57.5111518.52230374555500 VkW––––––––––CorrientenominaloperativaIeA 2)11172329344258627398Potencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaUe200 Vhp3357.5101015202030230 Vhp3357.5101520202530460 Vhp7.5101520253040405075575 Vhp––––––––––Número de pedido3RW30 17-oBBo43RW30 18-oBBo43RW30 26-oBBo43RW30 27-oBBo43RW30 28-oBBo43RW30 36-oBBo43RW30 37-oBBo43RW30 38-oBBo43RW30 46-oBBo43RW30 47-oBBo5Número de pedido según tipo de conexión Bornes de tornillos 1Bornes de resortes 2Número de pedido complementario para tensión de mandoc.a/c.c 24Vde control nominal Uec.a/c.c 110... 230V01Cubre Bornes arrancador suave 3RW303RW30 3.S23RT19 36-4EA23RW30 4.S33RT19 36-4EA2Módulo de unión eléctrico y mecánico para 3RV1.21 y 3rt1.2., 3RW3983RW30 13.3RW30 14.3RW30 16.3RW30 17.3RW30 18.3RW30 26.3RW30 27.3RW30 28.3RW30 36.3RW30 37.3RW30 38.3RW30 46.3RW30 47.S00S0S2S3S0S0S2S2S3S3DD3RA 19 21-1A3RA 19 21-1A3RA 19 31-1d3RA 19 31-1A3RA 19 41-1d3RA 19 41-1A

Arrancador SIRIUS 3RW30Dimensiones arrancador SIRIUS 3RW302Tipoabcdefghiklm3RW30 1.-1.3RW30 1.-2.3RW30 2.-1.3RW30 2.-2.3RW30 3.3RW30 4.95951251251601704545454555706262929211011014614614614616318212612612612614015814.414.414.414.41822.56363636363855555556.56.56.56.56.510353535353060858511511515016095117.212515014416099

Selección de 3RW40 para arranque normalTensiónnominaloperativaUe40° C Temperatura ambiente 50° C Temperatura ambienteCorrientenominaloperativaIePotencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaUeCorrientenominaloperativaIePotencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaUeNúmero de pedidoV A 1) 230 VkW400 VkW500 VkWA 1)200 Vhp230 Vhp460 Vhp575 Vhp200... 48012.52532384563728010635.57.5111118.52222305.5111518.52230374555–––––––––112329344258627398357.5101015202025357.51015202025307.51520253040405075–––––––––3RW40 24-ooBo43RW40 26-ooBo43RW40 27-ooBo43RW40 28-ooBo43RW40 36-ooBo43RW40 37-ooBo43RW40 38-ooBo43RW40 46-ooBo43RW40 47-ooBo4Número de pedido complementario según tipo de conexiónNúmero de pedido complementario para proteccióndel motor por termistorNúmero de pedido complementariopara tensión de mando de control nominal UeBorne de tornilloBorne de resorteFunción estándarProtección de motor por termistor integrada 2)c.a/c.c 24 Vc.a/c.c 110V ... 230V12BT01V A 230 VkW400 VkW500 VkWA200 Vhp230 Vhp460 Vhp575 Vhp200... 460 134162230280356432374575901101327590132160200250––––––1171452052483153853040607510012540507510012515075100150200250300––––––3RW40 55-oBBo43RW40 56-oBBo43RW40 73-oBBo43RW40 74-oBBo43RW40 75-oBBo43RW40 76-oBBo4Número de pedido complementario según tipo de conexiónNúmero de pedido complementario para tensión de mandode control nominal UsBorne de tornilloBorne de resorteCA 115 VCA 230 V26341) Montaje independiente sin ventilador adicional.2) Sólo posible en conexión con tensión de mando de control 24 V CA/CCPor favor, remítase a las notas de configuración y de condiciones límite de las páginas 14 y 15100

Arrancador SIRIUS 3RW40, S0 a S3Dimensiones arrancador SIRIUS 3RW402Tipoabcdefghikl3RW40 23RW40 33RW40 4125(4.92)160(6.3)170(6.7)45(1.8)55(2.18)70(2.76)92(3.62)110(4.33)110(4.33)149(5.9)165(6.49)183(7.20)126(5.0)140(5.51)158(6.22)14.4(0.57)18(0.71)22.5(0.89)63(2.48)63(2.48)85(3.35)5(0.2)5(0.2)5(0.2)6.5(0.26)6.5(0.26)10(0.4)35(1.38)30(1.18)60(2.36)115(4.53)150(5.91)160(6.3)Módulo de conexión para 3RV1031 y 3RT1023RW40 24.3RW40 263RW40 27.3RW40 283RW40 363RW40 37.3RW40 383RW40 46.3RW40 47S0S0S0S0S2S2S3Ventilador para arrancador suave SIRIUS 3RW40S3DD3PA 19 21-1A3PA 19 31-1D3PA 19 31-1A3PA 19 41-1D3PA 19 41-1A3RW40 23RW40 33RW40 4S0S2S33RW4928-8VB003RW49478VB00101

Arrancador SIRIUS 3RW40Dimensiones arrancador SIRIUS 3RW40Tipo /Dimesiones (mm)abcdefghiklmNopq3RW40 5.3RW40 7.180(7.09)210(8.27)120(4.72)160(6.30)37(1.46)48(1.89)17(0.67)25(0.98)167(6.57)190(7.48)100(3.94)140(5.51)223(8.7)240(9.36)250(9.84)278(10.94)180(7.09)205(8.07)148(5.82)166(6.54)6.5(0.25)10(0.39)153(6.02)166(6.54)7(0.28)9(0.35)198(7.80)230(9.06)9(0.35)11(0.43)M610 NmM815 Nmmm (inch)1 in = 25.40 mm1 mm = 0.3937 in102

Selección de 3RW44 para arranque pesadoTensiónnominaloperativa40° C Temperatura ambiente 50° C Temperatura ambienteCorrientenominaloperativaPotencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaCorrientenominaloperativaPotencia nominal demotores trifásicos entensión nominal operativaNúmero de pedido2UeIeUeIeUeV A 230 VkW400 VkW500 VkW690 VkWA200 Vhp230 Vhp460 Vhp575 Vhp200... 4602936475777935.57.5111518.5221518.522303745––––––––––––2632425168827.510101520257.51015152025152025305060––––––3RW44 22-oBCo43RW44 23-oBCo43RW44 24-oBCo43RW44 25-oBCo43RW44 26-oBCo43RW44 27-oBCo4Número de pedido complementario según tipo de conexiónBorne de tornilloBorne de resorte13200... 460 13416220325031335643255161569378088037455575901101321602002002502507590110132160200250315355400450500––––––––––––––––––––––––11714518021528031538549455161569378030405060751001251501502002002504050607510012515020020025025030075100125150200250300400450500600700––––––––––––3RW44 35-oBCo43RW44 36-oBCo43RW44 43-oBCo43RW44 44-oBCo43RW44 45-oBCo43RW44 46-oBCo43RW44 47-oBCo43RW44 53-oBCo43RW44 54-oBCo43RW44 55-oBCo43RW44 56-oBCo43RW44 57-oBCo4Número de pedido complementario según tipo de conexiónNúmero de pedido complementario para tensión de mandode control nominal UsBorne de tornilloBorne de resortec.a 115 Vc.a 230 V2634103

Sección de 3RW44 para arranque pesadoAccesoriosPara arrancadoressuavesTipoVersión Tipo Peso aprox.por UPKgProgramas de comunicación para ordenador Soft Starter ES 2006Soft Starter ES 2006 Smart:Software de parametrización y de servicio para arrancadores suavesSIRIUS 3RW44 para parametrizara través de la interfaz del sistema en el aparatoejecutable en PC/PG bajo Windows 2000/XPSin cable de ordenadorForma de suministro: CD Single LicenseSoft Starter ES 2006 ProfessionalSoftware de parametrización y de servicio para arrancadores suavesSIRIUS 3RW44 para parametrizara través de la interfaz del sistema en el aparato y vía interfaz PROFIBUS OP(requiere el módulo de comunicaciones PROFIBUS, opcional)ejecutable en PC/PG con WIndows 2000/XPSin cable de ordenadorForma de suministro: CD Single LicenseCables de ordenadorPara comunicación con PC/PG para arrancadores suaves SIRIUS 3RW44a través de la interfaz del sistema para conectaral puerto serial del PC/PG3ZS13 13-1CC10-0YA03ZS13 13-1CC10-0YA03UF7 940-0AA00-00.2300.2300.150Bloques de bornes de caja para arranzadores suavesBloque de bornes de caja3RW44 2. incluido en el alcance del suministro3RW40 5. hasta 70 mm23RW44 3. hasta 120 mm23RW40 7. Hasta 240 mm23RW44 3.tapas para arrancadores suavesTapas para bornes de cajaProtección adicional contra contactos directos para fijar en los bornes de caja(se requieren dos unidades por cada aparato)3RW40 5.3RW44 2. y 3RW44 3.3RW40 7.3RW44 4.Tapa para las conexiones de los terminales y para barras3RW40 5.3RW44 2. y 3RW44 3.3RW40 7.3RW44 4.3RT19 55-4G3RT19 56-4G3RT19 66-4G3RT19 56-4EA23RT19 66-4EA23RT19 56-4EA23RT19 66-4EA20.2370.2700.6760.0280.0380.0670.124Módulo de indicación y demanejo externo para SiriusArrancador Suave 3rw443RW4900-0AC00Cable de unión, long. 2,5m.redondo3UF7933-0BA00-0Módulo comunic. PROFIBUSpara arrancadores suavesSIRIUS 3RW44 versiónde FIRMWARE necesaria3RW44 >= *05*3RW4900-0KC00104

Arrancador SIRIUS 3RW44Dimensiones arrancador SIRIUS 3RW442Dimensiones arrancador SIRIUS 3RW44abcdefghiklmnopq3RW44 23RW44 33RW44 4180(7.09)180(7.09)210(8.27)170(6.69)170(6.69)210(8.27)37(1.46)37(1.46)48(1.89)11(0.43)17(0.67)25(0.98)167(6.57)167(6.57)190(7.48)100(3.94)100(3.94)140(5.51)240(9.45)240(9.45)269(10.59)270(10.63)270(10.63)298(11.73)180(7.09)180(7.09)205(8.07)148(5.83)148(5.83)166(6.54)7.5(0.30)7.5(0.30)16(0.63)153(6.02)153(6.02)166(6.54)7(0.28)7(0.28)9(0.35)184(7.24)198(7.80)230(9.06)6.6(0.26)9(0.35)11(0.43)M610 NmM610 NmM815 Nmmm (inch)1 in = 25.40 mm1 mm = 0.3937 in105

Arrancador SIRIUS 3RWArrancador completo con SIRIUS 3RWAplicación3RW303RW403RW44Arranque normal(Clase 10)Arranque pesado(Clase 20)Arranque superpesado (Clase 30)BombaBomba con parada especial (contra golpes de ariete)Bomba de calorBomba hidráulicaPrensaCinta transportadoraCinta transportadora de rodillosTransportador helicoidalEscaleras mecánicasCompresor de pistónCompresor de tornillosVentilador pequeñoSoplador centrífugoHelice transversalAgitatorExtrusorMáquina revolvedoraFresadoraVentiladores grandesSierra circular / de bandaCentrifugadoraMolinoTrituradorFunciones del arrancador suaveFunción de arranque suaveFunciones de parada suaveProtección de dispositivo intrínseca integradaProtección contra sobrecarga del motor electrónico integradaLímite de corriente ajustableFunción especial de parada de bombaFreno en la desaceleraciónPar de arranque ajustableComunicación vía PROFIBUS (opcional)Visor externo para operaciones e indicación (opcional)Software de parametrización Soft Starter ESFunciones especiales por ej. valores medidos, idiomade visualización, etc.XXXXXXXXXXXXXXXXXXarrancador suave recomendadoposibilidad de arrancador suave106

Arrancador SIRIUS 3RW40 en gabineteIncluyeInterruptor TermomagneticoFusibles SITOR 3NE4Transformador de controlLimitación de corrienteContactor de by pass integradoRelevador de sobre carga integradoajustable (Clase 5, 10, 15, 20)Protección con int. 5SX en el circuitode controlEstación de botones y lámparasindicadores arranque, paro, sobrecargaContador de tiempoTotalmente alambradoDisplay LCDRampa suave de arranque y paro(Ajustable)- Gabinete NEMA 122Arrancador completo con SIRIUS 3RW40Catálogo220/440VModelo A Termo Fusible 3NEGabineteA7B10000046124A7B10000046128A7B10000046129A7B10000046130A7B10000046131A7B10000046264A7B10000047967A7B10000047968A7B1000004797010/25 HP20/40 HP25/50 HP30/60 HP40/75 HP50/100 HP75/150 HP100/200 HP150/300 HPK3RW40281BB14K3RW40381BB14K3RW40461BB14K3RW40471BB14K3RW40471BB14K3RW40566BB34K3RW40736BB34K3RW40746BB34k3RW40766BB34387280931061452052483853P50A3P100A3P100A3P125A3P150A3P200A3P300A3P400A3P600A50A125A125A125A160A250A450A450A500A1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1200X600X350 mm1200X600X350 mm1200X600X350 mm107

Arrancador SIRIUS 3RW40 en gabineteDiagrama de control108

Arrancador SIRIUS 3RW44 en gabineteIncluyeInterruptor TermomagneticoFusibles SITOR 3NE4Transformador de controlLimitación de corrienteContactor de by pass integradoRelevador de sobre carga integradoajustable (Clase 5, 10, 15, 20 ,30)Protección con int. 5SX en el circuitode control.Estación de botones y lámparasindicadores arranque, paro, sobrecargaContador de tiempoTotalmente alambradoDisplay LCDRampa suave de arranque y paro(Configurable)Gabinete NEMA 122Arrancador completo con SIRIUS 3RW44Catálogo220/440VModelo A Termo Fusible 3NEGabineteA7B10000046133A7B10000046134A7B10000046135A7B10000046136A7B10000046137A7B10000046138A7B10000046139A7B10000046140A7B1000004614110/25 HP20/40 HP25/50 HP30/60 HP40/75 HP50/100 HP75/150 HP100/200 HP150/300 HPK3RW44241BC34K3RW44261BC34K3RW44261BC34K3RW44271BC34K3RW44356BC34K3RW44366BC34K3RW44446BB34K3RW44456BC34K3RW44476BC34426068821171452152803853P50A3P100A3P100A3P125A3P150A3P200A3P300A3P400A3P600A50A125A125A125A160A250A450A450A500A1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1000x500x320 mm1200X600X350 mm1200X600X350 mm1200X600X350 mm109

Arrancador SIRIUS 3RW44 en gabineteDiagrama de control110