Info Elion 16

INFO ELION16Periodicidad Cuatrimestral Barcelona Junio 2000Boletín Informativo de ELION, S.A.

ELION, un pasadoy una apuesta de futuro25aniversario1975-2000

Desde que en 1964 creé mi primera empresa dedicadaal mundo industrial, hasta la actual ELION, S.A. hatranscurrido un largo camino.Todavía recuerdo los inicios, en la Avenida José Antonio,473, con la primera representada, en la que seplasmaron mis ilusiones e inquietudes y la de misprimeros colaboradores. Así comenzó nuestrasingladura, donde día a día se iban sumando importantesrepresentadas.Ya en 1970, edificamos nuestras primeras oficinas en lacalle Farell 9-11 y en 1972 nace MAREG, S.A. que fue labase de la estructura creada posteriormente.La extensa gama de productos y el deseo deespecialización, me conducen a la creación en 1975 deELION, S.A. y en 1983 de INGEO, S.A.En 1990 construimos unas nuevas instalaciones, lasactuales, en la calle Farell, 5 con los últimos avancestecnológicos.A fin de aunar todos los esfuerzos de estas compañías,y ofrecer a nuestros clientes una oferta global, en 1993se realiza la fusión de las tres en ELION, S.A.Alberto LobsigerAdministrador1A partir de ese momento y hasta la actualidad, dondelidero un equipo de más de 80 profesionales altamentecualificados, dedicados a la atención y servicio al cliente,en ELION, S.A. hemos asumido el reto de seleccionarlos mejores productos de las más avanzadas empresas,conformando una unión que nos permite mirar el futurocon gran optimismo, consiguiendo excelentesresultados y respondiendo eficazmente a los mercadosmás exigentes en los procesos de automatización.Ha sido una gran «empresa» llegar hasta aquí y losresultados excelentes, es por ello que quierosaludarles y darles las gracias en nombre propio y enel de mi equipo.EDITORIAL

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○SUMARIOELIONELION, por muchos años másCarlos LobsigerGerente 3ELION, diversificar o concentrarJordi PardoDirector Comercial 4ELION, una evolución constanteMiguel GómezDirector Financiero 5Quienes somosTodo un equipo a su disposición 6-7Nuestras instalacionesla adecuación constante 8-9El producto, la tecnologíay la constante evolución 10-11Nuestra oferta actualSiempre en vanguardia 12-132

En ELION estamos de aniversario, celebramosveinticinco años de existencia, de andadura comercialdesde que aquellos “Elementos para Automatización”,que dieron lugar a su nombre, vieron por primeravez la luz en plena década de los setenta.Durante este periodo ha habido de todo, desdeépocas de esplendor económico hasta crisis quehan azotado la salud empresarial del país.ELION supo estar a las duras y a las maduras,ganándose la confianza de sus representadas yreafirmando la fidelidad de sus clientes.Pero ha llegado el momento de hacer un pequeñoalto en el camino, parar un instante a reflexionar ydar las gracias a todos: a aquellos que colaboraronen su crecimiento, a su actual plantilla yespecialmente a nuestros clientes, todos hacenposible que ELION esté hoy donde está y figurecomo una de las empresas líderes en su sector.Carlos LobsigerGerente3También debe servir para pensar dónde queremosestar cuando hayan transcurrido otros 25 años.Evidentemente no nos conformamos con la plata,vamos a por el oro.Nos gustaría que nos viesen como un equipo deprofesionales que trabaja para asesorar, dar un buenservicio y colaborar eficazmente con sus clientes.Con la mirada siempre puesta en el futuro, queremosreafirmar el compromiso de nuestro equipo con lacalidad, la innovación y la auto-exigencia en todo loque hacemos.Por todo ello nos gustaría seguir a vuestro lado ycrecer con vosotros, por muchos años más.ELIONpor muchosaños más

ELION4Jordi PardoDirector ComercialELIONdiversificaro concentrarEstamos delante de un dilema clásico para una empresacomo la nuestra. Teniendo en cuenta que nuestrosrecursos, como los de cualquiera, son limitados,¿que es mejor? comercializar más productoscomplementarios para poder ofrecer al cliente unagama de productos mayor, o concentrar nuestrosesfuerzos en una gama más reducida y profundizar másen el conocimiento, para asesorar mejor al cliente.La respuesta fácil es decir que tenemos que hacer lasdos cosas selectivamente. No obstante, si nos pidenmayor concreción en la respuesta, nos acabaríamosdecantando por la opción de la concentración.Lógicamente, el tener una gama de productos mayor,ofrece la ventaja al cliente de que necesita menosproveedores, y a nosotros de que facturaremos más,ya que, en principio cuantos más productos tienes másvendes. No obstante, para nosotros las ventajas de lasegunda opción son mayores, ya que se asientan en larazón de ser de nuestra compañia, en la misiónempresarial de ELION: dar el mejor servicio a nuestrosclientes.No se puede tener todo, entender de todo y además,ser el más barato. Ustedes como clientes necesitan estarseguros de que ELION les puede asesorar a fondotécnicamente en los productos que comercializa y quenuestro servicio logístico va responder a sus exigentesexpectativas.En consecuencia, vamos a tener una gama de productossuficientemente amplia que nos permita facturar lostres mil millones que esperamos para este año, peroofreciéndole siempre la garantía de nuestro soportetécnico y logístico.Esperamos que estén de acuerdo con estas reflexionesy les damos las gracias por ser nuestros clientes.

Desde sus inicios en 1975, uno de los objetivos de ELIONha sido la continua innovación e inversión en los mediosque permitan mejorar el servicio a nuestros clientes.Hasta el año 1981 toda la gestión administrativa ycomercial se gestionaba de forma totalmente manual. Fueen el año 1982 cuando se instaló el primer ordenador(NIXDORF mod. 8870) automatizándose los procesosde Almacén, Ventas y Contabilidad, utilizando para elloaplicaciones de software desarrolladas “a medida”. Estainversión significó el primer cambio importante en losmétodos y procesos administrativos, los cualesrepercutieron inmediatamente y de una forma positivaen la relación con nuestros clientes.Como consecuencia del rápido crecimiento de la empresa,nos vimos en la necesidad de acometer un nuevo yambicioso proyecto, que consistió en la ampliación denuestras instalaciones. Esto ocurría a mediados de 1987,finalizando la construcción del nuevo edificio en Agostode 1990. Esta decisión nos permitió pasar de unos localesde 990 m 2 (entre oficinas y almacén) hasta los actuales3.400 m 2 , siendo su inmediata repercusión, la ampliaciónde nuestro almacén, mejora de la zona de recepción demercancías, mayor zona de atención a clientes y porsupuesto una mejor y más agradable estancia para todos.A finales de 1996 se analizaron los cambios informáticosque deberíamos afrontar en el futuro.Como el sistemavigente en ese momento, no soportaba el “efecto 2000”ni la implantación del “euro”, iniciamos la búsqueda deun software integrado (ERP) sólido y con proyección alargo plazo que diera respuesta a las necesidadesplanteadas. El resultado fue la contratación en Diciembrede 1997 de la aplicación actual (BaaN) soportada por unservidor HP-9000. Durante todo el año 1998 se planificó,analizó y desarrolló la implantación de dicha aplicación,con la inestimable colaboración y esfuerzo de unfantástico equipo humano, que unido a las característicasdel software contratado dio como fruto en Enero de1999 la puesta en marcha del actual sistema informáticode la compañía. En ELION proyectamos el futuro, para elmejor servicio a nuestros clientes.Miguel GómezDirector FinancieroELIONuna evoluciónconstante5

Quienes somosDivisión Control de FluidosDivisión AutomatismosJordi Picallo Holger Oeding Juan Costa Pere RocaMedín Altabás Altabas Antonio AlquezarElena Carrasco Irene Centelles Mercè Santalucia Lluisa Carné Carne Roberto SaizJesús García Garcia Robert PujolDelfín CalsAmparo RubioDolors GalanMontse Trave6Un equipo de hombres y mujeresque hace de su preparación, suconstante formación y su espíritude superación, la mejor garantíapara encarar un presente y unfuturo lleno de retos.El trato personalizado y laprofesionalidad en el asesoramiento,son nuestros elementosdiferenciales frente a un mercadoaltamente competitivo.Juntos lo hacemos posible.Dpto. AdministraciónJosep Mª Benavent Laura Morenilla Carlos Jane Josefina NavarraRaquel GuerreroRosa Mª CastroAntonia Carné Carne Nuria ChaconAusente: Nuria BordasDpto. InformáticaDpto. ComunicaciónServicios Generales y MantenimientoXavier OlivellaSanti SalaXavier PomerRemedios ArizaMaría CalzadaF. Javier GómezFrancisco GómezVisitación RequejoJordi Duran

División AccionamientosinaMichael BenderJordi Górriz GorrizMª Amparo VallesSalvador BernetPatxi De GuineaLaura LostaoAlicia CervelloMaribel DuranJosé L. MartínezManel Ventura Marc Hegger Xavier OrtigosaFrancesc PuigVirginia TarínMónica ValdesEnric TamaritDpto. ComprasAlmacén7Freddy EnzlerLaly BujaldónCarmen Nuñez.Patricia GilManuel GómezF. Javier RodríguezAlfonso LozanoJosé L. RodríguezAntonio SaldañaManuel RodríguezJuan M. SaldañaDelegación SurDelegación NorteDelegación CentroEnrique GiráldezFernando AntúnezAngel AyalaJosé E. LozanoSalvador MartínJesús ArribasJuan H. HortigüelaRosa ArraizJuan Manuel GilEnrique Lozano

Nuestras instalaciones8Al igual que la ciudad de Barcelona y sus costumbreshan evolucionado, ELION esta en constante evolución.La adecuación de las instalaciones en todos sus aspectosy de forma continuada, supone un gran reto, y es asumidoen ELION con la única finalidad de satisfacer al máximotodas las expectativas de un cliente, cada vez másexigente.Desde el inicio en la Avenida José Antonio, 473 deBarcelona, hasta el actual edificio moderno y funcional, atranscurrido un largo camino, en el cual se han idoincorporando los últimos avances tecnológicos.Desde la automatización de las gestiones en nuestroalmacén de stocks y expediciones, hasta la implantaciónde los sistemas informáticos integrados más avanzadosdel mercado, pasando por todos los aspectos delfuncionamiento diario, confieren a nuestras instalacionesla máxima calidad y garantía de servicio.

El producto, la tecnología y la co10Los nuevos materiales, los sistemas deconstrucción y fabricación, las normativas y lasmás exigentes prestaciones y requerimientoshacen que los productos y sus aplicacionesevolucionen de forma rápida y continuada.En ELION realizamos un esfuerzo constante paraseleccionar las empresas y los productos de lamás avanzada tecnología, con el fin de poderofrecer a nuestros clientes la gama más ampliade soluciones técnicas y el mejor servicio yasesoramiento.Con el producto más actual y una permanenteformación de nuestro personal técnico, tanto enlos nuevos productos como en las más recientesaplicaciones industriales, podemos asegurar elpresente y el futuro en un sector de actividadque evoluciona de forma imparable.

nstante evolución11

Nuestra oferta actualRPNEUMATIC12ELION ha estado siempre en vanguardiade las nuevas tecnologías en procesos deautomatización, con presencia destacada enlos sectores más importantes de laindustria.Todos ellos están plenamente atendidospor nuestras tres divisiones, las cualesrepresentan a un amplio abanico deempresas y productos de la más alta calidad.La especialización de cada una de ellaspermite un asesoramiento específico y elmejor servicio al cliente.ELION les ofrece los más actualescomponentes de alta tecnología para unmercado exigente, donde la automatizaciónde los procesos productivos evolucionanconstantemente, precisando cada vezmecanismos más sofisticados.Control de Fluidos dentro de la oferta globalde ELION es la división que responde con unamplio espectro de productos y soluciones atodos los requerimientos de la automatizaciónque tienen como elemento conductor los fluidos.Una gama de productos que van desde válvulas yelectroválvulas en materiales sintéticos capacesde resistir todo tipo de fluidos agresivos a losmás sofisticados controles de nivel, aportando entodos los casos el servicio y la experiencia quenuestros clientes exigen.Desde nuestros inicios estamos firmementecomprometidos en asumir nuevos retos. Laconstante selección de nuevos productos y ungran equipo de profesionales, constituyen unaoferta integral de servicio que responde de formapersonalizada a cada uno de los sectores deactividad.Agrupando nuestras soluciones en los siguientesgrandes apartados:- Neumática y Automática de Fluidos- Válvulas de Proceso- Control de Nivel

SOLCON...............................................Innovative in Electronicss.r.l.IEC STANDARD ELECTRIC MOTORSAutomatismos es la división que hace de ladetección, la visualización, el control y laprotección sus principales campos de actuacióndentro de la automatización de procesos.Una actividad en constante evolución, dondenuestros clientes requieren una mayorsofisticación. Nuestra oferta de sistemas yproductos de ultimísima tecnología nos permitendar respuesta a todos los requerimientos, porcomplejos que estos puedan parecer.Dedicamos todo nuestro esfuerzo a hacerle llegaruna selección de productos fiables y resistentes,capaces de actuar en las condiciones másexigentes, la satisfacción de nuestros clientesconstituye nuestro presente y una oferta integralde servicio es la única garantía de futuro.Configurando nuestra gama de servicios ysoluciones en los siguientes campos de actuación:- Detección- Mando y Visualización- Conexión- Posicionamiento y Control- ProtecciónAccionamientos es la más joven de las tresdivisiones de ELION. Se creó con el propósitode canalizar una serie de productos de altatecnología, hacia la industria y en particular alfrabricante de bienes de equipo.En el transcurso de estos años hemos ayudado anuestros clientes en la automatización denumerosas máquinas, lo cual nos ha llenado desatisfacción. Todo ello, unido a unos productosde primera línea y a un personal altamenteespecializado, nos ha permitido realizarcrecimientos espectaculares.Compartimos con ellos su inquietud en lograrautomatizaciones complejas, pero con lasistemática más sencilla y eficaz posible.Estructurando nuestra oferta en las siguientesgrandes secciones:- Convertidores de Frecuencia y Servos- Frenos y Embragues electromagnéticos- Servomotores AC/DC y Reductores- Motores especiales- Actuadores Lineales eléctricos- Arranque y Protección de motores13

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25aniversario1975-2000ELION, S.A.Farell, 508014 Barcelonahttp://www.elion.esDELEGACIONES:Delegación Centro:Arturo Soria, 334, 1º C28033 MadridTel. 913 835 709Fax 913 835 710DIVISIONCONTROL DE FLUIDOSTel. 932 982 010Fax 934 314 133E-Mail: fluidos@elion.esDelegación Sur:Urb. La Cierva, c/ Lince, 1441510 Mairena del Alcor - SevillaTel. 955 943 441Fax 955 745 861DIVISIONAUTOMATISMOSTel. 932 982 020Fax 934 311 800E-Mail: automatismos@elion.esDelegación Norte:Paseo de Ergobia, 1 1º B20115 Astigarraga - GuipúzcoaTel. 943 335 753Fax 943 335 649DIVISIONACCIONAMIENTOSTel. 932 982 030Fax 932 965 632E-Mail: accion@elion.esAvda. de Tolosa, 95, 10º A20009 San SebastiánTel. 943 217 200Fax 943 217 833Edita: ELION, S.A. Impresión: DESGRAFFI, S.L. Depósito legal: B-43.514-96DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA