2NKWaKkoW

andreparrafo

2NKWaKkoW

TransrespeToversus Transfobiaen el Mundoun estudio Comparativo de la situación de los derechoshumanos de las personas TransCarsten Balzer y Jan Simon Huttacon Tamara Adrián, Peter Hyndal y Susan Stryker


TransrespeToversus Transfobiaen el Mundoun estudio Comparativo de la situación de losderechos humanos de las personas TransCarsten Balzer y Jan Simon Huttacon Tamara Adrián, Peter Hyndal y Susan Stryker


TransrespeTo versus Transfobia en el Mundo:un estudio Comparativo de la situación de los derechos humanos de las personas TransEditado por Carsten Balzer y Jan Simon HuttaautorES: Carsten Balzer y Jan Simon Hutta, con tamara adrián y Peter HyndalPrEfaCio de Susan StrykerSerie de publicaciones de tvt, Vol. 7Transgender europe (Tgeu)www.tgeu.orgTransrespeTo versus Transfobia en el Mundo (TvT)c/o triQ e.V. • Glogauer Straße 19 • d-10999 Berlin • Germanyinvestigacion@transrespect-transphobia.org • www.transrespeto-transfobia.orgdiSEño: S. Benesch & andrea SchmidttraduCCión: isabel ferreirarEViSión dE tExto: andrés González axthammerCopyright 2012 de Carsten Balzer, Jan Simon Hutta y transgender Europe (tGEu).La reproducción de partes de esta publicación es permitida siempre que el debido reconocimiento a susautores sea creditado y que sea enviada una copia de la publicación conteniendo la parte reproducida encuestión a transrespeto versus transfobia en el Mundo (tvt) a la dirección especificada arriba.El informe original en inglés (Transrespect versus Transphobia Worldwide: A Comparative Review of the Human-rightsSituation of Gender-variant/Trans People) fue publicado en noviembre de 2012. Esta traducción se publicó enseptiembre de 2013.el proyecto TvT y este estudio han sido financiados por:CréditoS fotoGrafíaS:Página 12: La Monica Everett-Haynes (www.uanews.org)Página 25: archivos tGEuPágina 35: archivos Beyoncé tushabePágina 76: Zanele MuholiPágina 84: archivos Seung-hyun LeePágina 87: archivos tamara adriánPágina 94: archivos richard KöhlerPágina 102: archivos Joleen MataelePágina 106: archivos Peter HyndalPágina 108: archivos tvtPágina 115: anja WeberPágina 115: archivos Jan Simon HuttaPortada y resto de fotos: Carla LaGata/Carla LaGata archivesMapas: © unión Europea: Eurostat. EuroGeographics para las fronteras administrativasapoya a transrespeto versus transfobia en el Mundo realizando una donación:www.tgeu.org/donation • Por favor anotar “Proyecto tvt” en la línea de asunto.


Transrespetoversus Transfobiaen el Mundo:Un Estudio Comparativo de lasituación de los derechos humanosde las personas Trans3


prólogode Charles radcliffe, jefe de la sección de Temas globalesde la oficina del alto Comisionado de las nacionesunidas para los derechos Humanos (oaCdH)4Ha sido necesario un largo tiempo para cambiar lamentalidad de la gente acerca de la idea de que no toda lahumanidad puede ser simplemente contenida dentro delas dos tradicionales y rígidas categorías de género. Comomuestra este estudio, todos los días millones de personastrans de todo el mundo sufren rechazo, estigmatización,acoso y violencia física por no ajustarse a las normas degénero predominantes. Cuando se les niega documentosoficiales de identidad con su preferencia de género, seles niega el derecho al trabajo y a los servicios públicosbásicos, y se les condena a una discriminación profundamenteenraizada en los sectores de la salud y la educación.Estos abusos son sistemáticos pero raramente se registran.La respuesta, a ambos niveles nacional e internacional, hasido casi siempre inadecuada.Las obligaciones legales que los estados tienende proteger a las personas trans de la violencia y la discriminaciónno son diferentes de aquellas que tienen haciatodas las otras personas. Los derechos transgénero noson un subconjunto separado o especial de derechos; sonderechos Humanos. Las personas trans no son menosmerecedoras que el resto de las personas de disfrutar delderecho a la vida, derecho a no sufrir arrestos arbitrariosy tortura, derecho a no sufrir discriminación y derecho delibertad de expresión, asociación y asamblea. Estos derechosy muchos otros son universales, están enmarcadosen las leyes internacionales pero son negados a muchaspersonas trans simplemente por su identidad o expresiónde género.Gracias al incansable esfuerzo del activismo transy de sus aliados en la comunidad LGB, la sensibilización delos gobiernos acerca del alcance y la gravedad de las violacionesde derechos Humanos contra las personas transsigue aumentando. En los últimos años, una creciente ycada vez más diversa coalición de países ha comenzadoa manifestarse sobre este tema en las naciones unidas. En2011, el Consejo de derechos Humanos de las nacionesunidas aprobó una resolución histórica: la primera en llamarla atención de manera explícita hacia la violencia y discriminacióndirigida contra las personas a causa de suorientación sexual e identidad de género. En diciembre de2011, el alto Comisionado para los derechos Humanos, apedido del Consejo, presentó un estudio documentandoleyes, prácticas discriminatorias y actos de violencia. Enmarzo de 2012, el Consejo mantuvo un debate de treshoras acerca de los resultados y recomendaciones delestudio. durante el debate muchos países expresaron supreocupación por la situación de los derechos humanosde las personas trans y reconocieron la necesidad de pasara la acción. El debate incluía poderosos testimonios deactivistas de derechos humanos además de las enérgicasdeclaraciones de solidaridad y apoyo del SecretarioGeneral de la onu Ban Ki-moon y del alto ComisionadoPillay.El desafío ahora no es únicamente cómo mantenereste diálogo emergente a un nivel intergubernamental,sino también como llevar esta consciencia cada vez mayora la práctica a un nivel nacional. Como se destaca en el


estudio, los marcos legales de protección de los derechoshumanos de las personas transgénero necesitan ser revisadosy mejorados para facilitar el reconocimiento legalde la identidad, prohibir la discriminación por razones deidentidad de género y asegurar un acceso adecuado a laatención sanitaria y a otros servicios. Las discrepanciasentre las prácticas de jure y de facto subrayan la necesidadde un entrenamiento sistemático, especialmente por partede la policía, personal penitencario, maestros, trabajadoresde la salud y del ámbito judicial, para entender los derechosy la situación de las personas trans.Como ocurre con todos los asuntos relacionadoscon el fomento de los derechos de las personas en situaciónde ostracismo y marginalidad, el primer paso es colocarlos hechos sobre la mesa. El proyecto transrespetoversus transfobia en el Mundo es una contribución importanteen este sentido. La documentación del proyectosobre violencia transfóbica y el mapeo de la situaciónlegal de las personas transgénero es inédita y proporcionauna visión más clara de la escala del problema y de lostipos de respuestas que pueden ayudar a abordarlo. Elestudio representa una importante herramienta para ladefensa de los derechos humanos de las personas trans.Está en nuestras manos usar el material aquí presentado,de manera individual o colectiva, para defender la igualdadde derechos para todas las personas – personas trans/variantes de género y no-trans por igual.Prólogo5


agradeCiMienTos6desde que se dieron los primeros pasos hacia larealización del proyecto de investigación transrespetoversus transfobia en el Mundo (tvt) en la primavera de2009, más de 150 personas de 66 países ayudaron desarrollary dar forma a este proyecto. Proporcionaron alequipo de investigación del transgender Europe (tGEu)con información y contactos; accedieron a hacer entrevistas,aconsejaron sobre diferentes materias, revisaronnuestros cuestionarios, tradujeron y corrigieron textos;colaboraron en la organización de eventos y en el diseñode materiales de campaña, publicaciones y sitio web;ofrecieron apoyo general y fondos para la investigación;cooperaron en la investigación regional; y proporcionaronotros tipos de apoyo de manera directa e indirecta.Sin estas personas, no habría sido posible escribireste estudio.Queremos, por lo tanto, expresar nuestra sinceragratitud y mostrar nuestro reconocimiento a estas personasen orden alfabético. Las que, por razones de seguridad,o por no disponer de autorización, no pueden sermencionadas por su nombre aparecen en la lista con unalias o como “anónimo”. Hemos intentado por todos losmedios incluir todos los nombres de las personas que noshan ayudado. Si por error hayamos olvidado mencionar aalguien, lo lamentamos profundamente y pedimos sincerasdisculpas.tamara adrián (Venezuela), Silvan agius (Bélgica),ai (filipinas), Edward akerboom (alemania), LisbethGarly anderson (dinamarca), Belissa andia Pérez (Perú),anónimos (Belice, Bosnia y Herzegovina, China, Eslovenia,fiji, india, islas Cook, islas Salomón, Jamaica, Kiribati,Samoa, San Vincente, Singapur, Suriname, tokelau, turquía),anna Jonna Ármannsdóttir (islandia), natyra avdiu(Kosovo), nicolas Beger (Bélgica), S. Benes (alemania),aditya Bondyopadhyay (india), Hua Boonyapisomparn(tailandia), natasha Boshkova (Macedonia), WhitneyQuanita Booysen (Sudáfrica), Jack Byrne (nueva Zelanda),Mauro Cabral (argentina), Pedro Costa (alemania),Masen davis (EEuu), daniel d’Esposito (Suiza), tamásdombos (Hungría), Wiktor dynarski (Polonia), Lena Eckert(alemania), Kai Egener (alemania), Julia Ehrt (alemania),Lisa Eichhorn (alemania), Justus Eisfeld (EEuu), Juliette-Valentin Emerson (alemania), nick Evera (Papúa nuevaGuinea), Eva fels (austria), isabel ferreira (Brasil), naomifontanos (filipinas), Stein Wolff frydenlund (noruega),Laura Garcia (Jamaica), rob Garner (Mongolia), albertoroque Guerra (Cuba), deyone Milana Guiseppi (trinidady tobago), Patsy E. Grannum (Barbados), thomas Hamilton(nueva Zelanda), Mathilde Haubricht (alemania), MichaelHeflin (EEuu), Berno Hellmann (alemania), andres Hoyos(EEuu), Peter Hyndal (australia), orin ivelaw Jerrick(antigua y Barbuda), Chai Jindasurat (EEuu), Julius Kaggwa(uganda), aya Kamikawa (Japón), anna Kirey (EEuu),Kseniya Kirichenko (rusia), thamar Klein (alemania),richard Koehler (alemania), ins a Kromminga (alemania),S. Lamble (reino unido), agniva Lahiri (india), Joel Lederoff (Bélgica), Yasmin Margaret Lee (filipinas), SeunghyunLee (Corea del Sur), Laura Leprince (francia), EmilianoLitardo (argentina), Micah Ludeke (EEuu), dawn


Madrona (filipinas), Majorie Marchi (Brasil), JoleenMataele (tonga), Cat Mcilroy (irlanda), Jana Mittag(alemania), Skipper Mogapi (Botswana), Joz Motmans(Bélgica), Luiz Mott (Brasil), daniel Moure García (alemania),Chan Grey Mubanga (Zambia), Victor Mukasa(Sudáfrica), Pia nielsen (dinamarca), Samuel Laeticiaopio (uganda), Kemal Ördek (turquia), daniyar orsekov(Kirzijistán), rica Paras (filipinas) Kenita Placide (SantaLucia), fábio Queiroz (España/Brasil), Charles radcliffe(EEuu), Kristian randjelovic (Serbia), alecs recher (Suiza),Jarad ringer (EEuu), andrés rivera duarte (Chile), Samuelrutherford (australia), Philippa ry der (irlanda), MoritzSander (alemania), Sandy (Croacia), Santi (filipinas),amitava Sarkar (india), Shoko Sasaki (Japón), Sass rogandoSasot (Países Bajos), Satya (india), Jo Schedlbauer (austria),Shabeena francis Saveri (india), andrea Schmidt (alemania),Vicky Sawyer (islas Bahamas), Erik Schneider (Luxemburgo),Selina (islas fiji), Joseli Maria Silva (Brasil), YadavendraSingh (india), adrian de Silva (alemania), roger tootooaliiStanley (Samoa), rocio Suárez (México), Susan Stryker(EEuu), amets Suess (España), Maria Sundin (Suecia),Carla Sutherland (EEuu), Liesl theron (Sudáfrica), arnthorben Sauer (alemania), Benjamin trott (alemania),Beyonce tushabe (uganda), roman tyčka Kollárik (Eslovaquia),Pablo Vergara Pérez (España), J. Vreer Verkerke(Países Bajos), rosanna Viano (italia), Carolin Vierneisel(alemania), Wang Leijun (China), Stephen Whittle (EEuu),Sam Winter (China), azusa Yamashita (Japón), MitchYussuf (Malasia), Jiangang Zhao (China), Katarina Župevc(Eslovenia).Por último, nos gustaría expresar nuestra gratituda los financiadores del proyecto tvt: la fundación arCuSy oPEn SoCiEtY foundationS de los Estados unidos,así como la HEinriCH BÖLL Stiftung en alemania y elGobierno holandés. Sin su apoyo económico, este estudiono hubiera sido posible.AgrAdecimientos7


aCróniMosCeidaHoTilgalgb/T/i/Q/HoeaongonuoMsredlacTransTdorTgeuTMMTvTueConsejo de Europadía internacional Contra la Homofobia y la transfobiaasociación internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, trans e intersexLesbianas, gays, bisexuales/trans/intersex/queer/heterosexualesorganización de los Estados americanosorganización no Gubernamentalorganización de las naciones unidasorganización Mundial de la Saludred Latinoamericana y del Caribe de Personas transdía internacional de la Conmemoración transtransgender Europeobservatorio de personas trans asesinadastransrespeto versus transfobia en el Mundounión Europea8


Acrónimos9


Índice12Prefacio18Terminología201. Transrespeto versus Transfobia en el Mundo:Colaboraciones activistas y de investigación más alláde los límites regionales262631323743556063672. observatorio de Personas Trans Asesinadas:análisis de los registros de personas trans asesinadasen el contexto de Transfobia en la sociedad2.1 introducción2.2 registros de asesinatos de personas trans en el mundo2.3 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia en África2.4 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia en Asia2.5 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia enamérica Central y del Sur2.6 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia en Europa2.7 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia enamérica del Norte2.8 observatorio de Personas Trans Asesinadas y Transfobia en Oceanía2.9 observatorio de Asesinatos de Personas Trans: reflexiones y desafíos10


7070757987941003. la situación legal y de atención sanitaria de las personasTrans en el mundo3.1 introducción3.2 la situación legal y de atención sanitaria en África3.3 la situación legal y la atención sanitaria en Asia3.4 el camino hacia la igualdad de derechos: la difícil mejora de los derechos de laspersonas trans en América Latina y el Caribe3.5 la situación legal y de atención sanitaria de las personas trans en Europa:una entrevista con Richard Köhler3.6 la situación legal y de atención sanitaria en Oceanía108108111115116Apéndice:A. breve historia y estructura del proyecto internacional Transrespeto versus TransfobiaB. Tablas TMMC. sobre lxs autorxsD. notasÍndice11


prefaCiopor susan stryker12En el pasado reciente y en la actualidad, los sistemasde género están cambiando de una manera acelerada y sinprecedentes a escala global, y este desarrollo ha causadoun gran impacto en relación a los derechos humanos contemporáneos.nepal y Paquistán, por ejemplo, han permitidorecientemente asignaciones de tercer-género en losdocumentos de identidad emitidos por el estado, mientrasque australia ha introducido la opción “declina declarar”en sus pasaportes. al mismo tiempo, personas trans enamérica Latina están siendo asesinadas a un ritmo alarmante;mujeres trans operadas han tenido sus matrimoniosanulados, y en muchos países europeos se exige alas personas que se identifican como trans operacionesquirúrgicas de esterilización como condición para sureconocimiento legal de género. El fomento del respetotransgénero y la batalla contra la transfobia son importantestareas dentro de este, a veces contradictorio, contextoque evoluciona rápidamente, con implicaciones que seextienden más allá de la relativamente pequeña fracciónde la población mundial que ahora consideramos transgénero.Ellxs nos alientan a pensar sobre los derechos desdeuna perspectiva “post-humanista”, y a imaginar la justiciade una manera que sobrepasa el marco de los derechos yla representación .una interpretación común de “género” es la de unestático, descriptivo y, quizás “cortés” sinónimo de sexobiológico – para el estatus masculino o femenino. otrainterpretación de “género” es la que tiene que ver con la


Susan Stryker es profesora asociada de Estudiosde género y de la mujer y directora del Instituto deEstudios LGBT en la Universidad de Arizona. Obtuvo sudoctorado en Historia de los Estados Unidos por la Universidadde California-Berkeley en 1992, y ha impartidoclases como profesora invitada en la Universidad deStanford, Universidad de Harvard, y numerosas otrasinstituciones. Es una de las principales defensoras de losestudios interdisciplinarios transgénero, y autora y editorade numerosos artículos, libros, antologías y otraspublicaciones incluyendo el Transgender Studies Reader(Volumen 1 en 2006; Volumen 2 en 2012), y TransgenderHistory (2008). También co-dirigió la película ganadoradel premio Emmy, Screaming Queens: The Riot at Compton’sCafeteria (2005), y es fundadora co-editora del TSQ: TransgenderStudies Quarterly, cuya primera publicación estáprevista para 2014. Fue fundadora del grupo activistacon sede en San Francisco Transgender Nation en 1992.representación de esta diferencia sexual biológica en ellenguaje, la cultura y la sociedad – esto es, con el procesodinámico de aculturación de lo masculino como hombre ylo femenino como mujer, encajando los dos tipos de cuerposfísicos en las dos categorías sociales válidas. Entendido deesta manera, los derechos basados en el género son similaresa otros derechos que proclaman la igualdad y la libertadpara todo el mundo, independientemente de nuestrosatributos no escogidos como el color de la piel, lugar denacimiento, bagaje cultural, o las creencias religiosas denuestros padres. En otras palabras, una persona no deberíasufrir discriminación simplemente por haber nacido con lahabilidad de producir óvulos y poder gestar un feto en vezde con la habilidad de producir esperma y fecundar un útero.Pero imaginar el género únicamente como unsistema de producción de desigualdad social y económicade las mujeres basándose en los atributos físicos noescogidos de los órganos reproductivos de cada persona,junto a los procesos de aculturación asociados con un estatussexual particular, es perder otros rasgos destacadosdel sistema de género que también tienen implicacionespara los derechos humanos. En la modernidad, el géneroes también una forma de poder que actúa coercitivamenteen los cuerpos que no se ajustan a los ideales normativosque dictan lo que un hombre o una mujer deberían ser enun contexto cultural determinado. Estas operaciones normalizadorasno están limitadas a las quirúrgicas realizadasen aquellas personas trans que quieren cambiar su sexo;PrefAcio13


14hoy en día el poder normalizador que produce hombres ymujeres y que busca eliminar diferencias de las normas degénero es ejercido sobre todas las personas.Este poder normalizador ligado a la creación de jerarquíasopresivas basadas en el género actúa de manerasdramáticas y también rutinarias. Podemos observarlo enlugares tales como la modificación quirúrgica de los reciénnacidos con genitales anómalos que pretende produciruna apariencia masculina o femenina típica. actúa a travésde las categorías disponibles de registro en el nacimiento,muerte, y certificados de matrimonio; a través de las prácticasculturales de selección de nombres con un géneroespecífico y a través de los procesos legales de cambio denombre o modificación de documentos de identificaciónemitidos por el Estado o formularios gubernamentales;aparece en los informes médicos, cartillas de servicio militar,y certificados y diplomas educativos. Es terriblementevisible en las muchas formas de violencia, a menudo letal,dirigida a personas socialmente vulnerables que pareceno actúan de maneras que contradicen los estereotipos degénero. Vivimos en un mundo que monitorea nuestrasvidas y cuerpos desde el nacimiento (si no antes), que nosdirecciona a canales de género pre-existentes, que creauna densa red de documentación de cada unx de nosotrxsencajándonos en un género u otro de manera determinada,que nos introduce en relaciones sociales basadas en categorizacionesde género, y que busca “corregir” o erradicaraquello que no se encuadra en las expectativas de géneroy es consecuentemente considerado socialmente perjudicialen el peor de los casos, e inútil en el mejor. El sistemade género es una parte fundamental de la maquinaria quehace nuestros cuerpos aptos para los intereses del Estado,la sociedad, y la formación de capital.“Mujer” y “hombre” son, por consiguiente, producidosa través de innumerables micro-operaciones entodos nuestros cuerpos para convertirse en las categoríasen las que la ciudadanía fluye, los derechos se establecen,la estructura social se construye, los sistemas de parentescose organizan y ciertos tipos de trabajo se llevan a cabo. Elgénero informa sobre todos los aspectos de nuestra existencia.no ser reconocidx como de un género u otro comohombre o mujer es, de hecho, perder nuestro acceso yderecho al estatus humano. Este es el desafío que enfrentael activismo transgénero: supone más que la capacidad deuna pequeña minoría de llevar a cabo procedimientos especialespara cambiar su pertenencia de una categoría degénero reconocida a otra (por más intimidatorio que seaeste proyecto); también implica crear un nuevo marco enel cual una incapacidad no elegida para acomodarse a lasnormas de género, o un deseo inalterable de no conformidadde género, pueda ser percibida como valiosa y buena,aunque se caiga fuera, o se vaya más allá de las nocionestradicionales de “lo propiamente humano”.Precisamente por esta razón, “transrespeto versustransfobia” es una potente manera de encuadrar losproblemas y las oportunidades documentadas en esteestudio. El miedo, de hecho, parece estar en la raíz de muchade la violencia y discriminación dirigida a las personastrans – miedo de lo monstruoso, lo excesivo y lo incategorizable,que aparece cuando la ruptura de las convencionesde género crea la percepción de un no-humano endonde se supone debería estar una persona. Este miedoautoriza de manera perversa a todos los modos de comportamientoinhumano – comportamiento que persiguemantener violentamente la relación jerárquica entre lohumano y lo otro. Personas cuyos modos de vida, apariencia,o comportamiento provocan la experiencia deruptura de género en los otrxs, son por tanto a menudorelegados por la fuerza, por aquellos que se consideranasí mismos humanos, a un espacio conceptual compartidopor animales y el resto de seres no humanos, que sonvistos intrínsecamente como inferiores e incapaces detener derechos.El fomento del respeto hacia el fenómeno transgéneroen todas sus variantes aborda de frente esta transfobiavisceral. El objetivo principal no es simplemente tolerarexpresiones no convencionales de género, las cualesa menudo, a pesar del creciente número de jurisdicciones


en donde el estatus transgénero es reconocido como unacategoria protegida entre otras como raza, sexo o capacidad,permanecen sujetas a creencias llenas de prejuicios.La no conformidad de género es demasiado a menudoconsiderada antinatural, inmoral, patológica, ilusa, o políticamenteretrógrada. El objetivo principal de respetar elfenómeno transgénero hace parte de un imperativo ético –y diría que ambiental – más amplio de reconocer un valorpositivo en la diversidad y en la variedad, y de considerarel mundo no-humano como algo que existe por sus propiosfines, y no meramente para el uso y abuso humano. Elrespeto, después de todo, depende de un reconocimientodel valor de lo otro.En nuestro cada vez más medicalizado, tecnológizadoy burocratizado mundo, existen cada vez másmaneras en las que cada vez más gente comienza a experimentardiscrepancias entre sus experiencias de vida oautopercepciones, y los conceptos tradicionales de hombrey mujer u otras organizaciones sociales convencionalesde género. Estas van de las intervenciones biotecnológicasde reproducción asistida, a la reorganizaciónde la familia y estructuras de afinidad, a los efectos delas hormonas disruptoras endocrinas en el ambiente y enlos suministros alimentícios, a la proliferación de cirugíascosméticas y drogas farmacéuticas psicoactivas y anabolizantes.algunas veces aquellxs que adoptan una aparienciade género diferente dentro de estos nuevos contextossociales y tecnológicos están abocadxs a sufrir – seperciban como transgéneros o no – que están atrapadosen una maraña de convenciones y maquinarias de estadoque no sigue el ritmo de los cambios en las condicionesmateriales objetivas de los cuerpos sexuados y vidas impregnadasde diferencias de género. Pero también existenposibilidades emergentes para el género y manifestaciónde los cuerpos que difieren de lo que había en el pasado.Las batallas pro derechos humanos y civiles de la transgeneridadcontemporánea anticipan una visión radical dejusticia en el punto álgido de esta profunda transformacióntardo-moderna en los asuntos humanos. Y lo hace no sóloen respuesta a las condiciones actuales, sino tambiéncomo parte de una larga historia de activismo político,social y cultural.desde, al menos, mediados del siglo diecinueve enEuropa, personas trans han reivindicado que sus diferenciasforman parte de la diversidad de la naturaleza, y queuna sociedad justa basada en la ley y la racionalidad deberíareconocer y acoger su diferencia innata. desde finalesdel siglo diecinueve, han existido movimientos políticos yorganizaciones de corta duración en Europa y los Estadosunidos dedicadas a conseguir reformas legales y socialesen este sentido, como el movimiento de emancipaciónhomosexual alemán, el cual abordó cuestiones de inversiónde género, o el “Cercle Hermaphroditos” en nuevaYork, que estableció un fórum para andróginos “self-styled”para “unirse en la defensa contra la amarga persecuciónmundial”. En los años inmediatamente posteriores a laSegunda Guerra Mundial comenzó a gestarse en los Estadosunidos un movimiento por la defensa del cambiosocial que aún no ha terminado, incluyendo la formacióndel grupo pro derechos de las “travestis” llamado “theSociety for the Promotion of Equality in dress” (La Sociedadpor la Promoción de la igualdad en el Vestir”) en LosÁngeles en 1950, piquetes contra comercios que discriminabana sus clientes transgénero en filadelfia a iniciosde los sesenta, y las revueltas contra la opresión policialde las prostitutas transgénero en San francisco a finalesde los sesenta. El propio término “transgénero” surgió eneste contexto politizado, como un término adoptado porla propia comunidad y dirigido a resistir la etiqueta patologizantede “travestido” y “transexual”, y para aunar en unacomunidad imaginada todas las diferentes maneras dediscordancia en relación a las normas de género.Los últimos 20 años han sido testigo de una notabletransformación en relación al tipo de atención que el fenómenotransgénero ha suscitado. antes del inicio de losnoventa, numerosos trabajos eruditos, académicos y científicossobre las varias formas de variación de género hansido, por supuesto, llevados a cabo. Lo que cambió – y quePrefAcio15


16ha sido recogido en este estudio de manera tan competente– fueron las condiciones de producción del conocimientoen sí. En vez de colocar a las personas transgénerocomo meros objetos de discursos médicos, psicoterapéuticosy legales controlados por otrxs, o como sujetosde formas autobiográficas de representación que, a menudo,hacen poco más que reforzar categorías narrativasdiagnósticas en primera persona, las propias personastransgénero ganaron nuevas vías de expresión desde suspropias experiencias, y pudieron ofrecer de esta maneravaliosos puntos de vista sobre otras materias, incluyendoel fenómeno de la variación de género, y las jerarquías delegitimación que hacen a algunos conocimientos, y posicionamientos,más autorizados que otros. Lo que cambió,en pocas palabras, fue que las personas transgénero – demanera parecida a los gays y lesbianas en la generaciónanterior – ganaron la capacidad de ser vistas por muchosotrxs como expertxs en sí mismxs, en gran parte comoresultado de décadas de activismo político llevado a caboen su propio beneficio.Este estudio, un ejemplo especialmente potentede esta nueva manera de producción de conocimientotransgénero, reúne información recogida a través de informesgubernamentales y de medios de comunicación,investigación en internet y la colaboración con variasonGs y miembros de la sociedad civil en todo el mundo.no sería posible sin la emergencia de una verdadera redglobal de activistas que están comprometidxs en aumentarlas oportunidades de vida de las personas trans. El apoyo demuchas fundaciones filantrópicas nutre y sustenta estetrabajo, pero este hubiera sido imposible sin la labor llevadaa cabo por el propio activismo trans. una constatacióncrucial surgida de este intercambio global de conocimientoes la creciente consciencia de la necesidad de combatir elsesgo anglófono y eurocéntrico que actúa a través de lapromulgación de un concepto homogeneizado de “transgénero”,y de resistirse a la manera en la que conceptos degénero, sexo, sexualidad, corporeidad, e identidad originadosen el norte y occidente global pueden ser impuestosde una manera colonizadora en el Sur y Este global. Perootra constatación igualmente valiosa es la crecienteconsciencia sobre las diferentes maneras en las cuales“transgénero” puede también funcionar en todo el mundode maneras localmente específicas, para avanzar en unapolítica liberadora de resistencia y en la transformaciónde las normas coercitivas de género que se han codificadoen la ley, inculcado en la práctica social, y enraizado en laimaginación cultural.Los últimos años han presenciado algunos sorprendentesavances y oportunidades para los derechostrans. La oficina de las naciones unidas del alto Comisionadopara los derechos Humanos, por ejemplo, siguiendolas pautas promulgadas en los Principios de Yogyakarta,ha reconocido la identidad y expresión de género comoderechos humanos universales y fundamentales. activistastransgénero de la acción Global para la igualdad trans(GatE), están en estos momentos en la mesa con ungrupo de trabajo de la organización Mundial de la Salud(oMS), negociando el lugar de la atención sanitaria transgéneroen la Clasificación internacional de Enfermedades(CiE); al mismo tiempo, dos de lxs tres últimxs presidentesde la asociación Profesional Mundial para la Salud transgénero(WPatH, la principal organización profesional decientíficxs, doctores y proveedores de servicios médicosy psicoterapéuticos que trabajan con personas transgénero)han sido transgéneros. En ambos casos, tanto conla oMS como con la WPatH, una cuestión importantepara el activismo transgénero en estos contextos es separarel reconocimiento de la ciudadanía y derechos paralas personas trans, de la medicalización o patologizaciónde sus cuerpos y mentes – no deberíamos tener que realizartratamientos quirúrguicos, tomar hormonas, ser esterilizadxs,o recibir un diagnóstico siquiátrico para quenuestra sociedad reconozca sus obligaciones para consus miembros, de la misma manera que no imaginamosa nadie renunciando a una atención sanitaria de calidadpor ser diferente de la mayoría del resto de ciudadanoso residentes. Quizás el avance reciente más bienvenido


de todos sea el de la promulgación en argentina, en mayode 2012, de una nueva ley federal que permite la autodefiniciónde género y su reconocimiento a nivel estatal sinningún tipo de medicalización o patologización. Este es elmodelo al cual otros países deberían aspirar.Como el siguiente estudio deja claro, la mayor partedel mundo todavía tiene un largo camino por recorrerpara ponerse a la par de argentina – pero, la propia existenciade este estudio, y los datos que reúne y presenta estestimonio y producto de los muchos y bienvenidos cambiosexperimentados en los últimos años. Proporcionano sólo documentación acerca de estas conquistas, sinotambién una sólida fuente de información y una base dedatos para la tan necesaria labor del activismo trans y susaliados alrededor del mundo en el combate a la transfobiay en el fomento del respeto trans como parte de la batallapara la creación de un futuro mejor para todxs.PrefAcio17


TerMinologÍadebido a la gran variedad de conceptos y autodefinicionesusadas por las diferentes comunidades a lo largo delmundo y a la falta de una terminología propia establecida enespañol, utilizamos en esta versión española del estudio eltérmino genérico y ampliamente establecido de “personatrans”. Somos conscientes de los retos que supone utilizareste término ya que ha sido originado en el discurso occidentalen donde los conceptos binarios de género/sexo sonasumidos como la norma. Lo utilizamos debido a la falta deotro “término paraguas” válido a nivel global.“transfobia” y “transrespeto” son los términos dereferencia en este proyecto: abren un espectro que va desdela violencia, discriminación y actitudes negativas haciael reconocimiento y el respeto a las personas trans en elextremo opuesto. Es necesario investigar ambos poloscon el objetivo de desarrollar análisis viables y políticasrelacionadas al activismo trans. Para subrayar el significadoy las connotaciones específicas de estos términos en elcontexto de este estudio, los escribimos con letras mayúsculasa lo largo del texto.18En el contexto del proyecto de investigación tvt yde este estudio, las personas trans 1 incluyen aquellas conuna identidad de género diferente a la que les fue asignadaal nacer, y aquellas que desean mostrar su género deuna manera que se diferencia del género asignado al nacer.Entre ellas están aquellas que sienten que tienen que – o quepreferirían u optarían por – presentarse así mismas de unamanera que entra en conflicto con las expectativas socialesdel rol de género asignado en su nacimiento, pudiendoexpresar esta diferencia a través del lenguaje, forma de vestir,accesorios, cosméticos, y/o modificaciones corporales.Estas incluyen, entre muchas otras, personas transexualesy transgénero, hombres trans y mujeres trans, personas degénero variante, travestis, cross-dressers, no-gender, liminargender, multigénero, y personas genderqueer, así como laspersonas intersex que se relacionan o se identifican concualquiera de las mencionadas anteriormente. también seincluye aquellas personas que se identifican con términoslocales, indígenas o sub-culturales y que, además, se refierena sí mismxs como personas trans (por ejemplo en contextosde activismo internacional). también se incluyenaquellas personas que han sido educadas en sistemas degénero no binarios con un género diferente al masculino ofemenino y que se definen a sí mismxs como personas transen contextos internacionales. En los capítulos regionales seenumera una variedad de términos indígenas, locales y subculturalesque no son ofensivos y que son usados por laspropias comunidades.usamos el término Transfobia para señalar formas deviolencia, discriminación, odio, aversión, comportamientoagresivo y actitudes negativas dirigidas a individuos o gruposque transgreden o no se encuadran en las expectativassociales y las normas en relación al género. incluye formasinstitucionalizadas de discriminación, criminalización,patologización y estigmatización y se manifiesta de variasmaneras, desde la violencia física, discursos de odio, insultosy la cobertura hostil de los medios de comunicación,a formas de opresión y exclusión social. La transfobiaafecta particularmente a las personas trans. actúa juntocon otras formas de poder y violencia, e implica participacionescontextualizadas. usada en las ciencias socialespara denominar un fenómeno social complejo, ha adquiridoun significado mucho más amplio que el sugerido por eltérmino “fobia”, el cual es entendido en psicología comouna respuesta patológica individual.


elacionados con la transfobia, los términos“violencia de odio” o “crimen de odio” (o “crimen de prejuicio)también son de especial importancia en este estudio.la violencia de odio transfóbico comprendecualquier incidente que haya sido motivado por prejuicio,hostilidad u odio hacia las personas o grupos que trasgredeno no se encuadran con las expectativas sociales y normasde género. Esto incluye expresiones de tipo físicas, verbaleso de otras formas. Las personas trans están particularmenteafectadas por violencia de odio. La violenciade odio transfóbico puede tener un profundo impactono solo en las víctimas, sino también en el grupo o comunidadcon la cual éstas están relacionadas. Por lo tanto, latransfobia afecta a la cohesión y a la estabilidad social nosolo de las comunidades trans, sino también de las sociedadesen las que estas comunidades están integradas. Eltérmino crimen de odio transfóbico (“delito de odio” o“crimen de prejuicio”) es utilizado en lugares en dondeesta violencia es vista desde un contexto en donde existengarantías de - o hay una demanda de- aplicación de laley y la justicia criminal. En estos contextos, el conceptode “crimen de odio” puede, por ejemplo, ser la base legalde una condena o del aumento de una pena cuando existeintención de discriminar por parte del agresor.El término Transrespeto, en el contexto del proyectotvt, no se refiere simplemente a la ausencia de cualquierforma de transfobia; es más bien, la expresión de unprofundo respeto y un reconocimiento positivo hacia laspersonas trans. incluye el reconocimiento de las formasúnicas o particulares en las que estas personas enriquecena la sociedad.de esta manera, el transrespeto reconoce losbeneficios culturales y sociales de la no-conformidad degénero, la liminaridad de género o la diversidad de género.Puede manifestarse en comportamientos individualesasí como en la reproducción, transformación y creaciónde formaciones socioculturales, incluyendo roles institucionales,culturales, sociales o religiosos. El transrespetobeneficia no sólo a ciertos individuos o minorías, sino a lasociedad como un todo.terminologÍA19


1. TransrespeToversus Transfobiaen el Mundo:colaboraciones activistas y de investigación más alláde los límites regionales20transrespeto versus transfobia en el Mundo (tvt)es un proyecto de investigación integral acerca de la situaciónde los derechos humanos de las personas transen el mundo. Es un proyecto dirigido (en su mayor parte)por personas trans y trabaja en su beneficio. Es la primerainvestigación global que involucra investigadores y activistastrans en decenas de países y en las seis regionesdel mundo: África, américa Central y del Sur, asia, Europa,norteamérica y oceanía. realizando mapas y estudiossobre la situación legal y social de las personas trans, documentandola violencia y recogiendo buenas prácticas, eltvt busca proporcionar informaciones útiles y materialesde campaña para instituciones internacionales, organizacionesde derechos humanos, el movimiento trans y elpúblico en general. además quiere fomentar la colaboraciónentre activistas y contribuir al fortalecimiento y a lavisibilidad de la auto-organización local, regional y transnacional.una breve historia del proyecto tvt y una descripciónde su estructura pueden ser encontrados en elapéndice. a continuación, destacamos el contexto globalde los movimientos trans y las políticas que dieron formaal proyecto desde el inicio. Más tarde presentamos los resultadosmás relevantes de este estudio y explicamos losprincipales sub-proyectos y la metodología utilizada.un cambio significativo puede ser observado enla percepción y articulación de los intereses de las personastrans a una escala global. Este cambio puede serdescrito como un cambio de paradigma en la percepcióny reencuadre de los problemas de las personas trans. Laperspectiva médico-siquiátrica dominante hasta la fecha,


↑ Activistas trans de Africa, Asia, América central y del sur, europa y oceanía reunidxs en la Preconferenciatrans de la conferencia mundial de ilgA (Asociación internacional de lesbianas,gays, bisexuales, trans e intersexuales) en noviembre de 2008, en viena, Austria.la cual define y estigmatiza a las personas trans como las naciones unidas, cortes nacionales y gobiernos, asídesviadas de un orden de género binario aparentemente como por instituciones internacionales como la organizaciónde los Estados americanos (oEa), el Consejo denatural, está siendo cuestionada por un nuevo conjuntode discursos y acciones. Estas acciones están centradas Europa (CE) y la unión Europea (uE), los cuales lo hanen la situación legal y social de las personas trans que está convertido en documento base de referencia para definirsus políticas en la materia 2 . En Europa, la publicaciónmarcada por severas violaciones de derechos humanos.La nueva comprensión concibe a las personas trans como en 2009 del documento de trabajo titulado Human Rightsmiembros igualitarios de la sociedad en el contexto de la and Gender Identity (Derechos Humanos e Identidad de Género) 3universalidad de los derechos humanos.por el entonces Comisionado para los derechos Humanosun indicador clave de este cambio de paradigma del Consejo de Europa, thomas Hammarberg – consideradoha sido la acogida de los Principios de Yogyakarta sobre como un documento fundamental por los activistas della aplicación del derecho internacional Humanitario en movimiento trans europeo – tuvo un gran impacto en larelación con la orientación Sexual y la identidad de Género,cuyo borrador fue escrito en 2007. Los Principios de 3.5). desde mediados de los años 2000, varias decla-mejora de la situación de las personas trans (ver CapítuloYogyakarta fueron poco después citados por agentes de raciones por parte de agentes de las naciones unidas1. trAnsresPeto versus trAnsfobiA en el mundo21


22han introducido la identidad de género en el discurso delos derechos humanos. Estos avances desembocaronen la aprobación de la primera resolución sobre orientaciónSexual e identidad de Género por el Consejo dederechos Humanos de las naciones unidas el 17 dejunio de 2011. La resolución reconocía las violacionessistemáticas de los derechos humanos que sufren las personasLGBt a nivel mundial y pedía a la alta Comisionadade las naciones unidas para los derechos Humanos prepararun estudio al respecto. El estudio, el primero de sunaturaleza, fue publicado en diciembre de 2011 y citabalos resultados de la investigación del proyecto tvt deltGEu para ilustrar la gravedad y el alcance de la discriminacióny la violencia que enfrentan las personas transa escala global. Estos avances también están teniendoimpacto en la reforma en curso del CiE-10, la décima versiónde la Clasificación internacional de Enfermedades dela oMS, la cual todavía incluye los diagnósticos de “disforiade género” y “trastornos de la preferencia sexual” en elsubcapítulo “trastornos Mentales y de Comportamiento”,continuando de esta manera la patologización de las personastrans en el mundo.Simultáneamente, en los años 2000, se puede observarel aumento de nuevos movimientos de personastrans a nivel regional e internacional, así como la emergenciade un movimiento global de personas trans, comose puede apreciar en la siguiente lista.activistas trans de varios países comenzaron autilizar las conferencias LGBt internacionales (p. ej. conferenciasde la iLGa, conferencias del Outgames HumanRights) para encuentros, intercambios y la organizaciónde pre-conferencias específicamente trans (p. ej. Ginebra2006, Viena 2008, São Paulo 2010, Wellington 2011). almismo tiempo, conferencias trans regionales como laconferencia bianual de los Consejos Europeos transgénero(European transgender Councils) organizada por el tGEu(Viena 2005, Berlín 2008, Malmö 2010, dublín 2012), yla Conferencia anual de filadelfia sobre Salud trans comenzarona crecer y a atraer participantes más allá delas fronteras regionales. La intensa cooperación que tvtmantiene con organizaciones colaboradoras, activistas einvestigadores en las seis regiones del mundo ha sido unresultado directo de estas redes en expansión, encuentrosy colaboraciones. El cambio hacia un paradigma de derechoshumanos en los asuntos trans y la transnacionalizacióndel activismo trans se han fortalecido mutuamente. Elproyecto tvt se ha beneficiado enormemente de estosavances paralelos e interconectados y no sería lo mismo,o quizás ni existiría, sin ellos. Este estudio presenta los resultadosdel observatorio de Personas trans asesinadasy del Mapa Legal y Social, dos sub-proyectos de tvt.ObservatOriO de PersOnas trans asesinadasEl tMM recoge, monitoriza y analiza de manerasistemática registros de personas trans asesinadas aescala mundial. Elaborado gracias a un cada vez mayornúmero de colaboraciones con proyectos activistas demonitorización regionales y locales, reúne y publicaperiódicamente los resultados del desafortunadamentesiempre creciente archivo tMM, ofreciendo apoyo especialmentea activistas y a eventos como el día internacionalde Conmemoración trans.a partir de septiembre de 2012, han sido regisrados831 asesinatos en 55 países entre enero de 2008y diciembre de 2011. Las cifras anuales han aumentadoconstantemente, lo que es debido, en parte, al aumentode las colaboraciones internacionales.2008: 146 registros de asesinatos de personastrans en el mundo2009: 214 registros de asesinatos2010: 220 registros de asesinatos2011: 251 registros de asesinatosaproximadamente el 80 por ciento de los asesinatosregistrados de personas trans a nivel mundial son deamérica Central y del Sur, lo que puede ser atribuido a laexistencia de prácticas de registro en la región así como aotras razones como el contexto sociopolítico más ampliode violencia y exclusión. Hemos registrado 4 asesinatosen África y en oceanía respectivamente, 71 en asia, 53 enEuropa, y 55 en norteamérica. En África en particular, losresultados fueron difíciles de analizar debido a las mayoreslimitaciones en los registros y la monitorización.Los resultados del tMM destacan la importanciade la exclusión social, así como la intersección de la transfobiacon el racismo y otras relaciones de poder. Más deun tercio de los informes proporcionaban informaciónacerca de la profesión, ocupación o fuentes de ingreso


de las víctimas. de todas las víctimas de las que se tieneesta información, lxs trabajadorxs sexuales forman, condiferencia, el grupo mayor (75 por ciento), lo que indicael creciente riesgo de ser víctima de agresión y asesinatode las personas trans que están excluidas de otras oportunidadesde trabajo. En norteamérica, la gran mayoría delas víctimas de las que se tiene información acerca de suraza o etnia eran personas de minorías raciales. En Europadel Sur, los emigrantes representaban una parte significativade las víctimas, con la excepción de turquía, en dondefueron registrados casi la mitad de los asesinatos de europexs.Los resultados de la investigación sugieren que,incluso en aquellos países que están considerados comotransfriendly (especialmente en asia), ocurren asesinatos depersonas trans y existe violencia transfóbica.MaPa de la situación legal y deatención sanitariaEl Mapa de la situación legal y de atención sanitariade la tvt ofrece una visión general de las leyes existentes,de las propuestas de ley y de las prácticas legales y deatención sanitaria relevantes para las personas trans.Hasta el momento 72 países están en la lista y otros estánsiendo añadidos periódicamente. El mapa comprende:1) reconocimiento legal de género (cambio legalde nombre y género)2) Legislación antidiscriminación, de delitos deodio y de derecho de asilo3) Criminalización, persecución judicial y discriminación promovida por el Estado4) atención sanitaria específicamente trans (hormonasy terapia hormonal, tratamientos de reasignaciónde género, y modificaciones corporales)un hallazgo importante del mapeo es la existenciade grandes restricciones en el reconocimiento legal degénero. Con la excepción de argentina y de la india, en elresto de los 31 países de la lista de 72 países en donde esposible un cambio legal de género, se exige un diagnósticopsiquiátrico, lo que resulta en la patologización de la personatrans que solicita el cambio. además, la mayoría demedidas legales exigen “cirugía de reasignación de género”o “esterilización” para el reconocimiento legal de género,lo que claramente supone una violación de los derechoshumanos. El mapeo también indica que la “identidad degénero” es raramente reconocida de manera explícitacomo un motivo de discriminación y que la legislación decrímenes de odio específicamente trans es extremadamenterara. otras conclusiones son discutidas en detalleen los capítulos que tratan de la situación legal y de atenciónsanitaria.otro conjunto de actividades clave que han acompañadoa ambos proyectos - el observatorio de Personastrans asesinadas y el Mapa Legal y de atención Sanitaria –son la contextualización y evaluación de los resultados de lainvestigación. Esta contextualización y evaluación incluyóel estudio de investigaciones sociales, informes de derechoshumanos y publicaciones activistas relevantes; entrevistascualitativas en profundidad con un total de 27activistas trans, charlas informativas con varias decenasde activistas trans y visitas de campo en las seis regionesdel mundo, así como encuentros y discusiones con activistasinternacionales en los talleres tvt, conferenciasinternacionales y espacios de las comunidades locales.Estos encuentros y talleres facilitaron la constante evaluacióny revisión de los hallazgos y de los datos.Los resultados del estudio han sido usados paraproducir materiales de campaña, incluyendo mapas, gráficos,listas y actualizaciones creadas específicamentepara fechas clave del activismo trans y LGBt, como el díainternacional Contra la Homofobia y la transfobia (ida-Hot) y el día internacional de Conmemoración trans(tdor). El estudio en sí forma parte de la Serie de Publicacionesdel tvt, cuyas anteriores publicaciones han incluidotraducciones al alemán, italiano, polaco, portuguésy español del anteriormente mencionado documentoHammarberg.El desarrollo del tvt y los propios resultados delestudio han sido elaborados a través de la cooperación internacionalcon activistas e investigadores durante todoel proceso, tal y como se explica en los siguientes capítulosy en el apéndice. a lo largo de este estudio, hemosquerido juntar nuestras voces a las de otrxs activistas e investigadorxs,invitándolxs a ofrecer su contribución, publicandonumerosos extractos de entrevistas y proporcionandolistas de referencias. de esta manera, esperamosque la polivocalidad inherente al tvt se haga presenteen estas páginas. Siendo el tvt un trabajo en proceso,cabe esperar que se desarrolle en el futuro hacia un tipode colaboración aún más polivocal, descentralizada y nojerárquica.1. trAnsresPeto versus trAnsfobiA en el mundo23


visión general de los activismos y movimientos transtransnacionales desde el año 20002000sinternacionalización del día de Conmemoración trans(tdor), iniciado en 1999 en los EEuu2004 redLactrans (Red Latinoamericana y del Caribe de PersonasTrans, formada por travestis y mujeres trans,en la actualidad incluye 17 países2005 transgender Europe (tGEu), en la actualidad incluye62 organizaciones en 33 países2006 Secretariado trans de la iLGa World (asociacióninternacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, trans e intersex)2007 red por la diversidad Sexual del Pacífico (PSdn), en laactualidad incluye organizaciones en 11 países/islas2007 declaración trans de nairobi señalando la aparicióntransnacional del activismo trans africano2007 Comienzo de la campaña internacional Stop Patologizacióntrans (StP 2012), la cual desembocó en la redinternacional de despatologización trans2008 taller regional africano ‘taller Estratégico de identidad de24Género” en Ciudad del Cabo (Sudáfrica)2009 red transgénero asia-Pacífico (aPtn), con miembrosen 10 países2010 GatE (GatE - acción Global para la igualdad trans*)2010 GatE “trans* action – trans rights” Conferencia yCongreso internacional sobre derechos Humanos eidentidad de Género en Barcelona (España)


1. trAnsresPeto versus trAnsfobiA en el mundo25↑ Activista trans de botsuana en una manifestación internacionaltrans en barcelona (españa) Junio del 2010


2. observaToriode personas Transasesinadas:análisis de los registros de personas trans asesinadas enel contexto de Transfobia en la sociedad↑ “Justicia para gisberta”: manifestación delante de la embajada de Portugal en berlín el 8 de Junio 2006262.1 inTroduCCiónLas personas trans en muchas partes del mundohan sido durante largo tiempo víctimas de una espeluznanteviolencia de odio, incluyendo palizas, mutilación,violación y asesinato. activistas en contextos nacionalese internacionales han reaccionado a las denuncias de personastrans asesinadas lanzando, por ejemplo, el tdor en1999 o la campaña internacional “Justicia para Gisberta”en 2006. Sin embargo, hasta 2009 no ha existido un controlsistemático de la violencia de odio ni de los registrosde personas trans asesinadas a nivel internacional.Hasta entonces, el único archivo que documentabaregistros de personas trans asesinadas a una escalaglobal era el sitio web del tdor con sede en los EEuu.En 2008, este sitio web mostró 28 asesinatos registradosde personas trans en el mundo, de las cuales 16 fueronregistrados en los EEuu 4 . En el mismo año, sin embargo, laorganización brasileña LGBt Grupo Gay da Bahia (CGB),que había estado publicando información acerca de asesinatosde personas LGBt en Brasil desde 1980, documentó59 asesinatos registrados de personas trans únicamenteen Brasil. 5 Esta yuxtaposición ilustra la situación que motivóel nacimiento del proyecto tMM: una vaga sensación deque el verdadero número de muertes de personas transera mucho mayor del que se creía, así como una necesidadurgente de obtener datos precisos.


‘Justicia para Gisberta’ fue la primera campañainternacional del TGEU, y comenzó poco después de lafundación de la red en noviembre de 2005. En febrerode 2006, Gisberta Salce Júnior, una mujer trans brasileñaque vivía en una situación de extrema exclusión social enla ciudad portuguesa de Oporto, fue torturada durantetres días, violada y posteriormente asesinada en un solarde construcción abandonado. Los agresores fueron ungrupo de doce a catorce niños de edades entre 10 y 16años que residían en una institución de “protección demenores” de la Iglesia Católica. La víctima se encontrabaen muy mal estado de salud, era seropositiva de Siday tenía tuberculosis. Había estado viviendo en la calle yejerciendo como trabajadora sexual.El crimen fue tratado de la peor manera posiblepor los medios de comunicación portugueses y por el sistemajudicial y penal, y fue prácticamente ignorada porlos responsables políticos. Los medios de comunicacióntrataron de deshumanizar Gisberta negándose a publicarsu foto, dando crédito a las autoridades de la Iglesiaque insinuaron que había acosado a los chicos, tratandode omitir el hecho de que era transexual; haciendo casoomiso de los posicionamientos públicos del movimientoLGBT, y demás. Tras el pedido de apoyo de activistasLGBT portugueses al TGEU, el TGEU puso en marcha lacampaña “Justicia para Gisberta”. Esta consistía en eventosinformativos, vigilias públicas, manifestaciones en lasembajadas portuguesas y otras actividades en varios paíseseuropeos, y no europeos (como por jemplo en Australiay Brasil). Activistas del TGEU junto con activistaslocales realizaron el documental de 90 minutos Gisberta –Liberdade para informar a la gente acerca del desarrollo delos hechos en Portugal y animar a la mobilización a travésde una campaña internacional.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAsEn abril de 2009, el tGEu comenzó el proyectotMM, que desde entonces ha monitorizado, recogido yanalizado de manera sistemática los registros de asesinatosde personas trans en todo el mundo. diseñado comoun primer estadio y proyecto piloto del proyecto de investigacióndel tvt del tGEu, los primeros resultados preliminaresfueron publicados en julio de 2009 en Liminalis –Journal for Sex/Gender Emancipation and Resistance. Estos primerosresultados mostraban informaciones de registrosde asesinatos de personas trans entre enero de 2008 yjulio de 2009, revelando 121 asesinatos en 2008 y otros83 en la primera mitad de 2009. Esta evidencia sugería que“a cada tres días se registraba el asesinato de una personatrans” 6 . aún siendo unos resultados sorprendentes, en laactualización de 2011 las cifras casi se han duplicado.↑ gisberta salce Júnior27


sin datos1 asesinato registrado de persona trans2-4 asesinatos registrados de personas trans5-14 asesinatos registrados de personas trans15-50 asesinatos registrados de personas trans© EuroGeographics para las fronteras administrativas162 casos registrados de personas trans asesinadas entre el 20 de Nov. de 2008 y el 12 de Nov. de 200928SIN DATOSEVENTO DE CONMEMORACIÓN TRANS EN 1 CIUDADEVENTOS DE CONMEMORACIÓN TRANS EN 2-5 CIUDADESEVENTOS DE CONMEMORACIÓN TRANS EN 6-10 CIUDADESEVENTOS DE CONMEMORACIÓN TRANS EN 11-50 CIUDADESEVENTOS DE CONMEMORACIÓN TRANS EN MÁS DE 50 CIUDADES© EuroGeographics para las fronteras administrativasEN NOVIEMBRE DE 2009, EL DÍA INTERNACIONAL DE CONMEMORACIÓN TRANS SE CELEBRÓ EN 157 CIUDADESFECHA DE INFORMACIÓN: Noviembre de 2009Fuentes: www.transgenderdor.org, www.tgeu.org/tdor2009español


En 2009, el proyecto TMM - Observatorio de PersonasTrans Asesinadas - del TGEU presentó por primeravez amplias informaciones y material de campaña paraapoyar al activismo trans en la organización de eventosTDoR. La actualización del TMM para el TDoR de 2009que revelaba 162 asesinatos registrados de personastrans en el mundo entre el 20 de noviembre de 2008 yel 12 de noviembre de 2009, fue tristemente eclipsadapor las actualizaciones del TMM del TDoR en los añossiguientes: 179 registros de asesinatos en 2010 y 221 registrosde asesinatos en 2011.← Mapa en el que se indican las cifras del Observatorio de PersonasTrans asesinadas para el TDoR (Noviembre 2008 – Noviembre 2009Sources:www.transgenderdor.orgwww.tgeu.org/tdor2009españolwww.transrespect-transphobia.org/es_ES/tvt-project/tmmresults/tdor-2009.htmCada noviembre desde 1999, se celebra el DíaInternacional de Conmemoración Trans, TDoR en sussiglas en inglés, para recordar a aquellas personas transque han sido asesinadas debido a los prejuicios y al odio.El TDoR fomenta la consciencia pública acerca de la violenciade odio contra las personas trans y proporciona unespacio de duelo público y honra públicamente las vidasde aquellas personas trans que, de otra manera, podríanquedar en el olvido. Iniciado en los EEUU como reacciónante el asesinato transfóbico de Rita Heesters el 28 denoviembre de 1998, el TDoR se celebra ahora en muchaspartes del mundo. El 20 de noviembre de 2009, por ejemplo,el TDoR tuvo lugar en más de 150 ciudades, en 21países de África, Asia, Europa, Norteamérica y Oceanía.2.Observatorio de Personas Trans Asesinadas29← Mapa en el que se indica eventos del Día Internacional de ConmemoraciónTrans (TDoR) en Noviembre 2009


observaTorio de personasTrans asesinadas:aumento en los registros de asesinatos de personastrans entre 2008 y 2011 (a septiembre de 2012):2008: 1462009: 2142010: 2202011: 25130a día de hoy (septiembre de 2012), el archivocuenta con 831 registros de asesinatos de personas transrecogidos entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (verapéndice B). desde 2008, el número de asesinatos registradosha aumentado a cada año, lo que indica que laviolencia de odio extrema contra las personas trans es unproblema cada vez más urgente tanto para el activismocomo para la política nacional e internacional. Los registrosde asesinatos de personas trans aumentaron de 146en 2008 a 214 en 2010 y a 251 en 2011. Esta tendenciasugiere que el número registros también aumentarán enlos próximos años. Y lo que es más, a cada actualización,las cifras de años anteriores están también aumentando.Las razones de este aumento pueden ser múltiples.todos los años, el equipo de investigación del tvtdel tGEu ha mejorado sus métodos de monitorización,ha comenzado nuevas colaboraciones con organizacionesque han contribuido con sus datos, y ha recibido informaciónde activistas de muchas partes del mundo. En 2010,el tMM comenzó a colaborar con el Grupo Gay da Bahiade Brasil. Más tarde, se iniciaron varias colaboracionescon otras organizaciones, incluyendo el observatorioCiudadano trans (Cali, Colombia), Pembe Hayat (turquía),travestis México y StraP (filipinas). El aumentode la visibilidad de las personas trans y de las cuestionestrans en la opinión pública pueden también, haber producidouna mejor cobertura de los casos en algunos contextos.de cualquier manera, el archivo del tMM es solo parcialy necesita enfrentarse a numerosos obstáculos comola falta de registros y de monitorización en muchos países.En todo caso, y como hemos mencionado conanterioridad, los datos sugieren que no se ha producidouna disminución en el número de asesinatos de personastrans, y que la violencia contra las personas trans continúaestando muy extendida en muchos países. desde elprimer informe, se han publicado actualizaciones de dosa cuatro veces por año en inglés y español, incluyendo listasdetalladas de nombres, mapas y estadísticas, así comorectificaciones y correcciones de las anteriores publicaciones.además, han sido publicadas actualizaciones especialesy notas de prensa para los eventos del día internacionalContra la Homofobia y la transfobia (idaHot)y para el día internacional de Conmemoración trans(tdor). desde marzo de 2010, los resultados del tMMhan sido publicados en el sitio web del tvt. 7a continuación, presentamos un análisis detalladoy contextualizado de los resultados del tMM en las seisregiones del mundo. Posteriormente, hacemos un resumende estos datos y señalamos algunos de los obstáculosen la monitorización de asesinatos de personas trans.


1 asesinato registrado de personas trans2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas trans21-50 asesinatos registrados de personas trans51-100 asesinatos registrados de personas trans>100 asesinatos registrados de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativas831 casos registrados de personas trans asesinadas en el mundo entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)2.2 regisTros de asesinaTos de personas Trans en el Mundode 2008 a 2011, hemos encontrado una particulardistribución de los asesinatos de personas trans registradosen las seis regiones mundiales, África, asia, américaCentral y del Sur, norteamérica y oceanía. del total de831 asesinatos registrados en 55 países de todo el mundodurante estos años, 644 casos fueron recogidos enlos 21 países de américa Central y del Sur, sumando casiel 80 por ciento de los casos registrados globalmente. Eneste mismo periodo, encontramos 4 registros en África yoceanía respectivamente , 71 en asia, 53 en Europa y 55en norteamérica (ver apéndice B). Esta distribución, conlos registros de américa Central y del Sur apareciendo demanera predominante, confirma los primeros resultadosdel informe de julio de 2009.Las razones para esta inesperada distribuciónson múltiples y no necesariamente reflejan la situaciónreal o los peligros que enfrentan las personas trans ensus respectivas regiones. tampoco pueden ser usadoscomo simples indicadores del grado de transfobia delas diversas regiones. Estos resultados deben ser consideradosdentro de un contexto de prácticas de registrodiferenciadas por parte de los medios de comunicacióny de las organizaciones activistas; de las diferencias en laidentificación de las personas trans como tales en los informesde asesinatos; de las diferentes lenguas empleadasen los registros y en el acceso que el tMM ha tenidoacceso a ellos; de situaciones específicas de guerra yatrocidades generalizadas en algunos países y regiones;y del grado de violencia, pobreza y exclusión social.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs31


Argelia 1Uganda 11 asesinato registrado de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativasSudáfrica 1Mauricio 14 casos registrados de personas trans asesinadas en África entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)322.3 observaTorio de personasTrans asesinadas y Transfobia enÁfriCaaunque África tiene menos asesinatos registradosde personas trans que otras regiones del mundo, los resultadosdel tMM siguen siendo significativos por al menostres razones. En primer lugar, el hecho de que existe un conocimientopúblico limitado en relación a la violencia cometidacontra las personas trans expresa las dificultadesimplícitas en la monitorización de asesinatos de personastrans. no existe monitorización sistemática en África.activistas de varios países relatan que personas que seidentifican como trans o expresan su género de maneradiferente a las expectativas sociales son percibidas como“homosexuales”, como se discute más adelante. Este hechosugiere que los asesinatos de las personas trans sonraramente informados como tales en los medios de comunicación.a pesar de la amplia evidencia de violenciarelacionada con la identidad o expresión de género, hayuna tendencia a no tratar la transfobia como un problemadiferenciado. Esta situación se agrava por las decenas delenguas y los diversos términos usados en los textos relevantes.aparte de la falta de sensibilización en relación ala transfobia, esta incompleta documentación tambiéndebe ser vista en el contexto de las dificultades enfrentadaspor lxs activistas trans a la hora de organizarse y ganarvisibilidad y es, en sí misma, indicativa de discriminacióny exclusión. El capítulo 4.2 aborda la emergencia de unamovimiento regional trans africano desde mediados delos años 2000 que ha comenzado a llamar la atención haciatales dificultades.En segundo lugar, dado que necesitamos asumirque los datos del tMM de África representan solo unafracción diminuta de las agresiones y asesinatos que secometen en la realidad, esta situación subraya la necesidadde desarrollar formas de monitorización y de documentaciónmucho mejores, especialmente cuando lacomparamos con el conocimiento mucho más amplioadquirido en otras regiones del mundo.En tercer lugar, a pesar de que no se pueden realizargeneralizaciones a partir de los cuatro asesinatos registradosde personas trans, sigue siendo instructivo considerarquienes eran las víctimas, bajo qué circunstanciasocurrieron los asesinatos y cómo fueron informados. acontinuación, damos a conocer algunos de estos detalles.Más tarde discutimos algunos informes sobre otras formasde violencia cometida contra las personas trans quenos permiten un mejor entendimiento de los resultadosdel tMM y de los problemas recurrentes de transfobia.


En el continente africano, el tMM documentó cuatroregistros de asesinatos de personas trans en cuatropaíses desde enero de 2008 hasta diciembre de 2011:2.3.1 Circunstancias de los asesinatosCabe destacar que los cuatro asesinatos ocurrieronen capitales y grandes ciudades (argel, Johannesburgo,Kampala y Port Louis). a pesar de que este hecho puedeser interpretado de varias maneras, cabe suponer que losasesinatos de personas trans en grandes ciudades tienenmás posibilidades de ser registrados tanto por los mediosde comunicación como por el activismo local, y que la faltade denuncia de la violencia en las ciudades menores y zonasrurales queda sin registrar todavía más a menudo.otra cuestión que vale la pena apuntar es que lasvíctimas de argel y Kampala eran trabajadoras sexuales.La de argel ejercía como trabajadora sexual en las callesa la noche, momento en el que ocurrió el ataque, según elrelato de activistas LGBt locales. Ejercer la prostitucióny, sobre todo, hacerlo en las calles, aumenta el riesgo deagresión. En relación a la víctima de Kampala, también esde destacar que el caso, según los informes, no fue investigadopor la policía debido al estigma asociado el fenómenotrans, el cual discutiremos más adelante.En relación a las circunstancias de los asesinatos,algunos detalles son informados en todos los casos exceptoen el de Kampala (uganda). Los tres relatos quedan detalles mencionan que les atacaron un grupo dehombres, que al parecer no tenían relación con las víctimas.Únicamente en el asesinato de Mauricio hubo una• daisy (desmond) dube, asesinada el 2 de julio de2008 en Johannesburgo, Sudáfrica• ranhi uhjir, asesinada en 2009, en Kampala, uganda• una persona anónima asesinada en agosto de 2009en alger, argelia• Shamir Mussan (nombre legal), asesinada el 18 deseptiembre de 2011 en Port Louis, Mauriciodiscusión entre la víctima y el agresor que ocurió unashoras antes. no hay evidencias de que los asesinatos estuvieranrelacionados con motivos tales como auto-defensa,robo o celos. al contrario, hay indicios de que estabanrelacionados con las condiciones de vida de la víctima– como en el caso de las dos trabajadoras sexuales – y conla expresión de género.Que la transfobia fue el móvil está registrado demanera explícita en el caso de Sudáfrica. La víctima, daisydube, identificada como drag queen, fue disparada hastala muerte, a modo de ejecución, el 2 de julio de 2008. unaamiga cercana que estaba con daisy esa noche declaróque el motivo del asesinato fue la identidad de género dedaisy dube, y que ambas no habían querido sometersea humillaciones. daisy y tres amigas habían dicho a treshombres que pararan de llamarlas isitabane, un término Sepedique significa “hermafrodita” y que es normalmenteusado de manera peyorativa para referirse a las personasLGBt en las township.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs33


342.3.2 las luchas por el reconocimiento de laidentidad de géneroEn los últimos años, el activismo trans africano hanseñalado la falta de sensibilización en relación a la identidady expresión de género y a los problemas diferenciadosque sufren las personas trans. Entre estos activistasse encuentra Victor Mukasa, que fue representante dela Comisión internacional por los derechos de Gays,Lesbianas, transgénero e intersex hace algún tiempo. Lasiguiente declaración ha sido extraida de una entrevistallevada a cabo por Balzer en 2009.ViCtor MuKaSa: Generalmente, todas las personasno conformes con su género son “automáticamente” etiquetadascomo homosexuales, ya que en la mayoría de nuestras comunidadesun hombre que parece o tiene tendencias de mujer se considera lamisma imagen de un hombre gay. De la misma manera, una mujer queparece o tiene tendencias de hombre es automáticamente señaladacomo lesbiana. De manera que en nuestras comunidades muchaspersonas trans han permanecido ciegas a las cuestiones de identidadsexual y se han referido a sí mismxs como homosexuales… Yo mismasolo me identifiqué como trans hace cinco años. Incluso entonces,mis amigos pensaban que estaba copiando una “nueva manera devivir” occidental. Yo siempre me refería a mi misma como “lesbiana”,una lesbiana “butch”. Durante toda mi vida activista desde entonces,he sido una activista lesbiana. Durante un tiempo, nunca comprendíque gran parte de mi sufrimiento venía del hecho de que soy trans…Incluso como líder de dos organizaciones LGBT en Uganda, nuncainicié programas para los miembros no conformes con su género,siendo yo mismx una de ellxs. Este es todavía el caso de muchas organizacionesLGBTI a lo largo del continente. Hoy en día esto ha cambiado.Gracias a la mayor consciencia sobre cuestiones de identidadde género, muchas personas trans están saliendo del armario. Se handado cuenta de la necesidad de un movimiento trans africano. 8Victor tuvo un importante papel en la publicación del‘Nairobi Trans Declaration 2007’ escrito por activistas transde uganda, Kenya, ruanda y Burundi para recordarle alactivismo LGB la existencia de personas trans en el movimiento.de manera similar, Whitney Quanita Booysen, activistatrans y miembro del la organización colaboradoradel tvt Gender dynamix (Gdx), con sede en Ciudad delCabo, declaró en 2011 que no existe en África “reconocimientopúblico de las personas trans como personas condemandas específicas”, y que las personas trans tampocotienen ningún tipo de información acerca de sí mismxs. 9En el contexto sudafricano, el problema de la faltade reconocimiento se agrava cuando las personas vivenen las townships y en las áreas rurales y tienen poco accesoa recursos e información.tEBoGo nKoana, responsable de comunicacióndel Gender dynamix comenta: El mayor obstáculo ennuestro trabajo es encontrar personas negras transgénero en lastownships y en las áreas rurales. No es que no estén ahí. Es simplementeuna falta de conocimiento, de terminología que ayude a lagente a autoidentificarse. Algunxs se llaman a sí mismxs como gayspero la comunidad gay a menudo lxs rechaza y se avergüenza de suvisibilidad. La gente que tiene alguna información al respecto a travésde la televisión piensa que se trata de una perversión occidental,y eso produce altos niveles de discriminación y estigma. Hace que lagente esté todavía más asustada de reivindicar sus identidades. 102.3.3 las llamadas “violacionescorrectivas” de las personas transPersonas trans que se identifican como del sexomasculino han sido víctimas de formas de violación queson consideradas “medidas correctivas” por los agresoresen Sudáfrica. En mayo de 2011, un hombre trans fue violadoen Pretoria. 11 La expresión y performance de génerode las víctimas también juega un papel significativo en laextendida práctica del “correctivo” de mujeres lesbianasen Sudáfrica. tshidi, una lesbiana de 31 años de Ciudaddel Cabo, denunció después de ser golpeada y violada porun grupo de hombres: “todo el tiempo me estaban diciendoque esto es lo que pasa cuando una mujer pretende serun hombre”. 12 En 2009, un grupo de apoyo de lesbianasy gays de Ciudad del Cabo dijo que estaban tratando condiez nuevos casos por semana, y que esta cifra estaba aumentandorápidamente.En Kwa-thema, un township de Johannesburgo, trespersonas, Eudy Simelane, Girlie S’Gelane nkosi y noxolonogwaza, fueron brutalmente violadas y asesinadas entre


2009 y 2011. Según activistas, los crímenes fueron cometidosa causa de la “orientación sexual y expresión degénero” de las víctimas. 13 fueron identificadas como lesbianasnegras masculinas que vestían ropas de hombre,jugaban al fútbol y se socializaban como chicos y hombres.a pesar de que estos casos no han sido incluidos enel tMM, demuestran que el número de muertes en Áfricasería mucho mayor si los asesinatos relacionados con víctimasde expresión de género no normativo fueran tambiénllevados en consideración.Hombres gay con expresión femenina de génerohan sido también violados y agredidos, como declaróMuntu Masombuka, de 28 años y residente en Kwa-thema:“dijeron que si soy una mujer, ellos me mostrarían loque los hombres hacen a las mujeres”. 142.3.4 participación del estado en laviolencia transfóbicaExisten relatos de tortura, palizas, extorsión, violacióny otras formas de abuso de personas trans consentidoo cometido por las autoridades del estado, incluyendola policía y funcionarixs de prisiones. SamuelLaeticia opio es activista trans de Kampala, uganda. En2006, sufrió abuso verbal y físico por parte de la policía en← beyonce tushabe, activista trans de uganda,dando una entrevista a la prensa de uganda.la calle. fue llevada a la comisaria, en donde fue retenidapor varias horas, golpeada, humillada y robada. La policíatambién le extorsionó una gran cantidad de dinero, amenazándolacon retenerla en la comisaria de policía, llamara la prensa y publicar su foto en un periódico nacional. 15Lxs trabajadoras sexuales son especialmente vulnerablesa la violencia policial. Beyonce tushabe, una mujertrans y activista de uganda dijo en una entrevista conel equipo del tvt: “La policía - es un problema. Violación.Cuando me arrestan – Soy realmente torturada. torturada”.Cuando preguntada porque fue arrestada, respondió: “Esporque soy trans. Ese es el problema. “¿Porqué soy transgénero?”– “¿Porqué soy prostituta?’ Por eso me arrestaban”.16 una vez, durante el día, Beyonce fue arrestada yabusada por la policía cuando estaba llegando a casa delmercado llevando comida, en una ocasión en donde noexistía ninguna conexión con su trabajo. En prisión se lenegó su identidad de género y sufrió las agresiones deotros presos y funcionarixs de prisión.una mujer trans de Lagos, nigeria, que fue presaen 2006, relató: Mi suplicio ha sido más que deshumanizador. Meafeitaron el cabello brutalmente con una cuchilla tan afilada comolos instrumentos de Lucifer. Lo perdí todo, el cabello chic y sus efectosglamurosos. Para mi disgusto, fui “destransgenerada” y obligadaa parecer masculina a todo coste. 172.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs35


36Cuando las personas trans son víctimas de violencia,los casos a menudo no son investigados por lasautoridades públicas. Como informó en marzo de 2009la organización trans Bantu Zambia, una mujer trans fuegravemente golpeada y más tarde abandonada por cuatrohombres en Lusaka porque sintieron que ella había hechocreer a su amigo que era una mujer “biológica”. Su tíaadoptiva, una oficial de policía de alta graduación, comenzóa presionar para presentar cargos pero se le aconsejó detenersepara no causar una vergüenza innecesaria a la víctima.El caso nunca ha sido reabierto. 18 En dar es Salaam, entanzania, una mujer trans aunty Victoria murió el 17 demayo de 2009 en el Hospital nacional de Muhimbili despuésde intentar suicidarse. antes y después de su muerte,fue tratada con absoluta falta de respeto, como informóla Gdx:Horas antes de su muerte, mientras estaba desnuda e inconsciente,un trabajador del hospital tomó fotos de su cuerpo. Lasfotos fueron publicadas en internet, distribuidas por e-mail y alcanzaronuna amplia circulación. Haciendo eco a esta sorprendentefalta de respeto, la morgue de Muhimbili se dejó abierta y cientos depersonas hicieron fila para mirar su cuerpo. Cuando Aunty Victoriafue enterrada, sus pechos y genitales fueron quirúrgicamente amputadossiguiendo la creencia musulmana de que su cuerpo deberíaser el mismo con el que nació, de manera que Alá pudiera reconocerlaen la muerte. 19Estos informes sugieren que aunque existe únicamenteun pequeño número de asesinatos registradosde personas trans en África, la violencia transfóbica –frecuentemente extrema y consentida o incluso llevada acabo por las instituciones estatales – está muy extendidaen muchas regiones. Es más, la escasez de registros estádirectamente relacionada con la falta de reconocimientode las personas trans tanto por parte de la opinión públicacomo de los movimientos gays y lesbianos.


1 asesinato registrado de personas trans2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativasIrakAzerbaiyán71 casos registrados de personas trans asesinadas en Asia entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)TMM en asia:aumento de los registros de personas transasesinadas entre 2008 y 2011(a marzo de 2012):2008: 162009: 14IránAfganistánPaquistánIndiaSingapurChinaTailandiaMalaisiaIndonesiaCorea del SurFilipinasHan sido encontrados registros en 13 países:afganistán: 1azerbaiyán: 2China: 6Corea del Sur: 1filipinas: 22india: 10indonesia: 4irán: 1irak: 3Malasia: 6Paquistán: 12Singapur: 1tailandia: 22.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs2010: 212011: 202.4 observaTorio de personas Transasesinadas y Transfobia en asia37En asia, el equipo de investigación tMM encontró71 registros de personas trans asesinadas en 13 países entreenero de 2008 y diciembre de 2011. desde 2008, lascifras han experimentado un aumento constante.teniendo en cuenta la población de cerca de 170millones en Paquistán, 1.3 billones en China y 1.2 billones enindia, filipinas y Malasia tienen los índices per cápita más altosde muertes registradas. a continuación, en primer lugardescribimos algunos de los principales problemas en la monitorizaciónde asia y sus datos generales. Más tarde tratamosen profundidad la situación en filipinas usando este paíscomo ejemplo del círculo vicioso en el que están atrapadaslas personas trans en muchos países.


382.4.1 desafíos del observatorio de personasTrans asesinadas en asia: los ejemplos de laindia, irak, Malasia y paquistánLos resultados registrados no reflejan la situaciónreal. Sí demuestran, sin embargo, las dificultades de monitorizaciónde los asesinatos de las personas trans en asia.En asia no existe una monitorización sistemática ni porparte de las instituciones estatales ni de las onGs, conexcepción de filipinas, en donde el LGBt Hate CrimeWatch 20 y la organización trans StraP monitorizan estosasesinatos. Existe una enorme diversidad cultural que semanifiesta no solo en los cientos de lenguas, sino tambiénen las decenas de términos usados para las personas trans,listados en el Capítulo 3.3 sobre la situación legal y deatención sanitaria en asia. El periódico en inglés Times ofIndia, por ejemplo, a menudo se refiere a las hijras asesinadascomo “eunucos”. Lo mismo ocurre con los periódicos delengua inglesa en Paquistán.Por esta razón las cifras de Paquistán (12 asesinatos)y la india (10 asesinatos) deben ser interpretadascon extrema precaución. Como no existe una monitorizaciónsistemática por parte de las onGs, o de las institucionesestatales de estos países, y como el equipo deinvestigación del tMM tiene acceso únicamente a aquelloscasos publicados en los periódicos de habla inglesa,los cuales describen a las víctimas en términos locales ocomo “eunucos” o “transformistas”, es extremadamenteprobable que muchos casos de asesinatos de personastrans hayan escapado al control del tMM. Los informesque encontramos en la india y Paquistán, se extienden, sinembargo, a lo largo de todas las regiones, con dos concentracionesen india (Bangalore y nueva delhi) y cuatro enPaquistán (adalatgarha, Hyderabad, Karachi y Sheikhupura).En la india, tres de las diez víctimas eran líderesmuy conocidas de las comunidades trans hijra. La mayoríade los casos en india también mostraban un alto gradode violencia: una víctima fue violada y arrojada desde uncoche en movimiento, dos fueron apedreadas, dos fueronestranguladas y tres fueron encontradas degolladas. Losresultados de Paquistán muestran un cuadro similar: dosvíctimas habían sido torturadas antes de ser quemadas,una fue estrangulada, otra apuñalada y más tarde arrolladapor un coche, y una tercera fue encontrada degollada.El alto grado de violencia en estos asesinatos puede serleído como un indicador de violencia de odio. En otros casosen Paquistán, existen indicadores aún más claros deuna posible violencia de odio transfóbico: tres víctimashabían sufrido abusos antes de ser asesinadas; una fuedisparada junto a su compañero en su apartamento despuésde haber decidido casarse; y otra fue disparada juntoa otras dos personas cuando entraba en una fiesta privadapor un grupo de personas que fueron descritas como “militantes”.En Malasia, el equipo del tvt encontró seis registrosde asesinatos de personas trans entre 2008 y 2011.Sin embargo, Mitch Yusof, activista de Malasia explicabaen una entrevista:Recientemente hemos notado que ocurren muchas muertesdentro de la comunidad trans. Probablemente una por mes. Yellos dicen que es asesinato porque la mayoría de las víctimas sontrabajadorxs (sexuales) de la calle… De manera que también estamosllevando a cabo una completa investigación interna para sabersi se tratan de crímenes de odio o de violencia. 21un artículo publicado con ocasión del tdor 2009en Malasia, describía el contexto y los problemas en el registrode asesinatos de personas trans en Malasia:En Malasia, personas transgénero maltratadas y lxs amigxsde las víctimas de asesinato están a menudo demasiado asustadxspara hablar a causa de las amenazas de muerte y la burla de la policía,mientras los fundamentalistas islámicos todavía demonizan ypresentan falsamente a las personas transgénero como pervertidas.A muchas de las víctimas de asesinato a menudo se les alude demanera insultante con el género y pronombre equivocados cuandosus muertes son anunciadas en los periódicos. Y muchas muertes noson informadas por los prejuicios de los medios de comunicación. 22


Los asesinatos registrados de personas trans enMalasia también muestran alto grado de violencia: porejemplo, una víctima fue arrojada desde un edificio y despuésatropellada por un coche.Ya en el primer informe del tMM, discutíamosacerca de las dificultades en la monitorización de los asesinatosen irak, debido al hecho de que las personas transasesinadas son registradas como gays o incluidas en elcómputo general de personas LGBt. Esta falta de registroes de gran importancia, ya que hubo una cifra estimada demás de 600 asesinatos de personas LGBt en irak entre2005 y 2009.23 Los tres asesinatos de personas trans enirak que nos fueron relatados indican brutalidad y deshumanización.todos ocurrieron en Basra en enero de 2008en la comisaría de policía, en donde las víctimas fueron,tras ser arrestadas y humilladas, ejecutadas por los oficialesde policía. En la internet existe un vídeo mostrandouna de las personas trans ejecutadas en la comisaria depolicía. En este vídeo, primero se le ve muy asustada vestidacon ropas de mujer mientras los policías se burlabande ella, más tarde le cortaron su largo pelo, mientras unavoz anunciaba que ella y todxs los parecidxs con ella ibana ser ejecutados. 242.4.2 altos niveles de violencia en los casosdel TMM de los países asiáticosEn la mayoría de los países asiáticos, tenemos omuy pocos casos, o muy poca información en relación alos casos, como para realizar un análisis más en profundidad.Sin embargo, como en los países mencionadosanteriormente, en muchos encontramos relatos de altosniveles de violencia y/u odio y otros posibles indicadoresde violencia de odio transfóbica. En indonesia, por ejemplo,una víctima fue encontrada mutilada y descuartizada,y otra fue disparada en un barrio de prostitución mientrasestaba con otras dos mujeres trans que sobrevivieron. Entailandia, una de las víctimas fue violada antes de ser golpeadahasta la muerte con un pedazo de cemento roto. Elagresor declaró más tarde que estaba enfadado con suesposa y que “quería hacer algo extremo”. En afganistán,hemos encontrado sólo un registro, que informaba quela víctima fue descuartizada después de haber estadobailando en una boda. Sus restos fueron enviados a su familia.Estos ejemplos demuestran la falta de informacióndetallada en los pocos registros que hemos conseguidoencontrar, e indican una posible violencia de odio en algunosde los casos registrados en casi todos los países mencionados.Por esta razón, debido a que el principal métodousado por el proyecto tMM está basado en la investigacióny análisis de artículos y blogs publicados en la Web, la labordel tMM es bastante complicada en asia. El número deasesinatos registrados en india, irak, Malasia y Paquistándemuestra las dificultades en la monitorización de losasesinatos de personas trans y la ausencia de una recopilaciónsistemática de datos y, por lo tanto, la necesidad demejores estructuras de investigación y monitorización.2.4.3 los resultados del TMM y laTransfobia en filipinasdurante los últimos cuatro años, el mayor aumentoen el número de registros de asesinatos de los paísesasiáticos ocurrió en filipinas, en donde el observatorioLGBt de Crímenes de odio filipino y StraP registraronasesinatos de personas trans. En 2008, hubo cinco muertesregistradas, en 2009 una, en 2010 nueve y en 2011siete. El registro de estos asesinatos ha sido posible graciasa la excelente cooperación entre el equipo de investigacióndel tGEu y StraP, la monitorización profesionaldel observatorio LGBt de Crímenes de odio filipino, yla alta visibilidad y el tipo organizacional del movimientotrans en filipinas, que ha contribuido en el crecimiento dela consciencia en relación a la transfobia en la sociedad filipina.dado que estos aspectos son relevantes para comprenderlos datos del tMM de manera más general, noshemos centrado en la situación de filipinas.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs39


40Según los informes, la mayoría de personas transasesinadas en filipinas lo fueron por apuñalamiento (11).una de las víctimas fue descrita como adolescente. En lasdescripciones que encontramos y recibimos, hay indicacionesde posible violencia de odio transfóbico como “losagresores, que estaban perturbados tras descubrir que lapersona era trans, la apuñalaron hasta la muerte”, “el cuerpode la víctima fue encontrado desnudo”; y un inquietantealto nivel de violencia: cuatro víctimas fueron torturadasantes de ser asesinadas, dos fueron violadas antes de serasesinadas, y dos fueron secuestradas y ejecutadas porun grupo islamista radical. además, una de las víctimasfue asesinada dentro de las dependencias policiales. Losdatos también muestran que cinco de las veintidos víctimasfueron asesinadas en la capital Manila, y que dosfueron asesinadas en las ciudades de Baguio, GeneralSantos, Joló, Puerto Princesa y Pueblo de Sumisip respectivamente.Las otras víctimas fueron asesinadas en diferentesciudades y provincias (aklan, Buguey, ilocos Sur,Malasiqui, obando Mindoro occidental y Santa Barbara).Las personas trans, y lxs activistas que entrevistamos enfilipinas, hablaron de su larga experiencia en relación a latransfobia. Santy, miembro del StraP, da un ejemplo decómo la transfobia social se entrelaza con la violencia yresulta en una sociedad “que culpabiliza a la víctima” porsu sufrimiento; es decir, esta dinámica en vez de protegera la víctima, crea otra camada de victimización:Entonces, durante mi primer año en la universidad, yobásicamente ya aparentaba ser una mujer... Me vestía como unamujer. Entonces, cuando iba caminando de vuelta a casa, un chicome violó. Fui literalmente violada. Me quedé asustada por supuesto,pero después de que me violó pensé que iba a morir o algo así. Y fuia la comisaria de policía; ellos solo se rieron de mi. Lo que me dijeronfue: “¿de qué te estás quejando?”, “¿lo disfrutaste?”… ¡ellos solo serieron de mi! 25Este círculo vicioso resulta en el silencio de las víctimasde la violencia de odio transfóbico. Santy explica:“conozco algunas personas que fueron violadas, pero yasabes, ellas solo callan, porque sólo te averguenzas; nadieva a escucharte.” 26Este círculo vicioso de sufrir transfobia cuando seintenta denunciarla afecta no sólo a las personas trans y asus comunidades de una manera silenciosa y aterradora;también autoriza la violación transfóbica al eximir a losagresores de castigo.un artículo escrito por el investigador trans SamWinter confirma la generalización de la transfobia enfilipinas:El “transprejuicio” es evidente incluso en sociedades mástransfriendly como Tailandia y Filipinas, en donde mujeres transantiguamente disfrutaban de un estatus social (a menudo comomédiums o sanadoras). En ambos países, hoy en día, los miembrosde la familia normalmente desaprueban la variación de género desus hijos e hijas. En un reciente estudio, el 21% de las mujeres transtailandesas (Phuying kham phet) y el 40% de las mujeres transfilipinas (transpinay) denunciaron rechazo paternal cuando “transicionaron”.27Santy confirma este análisis contando su propiahistoria:Pero la primera reacción de los padres cuando descubrenque su hijo o hija es trans o gay, es “ Oh, el diablo te ha poseído”, algoasí. Está siempre asociado a la religión: “Es un pecado, Sodoma yGomorra”… Crecí en una familia católica muy estricta. Solía estaren la jaula de las gallinas. Mi padre me pilló poniéndome maquillaje.Se enfadó y me colocó en la jaula de las gallinas. 28Citando su estudio sobre personas trans, Winterdeclara que “el 30% de las mujeres trans filipinas sientenque la sociedad generalmente rechaza a las personastrans”. 29


Santy explica otras formas de discriminación como,cuando por ejemplo, se busca trabajo. La discriminación enel mercado de trabajo en filipinas ha llevado a las mujerestrans filipinas (transpinays) a ejercer como trabajadorassexuales o a dejar el país. 30 durante la presentación de losresultados de la investigación del tvt en Berlín en octubrede 2011, naomi fontanos, antigua presidenta de StraP,comentó que muchas personas trans del este y sudesteasiático son forzadas a ir a la diáspora. 31 Muchas personastrans de filipinas emigran a Japón, una tendencia que comenzóen los ochenta, según explicó Santy. 32 ai, una mujertrans de filipinas que vivió en tokio hasta 2012, confirmóque muchas mujeres trans filipinas escogen Japón a causade las mejores condiciones de vida y de trabajo. 33El caso de filipinas muestra que la transfobia y laviolencia de odio transfóbico están también presentesen países percibidos como transfriendly, y en países asiáticosen donde personas trans acostumbraban a tenerun estatus social positivo, sobre todo en los tiempos precoloniales.34 Como en otros muchos países de asia y delresto del mundo, las personas trans en filipinas sufren elcírculo vicioso de ser rechazadas por sus propias familias,ser discriminadas en el mercado de trabajo y ser forzadasal trabajo sexual – y todo combinado aumenta la vivenciade transfobia y discriminación. Para muchxs, la única salidade este círculo vicioso es dejar el país.Los ejemplos de falta de datos de irak y de otrospaíses, y el grado de transfobia y número de crímenes deodio en filipinas, demuestran que los resultados del tMMpara asia nos muestran únicamente la punta del iceberg.Se necesita más apoyo para la investigación y monitorizaciónregional y local con el fin de adquirir un entendimientomás amplio de la situación en muchos países.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs41


MéxicoGuatemalaHondurasEl SalvadorNicaraguaCosta RicaPanamáColombiaEcuadorPerúBoliviaChileCuba 1República DominicanaPuerto RicoJamaicaVenezuelaBrasilArgentinaParaguayUruguay1 asesinato registrado de personas trans2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas trans21-50 asesinatos registrados de personas trans51-100 asesinatos registrados de personas trans>100 asesinatos registrados de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativas644 casos registrados de personas trans asesinadas en América Central y del Sur entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)país 2008 2009 2010 2011 ToTalpaís 2008 2009 2010 2011 ToTalargentina 2 3 3 10 18Jamaica - - 1 - 1bolivia - 1 5 1 7México 4 9 14 33 60brasil 57 68 99 101 325nicaragua - 2 - - 2Chile 1 1 - 1 3panamá - - - 1 1Colombia 13 13 15 18 59paraguay 2 - 1 - 342Costa rica 3 - - - 3Cuba - 1 - - 1perú 1 4 2 2 9puertorico- 2 5 1 8ecuador 1 2 5 1 9républicadominicana- 4 4 4 12el salvador 1 5 - 1 7uruguay - 1 - 1 2guatemala 1 12 14 4 31venezuela 4 22 5 17 48Honduras 4 15 8 8 35ToTal 94 165 181 204 644↑ Resultados del TMM en 21 países de América Central y del Sur: el número de asesinatos documentadosaumentó a cada año desde 2008. Los aumentos más acentuados fueron registrados enBrasil y en México.


2.5 observaTorio de personasTrans asesinadas y Transfobiaen aMériCa CenTral y del surEn américa Central y del Sur, el tMM registró 644asesinatos de personas trans en 21 países entre 2008 y2011. Estas cifras totalizan el 79 por ciento de todos loscasos documentados en todo el mundo. Con 325 muertesregistradas, Brasil es, con diferencia, el país con la ciframás alta de asesinatos registrados en el mundo en númerosabsolutos. En tres países de américa Central y del Surse documentaron de 50 a 60 asesinatos: Colombia (59),México (60) y Venezuela (48). fuera de américa Centraly del Sur, solamente en un país, los EEuu, se encuentrancifras semejantes (54). Sin embargo, si consideramos loscasos registrados en relación al número de habitantes, lasituación en países menores centroamericanos comoGuatemala, Honduras y Puerto rico es, como mínimo,igual de preocupante.Como muestra la siguiente tabla, el número deasesinatos documentados aumentó a cada año desde2008, de 94 casos en 2008 a 204 en 2011. Los aumentosmás acentuados fueron registrados en Brasil y en México.Estas cifras son aún más preocupantes por el hechode representar únicamente una pequeña fracción dela violencia cometida contra las personas trans. al mismotiempo, no pueden ser interpretadas para sugerir que laviolencia que ocurre en américa Central y del Sur es exponencialmentepeor que en otras regiones del mundocomo África, asia y oceanía, en donde han sido registradospocos asesinatos. En la mayoría de los países de hablahispana y portuguesa de américa Central y del Sur, losasesinatos de personas trans son frecuentemente registradoscomo muertes de travestis (español/portugués)en los medios de comunicación, lo que facilita su documentación,en cuanto que en otras regiones del mundoa menudo falta esta identificación. Es más, en muchospaíses de américa Central y del Sur, algunas personastrans tienen una alta visibilidad, y existen varias formas deauto-organización, activismo y monitorización local delos asesinatos. a continuación, tratamos con mayor detenimientoestas cuestiones, así como la importancia deconsiderar de manera relativa los tamaños de población.Más tarde señalamos algunas valoraciones que puedenser obtenidas desde los datos del tMM, y las contextualizamosdemostrando que los asesinatos, y otras formasde violencia contra las personas trans, están relacionadoscon el legado de las dictaduras militares, los regímenes decontrol basados en la violencia ejercidos por entidadesestatales y no estatales, y otras cuestiones sociales másamplias como la pobreza y la exclusión.2.5.1 Monitorización enamérica Central y del surEl aumento de las cifras del tMM entre 2008 y2011 puede ser en parte explicado por la intensificaciónde la monitorización de los asesinatos de personas transen américa Central y del Sur, así como por la intensificaciónde la cooperación del equipo de investigación deltvt con activistas locales y onGs. Muchos esfuerzos demonitorización, documentación y denuncia han surgidodesde una variedad de redes, grupos, y espacios políticoscreados y habitados por personas trans.Los diferentes grupos y redes, algunas de lascuales son colaboradoras del tvt, han contribuido a denunciarla violencia transfóbica y a hacerla visible. Porejemplo, en 1999, miembros de la organización brasileñaaStraL (associação de travestis e Liberados) se manifestóen frente del ayuntamiento de la ciudad de río deJaneiro denunciando: “Los travestis de rio de Janeiro yBrasil afirman: ¡la policía mata más que el Sida!” 35 En2010, la redLactrans publicó la “declaración redLactranssobre Crímenes de odio en Honduras” acusando algobierno de “encubrir los crímenes contra la humanidad yno garantizar a las personas trans el pleno ejercicio de losderechos humanos en Honduras”. 36Lxs activistas también han puesto en marcha2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs43


enTre los MuCHos grupos y redes aCTualMenTe aCTivas en aMériCaCenTral y del sur esTán las siguienTes:argenTinaaTTta (asociación de travestis, transexuales y transgéneros) yaLiTT (asociación de Lucha por la identitad de travestis y transexuales)boliviatransredBoliviabrasilantra (articulação nacional das travestis e transexuais)CHileotd (organización de transexuales por la dignidad de la diversidad)ColoMbiaobservatorio Ciudadano transCosTa riCaMundo transeCuadorProjecto trVnSGEn3ro y asociación trans El oroguaTeMalareinas de la noche y redtransMéxiCotV Mex – travestis MéxiconiCaraguared nicaraguarense de activistas transparaguayPanaMBi(asociación de travestis, transexuales y transgéneros del Paraguay)44peruinstituto runarepúbliCa doMiniCanatranSSa (trans Sempre amigas)uruguayatru (asociación trans del uruguay)También existe la redlacTrans (red latinoamericana y del Caribe de personas Trans),una red de travestis y mujeres trans que actúa en 17 países de américa Central y del sur.


proyectos de monitorización como la documentaciónllevada a cabo desde 1980 por el mencionado Grupo Gayda Bahia. En Brasil, varios gobiernos estatales a lo largo delos últimos diez años también han puesto en marcha proyectosde monitorización en colaboración con organizacionesLGBt. En 2012, el gobierno federal de Brasil lanzóel primer Estudio sobre la violencia homofóbica en Brasil, el cualfue realizado en estrecha colaboración con activistasLGBt incluyendo datos sobre los registros de asesinatosy la violencia ejercida contra las personas trans. 37El Centro de apoyo a las identidades trans a.C esuna organización Mejicana sin fines de lucro que surgiódel grupo tVMEx y que ha estado documentando asesinatosde personas trans en toda Ámerica Central y del Surdesde 2011. 38 a escala regional, la Comisión interamericanade derechos Humanos (CidH), un órgano de la organizaciónde los Estados americanos (oEa), tambiénmerece ser mencionada. Gracias al trabajo de la CoaliciónLGBti, que también fue clave en la aprobación de lasresoluciones de la oEa sobre identidad y expresión de género,en noviembre de 2011, la CidH creó la unidad paralos derechos de las lesbianas, los gays y las personas trans,bisexuales e intersex. La unidad documenta y registra losasesinatos, la violencia, la discriminación y las violacionesde derechos humanos contra las personas LGBti. 39En Santiago de Cali, Colombia, existe un proyectode monitorización local llamado observatorio Ciudadanotrans, el cual ha documentado 13 asesinatos de personastrans en Santiago de Cali y otros 13 en otras ciudades yregiones entre marzo de 2008 y marzo de 2011. una organizaciónpro derechos humanos con sede en la ciudad colombianade Medellín ha documentado 7 asesinatos depersonas trans entre enero de 2010 y noviembre de 2011.El ejemplo colombiano sugiere que la monitorizaciónlocal puede cambiar de manera significativa la visibilidadde los asesinatos de las personas trans y que juega unimportante rol en la información y monitorización a unaescala mayor. Es más, llama la atención que los tres paísescon los mayores números absolutos – Brasil, Colombia yMéxico – se caracterizan por tener proyectos LGBt o proderechos humanos que documentan los asesinatos de laspersonas trans.2.5.2 Considerando el tamaño de lapoblación y los informes “en bloque”Como las cifras del tMM recogen los númerosabsolutos de muertes registradas de personas trans, nopueden ser tomados por sí mismos como indicadoresde los grados de violencia transfóbica en los diferentespaíses. Brasil, el país con las cifras más altas con diferencia,también posee – con estimaciones de cerca de 200millones de habitantes –la mayor población de la región,siendo uno de países más poblados del mundo. Colombia,México y Venezuela, los otros tres países de la región concifras muy altas, también tienen relativamente grandespoblaciones.Cuando consideradas en relación al tamaño de lapoblación, las cifras de asesinatos registrados de personastrans en países menores centroamericanos como Guatemala,Honduras y Puerto rico resultan ser igual, o inclusomás preocupantes. Por ejemplo, mientras que Brasil, en elperiodo de 2008 a 2011, tiene una tasa de alrededor de1.7 asesinatos registrados de personas trans por millón dehabitantes, la tasa de Guatemala es de 2.1, de Puerto rico2.2 y la de Honduras 4.3 – esto significa que ¡más del doblede asesinatos registrados de personas trans per cápitahan sido registrados en Honduras que en Brasil!una especificidad adicional de los datos del tMMque necesita ser tomada en consideración es que en Guatemalay Venezuela, se publicaron informes que mencionabanasesinatos de personas trans “en bloque”, es decir,sin proporcionar ningún detalle en relación a las fechasexactas, víctimas, autores, localización o circunstanciasde los asesinatos. En Guatemala 9 asesinatos fueron registradosen 2009, y 13 desde el 1 de enero hasta el 18 demarzo de 2010. En Venezuela, 18 asesinatos fueron informados“en bloque” en 2009.teniendo en cuenta que las cifras del tMM dependende las prácticas de registro y que necesitan ser consideradasen relación a cuestiones tales como las grandesdiferencias de tamaño de la población, discutimos ahoraalgunas de las lecturas que podemos obtener desde lospropios casos de asesinatos que han sido documentados.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs45


462.5.3 Trabajadorxs sexuales transen peligroEl 15 de abril de 2011, la travesti brasileña inete fueapuñalada unas 30 veces y murió en las calles de la ciudadde Campina Grande en el estado de Paraíba. una cámarade seguridad grabó como cuatro hombres la cazaron yatacaron. Justo unas semanas antes, la grabación de unacámara de seguridad del asesinato de la travesti Priscila,asesinada el 2 de marzo de 2011 en la ciudad brasileña deBelo Horizonte, había provocado una fuerte indignacióninternacional. a través de campañas políticas que se expandieronrápidamente en la internet y en otros medios, yrespaldados por los datos del tMM y otros proyectos demonitorización, el alto número de asesinatos de personastrans en los países de américa Central y del Sur ha recibidoalguna atención pública en los últimos años. Sin embargo,las circunstancias de estos asesinatos apenas han sido debatidas.El hecho de que inete, Priscila, y un alto númerode otras víctimas, eran trabajadoras sexuales que se ganabanla vida en las calles a la noche, fue raramente mencionado.Como en otras regiones del mundo, lxs trabajadoressexuales forman el mayor grupo de víctimas documentadopor el tMM en américa Central y del Sur. En258 de los 643 casos del tMM documentados en estaregión, la profesión de la víctima, ocupación o fuente deingresos fue registrada. de estas, 201 víctimas, es decirel 78 por ciento, eran trabajadorxs sexuales. Sobre todocuando trabajan en las calles, muchxs trabajadores sexualestrans están expuestxs a insultos, abuso físico, violacióne incluso la muerte. redLactrans publicó la anteriormentemencionada declaración sobre Crímenes de odio en


← Poster de la campaña “Travesti y Respeto” dirigida escuelas, Serviciosde Salud, comunidades trans y clientes de trabajadorxs sexualestrans. La campaña fue organizada por el movimiento trans brasileñocon la colaboración del programa Nacional de Brasil sobre el SIDA ylas ETS y emprendido por el Congreso Nacional de Brasil en 2001Honduras, después de que la vicepresidente y la presidentea study of the situation of gender-variant/transde la organización trans de Honduras Colectivo unidad people in argentina conducted from february to JuneColor rosa, neraldys e imperia Gamaniel Parson, fueran 2006 in four regions and five argentinian cities with 257asesinadas por disparos en las calles mientras ejercían respondents found that 84.2 per cent of the respondentscomo trabajadoras sexuales en mayo y agosto de 2010, earned their living by doing sex work, and that 77.5 perrespectivamente.cent of those would quit doing sex work if they could. 40En Lima, Perú, trabajadorxs sexuales trans denunciaronviolencia sexual, robo y palizas cometidas por clientes, gentina, realizado de febrero a junio de 2006 en cuatroun estudio de la situación de las personas trans en ar-vecinos y bandas callejeras, así como por las unidades de vigilantesmunicipales (Serenazgo) y la policía. de las 107 persopantes,halló que el 84,2 por ciento se ganaba la vida conregiones y cinco ciudades argentinas con 257 particinasque participaron en un estudio en el otoño de 2006, el 65 el trabajo sexual, y que el 77,5 por ciento dejarían de hacerlosi pudieran. 41 El estudio también informa que el 73por ciento denunciaron haber sufrido violencia física o verbaldurante ese mismo año. En muchos casos, los agresores usaronformas de tortura como golpes en los implantes de sili-ciclo de educación obligatoria: el 39 por ciento declara-por ciento de lxs participantes no había completado elcona, violencia sexual o castigos simbólicos como cortar el ron que no habían cursado educación secundaria u otroscabello de la víctima, además de robarle sus pertenencias. 40 tipos de enseñanza más avanzadas debido al miedo de ser2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs47


48discriminadxs, mientras que otro 30 por ciento había paradode asistir a las aulas debido a la falta de dinero. 42 Losresultados también muestran que más del 90 por cientode lxs participantes había experimentado algún tipo deviolencia: 64,5 por ciento había sufrido agresión física, y41,5 por ciento abuso sexual. del 90 por ciento que habíasufrido violencia, el 74,2 por ciento la sufrió en las calles.iii. En resumen, el estudio muestra que para las personastrans argentinas, sufrir violencia es una experiencia máscomún que excepcional y que lxs trabajadores sexualesson quienes más la sufren.En Venezuela, la abogada y activista trans tamaraadrián comentó acerca del asesinato de personas trans,señalando que no existen políticas públicas para ellas:“Como norma, estas son personas que se involucran en laprostitución porque no tienen otra alternativa, ya que nadieles da trabajo. Esto invita a la explotación, ya que estosson los grupos más vulnerables en la sociedad” 44 Esta declaraciónapunta a un círculo vicioso, ya que las travestisen america Central y del Sur son percibidas a menudo, yde forma general, como prostitutas, una profesión típicamenteconsiderada con prejuicio, y como consecuenciason marginadas socialmente. En un estudio de campoetnográfico intensivo llevado a cabo en el 2000 y 2001entre la población trans de río de Janeiro, Balzer mostrólas dinámicas y contextos de este círculo tan vicioso querelacionó con la última dictadura en Brasil (1964-1985),su extremadamente transfóbica propaganda y la persecuciónde las personas trans por las autoridades militares.45 Volvemos a este contexto histórico más abajo y noscentramos a continuación en las dinámicas de este círculovicioso.tras algunos avances en la conquista de una mayoraceptación social que se produjeron poco antes de la dictadura,hacia finales de siglo, las personas trans en Brasilfueron asociadas por la opinión pública con la prostitución,el Sida, el abuso de drogas y el crimen. Muchas delxs informantes de Balzer explicaron como crecieron enambientes extremadamente transfóbicos, dejaron la escuelao sus familias, vivieron en las calles, en donde encontrarona sus pares quienes se ganaban la vida ejerciendotrabajo sexual, y de esta manera encontraron lugares endonde estar y maneras de ganarse la vida. otras explicaroncomo fueron rechazadas cuando intentaron encontrartrabajo y como, por lo tanto, tuvieron que dedicarseal trabajo sexual. Únicamente unas pocas personas tuvieronla suerte de dejar o evitar el trabajo sexual y encontrarotra ocupación debido al apoyo de miembros de la familia,amigxs o amantes/esposxs. 46 una de las informadoras deBalzer, una activista y antigua trabajadora sexual en ríode Janeiro explicaba: “Lo que importa en el caso de las travestises la discriminación en las empresas, en los accesosal trabajo. La discriminación existe. Las personas piensan:“¿Travestis? Travestis – ¡sexo! Travestis son sexo, sexo, sexo” 47 Pordesgracia, esta prejuiciosa y estereotipada imagen es perpetuadapor estudios científicos tales como el frecuentementecitado libro de don Kulick: Travesti: Sex, Gender, andCulture among Brazilian Transgendered Prostitutes, y algunxsprofesionales de la salud. 48 aparte de las muchas penuriastípicamente asociadas al trabajo sexual, lxs trabajadoressexuales en Brasil corren riesgos que están directamenterelacionados con su trabajo. La práctica habitual, entre lxstrabajadorxs sexuales de modificar sus cuerpos a travésde inyecciones de silicona industrial para atraer más a susclientes, puede ser visto como resultado de las dinámicasde oferta y demanda en el mercado del sexo. Esta práctica,sin embargo, conlleva serios problemas de salud, y enocasiones a la muerte. La activista trans de rio de Janeiroantes mencionada, que sobrevivió a las inyecciones desilicona, explica: “Esa es la historia de la inyección de silicona:muchas ya han muerto por inyectarse silicona”. 49durante la investigación del tMM de américa Central ydel Sur, el equipo del tvt encontró regularmente relatosde personas trans que habían muerto debido a inyeccionesde silicona industrial.un riesgo letal más grave que enfrentan las personastrans trabajadoras sexuales son las formas extremadamentebrutales y crueles de violencia transfóbica. durante


la investigación de Balzer en Brasil, seis personas trans fueronasesinadas en una semana cerca de la famosa avenidaatlántica de Copacabana, el área de prostitución más conocidade río de Janeiro. En ese momento, solo las más valienteso las más desesperadas continuaron ejerciendo ahíla prostitucón a la noche. 50 investigaciones más recientesen Brasil, así como los datos del tMM diez años después,muestran que el riesgo de ser víctima de la violencia cruely brutal, y de asesinato todavía persiste, aún cuando algunasdinámicas geográficas y discursivas han cambiado. 51En sus películas Borboletas da Vida, 2004 (Mariposas de laVida) y Basta um Dia, 2006, el director activista brasileñoVagner de almeida ha documentado la intensa violenciaque sufren las personas trans en el estado de río de Janeiro.Muchas tienen miedo de dejar su casa pero necesitan ejercersu trabajo, exponiéndose así a insultos, ataques violentos,violación, y en ocasiones, al asesinato. Entrevistas deHutta y Balzer mencionaron varios ataques y asesinatostransfóbicos cerca de sus hogares. 52Los estudios de argentina y Perú, mencionadosanteriormente, confirman el riesgo de ser víctima de la violenciacruel y brutal, e incluso de asesinato, en otros paísessudamericanos.2.5.4 Crueldad e indicios de TransfobiaMuchas de las víctimas registradas en el tMM sufrieronactos de crueldad antes de ser asesinadas. apartede disparos y apuñalamientos, las formas más frecuentesde asesinato fueron golpes, apedreamientos y estrangulamientos.Muchos cuerpos de víctimas fueron encontradosmutilados, decapitados, quemados y torturados. EnSantiago, república dominicana, el cuerpo de Jeva Padillafue encontrado en abril de 2009, envuelto en una bolsade plástico, mostrando 40 heridas por disparos, quemadurasy mutilación facial y genital. Solo dos días después,el cuerpo de “ramón” Martínez fue encontrado envueltoen una bolsa de plástico rosa con marcas de quemadurasy graves heridas de arma blanca. En la ciudad argentinade orán, el cuerpo de Mariana aricuri fue encontrado enuna colina en enero de 2011 con 30 heridas de machete,la mayor parte de ellas en la cara. faltaban las manos quehabían sido comidas por cerdos que criaban los vecinosy por perros. En 2010 en la provincia boliviana de GranChaco, fue encontrado el cuerpo de una víctima que habíasido torturada. un palo de escoba había sido inseridoen su recto antes de ser estrangulada hasta la muerte. Enmayo de 2009 en uruaçu, Brasil, Ketlin de 19 años de edad,fue golpeada hasta la muerte con un hacha. fue encontradadescuartizada con sus pechos mutilados.n los asesinatos registrados o comentados poractivistas, la transfobia fue a menudo mencionada comomotivo. Este fue el caso, por ejemplo, de Johana Pinzón, ladueña de una peluquería y miembro de la asociación transEl oro, en Machala, Ecuador. En octubre de 2010, JohanaPinzón y su amiga débora fueron encontradas muertasen el apartamento de débora. una portavoz de la asociacióntrans El oro se refirió al asesinato como crimen deodio. En marzo de 2011, la travesti y trabajadora sexual Jéssica,de 21 años, fue apuñalada en las calles de la ciudad deBogotá, Colombia, por un hombre que, según declararonsus colegas, “odiaba a lxs trabajadores sexuales del distritode Santa fe. En mayo de 2010, el cuerpo de Mônicade Jesús Carvalho fue encontrado muerto a disparos enun contenedor de basura en la ciudad brasileña de StellaMaris. Según amigxs de la víctima, Mônica, que era trabajadorasexual, había recibido amenazas de muerte a travésde una red social de un hombre que había asesinadoa otra persona trans. Según varios testimonios, el agresordijo que había asesinado a Mônica porque le había hechoinsinuaciones sexuales. En julio de 2009, Bianca fue asesinadaen la ciudad brasileña de João Pessoa por tres adolescentesque declararon que la habían asesinado porquequería tener sexo oral con ellos. también en Brasil, en laciudad de Campinas, el hombre que apaleó hasta la muertea Camille Gerin, de 25 años de edad, informó a la policíaque Camille le había hecho insinuaciones sexuales. EnBrasil, la policía investigó explícitamente la “homofobia” o2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs49


50“prejuicio contra las personas LGBt” como posibles motivosen algunos de los asesinatos.En algunos casos registrados, las agresiones fuerondirigidas contra grupos de personas trans. El 6 de juliode 2011, un grupo de mujeres trans en Chihuahua, México,recibieron numerosos disparos desde un coche enmarcha. una de ellas, thalia, murió. En la madrugada del17 de septiembre de 2011, dos hombres en una motocicletadispararon numerosos tiros a un grupo de mujerestrans trabajadoras sexuales de la ciudad venezolana deSan Cristóbal. Mataron a “Jorge alexis’ ortiz Hernándezde 18 años de edad, e hirieron a “Jhon Jairo” rodríguez ya “Yeritson” Camacho de 19. Las autoridades públicasconsideraron la “homofobia” como un posible motivo. Endiciembre de 2010, en la ciudad brasileña de Curitiba, doshombres dispararon a un grupo de travestis en un restaurante,matando a Mirela y a Eduarda Lermes resende e hiriendoa otras tres. En otros casos, los agresores declararon,o la policía supuso, que asesinaron a las víctimas trashaberse dado cuenta de que eran trans. Por ejemplo, en elasesinato en marzo de 2009 en Sinaloa, México, la policíasospechó que Virgen Castro Carrillo, trabajadora sexual,fue asesinada por un cliente que se había dado cuenta queera una persona trans. En septiembre de 2009, en la ciudadbrasileña de Jundiaí, el cuerpo de Samara da Silva fueencontrado torturado. El sospechoso contó a la policíaque había pensado que la víctima era una mujer y que laasesinó cuando se dio cuenta que era una persona trans.El Informe sobre Violencia Homofóbica en Brasil de 2011, tambiénmenciona “la brutalidad de la transfobia” que se manifiestaen los registros de asesinatos de personas trans. 53Es más, casi la mitad de la totalidad de víctimas LGBt deasesinato registradas eran personas trans. 54 Estas manifestacionesde violencia necesitan ser vistas sobre todoen el contexto de los riesgos ya mencionados que muchaspersonas trans enfrentan diariamente. además, algunosautores, han señalado la mayor presencia de afrobrasileñxsentre las víctimas de violencia contra las personasLGBt, y que formas de marginalización, incluyendo pobrezay falta de vivienda, se entrecruzan en muchos casosde violencia y discriminación. Muchos de estos conclusionesson válidas para todas las regiones del mundo. 552.5.5 errores y violencia por partede las instituciones estatalesJéssica de Bogotá, que, como mencionamos anteriormente,fue apuñalada en marzo de 2011, fue llevada alhospital por sus colegas. allí, sin embargo, no se le ofrecióatención inmediata y sus colegas acusaron al hospital desu muerte. El 28 de noviembre de 2011, la travesti de 26años de edad, Yúliper Madera fue disparada en la gargantapor un grupo de hombres en la república dominicana.Yúliper Madera permaneción sangrando durante dos horashasta que la policía llegó y se la llevó a un hospital. Laintervención quirúrgica no fue realizada debido a falta desangre. Sus amigxs se ofrecieron a donar sangre pero elpersonal del hospital se negó a aceptar esta oferta – “porqueeran gays y trans”, declararon activistas de tranSSa.Según los relatos de testigxs y activistas, variasvíctimas sufrieron múltiples agresiones sucesivamente.no solo sufrieron graves agresiones, sino que tambiénse les fue negado el tratamiento necesario en el hospitaly por las autoridades públicas. En Eunápolis, Brasil, Simone(Carleone) Santos rodrigues fue asesinada el 9 deseptiembre de 2011. aunque el vecindario llamó a la policíaa las 5:40 pm, tras ver a dos hombres entrando en elapartamento de la víctima y saliendo posteriormente consangre en sus manos, la policía sólo llegó alrededor de las9 pm. En el municipio brasileño de Belford roxo, familiaresde Shayara Soares Santana Pereira, una persona trans trabajadorasexual que fue golpeada hasta la muerte el 16 dejulio de 2011, iniciaron una campaña pública porque descubrieronque la policía no estaba investigando el crimenseriamente. En el caso del asesinato de Luana de oliveiraMoreira el 2 de noviembre de 2011 en río Verde, Brasil,una colega identificó al agresor, sin embargo la policía solole tomó declaración y no lo arrestó inmediatamente..


Estos informes están respaldados por la Comisióninteramericana de derechos Humanos, la cual señala que“existen problemas en la investigación de esos crímenes,que envuelven, en parte, errores en la apertura de líneasde investigación que puedan aclarar si el crimen fue cometidoa causa de la identidad de género o de la orientaciónsexual de la víctima”. 56 La activista trans mejicanarocío Suárez argumenta que la “discriminación institucionalizada”que las personas trans sufren en varios ámbitosde la sociedad “significa que las víctimas tienen menosposibilidades de recibir protección y apoyo por parte delas autoridades públicas”. 57En efecto, las instituciones públicas en muchaspartes de américa Central y del Sur, así como en otraspartes del mundo, no sólo fracasa a la hora de proporcionarservicios a las personas trans, sino que también estánfrecuentemente entre los principales agresores, abusandode su posición de autoridad. La policía en particular,ha sido denunciada por cometer actos de violencia, especialmentecontra lxs trabajadorxs sexuales trans, perotambién contra las personas trans en general. debido a laalta tasa de crímenes sin resolver, el tMM no es capaz deproporcionar datos sistemáticos acerca de los agresores.Sin embargo, en varios casos estos fueron identificadoscomo miembros de la policía y las armas eran las habitualmenteusadas por la policía.Los dos asesinos de imperia Gamaniel Parson,muerta a disparos en agosto de 2010, y que había sidopresidenta de la organización trans hondureña Colectivounidad Color rosa, parecían ser policías, según el relatode la nueva presidenta de la organización. En Belem, Brasil,Mica (Michel felipe) teles dos Santos, de 22 años deedad, fue asesinada el 7 de diciembre de 2010. Mica habíaestado con diez amigas, una de las cuales había hechouna broma cuando pasaba un coche de policía. uno delos policías dijo: “¡seguid riendo y veréis lo que va a pasar!”aproximadamente veinte minutos más tarde, dos hombresse acercaron en una motocicleta. uno de ellos apuntóa Mica y dijo: “¡sí, eres tu!” y le disparó dos tiros. Micamurió en el hospital. Según sus amigxs y familiares, Micahabía sido con anterioridad ridiculizada por dos policíasy había sufrido cacheos humillantes en la misma plaza endonde el crimen ocurrió y en frente de su propia casa.también en Brasil, en la ciudad de Campinas,Bianca oliveira, una trabajadora sexual, fue disparada ensu propio apartamento por un oficial de la policía militarde 24 años, el 2 de febrero de 2008. En mayo de 2008,en la ciudad brasileña de São Bernardo do Campo, unavíctima fue disparada más de 15 veces con al menos dospistolas diferentes, una de las cuales era de un tipo usadoexclusivamente por la policía. En la ciudad colombiana deBarranquilla, “Erick de Jesus” Mendoza Cruz de 22 años, y“Willis argemiro” alarcón Badillo de 30, murieron a causade los disparos de un policía retirado el 29 de marzo de2008. En Lima, Perú, trabajadores sexuales trans denunciaronla frecuente violencia y humillación que sufrían porparte de la policía y de las unidades de vigilancia municipalcon jurisdicción limitada (serenazgo). 58La vulnerabilidad de las personas trans se ve aumentadapor el hecho de que muchxs de ellxs no usan susdocumentos oficiales que no muestran su nombre y géneroescogido. Los oficiales de policía han usado la falta de identificacióncomo excusa para el arresto, aunque los arrestospor esta razón no estén sancionados por ley. 59 una investigaciónen Brasil publicada en 2003 y 2007 descubrió quetanto la policía como los agentes de seguridad privada representabangrupos significativos entre los autores de violenciafísica contra las personas trans. 60Esta investigación sugiere que el problema de laviolencia policial, que las travestis denunciaban en 1999(“¡La policía mata más que el Sida!”) persiste. Los estudioscon personas trans en argentina y Perú citados anteriormenteapuntan en una dirección similar. En Perú, trescuartas partes de todos los agresores que cometieronactos de violencia contra personas trans eran miembrosde la policía o de las unidades de vigilancia municipal (Serenazgo).61 El 83,3 por ciento de lxs argentinxs que respondierona las preguntas denunciaron abuso por parte de2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs51


52la policía, 82,7 por ciento fueron arrestadxs ilegalmente,57,9 por ciento fueron golpeadxs, 50 por ciento sufrieronabuso sexual y 17,3 por ciento denunciaron torturas.ii2.5.6 Contextos históricos, sociales ypolíticos de la violenciaLos asesinatos de personas trans en américa Centraly del Sur necesitan ser entendidos en relación a loscontextos específicos históricos, sociales y políticos enlos que acontecen. a continuación, destacamos algunasde las cuestiones más importantes, que incluyen el golpede Estado en Honduras en 2009, y formas autoritarias depoder asociadas a escuadrones de la muerte, así comodécadas de dictadura militar en el siglo veinte, que constituyeronuna experiencia común en muchos países deamérica Central y del Sur. En Honduras, después de queel democráticamente elegido presidente, Manuel Zelayarosales, fue destituido Blancoa través de un golpe de estadocivil-militar en junio de 2009, la tasa de homicidioscreció a 82 para cada 100.000 personas, la mayor de todoslos países de la región. al mismo tiempo, la violenciacontra las personas LGBti también aumentó, incluyendoamenazas de muerte y asesinatos de defensores de losderechos humanos LGBti. 63 Es más, la Ley de Policía yConvivencia Social de 2002 fue “constantemente usadapara detener arbitrariamente a muchas personas, especialmentetrabajadores sexuales, reteniéndolxs en centrosde detención no oficiales sin ningún tipo de mandatojudicial, y bajo interpretaciones altamente subjetivas deconceptos indefinidos como “convivencia social” y “moralidad”. 64Las cifras extremas del tMM de Brasil puedentener su origen en múltiples causas, como fue explicadoanteriormente. una de ellas, la extendida transfobia social,está relacionada con la última dictadura en Brasil. Enlos primeros años de los sesenta, las personas trans – entoncesconocidas como travestis – actuaban en grandesteatros y disfrutaban de la aceptación de un extensopúblico. 65 tras el golpe de estado de 1964, que resultóen veinte años de dictadura militar, las personas trans sevolvieron un blanco de la represión militar, ya que eranvistas como una amenaza para la “moralidad de la familiabrasileña”. La censura militar prohibió todos los showsde travestis en la televisión y el teatro. Muchxs de lxs informantesde Balzer informaron que fueron arrestadxs yperseguidxs por la policía militar o que abandonaron a susfamilias para vivir en las calles. testimonios de esta épocaconfirman estas historias con detalles espeluznantes: en1972, 25 personas trans fueron arrestadas en las playasde río de Janeiro; a mediados de los setenta, se inició unacaza sistemática de personas trans, que llevó a la detenciónde 2.000 personas trans; y en 1981, una operaciónmilitar acabó con la detención de 1.500 personas trans enuna semana. otros informes confirman una transfobiageneralizada, la cual también aumentó dentro de las familiasbrasileñas y llevó a hospitalizaciones forzosas y “tratamientos”abusivos como la terapia por electroconvulsiva.Las personas trans que pudieron permítirselo dejaronel país, lo que resultó en un éxodo masivo, y en la tradiciónde la emigración de personas trans brasileñas a España,francia, italia y Portugal.Hoy en día existen formas similares de emigración,como fue confirmado por el asesinato de Gisberta en Portugalen 2006. Ella y otras personas que dejaron sus paísessudamericanos marcados por la transfobia y la violencia,también en Europa se convirtieron en víctimas de formasentrecruzadas de discriminación, incluyendo la violencialetal, como discutimos en la siguiente sección.aquellxs que permanecieron en Brasil tuvieronque organizarse como trabajadores sexuales en subculturasmarginalizadas. Por consiguiente, el aumento deltrabajo sexual se puede interpretar como directamenterelacionado con la represión de la dictadura. tras el finde la dictadura a mediados de los ochenta, y con el términoanteriormente positivo de travesti asociado conla prostitución y el crimen, la situación de las personastrans empeoró. La policía militar continuó hostilizandoa las personas trans, ahora con el apoyo de los llamados


escuadrones de la muerte y grupos de vigilantes. Ciudadanos“disgustados” no eran procesados cuando atropellabancon sus coches a la noche a grupos de trabajadoressexuales trans o cuando hostilizaban a personas trans conbarras de hierro y palos. a finales de los ochenta y principiosde los noventa, el número de asesinatos de personastrans aumentó considerablemente. 66 Como muestranlos datos del Grupo Gay da Bahia de las últimas dos décadasy los datos del tMM de los últimos cuatro años,los asesinatos registrados de personas trans en Brasil aumentarontodavía más. La trascendencia de las accionesde la dictadura militar contra las personas trans, el cambiode su imagen pública, el hecho de que fueran forzadxs altrabajo sexual, y su persecución, no deberían ser subestimadosal intentar comprender el alto nivel de transfobiasocial y las cifras extremas del tMM en Brasil. Ya que lasdictaduras militares fueron un fenómeno generalizadoen américa Central y del Sur en el siglo veinte, merece lapena estudiar sus efectos en las comunidades trans enotros países de la región.Las actividades de los “escuadrones de la muerte”y grupos de vigilantes indican otro, en parte relacionado,conjunto de cuestiones de gran relevancia para una contextualizaciónde los asesinatos de las personas trans enamérica Central y del Sur. Las actividades de tales grupos,a menudo financiadas por comerciantes o agentes estatalespara “limpiar” áreas de gente “indeseable”, incluyendoa las personas sin hogar, trabajadores sexuales y personastrans, hostilizándolxs y asesinándolxs, han sido registradaspor ejemplo en Brasil, Guyana y Perú.i Esta cuestiónestá relacionada con nuestra anterior crítica a la violenciade estado. Hutta ha cuestionado como la existencia y actividadesde tales “grupos de exterminio” en Brasil estánrelacionadas con formas de poder autoritarias, que seintensificaron durante la última dictadura militar y que seremontan a las épocas coloniales e imperiales y sus economíasesclavistas. 68Los asesinatos registrados de personas trans puedenser contextualizados de varias otras maneras, aunqueno es posible hacerlo en este estudio. Sin embargo, nosgustaría mencionar el contexto mexicano en donde losconflictos violentos han aumentado en los últimos años.Por un lado, se han denunciado torturas generalizadas,detenciones arbitrarias y asesinatos cometidos por agentesestatales. 69 Por otro lado, algunos de los asesinatos depersonas trans han venido acompañados de declaracionesde venganza por parte de los cárteles de drogas. Enotros casos, los cuerpos de las víctimas han sido encontradosdescuartizados o con evidencias de tortura y conindicios de que el asesinato había sido cometido a modode escarmiento.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs53


Reino UnidoRusiaAlemania PoloniaPortugalFranciaEspañaItaliaSerbiaAlbaniaTurquía1 asesinato registrado de personas trans2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas trans21-50 asesinatos registrados de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativas53 casos registrados de personas trans asesinadas en Europa entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)el TMM en europa:Los registros monitorizados de asesinatosde personas trans entre 2008 y 2011(a marzo de 2012):2008: 132009: 19Han sido encontrados registros en 11 países:albania: 1 Portugal: 1alemania: 2 reino unido: 3España: 4 rusia: 2francia: 1 Serbia: 1italia: 14 turquía: 23Polonia: 1542010: 92011: 12


2.6 observaTorio de personasTrans asesinadas y Transfobia eneuropaEn Europa, el equipo de investigación del tMMencontró 53 informes de asesinatos de personas transen 11 diferentes países entre enero de 2008 y diciembrede 2011.Como en otras regiones, los datos del tMM paraEuropa deben ser vistos dentro del contexto de la existenciade grandes obstáculos en la monitorización de registrosde asesinatos de personas trans. Especialmente enEuropa Central y del Este, debido a la falta de redes transbien organizadas y sistemas de monitorización, y a las barrerasidiomáticas, los datos del tMM no necesariamentereflejan de manera precisa la situación real.El análisis de la información muestra que la mayoríade los registros de asesinatos de personas trans hansido encontrados en turquía y en el sur de Europa.2.6.1 asesinatos de personas trans yTransfobia social en TurquíaLos datos de turquía son los más preocupantespor dos razones. En primer lugar, la mayoría de los asesinatosregistrados en Europa ocurrieron en turquía (23); yen segundo lugar, los datos muestran un número crecientede asesinatos registrados en los últimos años (2008: 4,2009: 7, 2010: 6, 2011: 6). La mayor parte de estos asesinatosfueron registrados en las tres principales ciudadesde turquía: Estambul (6), izmir (6), ankara (4), seguidaspor las ciudades de Bursa (2), antalya (1), diyarbarkir (1),Eskisehir (1), Gaziantep (1) y Gebze (1).La mayoría de estos asesinatos muestran indiciosde violencia de odio transfóbico. una víctima fue asesinadapor su hermano, que confesó a la policía que la matóporque “ella se dedicaba al travestismo” y que él “limpiósu honor”. otro asesino confesó a la policía: “Pensé queera una mujer, pero era una persona trans. Cuando me dicuenta, la asesiné”. otras muertes mostraban un alto gradode violencia, incluyendo “decapitación”, “amputaciónde piernas y cabeza”, “apuñaladx 43 veces” “apuñaladx 17veces”, “apuñaladx 12 veces desde su garganta hasta suestómago”, “disparadx 8 veces con una escopeta”, y “sufriórepetidos abusos antes de ser asesinadx”. tambiénexisten asesinatos que muestran otros indicios de violenciade odio dirigida contra las personas trans y/o su necesidadde ejercer la prostitución. una persona trans, quefue retratada en un libro sobre trabajo sexual, fue asesinadaen su apartamento junto a su hijo adoptivo. otra erauna trabajadora sexual que fue asesinada por dos hombresque no querían tener prostitución en su área. otrahabía recibido amenazas de muerte con anterioridad.otras dos fueron encontradas desnudas o semidesnudas.La violencia y las circunstancias descritas puedenser leídas como indicios de posible violencia de odiotransfóbica o whorefóbica, significando el término whorefobiahostilidad hacía, y violencia y discriminación contralxs trabajadorxs sexuales. En las cinco ocasiones en lascuales se mencionó la profesión de la víctima, esta siemprefue “prostitución”. además, una de las víctimas fueasesinada cerca de un lugar en donde prostitutas trabajana la noche, lo que sugiere en turquía – como en otraspartes del mundo – corren un alto riesgo de convertirse envíctimas de asesinato. Kemal Ördek, defensor de los derechosde las personas trans y lxs trabajadorxs sexuales enturquía, confirma estos datos. En una entrevista, declaró:dado que una gran mayoría de mujeres trans en turquíatrabajan en la prostitución como consecuencia de la discriminaciónexistente en el mercado de trabajo y en la educación, y laviolencia por parte de sus compañerxs y familias, y dado que eltrabajo sexual no está regularizado formalmente para protegerlos derechos de las trabajadoras sexuales sino más bien paraperseguirlas, las mujeres trans son continuamente colocadas enel punto de mira de los cuerpos policiales, junto con las bandas callejerasy sus clientes. la mayoría de las agresiones físicas y asesinatosestán dirigidos a las trabajadores sexuales trans, que estánabocadas a trabajar en ambientes inseguros en los márgenes de lasociedad, en donde la policía y/o las autoridades judiciales, a travésde sus acciones, legitiman la violencia que sufren. 702.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs55


↑ manifestación en Ankara (turquía) contra violencia de odiotransfóbico, noviembre de 201056Contextualizando esta situación, Ördek acusa a latransfobia social en turquía:como resultado de esta situación negativa que incluye latransfobia existente en todos los ámbitos de la sociedad y la faltaintencional de políticas de protección legal se han producido más de50 crímenes de odio transfóbico en 2011 y alrededor de 15 en 2012(entre enero y mayo). las personas trans son abandonadas a susuerte en este ciclo continuo de asesinatos, intentos de linchamiento,acoso, abuso verbal, junto con la discriminación y la violencia institucionalcometida principalmente por agentes de policía. 71Eylül Çevgen, trabajadora sexual trans de Eskisehir,informa sobre como intentó presentar cargos contraun hombre que la violó, y acabó descubriendo que la policíano había reconocido el caso como crimen. Ella con-cluye: “todo lo que viví continúa igual. La mayoría de misamigxs trans que son trabajadorxs sexuales se enfrentana los mismos incidentes y mientras este sistema continúeasí, los seguiremos enfrentando continuamente” 72En un artículo en el periódico Today’s Zaman del 30de noviembre de 2010 titulado “Los crímenes de odiocada vez se dirigen más hacia las personas transgénero”,la periodista Lale Kemal llama la atención a lo que denominalegitimación de la violencia a través de las autoridadesjudiciales:los asesinatos de varixs transexuales y travestis, juntocon la reciente violencia de la policía en Ankara contra las personastransgénero, son hechos preocupantes. los juzgados han aplicadoel principio de “injusta provocación” a favor de los agresoresde transexuales y travestis. 73


un informe de investigación realizado en 2010 porun abogado de la Plataforma por los derechos LGBt enturquía resumía sus conclusiones de la siguiente manera:las autoridades judiciales alimentan la discriminación tomandoa menudo decisiones que confirman los prejuicios socialescontra las personas lgbt y que reproducen la base legítima parala desigualdad actual. Partiendo de las bases establecidas por lasautoridades judiciales y en paralelo a las percepciones sociales, loscrímenes de odio cometidos por razones de orientación sexual eidentidad de género se han vuelto invisibles, y la motivación de losagresores no son evaluadas como un factor a considerar a la horade aplicar la pena. 74El mismo informe cita la siguiente declaración deuna decisión de la Corte Suprema que ponía un caso deprostitución como ejemplo de prejuicio judicial contralas personas trans: “Es un fenómeno conocido que lasrelaciones sexuales con travestis causan enfermedadesde transmisión sexual como Sida, sífilis o gonorrea”. 75además de la violencia de odio que tiene impacto en todala comunidad trans de turquía, la vacilante persecución alos agresores por parte de la policía y los juzgados planteaun gran reto.Según Kemal Ördek, sin embargo, causas recientesindican una tendencia a la aplicación de sentencias relativamenteadecuadas para los agresores, aunque algunasveces se dicten sentencias reducidas debido “al buencomportamiento de los agresores durante los procesosjudiciales”. 76 Estos problemas no son específicos de turquía,sino que ocurren también en otras partes de Europa,como mostramos en el próximo capítulo.2.6.2 observatorio de personas Transasesinadas y Transfobia en alemania,españa, italia y portugalun estudio de 2009 sobre Crímenes de Odio Transfóbicoen la unión Europea mostraba que en algunos países de launión Europea la mayoría de las personas trans consultadasno confían para nada en la policía: en primer lugar aparecíaGrecia, en donde el 85 por ciento de lxs consultadxs expresaronsu falta de confianza, seguida por Hungría (68 porciento), italia (54 por ciento) y francia (51 por ciento). 77 Lxsautores del estudio argumentaron que los crímenes de odioen general, y particularmente aquellos cometidos contra losgrupos estigmatizados culturalmente como el de las personastrans, no son siempre denunciados por las víctimas y testigxspor “muchas razones como la falta de confianza en queel crimen sea tratado de forma apropiada por el sistema dejusticia criminal, o falta de confianza en que la policía tomaríalas acusaciones con seriedad”. 78 Claramente, esta tendenciatiene un impacto en la denuncia de los crímenes de odiotransfóbicos y también en el de incidentes. Condenas levesy/o falta de valoración de los motivos de las agresiones sonencontradas en muchos países europeos, en tal medida queen alemania, por ejemplo, el 46 por ciento de las personasconsultadxs en el estudio mencionado anteriormente declararonno tener confianza en la policía. 79En alemania, el equipo de investigación del tvtencontró dos registros de asesinatos de personas transen 2008. Estos asesinatos sirven como ejemplos de asesinatostransfóbicos, del fracaso de las instituciones estatalesen la toma de medidas apropiadas debido a la transfobiasocial, y de las intersecciones de la discriminación. Enmayo de 2008, una persona trans de 30 años fue asesinadaen su propio apartamento en Essen por un joven de 16años que había flirteado con ella y que, más tarde confesóhaberla matado tras darse cuenta de que “no era una mujer”.Este tipo de asesinato transfóbico ha sido registradoen muchas partes del mundo, y más específicamente enEuropa, incluyendo Polonia y turquía. En junio de 2008,Silvana Berisha, una persona trans de 31 años, inmigrantede Serbia y trabajadora sexual, fue asesinada en su propioapartamento en Hamburgo por un joven de 20 años quela apuñaló 39 veces y posteriormente le aplastó la cabezacon un reproductor de vídeo mientras la víctima permanecíainconsciente en el suelo. En el juzgado, el agresordeclaró que había actuado en defensa propia. aunque eljurado se refirió al asesinato como un “absoluto deseo deexterminar” no apreció motivación y sentenció al agresora siete años por homicidio.En ambos asesinatos, tanto los asesinatos en sicomo los juicios, fueron cubiertos de manera inapropiada2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs57


582.6.3 otros datos sobre el TMM y laTransfobia en europa.En febrero de 2011, un asesinato transfóbicoocurrió en Polonia que era similar al de alemania en mayode 2008 y al de turquía en julio de 2011. una persona transfue apuñalada hasta la muerte cuando el hombre que estabasaliendo con ella descubrió que era una persona trans. 80aunque la vasta mayoría de los asesinatos registradosen Europa indican una probable o posible violenciade odio transfóbico, no pueden ser clasificadas de maneradefinitiva como asesinatos transfóbicos. aparte de la faltade información y de la cobertura inapropiada y confusa delos medios de comunicación, la vacilante persecución delos agresores, y sobre todo la falta de valoración de los motivosde los agresores por parte de la policía y de los jueces,a menudo suponen un gran obstáculo para el tMM, querecoge sus informaciones de los medios de comunicacióny de las decisiones de los tribunales. La decisión del tribunalque juzgó el caso de Silvia Berisha, mencionado enla sección anterior, es ilustrativo de estos obstáculos. Elestudio mencionado anteriormente sobre crímenes deodio transfóbico en la unión Europea también confirmadichos obstáculos:identificamos los factores comunes que llevan al fracasoa la hora de juzgar los crímenes de odio transfóbico y que nossugieren que, en primer lugar, las mujeres trans son a menudoentendidas por la justicia criminal como hombres:a. los ataques a mujeres trans por hombres son implícitamentevistos como ataques “de hombre a hombre”más que como ataques “de hombre a mujer”.b. la doble vulnerabilidad de las mujeres trans comomujeres y como trans es ignorada.c. en muchos casos las mujeres trans son consideradaspor la policía como la causa del incidente más quecomo las víctimas del mismo. 81El estudio, que fue realizado en 13 idiomas en todoslos estados miembro de la unión Europea, tambiénllama la atención hacia la extendida transfobia socialen los países europeos. de las 2.699 personas trans querespondieron al estudio, “el 79 por ciento habían sufridoalgún tipo de hostilidad en público incluyendo desde coporlos medios de comunicación alemanes que se refirierona las víctimas con nombres y pronombres masculinosy las describieron como “travestis” y “hombre con ropasde mujer”, una terminología que ocultaba la motivacióntransfóbica de ambos casos. Volvemos a este importantetema en la próxima sección.iEn el principio de este capítulo, mencionamos laprimera campaña internacional de tGEu “Justicia porGisberta” realizada en 2006. “Justicia por Gisberta” fuela reacción del movimiento trans europeo a la respuestatotalmente inapropiada de las autoridades portuguesas yde los medios de comunicación a uno de los más terriblesincidentes de violencia de odio transfóbica jamás registradoen Europa. dos años más tarde, otra muerte brutalfue anunciada en Portugal. Luna, una inmigrante brasileñaque, como Gisberta, tenía que ganarse la vida como trabajadorasexual, fue encontrada muerta a golpes dentrode un contenedor de basura en Lisboa. La situación deLuna y de Gisberta nos lleva directamente a una cuestiónmuy importante relacionada con los asesinatos registradosde personas trans en el sur de Europa. ambas, Luna yGisberta, eran inmigrantes de américa del Sur que teníanque ganarse la vida como trabajadoras sexuales. ambasintentaron huir de la violencia y la falta de oportunidadesde su país natal Brasil, sólo para acabar encontrandoviolencia y falta de oportunidades en Portugal. Los datosdel tMM sugieren que esta situación es característica delsur de Europa. de los cuatro asesinatos registrados depersonas trans en España, dos eran de inmigrantes: unade Colombia, descrita como trabajadora sexual, la otrade Marruecos. de los catorce asesinatos registrados enitalia, cuatro eran de inmigrantes de Brasil y uno de unainmigrante de argentina. desafortunadamente, existenpocos datos sobre estos asesinatos en italia. Sin embargo,la poca información disponible revela un alto gradode violencia (“gravemente golpeada y atropellada por uncoche”, “golpeada, violada en grupo, y apuñalada hasta lamuerte”, “apuñalada varias veces en la cabeza”, “golpeaday estrangulada”).


mentarios transfóbicos hasta el abuso físico o sexual”. 82El estudio también sugiere “que las personas trans son tresveces más propensas a sufrir un incidente de odio transfóbicoo crimen de odio que las lesbianas o los hombres gay(son propensos a sufrir) incidentes de odio homofóbico.otros datos del estudio tvt y de los cuestionariosde expertos tvt muestran varios ejemplos de violenciade odio transfóbica y otros incidentes aparte de asesinatos,así como cobertura mediática transfóbica en muchospaíses europeos. En alemania, por ejemplo, varios relatosde ataques transfóbicos han sido registrados entre losaños 2008 y 2011, siendo el más brutal una serie de ataquescontra trabajadores sexuales trans del este europeoen Berlín en el verano de 2010 realizados por hombresjóvenes es, y que llevaron a la hospitalización de variaspersonas trans. un reportaje de televisión extremadamentetransfóbico que reclamaba una especie de justiciavigilante contra prostitutas trans precedió los ataques. Lacobertura mediática extremadamente transfóbica y humillantede un hombre trans embarazado realizada porun periódico alemán en julio de 2008 resultó en una quejaoficial del Consejo de Prensa alemán. En noviembre de2009, una persona trans recibió una amenaza de muerteen el campus de la universidad de Göttingen.una cobertura mediática y anuncios extremadamentetransfóbicos en irlanda fueron denunciados repetidamenteen 2009, 2010 y 2012. En 2010 una mujer transfue atacada físicamente, abusada y forzada a mostrar susgenitales en público en el centro de Varsovia. La organizacióntrans polaca trans-fuzja pidió a la supervivientedenunciar el crimen de odio pero ella rechazó hacerlo alegandofalta de confianza en la policía. En 2009, una personatrans fue atacada en Belgrado, Serbia, tras salir de un festivalqueer. En 2010, varias personas trans de turquía quehabían participado en el 3er Consejo transgénero Europeoen Malmö, Suecia, fueron atacadas por la noche y tratadasde una manera transfóbica y racista en la comisaria de policíade Malmö cuando fueron a denunciar el ataque. En2008 y 2009, varios casos de violencia transfóbica fuerondenunciados en España. La violencia incluyó apedreamiento,quemaduras, apuñalamiento, asaltos con armas cortopunzantesy disparos que llevó a la hospitalización de lossobrevivientes. uno de los ataques ocurrió durante un encuentrosexual, después de que el agresor se diera cuentade que la víctima era una persona trans. En 2008, fue registradoun caso de una mujer trans ecuatoriana que fue detenida,agredida y humillada por policías en una comisaríade Madrid. En 2009, una mujer trans emigrante denuncióhaber recibido insultos de la policía, trato humillante, y faltade atención sanitaria para ella y otras internxs en un centrode detención de inmigrantes.Este breve resumen de la violencia de odio y de lacobertura mediática transfóbica que ha sido denunciadaa, e investigada por, el equipo de tvt en los últimos añosconfirma las principales conclusiones obtenidas a travésde los datos del tMM para Europa, los cuales sugierenque las víctima de asesinato trans son a menudo tambiéninmigrantes – como en alemania, España, italia y Portugal–o trabajadorxs sexuales - como en albania, alemania,España, francia, italia, Portugal, turquía y reino unido – y,a menudo, las dos cosas al mismo tiempo. Por lo tanto, laintersección de múltiples formas de discriminación, principalmentetransfobia, racismo y “whorefobia”, debenser consideradas en futuros estudios.El llamamiento del anterior Comisionado por losderechos Humanos del Consejo de Europa thomasHammarberg, en su documento de trabajo Human Rightsand Gender Identity (Derechos Humanos e Identidad de Género),para “involucrar y consultar a las personas trans y susorganizaciones en el desarrollo e implantación de las políticasy medidas legales que les conciernen” 83 , es crucialen este contexto. Las políticas que pretenden mejorarla situación de derechos humanos de las personas transen los países europeos deben incluir la participación delxs trabajadorxs sexuales, inmigrantes y personas de lasdiferentes razas en el momento en el que estas políticasson diseñadas. Las voces de las personas trans inmigrantes,personas de otras razas y de lxs trabajadores sexuales debeser escuchada. un buen ejemplo de inclusión de aquellxsque están siendo afectadxs por las medidas propuestas esla citada compilación, Sex Workers Rights Are Human Rights!,editado por Pembe Hayat. 842.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs59


Canadá 1Estados Unidos 54Canadá 1Estados Unidos 541 asesinato registrado de personas trans2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas trans21-50 asesinatos registrados de personas trans51-100 asesinatos registrados de personas trans1 asesinato registrado de personas trans© EuroGeographics para las fronteras administrativas2-8 asesinatos registrados de personas trans9-20 asesinatos registrados de personas trans21-50 asesinatos registrados de personas trans51-100 asesinatos registrados de personas trans© EuroGeographics para las fronteras administrativas5 casos registrados de personas trans asesinadas en América del Norte entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiem55 casos registrados de personas trans asesinadas en América del Norte entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)60En américa del norte, el tMM registró55 asesinatos de personas trans entre 2008 y 2011.Hubo un registro de asesinato en Canadá en 2008.54 casos fueron registrados en EEuu(exceptuando Puerto rico):2008: 182009: 132010: 92011: 142.7 observaTorio de personasTrans asesinadas y Transfobia enaMériCa del norTeComo muestra la lista, el número de asesinatos registradosde personas trans en EEuu es alto para el periododocumentado, con 13 a 17 casos registrados cada añoexceptuando 2010.Gracias a varias iniciativas y a los grupos activistas,los asesinatos y la violencia contra las personas transhan recibido cierta atención pública en los EEuu. desdela implantación del tdor (dia internacional de Conmemoracióntrans) en los EEuu en 1999, las personas transasesinadas han sido recordadas y honradas cada mes denoviembre. La página web internacional de tdor presentala lista de nombres y los detalles de las personastrans asesinadas desde 1970. 85 desde 1970 hasta 2011,323 personas asesinadas han sido incluidas en la lista deEEuu (excepto Puerto rico) y 13 en la de Canadá. aunqueque a lo largo de la última década el tdor se ha convertidoen un evento internacional, hasta mediados delos años 2.000, los registros de asesinatos de personastrans cometidos en los Euu tenían una presencia mayoren el activismo internacional. todavía en el 2008, más de


la mitad de los registros de asesinatos de personas transen el mundo eran de EEuu. En este país, la violencia letalcontra las personas trans también ha ganado una considerablevisibilidad pública, sobre todo a partir de la películaBoys don’t Cry, sobre Brandon teena, que fue violada yasesinada en 1993. Más recientemente, el ataque a CeCeMcdonald en junio de 2011 en Minneapolis, y su consiguientejuicio, politizó a muchxs en los EEuu y dio unavoz de alarma en relación a la violencia contra las mujerestrans negras. 86 desde 1997 también han sido realizadosen los EEuu varios estudios sobre la violencia contra laspersonas trans. debido a la gran cantidad de literatura y activismoen relación a los asesinatos y la violencia contra laspersonas trans, nos limitamos en esta sección a presentaralgunos datos clave y referencias a informes existentes.La Gender Public advocacy Coalition (Gender-PaC), activa de 1995 a 2009, publicó el First National Surveyof Transgender Violence en 1997; y en 2006 publicó 50under 30, un informe sobre los asesinatos de personas de30 años o menos no conformadas con su género, que en 2008fue retitulado 70 Under 30. 87 La National Coalition of Anti-Violence Programs - NCAVP, fundada en 1995, un programadel Proyecto Ciudad de nueva York antivolencia iniciadoen 1980, publica regularmente notas de prensa y estudiosdetallados sobre la violencia contra y dentro de las comunidadesLGBtQH de lesbianas, gays, bisexuales, personastrans, queer y afectadas de Sida. 88 organizaciones comoel Transgender Law Center con sede en San francisco, elSylvia rivera Law Project (SrLP) en la Ciudad de nuevaYork, el national Center for transgender Equality y el nationalGay and Lesbian task force han denunciado y realizadocampañas y estudios sobre la violencia y la discriminaciónque sufren las personas trans.Como han manifestado las organizaciones arribamencionadas y otras, las personas trans que ejercen laprostitución, las inmigrantes y las que son parte de minoríasraciales han sido afectadas desproporcionadamentepor la violencia, la discriminación y la exclusión. En lasiguiente discusión sobre los datos del tMM, nos centramosen las intersecciones de las múltiples formas deviolencia, marginalización y criminalización por ser estascuestiones de gran relevancia en relación a los asesinatosregistrados.2.7.1 Múltiples formas de marginalizacióny criminalizaciónLa víctima canadiense registrada en 2008 era unapersona nativa perteneciente a las llamadas First Nations. Laspersonas de su comunidad sospechaban que su identidadde género tuvo que ver con su muerte. En 5 de los 53 casosocurridos en los EEuu los informes recogidos por el tMMmencionaban de manera explícita la identidad racial/étnicade la víctima. además, las fotografías publicadas en losmedios de comunicación sugieren que la gran mayoría delas víctimas pertenecían a alguna minoría racial. En 31 de los53 casos registrados se publicaron fotografías. En casi todaslas imágenes (28) aparecen personas que se pueden identificarcomo afroamericanos, latinos u otras identidades deraza no blanca. En otros muchos casos, los nombres de lasvíctimas no eran de origen anglosajón.Estos datos, que sugieren que las personas transde minorías raciales son afectadas de manera desproporcionadapor formas extremas de violencia transfóbica,son confirmados por los informes del National Coalition ofAnti-Violence Programs. En su informe de 2011, la organizacióncomenta acerca de 30 “asesinatos de violencia deodio” cometidos contra personas LGBt, haciendo notarque “de estas muertes, el 87 por ciento de las víctimaseran personas de minorías raciales y el 40 por ciento mujerestrans” 89 . de manera similar, GenderPaC resalta ensu informe de 2006 50 under 30 que “jóvenes de minoríasraciales totalizan el 91 por ciento de las víctimas de lasque se conoce la raza, siendo la vasta mayoría (85 porciento) afroamericanos y latinos”. 90La intersección entre la violencia racista y la transfóbicase ve agravada por la pobreza, las barreras a la educación,la falta de vivienda y el acceso limitado al empleo.Como resultado de múltiples formas de marginalización,algunas personas trans pertenecientes a minorías racialesse dedican a ejercer la prostitución, lo cual las expone amás riesgos y formas de violencia. 912.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs61


62Los resultados del tMM indican la alta probabilidadque tienen las personas trans que ejercen la prostitucióna sufrir violencia extrema. aunque en la mayoría delos casos (39) la tMM no tuvo información relativa a laactividad laboral de la víctima, de los 14 casos con estainformación, en la gran mayoría (11) la actividad ejercidaera la prostitución. Los resultados del tMM, por lo tanto,muestran que existe en los EEuu una tendencia similar ala del resto del mundo a este respecto. Es más, la mayoría(al menos 9) de las víctimas registradas como prostitutaspertenecían también a minorías raciales, lo que subrayala simultaneidad de la transfobia, el racismo y el limitadoacceso al empleo.Estas múltiples e interrelacionadas formas demarginalización también precisan ser consideradas en elcontexto de las políticas represivas, leyes y prácticas estatalesque aumentan la vulnerabilidad de lxs inmigrantes,prostitutas y las personas de minorías raciales. debido aque la prostitución está criminalizada en los Estados unidos(con excepciones parciales en nevada), las personastrans que ejercen la prostitución están limitadas en su accesoa la policía y al sistema de justicia penal, de los cuales,a su vez, también sufren amenazas y violencia. Es más, laspersonas trans que ejercen la prostitución, lxs inmigrantesy las de minorías raciales sufren frecuentes controles,acusaciones y abusos por parte de la policía, tienenpoderosas razones para desconfiar o evitar a la policía ya otras instituciones públicas, y son encarceladas con unafrecuencia desproporcionada. 92 desde finales de los 90,la legislación de inmigración también se ha vuelto cadavez más restrictiva, haciendo sobre todo a lxs inmigrantespobres más vulnerables a la deportación. 93Gehi afirma que “para lxs inmigrantes transgénero,los centros de detenciones en los Estados unidossuponen a menudo una sentencia de muerte”. 94 El 20 dejulio de 2007, Victoria arellano, una mujer trans mexicanaindocumentada murió mientras se encontraba bajo custodiaen un centro de detención en el sur de Los angeles.El centro le había negado su medicación contra el Sida, apesar de que los oficiales habían sido avisados al respecto.Ellos únicamente llamaron a una ambulacia después de laprotesta de otros 70 detenidxs que firmaron una peticiónreclamando atención médica para Victoria. Pero ya erademasiado tarde. 952.7.2 otras características e indicadoresde TransfobiaCuando comparamos los registros de asesinatosde personas trans en américa del norte con los de otrasáreas del mundo, llama la atención el hecho de que muchasde las víctimas (28) murieron a causa de disparos.Este tema plantea algunas preguntas en relación al acessoy al uso de armas de fuego en los EEuu.Como en otras regiones del mundo, existían indiciosde motivación transfóbica en algunos de los asesinatosregistrados. Según la fiscalía, dana a. “Chanel” Larkin,que era prostituta, fue asesinada por disparos el 7 demayo de 2010 en Milwaukee, Wisconsin, tras decirle a uncliente interesado en sus servicios, que no era una mujer.algunos de los asesinatos ocurrieron de manera extremadamentebrutal, como en el caso de angie Zapata, unaesteticién perteneciente a una minoría racial de Greely,Colorado, que el 17 de julio de 2008 fue golpeada repetidamenteen la cabeza en su apartamento con un extintorhasta que “paró de hacer ruido”, según declaró el agresor.El 12 de febrero de 2008, Leticia (Larry) King de 15 años,murió tras ser disparada en la cabeza por Brandon Mcinerneyde 14 años en la escuela, justo después de habercontado a otro estudiante que estaba cambiando su nombrede Larry a Leticia. La fiscalía describió a Mcinerneycomo un “violento supremacista blanco que odiaba a losgays y que planeó el asesinato”. 96Como en otras áreas del mundo, los relatos detransfobia y asesinatos de personas tras han aumentado,más que disminuido, en américa del norte a lo largo de lasúltimas dos décadas. aunque existen muchas explicacionesposibles, incluyendo la intensificación de los registrosy la monitorización, la situación continúa muy preocupante.


AustraliaFijiNueva CaledoniaNueva Zelanda1 asesinato registrado de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativasregistrados de personas trans asesinadas en Oceanía entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)AustraliaFijiNueva CaledoniaAustraliaFijiNueva CaledoniaNueva ZelandaNueva Zelanda1 asesinato registrado de personas transsin datos© EuroGeographics para las fronteras administrativas1 asesinato registrado dsin datos© EuroGeographics para las4 casos registrados de personas trans asesinadas en Oceanía entre enero de 2008 y diciemb4 casos registrados de personas trans asesinadas en Oceanía entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a septiembre de 2012)En la región de oceanía, el equipo de investigacióndel tMM encontró cuatro registros de asesinatos depersonas trans en cuatro países entre enero de 2008y diciembre de 2011. Son los siguientes:• Lil’ romeo, asesinada el 24 de agosto de 2008 enBrown Plains, australia• Pascale, asesinada el 31 de diciembre de 2008 ennoumea, capital de nueva Caledonia• una persona trans desconocida asesinada en 2008en islas fiji• diksy Jones, asesinada el 6 de mayo de 2009 enupper Hut, nueva Zelandia2.8 observaTorio de personasTrans asesinadas y Transfobia enoCeanÍaEl pequeño número de registros de tMM y la faltade datos de oceanía están relacionados no sólo con loshabituales problemas en la monitorización de asesinatosde personas trans, como ocurre en otras áreas del mundo,sino también con la escasa población de la región – aproximadamente35 millones de personas, incluyendo los 22millones de habitantes de australia – y la gran diversidadde situaciones que afectan a las personas trans a lo largode las diferentes islas. Para contextualizar los datos deltMM en oceanía, comentamos algunas de estas diferenciastomando también como referencia entrevistas conactivistas de la región y los datos recogidos a través de loscuestionarios de expertos tvt.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs63


642.8.1 Tonga and fiji:Transrespeto versus TransfobiaEn tonga, a pesar de la existencia de una comunidadmuy visible, activa y vital de personas trans que serefieren a sí mismas como leitis, no se conocen registrosde violencia transfóbica. Esto puede deberse en parte a lacultura tonga. La activista leiti Joloen Mataele explicabaen una entrevista:debido a nuestra cultura y a nuestros tabúes, existe muchosilencio. nadie denunciaría ningún abuso contra un/a leitieporque, ya sabes, esa familia podría pensar que ellos tienen rumoresal respecto sobre ello/a. 97Sin embargo, el nivel de transrespeto que algunosleitis viven en su cotidianidad, y sobre todo el apoyo querecibe la tongan Leiti association (tLa), es extraordinariocuando comparamos con otras partes del mundo. Laco-fundadora de tLa Joleen Mataele, miembro respetablede la iglesia Católica de tonga, recuerda:la cultura tonga y las principales religiones en tonga notienen un historial de hostilidad contra las personas leiti… desde1992 hasta hoy, nosotras (miembros de la tlA) hemos sido capacesde realizar mucha promoción pública del condón, sensibilizaciónen relación a las cuestiones de género, y entrenamiento parala prevención de ets y viH de manera pública sin problemas. 98Este importante apoyo se ve también reflejado enla figura de la famosa mecenas del tLa, la princesa SaloteLupepau’u Salamasina Purea Vahine ari’i ‘oe Hau tuita,de la familia real de tonga. El tLa también organiza elconcurso anual de belleza “Miss Galaxy”, en el que participanpersonas trans de toda oceanía y de otros lugares delmundo. El concurso está patrocinado por air nueva Zelanda,y ha sido estudiado en revistas científicas occidentales.99 El famoso concurso también revela la conexiónentre tLa y otras instituciones y organizaciones de tongan.Joleens nos dice que:Ha pasado de ser un evento de entretenimiento a convertirseen un instrumento que el tlA, el ministerio de salud, eltongan family Health y otras organizaciones usan para fomentarcuestiones críticas como la sensibilización en relación al viHy sidA y a la prevención de etss. 100Sin embargo, el alto nivel de colaboración y apoyoque reciben de los miembros de la familia real y de lasinstituciones de tonga no significa que no puedan ocurrircasos de discriminación contra las personas leiti. En otraentrevista, Joleen relató un caso de discriminación contraun leiti por habitantes de tonga, principalmente debido ala falta de conocimiento. 101En contraste con tonga, la situación para las personastrans en fiji es afectada por los niveles de transfobiaque son bien conocidos en todo el mundo. La transfobia enfiji comienza a afectar a las personas trans en la infanciay las obliga a abandonar la escuela y el hogar tempranamente.Selina del fiji transgender Empowerment networkexplica:mientras me hacia mayor, la gente de mi familia, en laescuela, la gente intentaba convertirme en algo que no soy… meobligaban a ir a por leña en el campo, a jugar al rugby. nada funcionó.Y entonces, algunas veces me golpeaban. sufrí mucha discriminación.Y entonces und día simplemente decidí que no ya nopodía más y me fui de casa… todxs nosotrxs sufrimos rechazo enel hogar y en la escuela. todas tenemos la tendencia a acabar enlas calles. 102Para muchas personas trans en fiji, este rechazo,que continúa a la hora de buscar trabajo, resulta en ladisyuntiva de tener que, u ocultar su identidad, o ganarsela vida ejerciendo la prostitución, que es lo que hizo Selina:Así era como conseguía mantenerme. Pagaba el alquiler,la comida en la mesa y las necesidades básicas del mes. de maneraque, sí, la historia es la misma con las personas trans más jóvenesahora. como la mayoría de nosotrxs, tienen trabajos. Pero nopueden vestirse como mujeres e ir a trabajar. Pueden pintarse losojos y cosas así. Pueden vestirse en ocasiones especiales o para ira un club nocturno. Pero no pueden vestirse así e ir a trabajar porqueperderían definitivamente sus trabajos. de manera que es por


eso que la mayoría de nosotras elige ejercer la prostitución, porquepodemos vestirnos como mujeres todos los días las 24 horasdel día, porque es nuestra zona de confort. 102aunque convertirse en prostituta es una manerade salir de la pobreza extrema y de poder expresarsecomo mujer, también aumenta el riesgo de sufrir violenciatransfóbica. Selina explica un tipo de coperación entre lapolicía y los campesinos en la violencia de odio transfóbica:Por poner un ejemplo, cuando solía trabajar en la calle, lospolicías, cuando venían, me veían a mi y a mis amigas trans trabajando,algunas veces nos ponían en el coche, nos llevaban a un áreaaislada y nos dejaban ahí y esperaban que volviéramos caminando.después pasaban por los pueblos, paraban ahí y decían quehabía unos hombres con vestidos llegando. entonces los aldeanosestarán ahí esperando… las personas del pueblo definitivamentecorrerán tras ellxs. les golpean. Pero algunos de la aldea puedenser buena gente. todos son diferentes. Algunos serán buena gente,otros no. 104Khartini Slamah, una activista trans de la red del Pacíficoasiático de trabajadoras Sexuales, confirma este tipode comportamiento de la policía relatando que trabajadorassexuales en fiji han sido arrojadas al mar por policías militares.también relata que la policía militar a menudo robasus pertenencias. 105Selina también nos explicó el único caso de muertetransfóbica que ha sido registrado en 2008 en la zona. Sucasa, declaró, solía ser un lugar seguro para las personastrans. Sin embargo, mientras ella se encontraba viajando,tiraron piedras contra su casa. una buena amiga “salió, ydespués cuando volvía a casa desde la calle principal fuegolpeada y murió”. 106 En el cuestionario tvt de expertos defiji, otros incidentes de violencia transfóbica han sido registradosen los últimos cuatro años, incluyendo asesinatos deodio cometidos por fiesteros trasnochados que estabanborrachos, pero no se consiguió información detallada.2.8.2 resultados del TMM en laislas salomón, nueva Zelandia,nueva Caledonia y australia.El cuestionario de expertos tvt para las islas Salomónregistró un incidente de violencia de odio transfóbicocontra dos personas trans en junio de 2007 en Honiara, lacapital de las islas Salomón. Las dos personas trans volvíana casa tras una fiesta. Cuatro hombres, que sabíanque eran trans, las siguieron, violaron a una de ellas y lasgolpearon. Este incidente nunca fue denunciado a la policíaporque los agresores las amenazaron diciendo quesabían quienes eran y que las matarían si iban a la policía.La violencia de odio transfóbico también ocurre en nuevaZelanda, en donde existe protección anti-discriminación.aunque en nueva Zelanda no hay legislación de delitosde odio, bajo la sección 9(1)(h) de la Ley de Condenas de2002, la hostilidad contra alguien a causa de su identidadde género es un factor agravante que el tribunal puede teneren cuenta a la hora de dictar sentencia. El tribunal tuvoen cuenta esta consideración cuando el 6 de mayo de2009 el asesinato transfóbico de diksy Jones, una ebanistade 64 años que murió en su apartamento, fue a juicio. Enel dia internacional de Conmemoración trans de 2011, laComisión de derechos Humanos de nueva Zelanda declaróen un artículo en su sitio web:en diciembre de 2010 dos hombres fueron condenadospor homicidio por la muerte de diksy Jones, y encarcelados a 9.5 y10 años respectivamente. el juez robert dobson del Alto tribunalde Wellington dijo que dió al hombre más joven la sentencia máslarga porque su parte en el “brutal y trágico” ataque constituía uncrimen de odio. el juez se basó en los comentarios que el agresorhabía hecho a la policía de que siguió a diksy a casa “para golpearuna travesti”, y que el “creía en Adán y eva y no en Adán y esteban(Adam and eve, not Adam and steve, n. t.), y que pensaba quediksy no merecía vivir. 1072.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs65


66desafortunadamente este tipo de declaraciones ysentencias tan claras son muy raras a nivel internacional,ya que la mayoría de las muertes transfóbicas permanecensin registrar, no van a juicio, o no son percibidas comocrímenes de odio o de prejuicio por la policía o los jueces.algunas veces solo el contacto directo con los miembrosde la comunidad local o con amigxs cercanxs de la víctimarevela la existencia de muertes y violencia transfóbica,como en el caso de las violaciones en las islas Salomón.E incluso en los casos en que las muertes son registradasy van a juicio, a veces es muy difícil decir si hay más de unamotivación, y si de hecho existe una motivación transfóbica.En noumea, nueva Caledonia, el asesinato dePascale, una persona trans tahitiana en la nochevieja de2008 fue clasificada como un “crimen de honor”. un periódicode nueva Caledonia relató que Pascale, una prostituta,había tenido relaciones con uno de sus antiguosclientes, que la mató en una fiesta en donde estaba consus “amigas travestis” (“fête entre amis travestis”). Cuandosu amigo la vió besando a otra persona, que fue descritacomo un “hombre”, la apuñaló hasta la muerte e hirió degravedad a su acompañante. El ataque letal fue descritocmo extremadamente brutal. El agresor fue sentenciadoa 15 años de prisión por “crimen de honor” en vez depor “crimen pasional”, como declaró el juez. durante eljuicio, el agresor fue descrito como una persona que habíareprimido su homosexualidad, y su abogado se indignócuando este fue presentado como “asesino de una travesti”(“un égorgeur de travesti”). Este “crimen de honor” enel contexto de un caso que incluye homosexualidad reprimida,vergüenza y una fiesta de personas trans, y que seproduce con un alto grado de brutalidad, puede tener unmóvil transfóbico. Pero es muy difícil de determinar, yaque los informes del crimen y las sesiones en el juicio noofrecieron mayores informaciones al respecto. Pero sícontiene elementos transfóbicos como el hecho de usarun nombre y un pronombre masculino para la víctima, y lareferencia constante a la víctima como (hombre) travesti,incluso después de haberla identificado desde el principiocomo una transexual que usaba el nombre femenino de“Pascale”.En muy pocas ocasiones, el equipo del tvt encuentrainformación clara que sugieran la inexistencia demotivación transfóbica en los casos que investigó. La performerdrag King Lil’ romeo, que trabajaba en un sex shopen Brisbane, australia, fue asesinada durante un atraco ensu local a la noche. Lil’ romeo fue asesinada a puñaladascuando intentó detener al ladrón. El asesino, tara Gilbert,fue condenado a 15 años de prisión. 108 Este es uno de lospocos asesinatos en el que seguramente la expresión degenero no tuvo relación con el caso.Los resultados del tMM en oceania muestranun panorama diferenciado: por un lado, un comparativamentebajo número de muertes debido a los habitualesproblemas de registro de asesinatos de personas trans, ya especificidades locales (bajos niveles de población, contextosextremadamente variados); y por otro lado, la existenciade una violencia transfóbica brutal y crímenes deodio en países como fiji y las islas Salomón, y un asesinatobrutal en el que la identidad de género de la víctima fueuna de las motivaciones en un país bastante transfriendlycomo es nueva Zelanda. En cualquier caso, los resultadosde oceanía muestran que el asesinato de personas trans yla violencia transfóbica constituyen un problema en todaslas regiones del mundo, y que por lo tanto, este problemadebe ser reconocido como un problema global.


2.9 observaTorio de asesinaTosde personas Trans: reflexionesy desafÍosEn este capítulo, hemos señalado algunas conclusionesque pueden ser extraídas del tMM y como estaspueden ser contextualizadas en relación a las cuestionessociales y políticas que han sido planteadas en el activismotrans y otras formas de estudio. Por ser este el foco deltMM, nos hemos concentrado en la transfobia social, loque no significa que no haya también formas de transrespetoque de hecho existen, como hemos mostrado usandoel ejemplo de tonga. de todas maneras, los resultadosdel estudio, que incluso en algunos países del Sur y delEste Global son a veces retratadas como transfriendly, yen donde formas de transrespeto solían existir como partede sus culturas precoloniales, existen relatos de asesinatosde personas trans relacionadas con una extendidatransfobia social. teniendo en cuenta las contingenciasque intervienen en la obtención de datos en los diferentespaíses, así como los diversos contextos sociales, históricosy políticos, tenemos dudas a la hora de utilizar los resultadosdel tMM para realizar comparaciones genéricasentre países y regiones. Parece más apropiado reconsideraralgunas de las conexiones entre los asesinatos documentados,la transfobia y otras cuestiones que se hanpuesto de manifiesto el estudio de las diferentes regionesdel mundo. En américa el norte, Europa y, en cierta medidaen américa Central y del Sur, las intersecciones dediscriminación juegan un importante papel y afectan sobretodo a inmigrantes, personas de minorías raciales y aotros grupos marginados. En asia, los resultados del estudiosugieren que, incluso en aquellos países que se considerantransfriendly (como por ejemplo en filipinas), existenasesinatos y violencia contra las personas trans. EnÁfrica, los resultados son difíciles de analizar debido a losgrandes problemas de monitorización, y sobre todo porquelas identidades gay y lesbiana ocupan el discurso predominante,complicando la identificación de asesinatosde personas trans. de esta manera, la transfobia se entrecruzacon la homofobia, como puede ser visto en el ejemplode asesinatos relacionados con las llamadas “violacionescorrectivas” de mujeres lesbianas y hombres trans.En américa Central y del Sur, el alto número de registrosde asesinatos de personas trans y el grado extremo deviolencia dirigida contra ellas puede ser visto en relaciónal contexto sociopolítico histórico y actual. El alto númerode casos es también debido al trabajo de las diversasonGs, activistas y órganos gubernamentales que realizanuna monitorización profesional, así como a la mayorcobertura de asesinatos de personas trans realizada porlos medios de comunicación en comparación con otraspartes del mundo. En oceanía, encontramos formas detransrespeto en lugares como en tonga, y formas extremasde transfobia en lugares como en fiji, así como asesinatostranfóbicos en lugares como nueva Zelanda, paísconsiderado como bastante transfriendly. una vez más,estos resultados necesitan ser observados teniendo encuenta la posibilidad de acceso a la información.un hallazgo en común que se repite en todas laspartes del mundo es que, en muchos países, la transfobiasocial lleva a, y se manifiesta en, el abandono de las personastrans de sus hogares y de la escuela, y en la exclusióndel mercado de trabajo, de forma que la prostitución seconvierte en una de las pocas salidas, y en ocasiones, enla única manera de ganarse la vida. Esta situación conllevagrandes riesgos, incluyendo el de convertirse en víctimade asesinato y violencia transfóbica.otra conclusión frecuente está relacionada con elfracaso de las instituciones estatales y la violencia que estasejercen contra las personas trans, con la falta de confianzade estas en dichas instituciones y con la relaciónentre la transfobia y la desigualdad social. Hemos abordadoestos resultados, a modo de ejemplo, en relación amuchos países en américa Central y del Sur así como enfilipinas, uganda, fiji, EEuu, turquía, alemania y otros estadosmiembros de la unión Europa.2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs67


egistradono registradotrabajadorx sexualotrosEmpleadx/Comerciante/Camarerx63%75%Peluquerx/estilistx/esteticiéndueñx de tienda/bar/salón de bellezaPerformer - artista36%10%6%2% 3% 6%↑ el gráfico muestra las cifras de registros de asesinatos de trabajadorxs sexuales trans asesinadxs entre enero de 2008 y diciembre de 2011.Para más de un tercio de las víctimas, los registros proporcionaban información relativa a su profesión, ocupación o fuente de ingresos. deentre todas las víctimas de las que se tenía esta información, las prostitutas forman, con creces, el grupo mayor (75 por ciento, ver tambiénApéndice b).68además, hemos subrayado como el tMM dependesobre todo de la visibilidad de las personas trans, la coberturaque estas reciben a través de los periódicos y sitiosweb, y a través de los sistemas de monitorización local yregional. una reflexión importante que se deduce de losresultados del tMM tiene que ver precisamente con estaconexión entre la monitorización y la información acercade los asesinatos de personas trans. En américa Centraly del Sur, los tres países con los mayores números absolutos,Brasil, Colombia y México, disponen de proyectosLGBt, trans, o de derechos humanos que documentan losasesinatos de las personas trans. del mismo modo, en filipinas,el país con el mayor número de muertes registradasen asia, existe un proyecto de monitorización profesional,el observatorio de Crímenes de odio LGBt de filipinas.aparte del hecho de que muchos asesinatos depersonas trans son a menudo registrados como asesinatosde gays o de hombres, escapándo así de la atencióndel tMM, existen obstáculos mayores en la clasificaciónde muchas de las muertes registradas como asesinatostransfóbicos: el registro inapropiado o incluso transfóbicodel caso, la asociación precipitada de los crímenes concuestiones como el abuso de substancias, “crímenes depasión”, legítima defensa, etc; el fracaso de la policía y delas autoridades judiciales a la hora de investigar y perseguirla violencia transfóbica; y la falta de concienciación ode voluntad a la hora de investigar los motivos reales delos casos que implican violencia contra las personas trans.Como consecuencia, la transfobia social no solo estádirectamente relacionada con la incitación a la violenciay al asesinato de personas trans, sino que también sirvepara ocultar la propia existencia de violencia y muertetransfóbica. dicha violencia puede también tener un granimpacto en las comunidades trans locales. En donde laviolencia transfóbica no es reconocida como tal, su documentacióny su seguimiento se vuelven transfóbicos, lasconsecuencias no son solo la desconfianza hacia las institucionesde justicia, sino también la intensificación delsentimiento de inseguridad y la exclusión social dentro delas comunidades trans.


2.observAtorio de PersonAs trAns AsesinAdAs69


3. la siTuaCión legal yde aTenCión saniTariade las personas trans en el mundo↑ stop Patologización trans - manifestación, junio de 2010, barcelona,70españa3.1 inTroduCCiónEl Mapa Legal y de atención Sanitaria de tvt ofreceuna rápida visión general de las leyes existentes y, almismo tiempo, proporciona detalles relacionados con lasprácticas legales y médicas en relación a las cuestionestrans. En la actualidad, la lista, que puede ser consultadaen los gráficos del folleto adjunto, comprende 72 paísesde las siguientes regiones:África: 9 paísesasia: 13 paísesamérica Central y del Sur: 18 paísesEuropa: 25 paísesoceanía: 10 paísesazerbaiyán, Kazajistán y rusia están incluidastanto en la lista de asia como en la de Europa. Para india yaustralia se puede encontrar un conjunto de gráficos en elsitio web de tvt que muestran la situación de cada uno delos estados del país. otros países están siendo añadidosde forma periódica.El mapa fue realizado en estrecha colaboracióncon activistas y expertos de las seis regiones del mundo.Está basado en un amplio cuestionario de 30 páginaselaborado por más de 15 investigadores y activistas internacionalesy distribuido entre más de 70 activistas yexpertos, que han proporcionado información detallada,incluyendo comentarios y explicaciones acerca de la situaciónespecífica en sus respectivos países.


definicionesreconocimiento legal de género: proceso por elcual el género de preferencia de una persona trans eslegalmente reconocido. El género legal de una personatrans puede ser diferente del que se le asignó al nacer.diferencia entre “criminalización” y “persecución judicial”:Mientras que “criminalización” se refiere a leyes u otrasmedidas jurídicas existentes, “persecución judicial” serefiere a la aplicación de estas prohibiciones y medidaspor parte de la policía, los tribunales y los fiscales, con osin una base legal formal. Hacemos esta distinción porqueexisten países que, aunque poseen medidas legales dirigidasespecíficamente contra las personas trans, por ejemplolas leyes que criminalizan el llamado Cross-dressing,estas están en desuso. Por otro lado, existen casos endonde la persecución judicial se lleva a cabo sin tener unabase legal o basándose en leyes que no han sido creadasespecíficamente contra las personas trans.criminalización/persecución judicial “del llamado crossdressing”:usamos el término “del llamado cross-dressing”porque desde la perspectiva de, por ejemplo, una mujertrans, el vestirse como mujer no tiene nada que ver conel cross-dressing y sí con el hecho de vestirse para sentir,vivir y expresar su identidad de género. El término “crossdressing”puede, de esta manera, ser visto como una expresión“outsider” (posiblemente heteronormativa) queve a la mujer trans como “un hombre que se viste conropas de mujer”. Esta perspectiva “outsider” aparece reflejadaen el texto de varias leyes.3. tHe lA situAción legAl And legAl HeAltH-cAre Y de Atención situAtion sAnitAriA71El trabajo se centró más en la colaboración conactivistas trans que utilizaron su propia experiencia enrelación a los procesos políticos y a las prácticas legalesy sociales actuales, que en el trabajo con académicos oabogados. aunque este enfoque planteaba algunas dificultadescomo la falta de práctica, en algunos casos, a lahora de analizar textos legales, nos permitió valorar losprincipales problemas y mejoras en relación a la situaciónlegal y a la atención sanitaria de las personas trans. En eleste y en el sur global, el equipo tvt del tGu colaboró convarias organizaciones trans (ver apéndice a), que fueroncontratadas para coordinar el estudio en sus regiones.Por consiguiente, una consecuencia positiva del estudiofue el impulso del intercambio regional e interregional enrelación a la situación legal y de la atención sanitaria de laspersonas trans.además de en el folleto adjunto, el Mapa Legal yde atención Sanitaria se presenta en la página web de tvten forma de gráficos interactivos que son actualizadosde forma periódica y que contienen otras informaciones.una característica clave del mapa tvt es que incluye nosolo las leyes existentes, sino también las prácticas legalesreales, y las propuestas de legislación, buscando conello, aumentar su relevancia para activistas y defensoresde los derechos humanos. El Mapa Legal y de atenciónSanitaria del tvt contiene cuatro diferentes categorías:1) reconocimiento legal de género (cambio legalde nombre y de género), 2) legislación anti discriminación,


72de delitos de odio, y de derecho de asilo, 3) criminalización,persecución judicial y discriminación promovida porel Estado y 4) atención sanitaria específicamente trans(hormonas y terapia hormonal, tratamiento de reasignaciónde género y modificaciones corporales).3.1.1 reconocimiento legal de género:cambio de nombre y cambio de géneroEsta sección proporciona información detalladaacerca de las medidas legales dirigidas a garantizar elcambio legal de nombre y el cambio legal de género paralas personas trans. En ella se enumeran los requisitoscomo el “diagnóstico psiquiátrico”, la “cirugía de reasignaciónde género” o la “esterilización”. desafortunadamente,el mapa muestra que, con la excepción de argentina yla india, en el resto de los otros 31 países - de los 72 queaparecen en la lista - en donde el cambio legal de géneroes posible, se exige el diagnóstico siquiátrico, es decir quese exige la patologización de la persona trans que solicitael cambio. además, la mayoría de listas de medidas legalestambién exigen realizar la “cirugía de reasignaciónde género” o la “esterilización”, lo que supone una claraviolación de los derechos humanos. de manera similar, yusando otros datos recogidos en estudios realizados porel Consejo de Europa, richard Köhler explica en la entrevistaque incluimos más adelante, que la mayoría de lospaíses europeos que poseen leyes de identidad de géneroexigen cirugía de reasignación de género y/o esterilización,y que todos exigen diagnóstico psiquiátrico de “disforiade género”.aunque en india no existe una legislación específica,algunas resoluciones gubernamentales y alteracionesen las pautas legales permiten a las personas trans obtenerel reconocimiento legal de su identidad de género como“Masculino”, “femenino” u “otros” en pasaportes, tarjetade votantes y censo. Sin embargo, en la práctica existenvarios problemas que serán mostrados en el siguiente capítulosobre asia. La Ley de identidad de Género argentina,publicada en 2012, constituye el mejor ejemplo de buenasprácticas en relación al reconocimiento legal de la identidadde género para las personas trans, ya que se basa demanera explícita en los derechos humanos y en la libertadde identidad, y no en los discursos médicos y patologizantesque tanta influencia tienen en las leyes existentes de reconocimientode género en Europa. Como Susan Strykerexplica en el Prefacio, la ley argentina es “the gold standard”,la mejor ley del mundo, y el modelo al que todos los paísesdeberían aspirar. Por consiguiente, el tGEu, invitó a unaactivista trans argentina a su 4º Encuentro Europeo transen dublín en Septiembre de 2012 para presentar la ley deidentidad de Género argentina como el mejor ejemplo debuenas prácticas ante más de 200 activistas trans de 37países europeos. 109Los gráficos también muestran la situación legalreal, es decir, la forma como son llevados a la práctica loscambios de nombre y género en los países mapeados. Enalgunos países con medidas legales, las solicitudes de personastrans se atrasan durante meses o años, como porejemplo, en dinamarca y en Sudáfrica . (ver la entrevistacon la activista trans Liesl theron en el siguiente capítulo),mientras que en otros que no cuentan con medidaslegales, las personas trans encuentran otras maneras decambiar su nombre legalmente, como por ejemplo enSerbia. El mapa del tvt además enumera con detalle laspropuestas existentes relacionadas con el cambio legalde nombre y género. Estos mapas pueden servirnos tantopara valorar la situación existente como los niveles deactivismo trans.La ausencia de este tipo de legislación en muchospaíses plantea numerosos obstáculos y dificultades paralas personas trans, como la profesora de derechotamaraadrián explica en el capítulo 3.4. en el contexto de américaCentral y del Sur.


3.1.2 legislación anti-discriminación,delitos de odio y legislación de asilo.Las listas y gráficos del tvt proporcionan informacióndetallada con respecto a la inclusión de la identidadde género en los países y leyes anti-discriminación y dedelitos de odio en sus constituciones. también indica quepaíses incluyen a las personas tran en su directrices dederecho de asilo. Los mapas muestran que la “identidadde género” pocas veces es reconocida de manera explícitacomo factor de discriminación, este es el caso de, porejemplo, Croacia, Ecuador, Hungría, italia, Serbia, Sueciay partes de australia. también destacan la situación legal,es decir las prácticas llevadas a cabo en relación a estasmedidas legales y directrices, así como las propuestasque pretenden modificar las medidas existentes. Estaspropuestas muy a menudo piden la inclusión explícita dela “identidad de género” en las medidas legales existentes.Propuestas de este tipo existen, por ejemplo, en argentina,australia, Brasil, Chile, filipinas, Japón, Mongolia, noruega,Polonia, Puerto rico, Suiza y Venezuela.La legislación de delitos de odio específicamentetrans es incluso más excepcional que el reconocimientoexplícito de la “identidad de género” como factor de discriminación.Se encuentra únicamente en Croacia, Georgia,Hungria, 110 nueva Zelanda y partes de australia yreino unido (Escocia). La legislación de crimen de odiode Escocia puede ser vista como el mejor ejemplo debuenas prácticas en relación a la inclusión de las personastrans, ya que su inclusión específica de “identidad transgénero”está definida de manera integral. La ley escocesatambién se destaca en el Catálogo europeo de buenasprácticas - derechos Humanos e identidad de Género 111realizado por el tGEu y la iLGa. Existen propuestas delegislación de crimen de odio específicamente trans enmuchos países como Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador,España, Hungria, italia, Japón, Kosovo, Kirzijistán, Mongolia,Puerto rico, rusia, Samoa, Suecia, Suiza y Venezuela.3.1.3 Criminalización, persecución judicialy discriminación promovida por el estadoLas listas y gráficos del tvt muestran informacióndetallada acerca de las medidas legales que criminalizana las personas trans y a las cuestiones relacionadas conellas, tales como “el así llamado cross-dressing” y la “cirugíade reasignación de género” (ver explicación abajo). Enalgunos países del Sur y el Este Global, estas leyes fueronintroducidas por los poderes coloniales y los misioneros,por ejemplo en nigeria, Samoa y tonga. Sin embargo, enalgunos países estas leyes están en desuso. Por ejemplo,en algunos países en donde el “llamado cross-dressing” esilegal, a las personas trans no se les persigue sino que, alcontrario, tienen mucha visibilidad pública y gran reconocimientodentro de sus culturas y sociedades. Este es elcaso de tonga y Samoa, como revela la entrevista con laactivista de tonga Joleen Mataele en el capítuo 4.6. En italia,una ley de la época fascista que criminaliza “el llamadocross-dressing” es usada en ocasiones para procesar a laspersonas trans, sobre todo a aquellas que ejercen la prostitución.En París, una ley de 1799 criminaliza “el llamadocross-dressing”, pero están en desuso.Existen, sin embargo, otros países en donde a pesarde no existir criminalización las personas trans sonperseguidas por la justicia con leyes que fueron diseñadaspara otros propósitos, como las leyes anti prostitución ode escándalo público. Este fenómeno está documentadoen muchos países en África, asia y américa Central ydel Sur y también en un país europeo, turquía. Es más, enalgunos países, como en namibia y Singapur, las mujerestrans son percibidas como hombres gay y perseguidascon leyes anti homosexualidad. Los gráficos del tvt estándiseñados para mostrar claramente estas importantesdiferencias entre criminalización legal y persecuciónjudicial de las personas trans. Se quiere, de esta manera,proporcionar un completo panorama de la situación legalmás allá de la existencia, o no, de medidas legales.nos han llegado relatos de discriminación promovidapor el estado contra las personas trans desde Colombia,Ecuador, Kazajistán, nicaragua, Polonia, Puerto rico yVenezuela. En nigeria, la ley anti cross-dressing impide lafundación de organizaciones trans.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA73


definicionescirugía de reasignación de género: término médicousado para lo que algunas personas trans llaman cirugíade confirmación de género o cirugía empleada para producirlas características sexuales primarias y secundariasque aproximan el cuerpo de la persona trans con su autopercepción.terapia hormonal: entendida como el proceso reguladoy con supervisión médica de tomar hormonas (estrógenoo testosterona) para cambiar la apariencia física dela persona para aproximarla a su identidad de género.diagnóstico psiquiátrico: nos referimos al diagnósticopsiquiátrico que en muchos países se basa en sistemas declasificación específicos, como la categoría de la llamada“disforia de género” según las versiones actuales incluidasen la Clasificación internacional de enfermedades de laoMS (CiE-10) y el Manual diagnóstico y estadístico delos tastornos mentales (dSM-iV-tr) de la asociaciónamericana de Psiquiatria (EEuu).743.1.4 atención sanitaria específicamentetrans: terapia hormonal y hormonas,tratamiento de reasignación de género ymodificaciones corporalesEl estudio del tvt aborda no sólo la situación legalde las personas trans, sino también otros importantesaspectos de su situación social. Los gráficos tvt proporcionanuna primera visión de la situación de las personastrans en relación a su atención médica, centrándose en laterapia hormonal y hormonas, así como en los tratamientosde reasignación de género y modificaciones corporales.Los gráficos tvt muestran muchos aspectos de laterapia hormonal y de los tratamientos de reasignaciónde género con supervisión médica, incluyendo requisitoscomo “diagnóstico psiquiátrico” y la disponibilidad de financiación.Con las excepciones de Cuba, Japón y Suriname,en el resto de países en los que se proporciona terapiahormonal con supervisión médica, se exige como condiciónnecesaria el diagnóstico psiquiátrico de la llamada“disforia de género”. además, no existe financiación parala terapia hormonal con supervisión médica en variospaíses como australia, Japón, Kosovo, Kirzijistán, Puertorico, rusia, Serbia y Singapur. Los gráficos, además, enumeranlas prácticas alternativas como la adquisición dehormonas en el mercado negro sin supervisión médica,o la aplicación de silicona industrial, también sin supervisiónmédica. Estas “alternativas” existen en los países endonde no se proporciona una atención médica específicapara las personas trans, en los casos en los que las personastrans no reúnen los requisitos necesarios para untratamiento con supervisión médica, o cuando no existefinanciación para la terapia hormonal y se hace más fácilconseguir las hormonas en las farmacias sin receta. Estasprácticas “alternativas” pueden llevar a graves problemasde salud e incluso a la muerte. Estas consecuencias negativasse produden sobre todo en américa Central y del Sur,en donde las mujeres trans usan con frecuencia inyeccionesde silicona o aceite industrial, como se explica en el capitulotMM y en el capítulo 3.4 escrito por tamara adrián.En muchos países, la falta de atención sanitariaespecífica hace que, con frecuencia las personas transtengan que viajar a países vecinos o incluso a otros continentespara conseguir el acceso a la cirugía de reasignaciónde género. tales prácticas están documentadas enÁfrica, asia, américa Central y del Sur, y Europa, y sobretodo en las islas del Pacífico en las que no existe en absolutouna atención médica específica para las personas trans.dado que a menudo no existe reconocimiento legal degénero en los países de origen de las personas trans, estetipo de viaje resulta muy problemático.Las próximas secciones abordan cada una de lasseis regiones del mundo por partes, destacando algunasde las especificidades regionales, así como las diferenciasdentro de cada región. Las entrevistas con activistas yalgunas contribuciones especiales nos han servido paraelaborar con cierto detalle las problemáticas legales, socialesy políticas actuales.


3.2 la siTuaCión legal y deaTenCión saniTaria en ÁfriCa3.2.1 introducciónEl continente africano comprende 56 países, cuentacon una población de más de un billón de personas y muestragrandes diferencias económicas, políticas y culturales.además de términos como “transgénero”, “travesti”,“transexual”, “ftM”, “Mtf” y “LGBti”, son utilizados variosotros términos dentro de las comunidades africanaspara referirse a las personas trans. Estos incluyen “kuchu”en uganda, una designación positiva para las personastrans que también se refiere generalmente a lesbianas,gays y bisexuales; “matrix” en Zambia, usado con orgullopor las personas trans para referirse a ellas mismas, y describirsu no conformidad con el género convencional; y“meme” usado por algunas mujeres trans en namibia, quesignifica “mujer” 112 . Existen muchos otros términos, algunosde los cuales se usan de manera peyorativa.El Mapa Legal y de atención Sanitaria del tvt incluyenueve países africanos (como en agosto de 2012):Sudáfrica, angola, Botsuana, Egipto, Kenia, namibia,nigeria, uganda y Zambia. Muchas cuestiones legales ypolíticas solo han sido tomadas en consideración recientementepor los activistas y movimientos trans, que hanempezado a organizarse y a hacerse visibles a lo largo delos últimos cinco años, como se explica a continuación.Los obstáculos actuales incluyen leyes que fueron originalmenteintroducidas por los colonizadores europeos,y que todavía criminalizan “los llamados cross-dressing”(documentado en nigeria), o la homosexualidad (namibia),y que están siendo usados contra las personas trans.Las personas trans también están siendo perseguidas através de leyes anti prostitución, leyes de alteración delorden público y otras (Boswana, Egipto, nigeria, uganday Zambia). En algunos estados, estas leyes también sonusadas para dificultar la fundación de organizacionestrans (nigeria). La atención sanitaria específicamentetrans, incluyendo el acceso a hormonas y sobre todo lacirugía y los cuidados post-operatorios, es muy limitaday únicamente disponible en el sector privado pagando unalto precio o viajando a países como Sudáfrica.desde la “declaración trans de nairobi de 2007”,el activismo trans se ha hecho cada vez más visible dentrode las comunidades LGBti. Esta declaración fue publicadaen la conferencia LGBti “Changin faces – ChangingSpaces”, en nairobi, Kenia. fue escrita por activistastrans de uganda, Kenia, ruanda y Burundi para recordarleal activismo LGB la existencia de personas trans en elmovimiento. activistas trans describieron este como unmomento energizante para las personas trans e inspiradorpara las organizaciones. tits uganda, por ejemplo, nacióa partir de este evento. Es más, activistas trans, sobretodo del Sur y Este de África, intercambiaron experienciasy comenzaron colaboraciones que llevaron a la apariciónde un movimiento africano trans. Esta colaboración seha manifestado en proyectos como el Programa de intercambiosGdx & SiPd que reunió activistas trans deSudáfrica, Botsuana, Kenia, namibia, uganda y Zambia ennoviembre de 2010, y el taller Gender identity Strategicrealizado por el Gdx y iGLHrC en 2008, el cual además,contó con la participación de los países francófonos deBurundi y ruanda, y fue importante para la capacitaciónde activistas y organizaciones trans. 113 Posteriormente,la iniciativa de apoyo para personas con desarrollo atípicode uganda y el Gdx se aproximaron al transgender andintersex África (tia), una organización sudafricana centradaen cuestiones de transgénero e intergénero negro,para crear la transitionig africa – (ta).3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA75


3.2.2 “Actualmente, el movimiento se encuentra en el inicio de una nueva era”entrevista con liesl Theron acerca de la situación legal y de atención sanitaria delas personas trans en áfrica.76liesl, has coordinado el Mapa legal y social del tvt enÁfrica. sudáfrica, tu país natal, es uno de los pocos países queposeen medidas legales que permiten a las personas trans uncambio de género legal. ¿como valoras esta legislación y comose traduce en la práctica?, ¿Que cambios son necesarios?Es muy importante destacar, cuando preguntassobre “traducir a la práctica” cuando hablamos de legislación,que aunque el Act 49 fue modificado en Sudáfrica en2003, nuestro departamento de asuntos internos todavíano está implantando esta ley progresista. Gender dynamixcolabora constantemente con varios expertos enleyes para defender y presionar al departamento. Segúnel Act 49, las personas trans podrán cambiar la descripciónde su sexo sin necesidad de cirugía genital – lo que nosconvertiría en uno de los primeros países en el mundo (enteoría) en donde este reconocimiento está garantizado,incluyendo los certificados de nacimiento.tu organización, gender dynamiX, está localizada ensudáfrica, la mayor economía del continente y que posee unaconstitución post-apartheid que defiende los derechos humanos.¿Qué semejanzas y qué diferencias ves, en términos de posibilidadpara las personas trans de organizarse y movilizarse políticamente,en relación a otros países africanos?Las semejanzas incluyen el hecho de que muchospaíses están experimentando un movimiento hacia elconservadurismo. La constitución liberal de Sudáfrica, ladisposición antidiscriminación y el ejemplo del Act 49, nodeberían darse por hecho. En muchas áreas de nuestropaís, las personas sufren discriminación y aislamiento,mientras que otras tienen experiencias positivas. Comoen muchos otros países africanos, el método más usadode comunicación es el móvil y las redes sociales, sobretodo facebook. incluso así, no puede darse por hecho quelas personas tengan libre acceso a internet.


enTrevisTa← Liesl Theron es co-fundadora de Gender DynamiX (GDX) quecomenzó su trabajo de manera informal en julio de 2005. La organizaciónfue formalmente reconocida en 2007 por el Departamentode Desarrollo Social de Sudáfrica. Es la primera organización transen África.En relación a las diferencias, está claro que aunqueno todas las personas viven nuestra constitución liberalcomo una herramienta en su día a día que les permita teneracceso a sus derechos o ejercer plenamente su ciudadanía,al menos organizarse en torno a cuestiones trans eslegal en Sudáfrica.la violencia transfóbica y la discriminación son obstáculosque las personas trans en el continente tienen que enfrentar. difícilmenteencontramos en los países que aparecen en el estudio deltvt la figura de crimen de odio o una legislación anti discriminación.¿existe algún tipo de activismo que pretenda conseguir este tipo delegislación y la inclusión de la identidad o expresión de género?El sector organizado LGBti en Sudáfrica es actualmentebastante activo en el lobby para conseguir unalegislación de delitos de odio. La estrategia de nuestrocolectivo es incluir ambas: la orientación sexual y la identidadde género.Para lxs activistas de la región, ¿qué medios serían eficacescontra la violencia y la discriminación transfóbica?Sensibilización centrándose en los grupos y líderesreligiosos, los líderes de comunidades y todas las plataformasde proovedores de servicios.según el estudio tvt, sudáfrica es uno de los pocos paísesafricanos en donde está potencialmente disponible la terapiahormonal con supervisión médica y la cirugía de reasignación desexo. ¿Hasta qué punto las personas viajan a otros países paraobtener atención sanitaria?. desde tu punto de vista, ¿cuálesson las cuestiones más urgentes que conciernen a los serviciosde la salud de las personas trans?Según tengo entendido, en Botsuana la gente tieneacceso a servicios de terapia psicológica y a hormonas, enprincipio, a través de los profesionales de Sudáfrica. Estopuede haber cambiado ahora, gracias a lxs activistas queestán informando de manera continua a los servicios desalud. Parece que las personas trans todavía tienen accesoa la cirugía en Sudáfrica. Según algunas informacionesque el Gdx recibió en 2011, las personas trans en Keniay Zambia pueden recibir atención sanitaria, incluyendo cirugía,en sus propios países – aunque los médicos que residenen Kenia y Zambia en la actualidad son originarios deotros países como Egipto, o de fuera del continente. dadoque este es un avance muy reciente, todavía no conocemossu impacto – cuando los médicos visitantes abandonenestos países, ¿cómo continuará la atención sanitariaa no ser que haya médicos locales aprendiendo de esto?Sin embargo, esta tendencia puede abrir una ventana de3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA77


Skipper Mogapi, um hombre trans de Botsuana, yfundador y director de Rainbow Identity comenta acerca delacceso a hormonas, cirugía de reasignación de sexo, y cambiode nombre y género en Botsuana:La cirugía de reasignación de género sólo es posibleen clínicas privadas y tras presentar a los médicos un diagnósticopsiquiátrico. Los hospitales del Estado sólo realizancirugía en las personas intersex, no en las transgénero.En relación a las hormonas, el Estado únicamente proporcionahormonas de reemplazo, es decir si has nacido conel sexo masculino sólo te darán testosterona, no estrógenos.Las hormonas son accesibles en los hospitales privadospagando, y el seguro médico no lo cubre.En Botsuana, puedes cambiar tu nombre sin necesidadde operarte pero no puedes cambiar tu génerolegal. Para cambiar el género de tu carnet de identidad,tienes que ir a los tribunales y producir documentos queprueben que has realizado la transición. Los tribunalesentonces valoran la solicitud y, caso sea aprobada, envíanuna orden al Ministerio de trabajo y asuntos internos.78oportunidades para las personas trans. también estamossabiendo de personas de otros países del continente quecontactaron con el Gender team en el hospital GrooteSchuur en Ciudad del Cabo. El Gdx también fue contactadopor e-mail por un/a psicólogo/a así como por unapersona trans de namibia en busca de información.En relación a lxs sudafricanxs, entre la gente quepuede costearse viajes y operaciones en otros países,existe una tendencia entre las mujeres trans a escogercomo primera opción tailandia. Los hombres trans deSudáfrica , escogen ir a Serbia – Gdx sabe de tres personasque fueron allí en los últimos dos años.desde la declaración trans de nairobi de 31 de diciembrede 2007, se pueden observar los primeros pasos hacia unmovimiento trans africano. ¿Podrías explicarnos brevementela situación actual en relación a este movimiento transnacionaltrans en África?La declaración trans de nairobi tuvo un impactoenorme y señaló la dirección del movimiento trans delÁfrica oriental. En ese momento, existía un “mini-movimiento”en Sudáfrica y, por separado, apareció el movimientotrans de África oriental. fue en febrero de 2008,cuando la Coalition of african Lesbians (CaL) organizóun taller de una semana de duración llamado instituto CaLque el movimiento trans se extendió más allá de Sudáfrica, uganda y Kenia. En el instituto CaL, parte de las líderes“previamente lesbianas” se manifestaron como trans, produciendouna gran conmoción a lo largo del movimiento/comunidad lesbiana de África. tres o cuatro de sus líderesmás fuertes se anunciaron públicamente como trans almismo tiempo… fue un momento crucial.En 2012, transitioning africa (ta) se formó comouna iniciativa del SiPd de uganda, Gdx y tia de Sudáfrica.El primer año los proyectos e iniciativas en 2012 tuvieronbastante éxito. Lanzamos una convocatoria de candidaturas,con participantes llegando de uganda, Kenia,Sudáfrica y Zimbabue. Existen dos tipos de actividades,la primera toma forma a través del Campamento de Lideranzay Construcción de Movimiento. además de eso,se recibieron solicitudes para desarrollar las capacidadesorganizativas de otras organizaciones trans a través de“desarrollo organizacional”. Las dos organizaciones transque recibieron este apoyo del ta son la trans Bantu deZambia y S.H.E., un colectivo feminista con sede en Sudáfricaque trabaja en la capacitación de las mujeres transgéneroe intersex en temas sociales y de salud.En la actualidad, el movimiento está en el iniciode una nueva era. una serie de organizaciones y de activistascompetentes aparecieron en escena. La gente está enel proceso de articularse y de desafiar muchas cuestiones.El crecimiento del movimiento trans está en un momentosaludable en donde se enfrentan diversas problemáticas:desde la negociación de los roles de lideranza hasta el debatede cuestiones ideológicas. algunos de los temas queestán siendo debatidos son: el transfeminismo, el problemadel patriarcado “desde dentro”, desequilibrios de génerodentro del movimiento trans, posicionarse junto oseparadamente del LGB, etc.


3.3 la siTuaCión legal y laaTenCión saniTaria en asia3.3.1 introducciónEn asia el Mapa Legal y de atención Sanitaria deltvt comprende Kazajistán, Kirguistán y uzbekistán enasia Central; Corea del Sur, Hong Kong, Japón y Mongoliaen el Este asiático; filipinas, Singapur y tailandia en el Suresteasiático; y azerbaiyán, india y rusia.En relación a los países de asia Central, existen relatosde discriminación promovida por el Estado de eventostrans (Kazajistán) y de organizaciones (uzbekistán),dificultando la presencia pública de los movimientos y delactivismo trans. El cambio legal de nombre y género esúnicamente posible con patologización. En uzbekistán,además, se exige la esterilización para el cambio de género.En Kazajistán, los procedimientos actuales no son clarosa pesar de existir una legislación de reconocimiento degénero, lo que complica el cambio de documentos. En ningunode los tres países de asia Central existe financiaciónpara la terapia hormonal, o para la cirugía de reasignación degénero, siendo este también el caso de azerbayán y rusia.En el caso de india, nueve estados fueron mapeadosindividualmente debido a las importantes diferencias queexisten entre ellos, sobre todo en lo relacionado al accesoa hormonas y al tratamiento y cirugía de reasignación degénero 114 . Existe también una enorme variedad de identidadesde género, conocidas localmente como aravani, hijra,jokta, kinnar, kothi y muchas otras, así como otras personasidentificándose como hombres trans, mujeres trans opersonas transgénero. Según algunas estimativas, la comunidadhijra, la más visible y conocida identidad trans enindia, está compuesta por cerca de un millón de personas,siendo india un subcontinente con una población de másde 1.2 billones de personas. durante el periodo colonial,los británicos introdujeron varias leyes que han afectadoa las personas trans, incluyendo leyes anticastraciónque criminalizan los rituales de modificación corporal delos hijras y aravani, y leyes antihomosexualidad. Es más, enindia – como en otras muchas partes del mundo, las personastrans son hostilizadas y perseguidas jurídicamente através de leyes que fueron creadas para otros propósitoscomo las leyes de alteración del orden público.En relación al reconocimiento de género, el gobiernode la india ha comenzado a introducir la posibilidad de escoger“otros” como opción de género en sus carnets deidentidad, carnets de votante y censo. Sin embargo, comoagniva Lahiri de la organización People Like Us (PLuS) destacaen una entrevista de tvt:Esto se queda todo en el papel, y además se centra principalmenteen las mujeres trans. Aunque las opciones fueron creadas,los funcionarios no saben como tratar con el asunto porquela definición de “transgénero” no está clara para el gobierno. Lasautoridades encargadas de los pasaportes colocan “otro/tercerogénero”,pero las autoridades de inmigración no son conscientesde este hecho y continuamente hostilizan a la gente como nosotrxs.Las cuestiones legales pueden ser complejas para las personas quecambian de sexo, así como para las que son de género variante. 115Según varios relatos, activistas aravani en el estadode tamil nadu en el sur de la india, han conquistadoalgunas mejoras pioneras como por ejemplo el establecimientopor parte del gobierno de un Consejo de asistenciaaravani que emite cartillas de racionamiento quereconocen la identidad aravani y proporciona acceso acirugía de reasignación de sexo en algunos hospitalesgubernamentales. 116En general, la criminalización, la persecución judicialy la discriminación promovida por el Estado son problemaspresentes en la mayoría de los países asiáticosmapeados. El hecho de que tales problemáticas no hayansido registradas en azerbaiyán, Corea del Sur, Japón,Kirguistán o rusia, no significa necesariamente que noexistan en dichos países. El acceso a la atención sanitariaespecífica para personas trans está muy limitado en lospaíses de la región que han sido mapeados, y cuando existe,está solo disponible en el sector privado o en ciertasciudades o regiones (como ocurre en india). En relaciónal reconocimiento de género y los cambios legales de3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA79


género, o no está en absoluto disponible, o depende deuna previa patologización incluyendo el requisito de cirugíade reasignación de sexo y la esterilización (azerbaiyán,Corea del Sur, Hong Kong, Japón y uzbekistán).a continuación, centramos nuestra atención en eleste y sudeste asiático, incluyendo una entrevista con laactivista trans filipina naomi fontanos. El este y sudesteasiático es una región muy heterogénea a nivel político,cultural y económico. Lo mismo se aplica para las numerosascomunidades trans y sus situaciones sociales en losdiferentes países de la región. En muchos países, existentérminos tradicionales como kathoey, pak nyah o waria, otérminos locales recientemente introducidos como kwaasing-bit,transpinay o toms, que son usados por las comunidadeslocales en vez de, o junto con, los términos occidentalesde “personas trans”, “mujeres trans”, “hombres trans”,“transexuales” y “personas transgénero”. Entre los muchostérminos encontrados en la región están los siguientes: entailandia, kathoey, ladyboys, poo ying kham phet, sao phra phetsong y tomboys/toms; en Malasia, abang, mak nyah, pak nyah ypengkid; en Hong Kong, bin-sing-jan y kwaa-sing-bit; en filipinas,transpinay; en Japón, sei doitsusei shogai; y en indonesia waria.80Satya del Grupo Sampoorna en India comenta acercade la cuestión de lo occidental versus lo local en cuestión detérminos:de hecho, estas etiquetas que estamos utilizandoactualmente son simplemente eso: son etiquetas, porquenuestra experiencia del si mismo es la de ser “generizadxs”a lo largo de todo un espectro de género. Y porque el sistemaactual de entendimiento del paradigma de génerono consigue encajar esto… El inglés es un idioma muy binario,y entiende el género de una cierta manera. Y otrasculturas poseen todo tipo de nombres para referirse algénero. 117


inTerviewenTrevisTa↓ naomi fontanos fue directora de la sociedad de mujerestransexuales de filipinas (strAP), grupo pionero de apoyo y organizaciónde defensa de los derechos humanos de los transpinays(personas trans de filipinas), de 2009 a 2012. fue la coordinadoradel Proyecto tvt en filipinas de 2010 a 2012.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA813.3.2 “La situación legal de las personas trans en el Este y Sudeste Asiáticoes completamente diferente y bastante desigual”entrevista con naomi fontanosnaomi, has coordinado el mapa tvt de la situación legaly social en el este y sudeste asiático y más específicamenteen corea del sur, Hong Kong, Japón, Filipinas, singapur y tailandia.¿Puedes, por favor, ofrecernos una breve panorámicade las diversas situaciones legales de las personas trans enestos países en relación al reconocimiento legal de género, incluyendosus requisitos? ¿Qué países poseen medidas legalespara cambiar legalmente el nombre o el género, y qué problemasenfrentan, en la práctica, aquellxs que quieren cambiarlo?La situación legal de las personas trans en el Este ySudeste asiático es completamente diferente y bastantedesigual. Corea del Sur, Hong Kong y Japón cuentan conmedidas legales que permiten a su ciudadanía cambiarsus nombres en el registro civil. El proceso puede resultarcaro y largo, sin embargo, ya que está basado en una leygeneral de familia más que en una legislación específicamentetrans. En Corea del Sur, ha habido por lo menos unadecisión judicial aprobando el cambio legal de nombre


82des transfóbicas de los profesionales de la salud. Las personastrans se convierten en blancos fáciles de prejuiciosy se exponen al ridículo por tener una documentacióncon un género que contradice su apariencia. En filipinas ySingapur, el acceso a ciertos espacios públicos supone ungran problema para las personas trans. Muchos establecimientoscomo restaurantes, gimnasios, clubs, spas, trenes,hoteles, etc. imponen normas anti transgénero como nopermitir el cross-dressing, o forzar a los clientes trans a usarservicios asociados al género asignado en el nacimiento.El “transacoso” que supone hacer cumplir estas prácticashumillantes se realiza a través de las comprobaciones deidentidad. La ausencia de leyes anti-discriminación añadeobstáculos a las personas trans de estos países que quierendenunciar. En tailandia y filipinas, las leyes penales no reconocenla identidad de género trans. Si una persona transcomete un crimen, lo más probable es que sea encarceladasegún el género que le fue asignado al nacer, el mismo queaparece registrado en sus carnets de identidad. Muchaspersonas trans en filipinas intentan burlar las limitacioneslegales llevando documentos que reflejan su identidad yque han sido producidos ilegalmente pero casi siempre demanera creativa (por ejemplo, pasaportes del mercadonegro, tarjetas de créditos, facturas declaradas en sus nombresde preferencia, carnets de identidad falsos, etc.)Hace casi diez años en Japón, fue introducida una legislaciónde reconocimiento de género gracias a los esfuerzos de unaparlamentaria trans y del movimiento trans local. ¿tuvo estaconquista influencia en otros países del este y sudeste asiático?después de que aya Kamikawa, la primera mujerabiertamente trans en el Parlamento Japonés, fue elegidaen 2003, se inició el borrador de la ley trans japonesa. Laley se comenzó a aplicar en 2004. En 2002, la celebridadsurcoreana Harisu fue autorizada por los tribunales acambiar su nombre y su género de masculino a femenino.Ese mismo año, un miembro del parlamento propuso unalegislación para la reglamentación del cambio de sexopara la ciudadanía surcoreana. En 2006, la Corte Supretrasel cambio legal de género. Si una persona en Coreadel Sur, Hong Kong o Japón procura un cambio de género,se le exige realizar una cirugía de reasignación de sexo yesterilización. aunque esta situación es mejor que nada,necesita ser reconsiderada. En estos tres países, la leyque regula el cambio legal de sexo de las personas transexige, entre otros, un diagnóstico de “disforia de género”.a lo largo de todo el Sudeste asiático, excepto en Singapur,no existen tales leyes, y las personas trans necesitandefender su derecho a una legislación de reconocimientode género. Los sistemas legales de países en donde existeun gran número de personas trans, como tailandia o filipinas,son anticuados y paradójicamente se han quedadoatrás de sus vecinos del Este asiático en relación a la aceptaciónde la existencia de personas trans en la sociedad.Hoy en día, la ley de rectificación de errores aprobada en2001 en filipinas permite el cambio de nombre en los certificadosde nacimiento, pero solo tiene en cuenta algunasrazones que no incluyen la identidad de género. una propuestapara modificar esta ley está en fase de búsquedade apoyo en el senado filipino y hará imposible el cambiode sexo en el certificado de nacimiento para las personasque se identifican como trans en filipinas.La incapacidad de las personas trans tailandesas yfilipinas para cambiar sus documentos legales de manerasimple y fácil lxs convierte en más vulnerables a la discriminación.En las escuelas, en donde existe la obligación dellevar uniformes masculinos o femeninos, lxs estudiantestrans tienen dificultades para poder vestir el uniforme quequieren. también suelen tener dificultades para poner susnombres de preferencia en sus certificados escolares,transcripciones o diplomas. Y cuando se trata de trabajo,en tailandia, Singapur y filipinas se enfrentan al mismoobstáculo: encontrar lugares de trabajo que las acepten.El personal de recursos humanos, por lo general está malpreparado para tratar con empleadxs trans cuyos documentosno condicen con su presentación social de género.El acesso a la atención sanitaria y a otros serviciossociales también suele estar limitado a causa de las actitu-


→ En una entrevista 118 , aya Kamikawa explicabaque, tras haber sido elegida para la asamblea del distritode Setagaya en tokio en 2003, pudo llamar la atenciónpública en relación a la situación de las personas trans enJapón. Junto con el movimiento trans japonés, pudo cambiarla situación, resultando en la aprobación, dos añosmás tarde, de la primera Ley Japonesa de reconocimientode Género. de esta manera, entre 2004 y 2005, hasta330 personas trans solicitaron el reconocimiento legal degénero en Japón. Sin embargo, la ley tenía muchas restriccionesy requisitos. Partes de la ley pudieron ser mejoradastras la reelección de aya Kamikawa para un segundomandato en 2007.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA83ma surcoreana se pronunció a favor de la petición de unhombre trans que quería cambiar el sexo de su certificadode nacimiento de femenino a masculino. Se puede decirque todos estes casos se sucedieron casi al mismo tiempo.Los efectos pueden no ser inmediatos, pero definitivamente,los cambios producidos en alguna partes, mástarde o más temprano, producen cambios en otras.desafortunadamente, los sistemas legales de lospaíses del Sureste asiático han demostrado ser bastante“estrechos de miras”. no conozco ninguna legislación odecisión judicial en el Sudeste asiático que tenga relacióncon los avances producidos en los sistemas legales de Coreadel Sur, Hong Kong y Japón en pro del reconocimientode la identidad de género de su transciudadanía.en algunos países, todavía existen leyes coloniales quecriminalizan a las personas trans. en otros, persecuciones basadasen leyes de alteración del orden público o de merodeo sonuna amenaza para las personas trans cuando se encuentranen espacios públicos, y sobre todo cuando usan baños públicos.además, en algunos países ha sido documentada la existencia dediscriminación contra las personas trans promovida por el estado.¿Podrías darnos una visión general sobre estas leyes y otras formasde persecución y discriminación?Las leyes anti-prostitución y de alteración delorden público son usadas por los cuerpos del orden delEstado para hostilizar a las mujeres trans en tailandia, Singapury filipinas. En Singapur, una ley colonial de sodomía,la Sección 377a del Código Penal puede ser usada para


← Seung-hiun Lee, jurista y activista trans de Coreadel Sur, explicaba en una entrevista 119 que el sistema legalsurcoreano es un sistema de derecho civil influenciadopor el derecho civil alemán, el cual, a su vez, influenció aJapón, país que tuvo a Corea del Sur bajo su dominio colonial.añadió que en 2002, la Corte del distrito de Busandictó la primera ley constitucional que regulaba el reconocimientode género. una propuesta de ley para el reconocimientode género que siguió a la decisión de la corte enese mismo año, no fue aprobada. En 2006, el tribunal Superiorde Corea del Sur publicó directrices para el reconocimientode género, pero una propuesta de ley realizadaen ese mismo año no fue aprobada.84perseguir a las mujeres trans como “hombres gay”. Enfilipinas, su anticuadísimo Código Penal contiene unasección de “vagrancy” (una especie de ley de vagos y maleantes,n.t.) que es, también usada para arrestar mujerestrans cuando caminan por las calles a la noche. Conozcoun caso que ocurrió hace más o menos un año atrás en elque la policía arrestó a unas mujeres trans que improvisaronun concurso de belleza en un cementerio. Las acusaronde escándalo público que es una disposición que tambiénse encuentra en el Codigo Penal filipino.¿Podrías darnos una breve panorámica de la situaciónde la atención sanitaria con supervisión médica relacionada conla terapia hormonal, cirugías de reasignación de sexo y otrasformas de modificación corporal.? ¿cuáles son las diferenciasentre los diferentes países de la región, y hasta que punto seproducen viajes a otros países en busca de atención sanitaria?.¿cuáles son, bajo tu punto de vista, las cuestiones más urgentesrelacionadas a la salud de las personas trans?Excepto en Hong Kong, los sistemas de salud públicaen la mayoría de países del Este y Sudeste asiáticono proporcionan, ni subvencionan, tratamientos médicosespecíficos para las personas trans. Los costes de las hormonas,operaciones y apoyo psicológico en el proceso detransición, cuando se precisa, es normalmente pagado


por las personas trans con su propio dinero y puede suponeruna pesada carga económica. Las hormonas paralas mujeres trans son más fácil de conseguir en tailandiay filipinas que las hormonas para hombres trans. Estasúltimas son también más caras. también existen másmédicos que realizan procedimientos quirúrgicos paramujeres trans que para hombres trans. Muchas personastrans en el Sudeste asiático tienden a automedicarse debidoal alto costo de los tratamientos médicos relacionadoscon la transición. también tienden a evitar hospitalesy clínicas por el miedo a sentirse expuestas o tratadas demanera mezquina en estos espacios. un estudio recienterealizado por el dr. Sam Winther para el Programa de desarrollode las naciones unidas en tailandia afirma que,casi la mitad de la población trans en asia y en el Pacífico,está expuesta al virus del Sida debido a la pobreza y acomportamientos de alto riesgo.la violencia transfóbica, crimenes de odio y la discriminaciónson obstáculos que enfrentan las personas trans de la región.ninguno de los países mencionados cuenta con legislaciónde delitos de odio y/o anti-discriminación. ¿existe algún tipo deactivismo al respecto y para la inclusión de la identidad o expresiónde género en estos países? ¿cuáles serían, para lxs activistasde la región, los medios más efectivos para luchar contra laviolencia y la discriminació transfóbica?Sí, existen muchas iniciativas para hacer frente ala discriminación, el odio y el prejuicio hacia lxs filipinxstrans. Por ejemplo, hace dos años, un grupo de activistasde Mongolia, tailandia, Singapur y filipinas, del que yotambién hacía parte, intentó crear un centro de intercambiode información online para casos de abuso y violenciacontra las mujeres trans en asia y el Pacífico. Esto ocurriójusto en la época en la que una mujer trans de Vietnam fueviolada en agosto de 2010 y las autoridades se negaron aperseguir a sus violadores. desafortunadamente, el proyectono se pudo poner en marcha. StraP también apoyóuna campaña para parar la violencia electrónica (violenciaejercida a través de nuevas plataformas como internet olos teléfonos móviles. n. t.) contra las mujeres llamadaTake Back the Tech, iniciada por la fundación Media alternatives(fMa) en Manila. también somos colaboradoresdel Proyecto rainbow rights (r-rights), un proyecto dedocumentación de las violaciones de los derechos humanos,un proyecto de varios años y varios países implicadosque pretende documentar la violencia contra laslesbianas, bisexuales y mujeres trans en Malasia, Japón,filipinas y otros países. StraP ha apoyado y ha estadoreclamando la aprobación de una ley antidiscriminaciónen el congreso filipino. El proyecto de ley fue presentadohace 13 años y se volvió a presentar en 2011 a través delComité de Mujeres. también existe una nueva propuestaen el congreso para proclamar el 17 de mayo como díanacional contra la homofobia, bifobia y transfobia, lo quesupone una buena manera de llamar la atención acerca delas prácticas anti LGBt.ya mencionamos los avances hacia una legislación dereconocimiento de género en Japón. ¿conoces otros ejemplos debuenas prácticas en la región y cómo se iniciaron?En 2007, la Corte Suprema nepalesa ordenó algobierno retirar las leyes que discriminaban a lxs nepalísLGBt y crear una tercera categoría de género. La comunidadLGBt nepalí puede ahora escoger “otros” como géneroen sus documentos.en 2009, se fundó la asia Pacific transgender network.¿Podrías decirnos por favor si la red ha tenido impacto en la regióny, en caso afirmativo, cómo ha sido este impacto?La red se ha centrado en el ViH/Sida desde su inicio.Para mi, su mayor logro es haber reunido a las mujerestrans activistas de la región y haberles ofrecido una plataformapara poder ser escuchadas a nivel internacional.Sus miembros proporcionaron valiosas informacionespara el estudio realizado por el dr. Sam Winter para el Programade desarrollo de las naciones unidas mencionadocon anterioridad.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA85


86¿Hasta qué punto el activismo trans del este y sudesteasiático está conectado con otros movimientos transnacionalesasiáticos?¿cuáles han sido los cambios producidos a partir deldebate creciente sobre la identidad de género en los discursosglobalizados de derechos humanos, por ejemplo en relación a losPrincipios de yogyakarta de 2007, o a la resolución sobre orientaciónsexual e identidad de género de las naciones unidas dejunio de 2011?Creo que las personas que trabajan en los movimientostrans a lo largo de asia tienen suerte de vivir enla era de internet y las redes sociales. internet y las redessociales han unido a las activistas trans no solo comoamigxs, sino también como compañerxs de lucha. Somoscapaces de trabajar juntxs, cuidarnos entre nosotrxs, celebrarnuestras victorias y apoyarnos en nuestras luchas.Hay mucho que hacer para dar a conocer los Principios deYogyakarta y para que las promesas de la resolución delas naciones unidas sobre orientación sexual e identidadde género se hagan realidad. Pero la revolución trans a lolargo de asia es imparable. Ya no hay vuelta atrás, solo podemosesperar que el activismo trans nos lleve a un futurocada vez mejor para las personas trans en asia y en todoel mundo.


ConTribuCión de la Huésped↑ tamara adrián es abogada y doctora en derecho con honores. Es profesora de derecho, activista LGBti ycopresidenta del iLGaLaW. además, es miembro del consejo de iLGaLaC (asociacion internacional de lesbianas,gays, bisexuales, trans e intersex en la región de Latinoamérica y el Caribe), GatE (acción global para la igualdad trans)y idaHo (día internacional contra la Homofobia y la transfobia), y trabaja como consultora para la PaHo (organizaciónPanamericana de la Salud) y para la oMS (organización Mundial de la Salud).3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA873.4 el CaMino HaCia la igualdadde dereCHos: la difÍCil Mejora delos dereCHos de las personasTrans en aMériCa laTina y el Caribe3.4.1 introducciónEn este capítulo, 120 intentaré resumir las variadasy radicalmente diferentes situaciones que enfrentan losgrupos, movimientos y personas trans en américa Latinay el Caribe con el fin de lograr el reconocimiento legal deidentidad de género e igualdad de derechos, así como elderecho a ser protegidxs por medidas de acción afirmativaen áreas específicas de derechos humanos de las cualeshan sido excluidxs de manera radical, en particular en laeducación, la vivienda, el trabajo, el acceso a la salud y laprotección contra la violencia de odio. Veremos que lospeldaños de esta “escalera al cielo”, o camino hacia laigualdad de derechos, son muy difíciles de escalar, sobretodo porque las fuerzas hegemónicas se oponen drásticamentea cualquier mejora que conduzca a la igualdad dederechos, no únicamente en países en donde las prácticassexuales entre personas del mismo sexo están criminalizadas,sino también en aquellos en donde supuestos gobiernosprogresistas están en el poder.también podremos observar que las mejorasmás significativas se han producido en aquellos paísesen donde se dan alguna de estas condiciones: (i) o están


gobernados bajo sistemas democráticos con una pluralidadde partidos de cualquier tendencia que llevan a cabopolíticas públicas progresistas; con un fuerte movimientopor un estado laico; y en donde partidos democráticosde izquierda están en el poder, o como mayoría, o comoparte de un gobierno más amplio de centro-derecha; (ii)o poseen un tribunal constitucional y/o una corte supremaformada por juristas altamente capacitados y comprometidosen la defensa de los derechos humanos. Porel contrario, apenas se produjeron mejoras en los paísesen donde prevalecen ideas radicales, de derecha o deizquierda, o derivadas de radicalismos religiosos. Estasfuerzas fundamentalistas se combinan y conforman unaoposición común a cualquier mejora en esta área.Con el fin de resumir, analizaré: 1) el acceso alreconocimiento legal de identidad de género; 2) acceso aservicios específicos de salud; y 3) protección del accesoa la educación, trabajo, salud, vivienda y otros derechoshumanos básicos, y contra los delitos de odio.3.4.2 acceso al reconocimiento legal deidentidad de géneroa. países en donde existe reconocimiento legalde identidad de géneroa nivel internacional, el reconocimiento legal de laidentidad de género para las personas trans y las normaspara la aplicación de los derechos humanos han cambiadodrásticamente a lo largo de las últimas décadas, y estoscambios han sido incorporados progresivamente en lasleyes, prácticas legales e incluso en las resoluciones aprobadaspor la unión Europea y organismos de la organizaciónde Estados americanos.El punto de partida debería ser siempre el “derechoa una identidad” como derecho humano consagradoen la Declaración universal de derechos humanos de la onu.Este derecho ha sido confundido a menudo con el derechoa tener una identificación legal adecuada, estar inscritoen una oficina de registro de nacimiento, y obteneridentificación legal para tener acceso a la ciudadanía y derechosciviles. Pero en la actualidad, el derecho a una identidadha sido reformulado como el derecho de ser quieneres, sin interferencias externas por parte del estado uotras personas, y como el derecho a que el estado respete,reconozca legalmente y no interfiera arbitrariamente conlo que eres. debemos, por lo tanto, diferenciar claramenteentre el derecho a la identidad y el derecho a tener unaidentificación legal que refleje esa identidad.a menudo, el no reconocimiento de la identidadde género incluye negarse a aceptar fotos de carnet quemuestren la apariencia real de la persona cuando esaapariencia contradice su sexo legal – lo que supone en lapráctica privar a las personas trans de su derecho a tenerun carnet de identidad. Pero a pesar de estos obstáculos,el reconocimiento legal de identidad de género ha evolucionadode manera espectacular a lo largo del tiempo y entodo el mundo. En este sentido, podemos distinguir tresdiferentes etapas:88b. países en donde el reconocimiento deidentidad de género está permitido sólo trasuna cirugía de reasignación.Muchos países de américa Latina se encuentrantodavía en las primeras etapas del reconocimiento deidentidad de género de las personas trans, y únicamentereconocen esta identidad tras el paso por una cirugía dereasignación de sexo. Como la mayoría de países de la regiónno permiten este tipo de operaciones en hospitalespúblicos, y la mayoría de personas trans no se operan, elreconocimiento legal de identidad de género de las personastrans resulta, en la práctica, casi imposible en estospaíses.a. países con leyes que permiten elreconocimiento legal de identidad tras unacirugía de reasignación de sexo.El único país que permite un cambio legal de identidadde género es Panamá, conforme la ley de estado civil


de las personas y de registro civil de 2006 (artículo 120).Este cambio es realizado por la oficina de registro civil através de una decisión administrativa y tras la presentaciónde un certificado expedido por un médico forense.b. países en donde los tribunales permiten elreconocimiento legal de identidad tras unacirugía de reasignación de sexoEn otros países, el reconocimiento legal de identidadde género de las personas trans que han pasadopor la operación se ha conseguido a través de decisionesjudiciales basadas en principios generales de derecho eigualdad, y sin tener ninguna ley local autorizando expresamentetal reconocimiento.Este es el caso en Cuba, en donde los tribunaleshan dictado un pequeño número de sentencias que reconocenel cambio de nombre y género para las personastrans que han pasado por la operación. Como la cirugíade reasignación de sexo sólo ha estado, durante muchosaños, disponible en el extranjero, sólo recientemente sehan comenzado a producir dichas sentencias. tras unaresolución del Ministerio de la Salud de 2008, la cirugía dereasignación de sexo está disponible en Cuba bajo ciertascondiciones en los centros de salud del estado, gracias,sobre todo, a la intervención del Centro nacional para laEducación Sexual (CEnESEx). Entre 2008 y 2011, cercade 20 operaciones, tanto de hombre a mujer, comode mujer a hombre, han sido registradas, y lxs jueces handecidido a favor del reconocimiento legal de identidad degenero de aquellxs que pasaron por la cirugía. El CEnES-Ex propuso a la asamblea nacional del Pueblo una ley deidentidad en 2008, pero el texto de esta propuesta ni estádisponible, ni ha sido aprobado hasta ahora, a pesar de haberseproducido diversos anuncios.En Bolivia, el cambio de nombre y de sexo ha sidorechazado por los tribunales hasta hace poco. un pequeñonúmero de decisiones favorables han sido dictadasdesde 2009, basadas en el hecho de que la constituciónde 2008 prohíbe expresamente la discriminación por razonesde identidad de género.C. países en donde el reconocimiento legal degénero está permitido antes de una cirugía de reasignación,pero el cambio de nombre sólo está permitidodespués de la cirugía.En algunos países, las personas trans pueden cambiarsus nombres durante su transición, pero sólo consiguencambiar su sexo tras una cirugía de reasignación. Esta práctica,sin embargo, no ha sido incluida en ninguna ley. Podemosobservar (a) países en los que esta práctica está generalmentepermitida; y (b) países en los que está permitidaalgunas veces bajo circunstancias excepcionales.a. países en donde esta práctica estágeneralmente permitida.El país en el que esta práctica legal es más comúnes Colombia. Su tribunal Constitucional, en una resoluciónconocida como la t-594/93, decidió que cualquierciudadanx es libre de identificarse con un nombre diferentede aquel que le fue legalmente determinado al nacer,y que tiene el derecho de cambiarlo por medio de procedimientosadministrativos simples ante notario público.desde los ochenta, tribunales de rango inferior, siguiendolas normas para procedimientos no controvertidos, hanexigido la cirugía para permitir la anulación del certificadode nacimiento original y la emisión de uno nuevo. durantelos noventa, y hasta hace poco, esta fue la práctica legalmás avanzada en la región, a pesar de que fue creada porlos tribunales y no por ley.b. países en los que esta práctica es permitidaexcepcionalmenteChile ha tenido una práctica legal bastante inconsistenteen relación a las cuestiones trans. Sin embargo, laley de 1970 relativa al cambio de nombre ha sido aplicadaen algunas ocasiones a las personas trans durante su transición.Pero la regla general, es que el tribunal sólo permiteel cambio de nombre y de sexo tras la cirugía de reasignación.Brasil tiene un reconocimiento limitado del nomesocial (nombre social) de las personas. Este reconocimientose ha conseguido a través de leyes locales en algunos3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA89


90estados importantes como São Paulo y río de Janeiro. Bajodichas leyes, las personas trans pueden recibir algunosdocumentos básicos que reconocen su nome social, incluyendolos relativos al sistema de transporte metropolitano,hospitales y oficinas públicas. El reconocimiento dela identidad de género, sin embargo, generalmente sólose obtiene tras la cirugía de reasignación. a pesar de quela mayoría de las operaciones de reasignación se realizanen los hospitales públicos de Brasil, antes de 2009 existíanmuchas dificultades prácticas para adquirir una identidadlegal que coincidiese con la identidad de género de las personastrans, ya que los tribunales locales a menudo se mostrabanreticentes en relación a esta cuestión, y las personaseran obligadas a cumplir toda una serie de exigenciaslegales para tener reconocida su identidad de género. Paraevitar esta situación, la Suprema Corte federal de Brasil, lamáxima autoridad jurídica del país, decidió en 2009 que elestado estaba obligado a reconocer la identidad de génerotras la cirugía de reasignación de sexo, de manera rápida ysin atrasos injustificados.Ecuador tiene una situación bastante confusaal respecto. Según su constitución de 2009, la discriminaciónpor razones de orientación sexual, identidad degénero y expresión de género están expresamente prohibidas.Sin embargo, los avances en el aspecto del reconocimientolegal han sido contradictorios. En 2008, antes dela promulgación de la nueva constitución, el defensor delPueblo publicó en el Boletín oficial de Ecuador una resoluciónque ordenaba a la oficina de registro civil a registrar elcambio de nombre a todas las personas trans que solicitasendicho cambio. desde entonces, se han llevado a cabovarios cambios de nombre, no obstante, el sexo originalsigue apareciendo en los documentos de identidad, exponiendoa la persona a la discriminación. Por otro lado, elcambio de sexo no es posible, incluso después de la cirugía,sin una decisión judicial.d. países en donde existe reconocimiento deidentidad de género sin cirugía de reasignación.El primer país que reconoció el cambio de identidadde género sin cirugía fue México, aunque sólo enel distrito federal (es decir, Ciudad de México). En estesentido, el código civil del distrito federal fue modificadoen 2008 para permitir, a las personas trans que no habíanpasado por cirugía, solicitar el reconocimiento de su identidadde género. Este reconocimiento, sin embargo, esgarantizado únicamente a través de una decisión judicialy sólo después de presentar “evidencias médicas” de transexualidad.uruguay aprobó una ley de identidad de géneroen noviembre de 2009. Según esta ley, las personas transpueden solicitar que les sea reconocida su identidad degénero. Para ello necesitan probar que, en los últimos dosaños, su identidad ha estado en conflicto con la que les fuedada al nacer. La exigencia temporal no se aplica si la personaha pasado por la cirugía de reasignación. durante losprimeros dos años de existencia de esta ley, fue muy difícilconseguir el reconocimiento legal de identidad de género,pero esta situación ha cambiado como resultado de lapresión de las onGs uruguayas.El tercer país en reconocer el cambio de identidadde género sin cirugía fue argentina. La ley argentina deidentidad de género de junio de 2012 debe ser reconocidacomo la ley trans más avanzada del mundo. Permite elreconocimiento administrativo de la identidad de génerosin cirugía y sin ningún tipo de patologizacion de la personatrans. La interesadx no necesita presentar ningún documentomédico o psicológico, y es suficiente con probarque está viviendo en concordancia con el género con elque se identifica. La solicitud se presenta al funcionariodel registro civil, que está obligado a tomar una decisiónen un plazo de diez días hábiles. El resultado de la peticiónes la anulación del certificado original de nacimiento; laemisión de un nuevo certificado de nacimiento, carnetde identidad y pasaporte; y la orden de modificación detodos los registros anteriores, incluyendo títulos acadé-


micos y registros de la seguridad social. Esta es la única leyque también incluye una política de acciones afirmativaspara superar los efectos de la segregación y la discriminaciónsufrida durante décadas.e. países en donde (sólo) el cambio de nombreestá permitido algunas vecesEn Puerto rico se revocó en 2005, la decisión tomadaen el 2000 por el tribunal Superior, que autorizó auna mujer que había pasado por la cirugía a cambiar sunombre y sexo en el certificado de nacimiento. Hoy en día,es posible cambiarse el nombre tras la cirugía pero no elsexo.f. países en donde el reconocimiento legal deidentidad de género en general no existe, o yano está disponible.Si sumamos las poblaciones de México, Colombia,Ecuador, Panamá, Brasil, uruguay, argentina, Chile yBolivia, podemos concluir que la mayoría de la poblaciónlatinoamericana disfruta de algún tipo de reconocimientolegal de identidad de género para las personas trans. aunquelos recursos disponibles varían significativamente deun país a otro, existe esperanza en la difícil tarea de conseguirla igualdad de derechos y en la lucha contra la discriminación.Sin embargo, otros países de la región se niegana considerar el cambio de nombre y de sexo, incluso tras lacirugía de reasignación.a. países en donde nunca se ha conseguido elreconocimientonunca ha sido posible cambiarse el nombre o elgénero en la mayoría de los países del Caribe, con la excepciónde las áreas que son todavía colonias europeas.La transfobia es tan grave en esos países que la mayoríade las personas trans deciden emigrar o piden asilo. dehecho, en muchos de estos países, las relaciones sexualescon personas del mismo sexo y el cross-dressing son castigados.también ha sido siempre imposible cambiarse elnombre o el género en la mayor parte de américa Central,incluyendo El Salvador y nicaragua, países que, porotro lado, prohíben oficialmente la discriminación. Hayque hacer una mención especial a Honduras, en dondelos crímenes de odio se cometen con más frecuencia queen prácticamente cualquier otro país de la región. recientementehemos sabido que El Salvador ha reconocido laidentidad de género de una persona trans tras pasar porcirugía, pero este es, por el momento, un caso aislado.también ha sido siempre imposible para las personastrans cambiarse el nombre o el género en Paraguay yen Guyana. En Perú, hay un número muy pequeño de casosaislados en los que personas trans se han cambiado elnombre y/o han visto su sexo reconocido tras la cirugía.b. países en donde ya no existe reconocimientode géneroVenezuela tiene un historial muy contradictorioen relación a las personas trans. fue el primer país quereconoció la identidad de género de una persona trans en1977 tras pasar por cirugía, como era habitual en la época.también tuvo la primera clínica privada dedicada a ayudara personas trans durante su transición. Entre 1977 y1998, más de 150 casos se decidieron a favor del cambiode nombre y de sexo. Pero, a pesar de tener un gobiernoque se autoproclama como “revolucionario”, no se ha garantizadoel reconocimiento de identidad de género a laspersonas trans desde 1998, a excepción de a dos personasintersex. En teoría, la ley orgánica de registro civil deVenezuela de 2010 permite un cambio de nombre, perono el cambio de sexo, en casos de “incongruencia congénero”. a pesar de esta ley, en la práctica ha sido imposibleconseguir el reconocimiento de ningún cambio denombre. En mayo de 2004, la autora de este texto, solicitóel reconocimiento de su identidad a la cámara constitucionaldel Supremo tribunal de Justicia, por medio de unprocedimiento constitucional para la protección directa,y desde entonces este tribunal ha guardado silencio enrelación a esta decisión, e incluso en relación al pedido deuna copia certificada del registro.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA91


923.4.3 acceso a servicios y políticas de saludespecíficasLa privación del acceso a servicios de salud a laspersonas trans por motivos de discriminación no es inusualen américa Latina, y muy pocos países han avanzadoen este sentido. además, los servicios de atenciónsanitaria y proveedores dedicados específicamente a laspersonas trans son muy poco frecuentes.En esta sección, resumo los principales problemasde salud que enfrentan las personas trans en américa Latina,y los escasos avances realizados en algunos paísescon respecto al acceso a la salud.a. principales problemas de salud sufridos porlas personas trans en américa latinaiEn la mayoría de los países de la región, existenprácticas de modificación corporal sin supervisión médica.Estas prácticas no son sólo dirigidas a las personastrans sino a la población en general, poniendo en riesgo amás gente, no sólo a las personas trans.El departamento de salud del estado de Sao Paulo,Brasil, viene registrando varios casos en los que las complicacionesderivadas de prácticas de modificación corporalson tan graves, que el tratamiento médico se haceimposible. Esta situación es más común en casos en dondemateriales extraños son inyectados en el cuerpo, sobretodo bajo la piel y en los tejidos musculares. En algunos deestos casos, el volumen de tejido corporal que tiene queser eliminado junto con el material extraño es tan grande,que la operación resulta imposible. Estas complicacionesson frecuentes, por ejemplo, con la silicona médica o losbiopolímeros inyectados, sobre todo cuando se usan paramodificar las caderas y la forma de la parte inferior delcuerpo. Las consecuencias negativas relacionadas conmodificaciones corporales como la necrosis de las extremidades,infecciones, e incluso la muerte, son a menudodenunciadas por los medios de comunicación. algunaspersonas trans, u otras personas relacionadas con suscomunidades, ofrecen procedimientos de modificaciónusando otros materiales como la silicona industrial o elaceite pesado industrial, el mismo que es usado para losaviones. Estos materiales médicamente no apropiados –usados para dar forma a los pechos, caderas, parte inferiordel cuerpo y cara – suponen un grave riesgo para la saludde las personas trans. informes médicos muestran queestos tipos de procedimientos son, a menudo, realizadossin esterilizar o desinfectar los instrumentos o el cuerpo,creando así un alto riesgo de sepsia, infecciones y otrascomplicaciones. En muchos casos, se ha observado queestos materiales migran a las partes inferiores del cuerpo,sobre todo a las piernas, creando el riesgo de trombosis ygangrena. también se han registrado varios ataques cardiacosy embolias pulmonares causadas por la migracióno la coagulación del material. también se han registradoalgunos casos de cáncer.informes generales también muestran que el solapamientoy la confluencia de los diferentes motivos dediscriminación, como la identidad de género, un menornivel educativo, baja cualificación laboral, pobreza y bajaautoestima, contribuyen a la aparición de otros riesgosgenerales para la salud. así mismo, una mala salud se reflejaen los dientes, piel y otras partes del cuerpo. además,según el onuSida, Programa Conjunto de la onu sobreHiV/Sida, las mujeres trans se encuentran entre losgrupos con riesgo de contraer enfermedades de transmisiónsexual, y es el grupo con mayor riesgo de contraerHiV, hepatitis C y otras infecciones. Como consecuenciade esta situación, todas las acciones del onuSida desde2011 clasifican a las mujeres trans separadamente de loshomosexuales, reconociendo finalmente la identidad degénero de las personas trans.b. las escasas mejoras en la atención sanitariaen américa latinaLa región en general ha avanzado muy poco en relaciónal establecimiento de políticas de salud específicaspara las personas trans y sus necesidades de atención sanitaria.Brasil es el país en donde se han producid la mayorparte de las mejoras. Los estados y ciudades más importantesdel país como Sao Paulo, río de Janeiro y Curitiba,


otras ciudades y el Ministerio de la Salud han creado programasdedicados principal o exclusivamente a la prestaciónde servicios de salud específicos para las personastrans. El Ministerio de Salud de Cuba también ha establecidodirectrices para la prestación de servicios sanitarios,incluyendo la cirugía de reasignación, a las personas trans.Estos servicios, por lo general, están disponibles sólo paralas personas recomendadas por el CEnESEx.otros países han introducido políticas de asistenciasanitaria más limitadas con centros y servicios dirigidosa las personas trans. Ecuador y Chile, por ejemplo,ofrecen algunos servicios de salud limitados. En nicaragua,una resolución del Ministerio de la Salud prohíbe ladiscriminación en centros de salud por razones de orientaciónsexual o identidad de género. En Ciudad de México,la secretaría de salud ha introducido algunos servicios deatención sanitaria dirigidos a las personas trans, aunqueestos están centrados en cuestiones de HiV y otras enfermedadesde transmisión sexual y apenas tratan otros problemasde salud. Es importante mencionar que la organizaciónPanamericana de la Salud está actualmente trabajandoen una Guía de atención sanitaria para personas trans.3.4.4 protección de otros derechos humanosEn general, el acceso a la educación, trabajo, saludy vivienda, protección, seguridad personal, proteccióncontra los delitos de odio, y la implantación de otros derechoshumanos básicos es inexistente para las personastrans de américa Latina. Los delitos de odio dirigidos alas mujeres trans deberían ser considerados un agravantede los crímenes por razones de género. La ausencia decampañas de educación pública es la regla, y la proteccióncontra el bullying, acoso sexual y otras formas de discriminaciónes casi inexistente. Los esfuerzos realizados en algunospaíses, sobre todo argentina, México, Brasil y uruguay,y también en El Salvador, nicaragua, Ecuador y Chilepara reducir el estigma, la discrimación y la violencia, sólohan tenido un efecto limitado hasta el momento, como seha descrito en otros capítulos.3.4.5 ConclusionesLos informes realizados por el proyecto de investigacióntvt del tGEu y a través de nuestra propiainvestigación muestran una situación muy diferenciadaen relación al reconocimiento legal de la identidad de géneroen los diversos países de américa Latina. argentinaen particular se sitúa por encima de los estándares de lospaíses europeos más avanzados. otros países, como Méxicoy uruguay, también poseen políticas bastante avanzadasen este sentido. En otros países, como en Colombiay Ecuador, el cambio de nombre es posible en cualquiermomento, pero el reconocimiento de género sólo es posibletras realizar una cirugía de reasignación. otros países,como Cuba y Panamá, permiten el cambio de nombre yde sexo sólo tras realizar la cirugía. algunos países, comoPuerto rico, permiten el cambio de nombre pero no desexo. otros países nunca han permitido ni el cambio denombre, ni el de sexo, y ni siquiera para personas que hanrealizado la cirugía o para las personas intersex. Y en otrospaíses, como Venezuela, en donde los tribunales hanautorizado, tras pasar por cirugía, cambios de nombre ysexo por muchos años, esta práctica ya no es posible.Las personas trans se enfrentan a graves problemasde salud, que se ven agravados por la falta de políticaspúblicas de asistencia sanitaria, servicios y médicosespecializados. Las personas trans son, a menudo, privadasde atención sanitaria. Muy pocos países, entre ellosBrasil, cuentan con políticas de asistencia sanitaria dirigidasespecíficamente a las personas trans. Esta deficienciaestá siendo abordada en la actualidad por la organizaciónPanamericana de la Salud mientras prepara su Guía de atenciónsanitaria para personas trans en las américas.Por último, las personas trans en américa Latina,como en todas partes, se ven a menudo relegadas a losmárgenes de la sociedad como consecuencia de la transfobiay de la ausencia de políticas públicas de educación yreducción del estigma y la discriminación. En tales condiciones,es muy difícil para las personas trans garantizar elacceso a la educación, trabajo y vivienda, y recibir proteccióncontra la violencia y delitos de odio.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA93


enTrevisTa← richard Köhler es oficial de políticas y capacitación de tgeu.Ha sido activista de los derechos humanos durante más de unadécada, habiendo trabajado sobre todo por la igualdad trans eneuropa. Ha sido miembro del comité de dirección tgeu durantecuatro años. richard ha trabajado en el desarrollo internacionalde la cooperación con rusia y los países de habla rusa para la ilgAeuropa y el giZ deutsche gesellschaft für internationale Zusammenarbeit.3.5 la siTuaCión legal y de aTenCión saniTaria de las personasTrans en europa: una enTrevisTa Con riCHard KöHler94richard, como oficial de políticas del tgeu, estás bieninformado de la situación legal de las personas trans en europa.¿Podrías por favor ofrecernos un breve panorama de las diferentessituaciones legales de las personas trans en europa en relaciónal reconocimiento de género y sus requisitos? ¿Qué paísescuentan con medidas legales que permiten a las personas transcambiar sus nombres y/o género, y qué problemas tienen queenfrentar en la práctica para conseguirlo?todos los 47 estados miembro del Consejo deEuropa están de acuerdo en la importancia de tener procedimientosen la legislación nacional que permitan elcambio de documentos de manera rápida, transparente yaccesible. Sin embargo, sólo 36 países – alemania, austria,azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina,Bulgaria, Croacia, Chipre, dinamarca, Estonia, Eslovaquia,España, finlandia, francia, Georgia, Grecia, Hungria, islandia,italia, Letonia, Lituania, Malta, Montenegro, noruega,Paises Bajos, Polonia, Portugal, rumania, rusia, repúblicaCheca, Suecia, Suiza, turquía y ucrania – tienen algunaforma de procedimiento legal; mientras que en los restantes13 países - albania, andorra, armenia, Eslovenia,irlanda, Kosovo, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia,Moldavia, Mónaco, San Marino y Serbia – no se proporcionanla posibilidad legal de tener tu propia identidad degénero reconocida. de esos 36 países con legislación, entodos se exige un diagnóstico de “disforia de género” ouna opinión médico/psicológica equivalente; 26 de estos36 países exigen esterilización obligatoria (o una pruebade infertilidad); y en 24 de estos 36 países, los matrimoniostienen que ser previamente anulados. Estos son únicamentelos obstáculos definidos en los textos legalesy a una persona trans que no pueda o no quiera cumplirestos “requisitos” se le puede negar el reconocimientooficial de su identidad. En la práctica, sin embargo, existenotros obstáculos: funcionarios públicos incompententes,ignorantes o transfóbicos que carecen de directrices yreglas claras sobre como aplicar las leyes existentes, loque obliga a las personas trans a ser expertxs legales y, amenudo, a luchar con sus propios medios en largas batallaslegales. Las discrepancias entre las disposiciones legalesy las prácticas están extendidas, como ilustra el Mapade la situación legal y de atención sanitaria del tvt. En los


países en los que se exige una orden judicial, la saturaciónde los juzgados y/o los altos costes legales puede impediro atrasar a las personas trans la obtención del reconocimientooficial. En muchos países, es obligatorio pasar porlos llamados “gate keepers”, especialistas médicos responsablespor diagnosticar “disforia de género” y los que,por lo tanto, garantizan o niegan a las personas el cambiode documentos. Su educación e intenciones pueden serinsuficientes; su visión del mundo puede estar limitada ados géneros y a la heterosexualidad como la norma; sonellos los responsables por diagnosticar un muy cuestionable“desorden” mental y pueden bloquear a cualquierpersona trans que no se adecue a los criterios impuestos.Sobre todo para las personas trans de familias de origeninmigrante, que carecen de permiso de residencia, quetienen discapacidad física o psíquica, que pueden estarejerciendo la prostitución, y aquellas que se enfrentan ala pobreza, exclusión social, acoso en las calles y violenciapolicial, el reconocimiento de género se vuelve, en la práctica,o imposible (por falta de nacionalidad/residencia),o inalcanzable por su complejidad burocrática. tambiénEl continente europeo comprende 50 países, 27 delos cuales forma parte de la unión Europea y 47 del Consejode Europa. Los países que hasta 1989 pertenecían alos regímenes del occidente o del este europeo mantienenen la actualidad diferencias a nivel social, cultural ypolítico. En varios países el activismo trans forma partede un movimiento más amplio de derechos humanos quesolo ha comenzado a emerger muy recientemente. Sobretodo desde mediados de los años 2000, el activismo transestá cada vez más organizado a escala europea.tGEu fue fundado durante el primer ConsejoEuropeo transgénero en Viena en 2005. Hasta la fecha,tGEu tiene 56 miembros en 32 países y está registradocomo una onG sin ánimo de lucro. tGEu fomenta la sensibilizaciónen relación a las cuestiones trans frente a lasautoridades regionales de Europa, ofrece capacitaciónpara la construcción del movimiento trans europeo, y llevaa cabo u ofrece apoyo a estudios como el proyecto tvt.para las personas trans que son menores de edad o estánbajo custodia, el reconocimiento de género puede estarsimplemente fuera de alcance.el grupo de trabajo del tgeu de europa central y deleste, al cual perteneces, ha prestado una atención especial a lasdiferentes regiones de europa central y del este. ¿cuál es la situaciónen estas regiones en relación al reconocimiento legal degénero? ¿es posible realizar comparaciones con la situación enel occidente europeo? ¿Qué diferencias existen en términos delegislación formal y práctica real?En general, es difícil comparar un país europeocon otro; algunas veces incluso dentro de un mismo país,existen grandes diferencias entre la situación legal y lasprácticas reales, como por ejemplo en Suiza. de cualquiermanera, históricamente los países de Europa occidental,en sus proyectos legales, a menudo siguieron desde 1980el ejemplo de Suecia desarrollando un sistema de accesomuy restrictivo que exige esterilización y cirugía.En los países que formaron parte o fueron inspiradospor la unión Soviética, el proceso puede ser muy3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA95


96medicalizado (a menudo centrado alrededor de una comisiónmédica), incluso mientras conceden acceso a unnuevo conjunto de documentos sin que las personas transhayan pasado por cirugías invasivas o obtenido pruebasde esterilización. Sin embargo, esto es más bien la teoría,puesto que la implantación de hecho puede depender delgrado de adherencia a las leyes vigentes de cada país. noobstante, no podemos olvidar los avances realizados enotras partes de Europa, como por ejemplo la crecientelegislación común que elimina las exigencias de cirugía yesterilización. En los lugares en donde se introduce unanueva legislación, es más probable que esta sea “punta delanza”. En los países balcánicos, la presión de un cada vezmás potente movimiento trans se ha visto reflejada en lasmedidas legales que están siendo propuestas. Las autoridadesmoldavas se resistieron durante largo tiempo ala presión de lxs activistas que querían introducir el reconocimientolegal de género, pero ya no pudieron rechazarmás demandas tras el fallo del tribunal de apelaciones enChisnáu en mayo de 2012. En Polonia, en donde el reconocimientolegal había sido hasta ahora decidido segúnla jurisprudencia existente, una propuesta iniciada por elactivismo trans fue presentada al parlamento polaco enmayo de 2012. La situación en Hungria es en la prácticafavorable ya que proporciona a las personas trans (condiagnóstico de “disforia de género”) nuevos documentos,pero su base legal es débil, y los cambios puestos en marchapueden no resultar en mejoras. En rumanía, el mismotribunal puede decidir en contra de conceder el reconocimientolegal de género en un caso, aunque haya decididode otra manera en un caso previo similar. En la repúblicaCheca, los cambios en la legislación muestran una tendenciahacia un aumento de las limitaciones. Es poco probableque el legislativo en ucrania, rusia y Lituania tomela iniciativa de modernizar las leyes existentes, las cualestienen graves defectos en su implantación. al contrario,Lituania todavía está esperando el debate parlamentarioy la decisión acerca de la prohibición de la reasignaciónde género, lo que eliminaría la base legal para el reconocimientolegal de género. activistas en rusia y ucrania hanestado durante mucho tiempo denunciando la aplicacióndefectuosa de las leyes existentes – y con ambos paísesen proceso de aprobación de leyes como la que criminalizahablar públicamente sobre cuestiones trans, no se puedeesperar ninguna mejora.algunos países en europa Occidental tienen legislaciónanti-discriminación que explícitamente menciona la identidadde género. ¿Podrías ofrecernos un breve resumen acerca de lalegislación antidiscriminación?Casi todos los países en Europa disponen de algunaforma de protección contra la discriminación en sulegislación nacional. Sin embargo, el hecho de que la discriminacióncontra las personas trans sea reconocida porlos tribunales y las autoridades políticas bajo disposicionesgenerales de antidiscriminación revela la necesidadde una inclusión explícita de la identidad de género comocausa de discriminación en la legislación nacional. todoslos Estados miembro del Consejo Europeo firmaron laCarta Europea de derechos Humanos y se comprometieron,de esta manera, a respetar la igualdad y la no discriminaciónen sus leyes nacionales. En 2010, todos losmiembros del Consejo Europeo acordaron un grupo derecomendaciones dirigidas a combatir la discriminaciónpor razones de orientación sexual e identidad de género.(rec (2010)5). Es el primer acuerdo de ley no vinculantede esta naturaleza en Europa que, además, se centra en especialen los derechos de las personas trans. desde 1996,las personas trans en los Estados miembros de la uniónEuropea han sido incluidas en el marco de los principiosfundacionales de la unión Europea de igualdad de tratode mujeres y hombres. Esta importante legislación antidiscriminación,que aborda de manera especial el accesoal empleo, bienes y servicios, también cubre la discriminaciónen relación a la reasignación de género, y en 2007 todoslos estados miembros fueron llamados a incorporarlaen sus respectivas leyes nacionales. Sin embargo, cincoaños más tarde la situación permanece irregular en todaEuropa: 35 países (andorra, armenia, austria, azerbaiyán,Bielorrusia, Bulgaria, Chipre, dinamarca, Estonia, finlandia,francia, Georgia, Grecia, islandia, irlanda, italia, Kosovo,Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia,Malta, Moldavia, Mónaco, Países Bajos, noruega, Polonia,Portugal, rumania, rusia, San Marino, Eslovenia, turquíay ucrania) no dan protección contra la discriminación porrazones de identidad de género. En los países en donde


la legislación antidiscriminación también cubre la identidadde género, pocas personas trans o organizacionesnacionales de derechos humanos son conscientes deeste hecho. Curiosamente, en algunos países balcánicos(albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro ySerbia) que incluyen la identidad de género en sus legislacionesantidiscriminación, dicha inclusión fue a menudoexigida para su adhesión a la unión Europea. El hecho deque la identidad de género haya sido incluida muestra lapresencia y la influencia de movimientos de derechosciviles. aún queda por ver, cuán bien se implementan dehecho estas leyes y qué tan accesibles son en la práctica.aunque en algunos países de europa Occidental existeuna legislación de delitos de odio que explícitamente mencionanla orientación sexual, la legislación de delitos de odio específicamentetrans ha sido únicamente introducida en croacia, georgiay Hungria, y escocia ha manifestado su intención de seguirles.¿Podrías, por favor, darnos algunos detalles?Las recomendaciones LGBt del Consejo de Europa(rec (2010)5), abordan de manera explícita y contundentelos delitos motivados por prejuicio, solicitandoinvestigaciones efectivas, rápidas e imparciales que tenganen cuenta el delito de odio como una circunstanciaagravante, y la protección de las víctimas y testigos de loscrímenes, animando a las víctimas a denunciar los crímenes.En una propuesta de ley para fortalecer los derechosde las víctimas, la Comisión Europea identificó varios tiposde víctimas y sus circunstancias específicas (vulnerabilidad),entre ellas su identidad de género. activistas hanpresionado a favor de la aprobación de esta propuesta yde la inclusión de la definición de “delito de odio”. a nivelnacional, Escocia fue el primero, y por mucho tiempo elúnico país con una legislación que incluía el crimen de odiocontra las personas trans. no habría sido posible sin la firmelucha del activismo local que juntó fuerzas con otrosgrupos en su lobby por una ley inclusiva. La definición quese encuentra hoy en la ley, fue introducida en primer lugaren una ley menos conocida que prohibía ciertos cánticosen el futbol. una vez que fue codificada en esta ley, resultómucho más fácil para lxs activistas incluirla en una ley dedelito de odio. de manera similar, la identidad de génerofue recogida en la ley de delitos de odio croata sin previodebate gracias a que lxs activistas la habían hecho incluirprimero en una ley de voluntariado. otros países, en especialen Europa occidental, han evitado introducir o reabrirleyes existentes de delitos de odio o sus equivalentesnacionales. Existen debates entre lxs activistas en relacióna la efectividad de un sistema punitivo para superarla transfobia – sea esta producida por un individuo o porla sociedad en general. Más recientemente, Hungria haadoptado una legislación de delito de odio que incluye laidentidad de género en los delitos de odio.algunos países cuentan con medidas legales que especificanla discriminación o la persecución por razones de identidado expresión de género como un motivo para ofrecer asilo. ¿Podríashablarnos brevemente sobre la legislación de asilo?El acceso al asilo en Europa es, y seguirá siendo,una cuestión importante para muchas personas trans.Muchas llegaron a Europa con el sueño de poder finalmentevivir una vida con dignidad, paz y libertad, y en concordanciacon su expresión e identida de género. Las recomendacionesLGBt del Consejo de Europa (2010(5)),también urgen a los gobiernos a incluir el miedo a la persecuciónpor razones de identidad de género dentro dela legislación de asilo y a evitar la deportación a un país endonde la vida o libertad de la persona trans pueda verseamenazada. En diciembre de 2011, la unión Europea extendióparte de su legislación de asilo, la llamada Qualificationdirective (directiva 2011/95/uE), para poderincluir el miedo a ser perseguidx por razones de identidadde género. Es vinculante para todos los estados miembrosde la unión Europea; sin embargo, la cualidad de suimplementación está aún por verse. Con anterioridad, laspersonas trans que buscaban asilo tenían seguridad jurídicaen solo tres países (islandia, Portugal y España). algunoscasos en otros países son decididos según la situacióncon, a veces, resultados sorprendentes. Por ejemplo,Suiza, que no es un estado miembro de la unión Europea,acordó garantizar asilo a un hombre trans de la PenínsulaBalcánica, a pesar de que existía la posibilidad legal de haberlodeportado. En Suecia, por el contrario, las autoridadesde inmigración rechazaron dar asilo a una mujer transrusa alegando que era posible para una pareja gay (confundiéndolacon un hombre gay) vivir “discretamente” en97


98En el verano de 2011, en austria, se le negó el asilo a unamujer trans de turquía, debido en parte a un error procesual;su caso fue reabierto menos de 24 horas antes de sudeportación tras una presión masiva de la sociedad civillocal e internacional.¿Puedes ofrecernos una breve panorámica de la situaciónde la atención sanitaria relacionada con la terapia hormonalcon supervisión médica y la cirugía de reasignación de sexoen europa? ¿es diferente la situación de los países de europacentral y del este? ¿tienen las personas trans que viajar a otrospaíses para recibir atención sanitaria específicamente trans?Estudios realizados por los comisionados para losderechos humanos confirmaron importantes carenciasen el acceso a una atención sanitaria específicamentetrans. Puede resultar difícil y, en algunos países, imposibleencontrar un profesional de la salud debidamente informado.La falta de preparación y el prejuicio, a menudo impidena lxs profesionales responder a las demandas de laspersonas trans de manera adecuada y oportuna. de hechoen irlanda, aparentemente solo existe un endocrinólogocapacitado y dispuesto a realizar tratamientos hormonales.ninguna de las personas que participaron en unestudio llevado a cabo por una onG ucraniana fueron capacesde identificar médicxs competentes dispuestxs y/ocapaces de proporcionar tratamiento hormonal. El Mapade la situación legal y de atención sanitaria del tvt muestraque en Europa, a pesar de la existencia de protocolosen todos los países, las personas trans toman hormonassinsupervisión médica. Las pesadas exigencias como eldiagnóstico psiquiátrico, de hecho impiden llevar a cabouna asistencia sanitaria de calidad. Es más, las personastrans son obligadas a comprar hormonas en el mercadonegro y a tomarlas sin supervisión médica. La situaciónpuede conducir a problemas serios de salud. Los problemasen el acceso a una terapia hormonal con supervisiónmédica se complican cuando se exige diagnóstico de “disforiade género”, o incluso exigencias como la obligaciónde contar experiencias (traumáticas) vividas para justificarel derecho a una atención médica específicamentetrans. así, de este modo en los Países Bajos, dinamarca ySuecia las posibilidades de tratamiento disponibles a nivelnacional están concentradas en un número muy limitadode instituciones. En dinamarca, la única institución “competente”es citada por haber rechazado el 63 por cientode las solicitudes entre 1996 y 2005, mientras que en Sueciaalrededor del 91 por ciento fueron aceptadas duranteel mismo periodo. Viajar a otros países (y continentes)buscando atención sanitaria específicamente tran es normalen Europa; los países menores en especial, pueden noestar suficientemente equipados para proporcionar, porejemplo, cirugía de reasignación de sexo. El estudio delComisionado cuenta 28 países europeos que, de hecho,proporcionan la cirugía – aunque con grandes diferenciasde cualidad y accesibilidad; en los otros 13, las personastrans tienen que ir al extranjero por no existir este tipo deservicio en sus países. dentro de la unión Europea, estaatención sanitaria transfronteriza debería estar cubiertapor los respectivos servicios nacionales de salud, en lospaíses en donde estos existen y cubren la atención sanitariaespecíficamente trans. Sin embargo, las personas transa menudo no son conscientes de esta posibilidad.en 2009, el entonces comisario de derechos humanosdel consejo de europa, thomas Hammarberg, publicó el informetemático derechos Humanos e identidad de género, quecontenía 12 recomendaciones para los estados miembros delconsejo de europa. ¿Qué importancia tuvo este informe para laspersonas y activistas trans? ¿Qué avances han ocurrido desde2009 y cuales han sido los mayores desafíos?La elaboración y la publicación del informe temáticode Hammarberg coincidió con, y alimentó el desarrollode las anteriormente mencionadas recomendacionesLGBt del Consejo de Europa. Sólo podemos especulardonde estaría el movimiento trans hoy (y también algunosproyectos legales concretos a nivel nacional) sin elcontinuo apoyo del entonces comisario Hammarberg ysus acciones de sensibilización en pro de los derechos humanosde las personas trans. Sus intervenciones jugaronun papel esencial en la relativamente rápida y progresistaevolución de la ley portuguesa de reconocimiento degénero, así como en el acalorado debate en Suecia paraeliminar las exigencias de esterilización en 2011. aunquesabemos que a menudo mencionó las cuestiones transen sus discursos públicos, no podemos ni imaginar concuantxs autoridades políticas y legisladores discutió directamenteestos temas, instándoles a tomar iniciativaspolíticas al respecto.


En 2009, el entonces comisario de derechos Humanos del Consejo de Europa,thomas Hammarberg, publicó el informe temático Derechos Humanos e Identidad de Género, queincluía las siguientes recomendaciones:reCoMendaCiones para los esTados MieMbro del ConseJo de europa 121Los Estados miembro del Consejo de Europa deberían:1. implantar estándares internacionales de derechos humanossin discriminación y prohibir explícitamente ladiscriminación por razón de identidad de género en la legislaciónnacional anti-discriminación. Los Principios deYogyakarta sobre la aplicación del derecho internacionalHumanitario en relación con la orientación Sexualy la identidad de Género deberían ser usados como guíapara la implantación nacional en este campo;2. Promulgar legislaciones sobre crímenes de odio queproporcionen una protección específica a las personastrans contra los crímenes e incidentes transfóbicos.3. desarrollar procedimientos eficaces y transparentespara cambiar el nombre y el sexo de las personastrans en los certificados de nacimiento, documentosde identidad, pasaportes, títulos académicos y otrosdocumentos similares.4. abolir la esterilización y otros tratamientos médicosobligatorios como un requisito legal necesario para reconocerla identidad de género de la persona en las leyesque regulan el proceso de cambio de género y sexo.5. Hacer los procedimientos de reasignación de género,como los tratamientos hormonales, la cirugía, y elapoyo psicológico, accesibles para las personas trans,y asegurar que sean reembolsados por los sistemas deseguros de la sanidad pública;6. Eliminar cualquier restricción al derecho del las personatrans a mantener un matrimonio preexistente conposterioridad al reconocimiento del cambio de género.7. Preparar e implantar políticas para combatir la discriminacióny exclusión que enfrentan las personas trans en el mercadolaboral, en la educación y en la asistencia sanitaria.8. involucrar y consultar a las personas trans y sus organizacionesen el desarrollo e implantación de medidaspolíticas y legales que les conciernan.9. abordar los derechos humanos de las personas transy la discriminación basada en la identidad de géneromediante la educación y los programas de formaciónen derechos humanos, así como mediante campañasde concienciación.10. Proporcionar formación a lxs profesionales de la salud,incluyendo a psicólogxs, psiquiatras y médicxs de familia,teniendo en cuenta las necesidades y derechos de laspersonas trans y la obligación de respetar su dignidad.11. incluir las temáticas de derechos humanos de las personastrans en los programas de actividades de las institucionesy estructuras nacionales que trabajan conigualdad y derechos humanos.12. desarrollar proyectos de investigación para recoger yanalizar informaciones sobre la situación de derechoshumanos de las personas trans, incluyendo la discriminacióny la intolerancia que encuentran, con la debidaconsideración al derecho a la privacidad de las personasimplicadas.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA99en la serie de PublicaciOnes tvt, Han sidO Publicadas Hasta aHOra cincO traducciOnes delinFOrMe teMÁticO Para aPOyar a lOs MOviMientOs lOcales.:vOluMen 1: derechos humanos e identidad de género – informe temático (español)vOluMen 2: Menschenrechte und Geschlechtsidentität – themenpapier (alemán)vOluMen 3: tożsamość płciowa a prawa człowieka – dokument tematyczny (polaco)vOluMen 4: i diritti umani e l’identità di Genere - issue Paper (italiano)vOluMen 5: direitos Humanos e identidade de Gênero – relatório temático (portugués)Estas traducciones pueden ser descargadas en: www.transrespect-transphobia.org/en_US/tvt-project/publications.htm


3.6 la siTuaCión legal y deaTenCión saniTaria en oCeanÍa1003.6.1 introducciónademás de las conocidas islas/países de australia,Papúa nueva Guinea y nueva Zelanda (también conocidapor el nombre maorí de aotearoa), oceanía tambiéncomprende el gran número de islas del Pacífico que conformanMicronesia, Melanesia y Polinesia. oceanía espor tanto, una región extremadamente heterogénea política,cultural y económicamente. Lo mismo ocurre conlas muy diversas comunidades trans y su situación socialen los diferentes países/islas de la región. En muchas islasexisten conocimientos locales sobre lo qué es diversidadde género que se diferencian considerablemente de lasconcepciones occidentales sobre la dicotonomía masculino-femeninoy sobre las personas trans, y muchas islastampoco reconocen la diferenciación occidental entreorientación sexual e identidad de género. Los términoslocales – algunos tradicionales, otros re-introducidos orecientemente introducidos – incluyen brotherboy, sistergirlen la australia aborigen; tangata ira tane, takatāpui wahineki tāne, takatāpui tāne ki wahine, hinehi, hinehua en aotearoa/nueva Zelanda; akawaine in las islas Cook; vakasalewalewaen fiji; mahu en Hawaii; fa’afafine y fa’atama en Samoa; raerae en tahiti; leiti y fakaleiti en tonga; y pinapinanine en tuvalu.debido a la falta de un término que pueda representaradecuadamente a todas las identidades dentro de ladiversidad de género en todo el mundo, leitis, fa’afafine yotrxs, adoptan términos occidentales como “trans”, “génerovariante” o “LGBt” para identificarse en contextosinternacionales.Como consecuencia de la heterogeneidad mencionadaanteriormente, la situación legal y de atenciónsanitaria de las personas trans en oceanía también sediferencia enormemente entre países como australia ynueva Zelanda por un lado, y las islas Pacificas por otro.australia y nueva Zelanda hicieron posible el reconocimientolegal de género para las personas trans, poseenlegislación antidiscriminación y de delitos de odio queincluyen identidad de género, y no existe criminalizacióno persecución de las personas trans. En ambos países, laatención sanitaria específicamente trans en forma deterapia hormonal con supervisión médica, y la cirugía de


← Hombres trans y personas de género variante provenientes de la región Asia-Pacífico (y de las Américas) en laPreconferencia trans e intersexual de la 2ª conferencia de derechos Humanos outgames del Asia - Pacífico, marzo de 2011,en Wellington, nueva Zelanda.reasignación de sexo están disponibles, aunque únicamenteinfluenciada por un extendido transrespeto. no existenen nueva Zelanda está garantizada su financiación relatos de persecución de personas trans en tonga o Sa-por el Estado. Por otro lado, en ambos países las personas moa, mientras que en Papúa nueva Guinea y en las islastrans toman hormonas sin supervisión médica. La relativamenteSalomón se utilizan leyes antihomosexualidad y leyes debuena situación legal y de atención sanitaria de escándalo público para perseguir a las personas trans. Ve-las personas trans en australia y nueva Zelanda contrastamos así que existen diferencias entre la situación en Me-con la situación en las islas Pacíficas. El reconocimiento lanesia y en Polinesia. En las islas del Pacífico en particular,legal de género es sólo parcialmente posible en una isla, es extremadamente importante diferenciar entre las leyesen concreto en tonga, en donde únicamente es posibleexistentes y la situación legal de hecho. En las islas delel cambio legal de nombre. La legislación antidiscriminaciónPacífico no se ofrece atención sanitaria específicamenteexiste en fiji, Papúa nueva Guinea y Samoa. Pero trans. En islas como en las islas Cook, fiji, Samoa y tonga,Samoa, las islas Salomón y tonga tienen legislaciones que las personas trans, toman hormonas sin supervisión médica.criminalizan a las personas trans. En tonga y Samoa, porEstas conclusiones deben, sin embargo, ser evaluadasejemplo, “el llamado cross-dressing” está criminalizado. en el futuro ya que la información recogida por el tvt enEs muy importante entender, sin embargo, que la existenciaesta región no es tan completa como la de otras regiones.de una legislación de este tipo no necesariamente a continuación, estos aspectos son discutidos en detalletiene un impacto negativo en la comunidad trans. Como en una entrevista con Joleen Mataele coordinadora dese ha visto anteriormente en el capítulo sobre el tMM, y este estudio en las islas del Pacífico, así como en la brevese destaca en la siguiente entrevista con Joleen Mataele, contribución de Peter Hyndal que resume la situación enla situación de las personas trans en tonga es también los diferentes estados de australia.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA101


3.6.2 “Las leyes que criminalizan el cross-dressing en Tonga no nos afectan –podemos vestirnos con ropa femenina en cualquier momento del día incluso en el trabajo.”entrevista con Joleen Mataele102Joleen, has coordinado el Mapa legal y social del tvt enOceanía y más específicamente en las islas cook, Fiji, Kiribati,Papúa nueva guinea, samoa, islas salomón, tokelau y tu islade origen, tonga. ¿Podrías, por favor, describirnos la situaciónde las personas trans en relación al reconocimiento legal de géneroen estas islas? según nuestras informaciones, no existenmedidas legales para que las personas trans puedan cambiar sunombre legal o su género. ¿existe alguna otra manera de cambiarseel nombre o el género? ¿es este un tema importante paralas comunidades locales?Para muchas islas del Pacífico como Kiribati, tokelauy las islas Salomón, cambiar el nombre o el género estodavía ilegal. tonga, sin embargo, permite desde 2010que cualquier persona se ponga el nombre que le de lagana. Los leitis también pueden hacerlo.en algunas islas del Pacífico existen leyes que criminalizan“el llamado cross-dressing” y que fueron introducidas porlos antiguos poderes coloniales o a través de la influencia, todavíaexistente, de los misioneros. algunas veces estas leyes noson puestas en práctica, como en samoa y tonga. ¿Puedes contarnoslo que esto significa para comunidades que disfrutan degran visibilidad como la fa´afafine y la leiti en samoa y en tongarespectivamente? ¿Os afecta en vuestro día a día?no, la verdad es que no nos afecta. Podemos vestirnoscon ropas de mujer en cualquier momento del día,incluso para ir a trabajar, a no ser que trabajes en algunaoficina gubernamental o en un banco. Pero en el sectorprivado estamos autorizadxs a vestir cualquier cosa quequeramos.¿ves esta situación como un tipo de discriminación?Puede verse por ambos lados, pero nos sentimos máscómodas trabajando para el sector privado. al mismo tiempo,las personas trans y los hombres gay que trabajan para el gobiernose visten con trajes de hombre, pero sus acciones y susvoces continúan siendo muy femeninas, y mismo así, no sondiscriminadxs a causa de su orientación sexual.


enTrevisTa← Joleen mataele es la actual presidente y fundadora de tongan leitiAssociation (tlA), así como la presidente y cofundadora del Pacificsexual diversity network (Psdn). también es conocida comocantante y performer, y organiza el concurso anual “miss galaxy”en tonga, un evento que atrae personas trans de toda oceanía y delresto del mundo. Joleen es también empresaria en tonga en dondedirige un restaurante.en Papúa nueva guinea, existen formas de persecuciónjudicial basadas en leyes antihomosexualidad. ¿suponen estasleyes una amenaza para las personas trans cuando aparecen enpúblico? ¿Podrías darnos algunos ejemplos?En algunos de los barrios y pueblos de sus altiplanossus prácticas culturales a veces lo permiten – comocuando un niño tienen que beber el semen de su padre ode su tío para comprobar que se ha convertido en un verdaderohombre del campo. Pero cuando se trata de accionessociales como buscar sexo con otro hombre, entonceses ilegal. En Papúa nueva Guinea la “sodomía” y actosde “escándalo público” entre hombres son ilegales. Lapena máxima para la “sodomía” es de 14 años de prisión.nuestros datos muestran que en muchas islas la gentetoma hormonas sin supervisión médica. ¿Puedes, por favor,darnos algunos detalles acerca de lo que esto significa para lascomunidades locales?La terapia hormonal en sí no está disponible. Seríamuy cara traerla desde el exterior. Lo único que está disponibleen el Pacífico son los contraceptivos como el diane35 y otras píldoras anticonceptivas. algunas veces, laschicas consiguen su suministro de pastillas e inyeccionesa través de amigas que viven en el exterior, pero es muyarriesgado porque algunas de estas substancias no sonadecuadas para sus cuerpos. Entre los efectos secundarios,muchas suben mucho de peso y no pueden controlarsus hábitos alimentícios, otras tienen reacciones en la piel,y la mayoría sufren terribles migrañas.según nuestras informaciones, la cirugía de reasignaciónde género no está disponible en ninguna de las islas arribamencionadas. ¿es este un problema para las comunidades deestas islas? ¿Quieren operarse las personas trans del Pacífico?algunas quieren, pero la mayoría no piensan que esun problema.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA103


shevon Matai de la sociedad fa´afafine en lasamoa americana explicaba en una entrevistai: 122tenemos que ir a Hawai para hacer eso. estoy hablandode las samoanas americanas que quieren terapia hormonal. algunaschicas siempre han querido ir directamente a Filipinas otailandia. son culturas trans que han llegado a las islas samoa ylas chicas oyen historias sobre ellas.no hay nada (en la samoa americana). y yo estaba esperandoque en esta conferencia (la 2ª conferencia sobre derechosHumanos asiaPacific Outgames en Wellington, nuevaZelanda en marzo de 2011) hubiera algo acerca de hormonasde estrógeno. ¿cómo se consiguen? ¿cuáles son sus efectos secundarios?estas son el tipo de cosas que necesitamos saber.selina de la Transgender empowerment network de fijiexplicaba en una entrevistai: 123tenemos (desde 2010) el derecho a la orientación sexual(en Fiji). Pero el problema es que la gente no entiende la ley…,sobre todo las autoridades: no entienden la propia ley, lo que significatener derecho a una orientación sexual. y no tienen ni ideaacerca de personas transgéneros.en tu opinión, ¿cuáles son las cuestiones más urgentesen relación a la atención sanitaria de las personas trans en laregión?Pienso que no existe mucha preocupación con esteasunto, a no ser que quieras una cirugía de reasignación desexo. Pero para cuestiones de salud como prevención delHiV/Sida, es la comunidad trans la que lidera las campañaspara una mejor atención sanitaria, pruebas de ViH, etc.en 2007, se fundó el Psdn. ¿Puedes contarnos cómosu fundación y su trabajo ha influido en el activismo local en lasislas del Pacífico?a través del PSdn hemos podido de abrir muchaspuertas para las otras islas del Pacífico que nunca han conseguidoestablecer organizaciones trans. Cuando empezamos,únicamente teníamos cuatro países miembro;ahora tenemos ocho países miembro, y tres asociados.104nuestro estudio sobre violencia transfóbica en la regiónda la impresión de que dicha violencia es un problema en algunasislas como Fiji, Papúa nueva guinea y nueva caledonia, mientrasque en otras islas, como en samoa o tonga, apenas existeningún tipo de violencia transfóbica, sino formas significativasde transrespeto. ¿Puedes confirmarnos esto? y en caso positivo,¿puedes darnos algún ejemplo de transfobia y de transrespeto?Es así: los países de Melanesia son más difíciles,pero en los países de la Polinesia es parte de su cultura. Enlas islas de Polinesia es muy fácil para nosotras ser lo quesomos en público, y en cualquier momento del día vestimosropas de mujer para trabajar, comprar, bailar, ir al ciney a la iglesia, y nos sentimos muy cómodas haciendo esto.Y sobre todo, no estamos discriminadas. Pero en relacióna las melanesias, únicamente puedes verlas a la noche yprincipalmente en las áreas urbanas. Y la mayor parte deltiempo, si se visten con ropas de mujer son paradas por lapolicía que les preguntan por qué se visten como mujeres,y algunas incluso son golpeadas.¿Hasta qué punto está el activismo de las comunidadesdel Pacífico relacionado con el movimiento trans internacional?¿cuáles son los desafíos que ves en relación a esto?En el Pacífico hacemos las cosas de diferente manera,ya que trabajamos y nos involucramos con nuestrascomunidades como si fueramos una única familia: enotras palabras, para poder conseguir el respeto que queremos,tenemos que respetar nuestros valores culturales.¿se han producido cambios a partir del aumento del debatesobre identidad de género en el discurso global de derechoshumanos, por ejemplo a partir de los Principios de yogyakarta ola declaración sobre orientación sexual e identidad de género delas naciones unidas de junio de 2011?Bastante. Mucho ha sido reconocido y discutido,pero todavía nada ha sido decidido excepto en fiji, en dondeen 2010 se consiguió descriminalizar la homosexualidad.


3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA105


ConTribuCión de la Huésped← Peter Hyndal ha estado haciendo lobby activamente a favor de las cuestiones transdesde 2003 y es uno de los miembros fundadores de A gender Agenda (AgA: genderrights.org.au).AgA trabaja con las comunidades de orientación sexual y género diverso,lo que incluye las personas trans, transgéneros, intersex, cross-dressers, y otros comolas personas variantes de género y las no-conformes. AgA ha participado con éxito en ellobby en pro de las reformas legales con base en los derechos humanos para las personastrans tanto a nivel estatal como nacional. A través de AgA, Peter también participa enuna red nacional con sede en Australia de organizaciones trans que trabajan de maneracolaborativa en cuestiones de reforma legal.3.6.3 la siTuaCión legal y de aTenCión saniTaria de laspersonas Trans en ausTralia por peTer Hindal106a. la siTuaCión legala. reconocimiento legal de género:cambio de nombre y cambio de géneroaustralia tiene legislación de reconocimiento degénero, y cambiarse legalmente el nombre es un procesobastante simple. aunque los diferentes estados y territoriosdisponen de sus propios requisitos, en la práctica,para alguien que quiera cambiarse el nombre legalmenteresulta un proceso administrativo simple, independientementede donde fue registrado su lugar de nacimiento.Con la excepción del territorio de la Capital australiana,en todos los certificados que registran el cambio de nombrede una persona aparece el sexo de la persona de la maneraque fue registrado en su certificado de nacimiento.El cambio de sexo en los certificados de nacimientose determina según el estado y el territorio. aunque losrequisitos específicos son diferentes en cada jurisdicción,todos los estados y territorios exigen el divorcio antes deautorizar el cambio de sexo en el certificado de nacimiento.Como resultado de un caso de 2011 en el alto tribunal,australia occidental y posiblemente australia del Sur sonlos únicos estados que reconocerán el cambio de sexo sinpruebas médicas o esterilización quirúrgica. Las personasresidentes en australia que han nacido en el extranjero nopueden tener su identidad de género reconocida a menosque su país de origen cambie primero el registro originalde certificado de nacimiento.En 2011, las políticas en relación al sexo que apareceen los pasaportes cambió para facilitar la eleccióndel sexo de una persona como M, f o x. aunque existela exigencia de una carta de recomendación de un profesionalmédico, no se requiere ni tratamiento hormonal, niintervenciones quirúrgicas para recibir un pasaporte quemuestre la identidad de preferencia de una persona.diferentes agencias gubernamentales a nivel deestado, territorio y nación poseen procedimientos contradictoriospara el reconocimiento de cambio de sexo.algunas exigen la modificación del certificado de nacimiento(lo que en casi todos los casos requiere esterilizaciónquirúrgica), mientras que otras muchas aceptan elsexo que aparecen en el pasaporte.b. legislación antidiscriminación y de delitosde odioExisten dos niveles de discriminación y de proteccióncontra delitos de odio en australia. Muchos estadosy territorios poseen alguna forma de legislación que protegea las personas trans. Esto se enmarca normalmenteen términos del estatus de alguien como “transexual” obasado en su identidad de género. algunas jurisdiccionesofrecen niveles más altos de protección a las personastrans que han cambiado el sexo que aparece en su certificadode nacimiento (lo que en la mayoría de casos requiereesterilización quirúrgica) que a las otras personas trans.no existe hoy en día protección a nivel nacional en rela-


ción a la identidad de género, aunque el actual gobiernoha hecho un esfuerzo para abordar esta cuestión. La legislaciónde delitos de odio, en donde existe, requiere tantaspruebas que pocas veces es usada de forma efectiva.b. la siTuaCión de aTenCión saniTariaatención sanitaria específicamente-transno existe un protocolo de actuación que sirva deguía para la asistencia sanitaria a las personas trans enaustralia, lo que significa que hay poca consistencia enrelación a las exigencias para acceder a los servicios desalud específicamente trans. Las personas trans relatanhaber tenido experiencias muy diversas con lxs profesionalesde la salud pero la mayoría de ellas son negativas.La mayoría de lx profesionales de la salud poseen poconivel de información. Muchas personas trans viajan largasdistancia para tener acceso a atención sanitaria. Sepueden conseguir hormonas, pero las que son recetadasespecíficamente para tratamientosde transición no sonfinanciadas. a pesar de esta situación, las personas transque consiguen justificar que necesitan las hormonas paraotras razones a veces logran hormonas subsidiadas porel sistema público de salud. aunque muchxs médicxs todavíaexigen un diagnóstico psiquiátrico antes de recetarhormonas, existe una tendencia a alejarse de esta práctica.aunque la cirugía de reasignación de sexo estádisponible para mujeres trans, la cobertura del sistemapúblico de salud es mínima, y la mayoría de las mujerestrans viajan al exterior para tener acceso a esta cirugía.La mastectomia está disponible para hombres trans, ybajo ciertas circunstancias, puede ser subsidiada por elsistema público de salud. La cirugía genital para hombrestrans no existe en australia. En la práctica, se pide másun diagnóstico psiquiátrico que requisitos legales.3. lA situAción legAl Y de Atención sAnitAriA107


apéndiCe108a. breve HisToria y esTruCTuradel proyeCTo inTernaCionalTransrespeTo versus TransfobiaEl proyecto tMM creó las bases de lo que mástarde se convertiría en el proyecto tvt. Se puso en marchagracias al trabajo voluntario de Carsten Balzer (CarlaLaGata) en la primera mitad de 2009 como un proyectoconjunto entre Transgender Europe (tGEu) y el periódicoonline Liminalis – a journal for Sex/Gender Emancipation andResistance. Balzer, entonces miembro de la dirección detGEu fue quien se encargó de desarrollar el proyectotGEu de estudio de la violencia y delitos de odio, que desarrollójunto con amets Suess. Este proyecto de investigaciónfue diseñado con un formato amplio y global queincluía el tMM como uno de sus principales subproyectos.Julia Ehrt, actual directora ejecutiva de tGEu, apoyóel proyecto tvt desde el principio en su papel de supervisora.La Open Society Foundations (oSf) comenzó a financiaren parte el proyecto en enero de 2010 haciendoposible la continuación de la investigación tMM, la implantaciónde partes del proyecto como el sitio web, y labúsqueda de más fondo y colaboradores en el Sur y Esteglobal. a partir de la co-financiación del proyecto tvt porla fundación arCuS en julio de 2010, se garantizó la financiaciónbásica del proyecto.


← desde la fila trasera hacia adelante: Jan simon Hutta (tgeu,alemania), carla lagata (tgeu, alemania), naomi Fontanos(straP, las Filipinas), Kris randelovic (lgbt gayten, serbia),Jana Mittag (Fundación Heinrich böll, alemania), tamaraadrián (ilgalaW, venezuela), Joleen Mataele (tla, tonga),Julia ehrt (tgeu, alemania), agniva lahiri (Plus, india),Whitney Quanita booysen (gender dynamiX, sudáfrica), en lapresentación de “¡derechos trans son derechos Humanos!”, enla fundación Heinrich böll.APÉndice109Gracias a ello, en agosto de 2010 se pudo contratara Jan Simon como investigador para sustituir a ametsSuess que había dejado el proyecto en abril de 2010. debidoa la renovación de las ayudas de oSf y arCuS en2011 y 2012, así como a otros apoyos menores de la fundaciónHeinrich Boll y el gobierno holandés, el proyectopudo ser implantado en su totalidad, y en marzo de 2012Moritz Sander, el nuevo administrador de tGEu, pasó aformar parte del equipo del tvt. El equipo tvt del tGEu,sin embargo, es sólo un elemento más dentro de una ampliared de activistas, investigadorxs y organizaciones queforman parte de este proyecto internacional, nacido antetodo y sobre todo para servir al movimiento y activismotrans. La mayoría de miembros del tvt contribuyen conel proyecto de manera voluntaria, incluyendo en muchoscasos quienes son pagadxs. En septiembre de 2012, elequipo tvt del tGEu trabajó en estrecha colaboracióncon 16 organizaciones colaboradoras y numerosxs activistastrans e investigadores de todo el mundo, y fue asistidopor un consejo asesor internacional formado por másde 20 expertxs e investigadores de las áreas LGBt, trans, yde derechos humanos, como mostramos a continuación.


Han sido realizados grandes esfuerzos para crearcolaboraciones productivas, duraderas y fructíferas conotrxs expertxs y organizaciones de todo el mundo. unmomento clave - y reflejo - de esta colaboración fue eltraining and Strategic Planning Meeting del tvt en dondese realizó una mesa redonda en octubre de 2011 enBerlín. activistas e investigadores de Sudáfrica, india,filipinas, Serbia, tonga y Venezuela evaluaron, debatieron ypresentaron los resultados del informe tvt junto con elequipo tvt del tGEu en la mesa “derechos trans son derechoshumanos!” en la fundación Heinrich Böll (ver imagenen página 108) que fue transmitido por internet. traseste debate se formó un equipo global tvt involucrandorepresentantes de las arriba mencionadas organizacioorganizacionescolaboradoras del proyecto TvT:• a Gender agenda (australia)• aStra rio (Brasil)• GatE (argentina/tailandia/EEuu)• Gender dynamix (Sudáfrica )• Grupo Gay da Bahia (Brasil)• Labryz Kyrgyzstan (Kirguistán)• LGBt Centre (Mongolia)• LGBt Gayten (Serbia)• observatorio Ciudadano trans(Colombia)• Pembe Hayat (turquía)• PLuS (india)• StraP (filipinas)• tonga Leiti association (tonga)• tVMEx (México)• trans China (China)• transgender Law Center (EEuu)• united and Strong (Santa Lucía)además de otras colaboraciones con activistas/investigadores y/o expertxs legales de:antigua, argentina, azerbaiyán, Bahamas, Barbados, Belice, Bosnia y Herzegovina, Chile, Croacia, Cuba,dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, fiji, francia, Guyana, Hungria, islandia, irlanda, islas Cook, islasSalomón, israel, italia, Jamaica, Japón, Kiribati, Kosovo, Macedonia, namibia, nueva Zelanda, noruega, Papuanueva Guinea, Polonia, rusia, San Vicente, Países Bajos, Samoa, Singapur, Suecia, Surinam, Suiza, tokelau,trinidad y tobago, uganda, uzbekistán, Venezuela y Zambia.el consejo asesor del TvT comprende los siguientes miembros:110Mauro Cabral (argentina), Victor Mukasa y Liesl theron (Sudáfrica), dr thamar Klein (alemania), Peter Hyundal(australia), Silvan agius y dr nicolas Beger (Bélgica), Majorie Marchi, dr Luiz Mott y dr Joseli Maria Silva (Brasil),dr Sam Winter y Jiangang Zhao (China), anna Kirey y dr Susan Stryker (EEuu), agniva Lahiri and Shabeena francisSaveri (india), Jack Byrne y thomas Hamilton (nueva Zelanda), Sass rogando Sasot (Países Bajos), Belissa andíaPérez (Perú), roger tootooali Stanley (Samoa), Huya Boonyapisomparn (tailandia), Joleen Mataele (tonga),Masen davis, Justus Eisfeld y la dr tamara adrián (Venezuela).nes colaboradoras. un encuentro similar con activistas deaustralia, india, filipinas, tonga y Venezuela se realizaráen diciembre de 2012 en Estocolmo, en donde se discutirásobre el desarrollo y aumento del equipo tvt a partir de2012, y sus estrategias para el futuro. El Estudio acerca delas Experiencias Sociales de las Personas trans que reuneexperiencias tanto de transfobia como de transrespeto,y que ha sido recientemente elaborado junto a nuestroscolaboradores en india, filipinas, Serbia, tonga, turquíay Venezuela, tendrá un espacio destacado en la discusión.Con un formato de investigación entre pares que tienecomo objetivo combinar investigación con capacitación,sienta las bases para futuras investigaciones tvt y colaboracionesregionales y transnacionales.


. Tablas TMMMuertes registradas de personas trans en el mundo (a septiembre de 2012).2008 2009 2010 2011 TotaláfriCa 1 2 - 1 4aMériCa Cen-Tral y del suraMériCa delnorTe94 165 181 204 64419 13 9 14 55asia 16 14 21 20 71europe 13 19 9 12 53oCeanía 3 1 - - 4Total 146 214 220 251 831Muertes de personas trans registradas en 55 países (a septiembre de 2012).áfriCa 2008 2009 2010 2011 TotalarGELia 1 1Mauritania 1 1uGanda 1 1APÉndiceSudÁfriCa 1 1asia 2008 2009 2010 2011 Total111afGHaniStÁn 1 1aZErBaiYÁn 2 2CHina 1 3 2 6fiLiPinaS 5 1 9 7 22india 4 2 4 10indonESia 1 1 1 1 4irÁn 1 1iraK 3 3MaLaSia 1 4 1 6PaQuiStÁn 3 3 6 12rEPÚBLiCa dECorEa1 1SinGaPur 1 1taiLandia 1 1 2


aMériCa Cen-Tral y del sur2008 2009 2010 2011 TotalarGEntina 2 3 3 10 18BoLiVia 1 5 1 7BraSiL 57 68 99 101 325CHiLE 1 1 1 3CoLoMBia 13 13 15 18 59CoSta riCa 3 3CuBa 1 1ECuador 1 2 5 1 9EL SaLVador 1 5 1 7GuatEMaLa 1 12 14 4 31HonduraS 4 15 8 8 35JaMaiCa 1 1MExiCo 4 9 14 33 60112niCaraGua 2 2PanaMa 1 1ParaGuaY 2 1 3PEru 1 4 2 2 9PuErto riCo 2 5 1 8rEPÚBLiCadoMiniCana4 4 4 12uruGuaY 1 1 2VEnEZuELa 4 22 5 17 48


europe 2008 2009 2010 2011 TotalaLBania 1 1aLEMania 2 2franCia 1 1itaLia 5 6 2 1 14PoLonia 1 1PortuGaL 1 1unitEdKinGdoM2 1 3ruSSia 2 2SErBia 1 1ESPaña 1 2 1 4turQuia 4 7 6 6 23MériCa delnorTe2008 2009 2010 2011 TotalCanadÁ 1 1APÉndice113EEuu 18 13 9 14 54oCeanía 2008 2009 2010 2011 TotalauStraLia 1 1fiJi 1 1nuEVaCaLEdonia1 1nuEVa ZELanda 1 1


no registrado← edades de las personas trans cuyoasesinato ha sido registrado entreenero de 2008 y diciembre de 2011(a marzo de 2012).114profesiones/ocupaciones /fuente de renta de laspersonas trans cuyo asesinato ha sido registradoentre enero de 2008 y diciembre de 2011 (a marzode 2012).profesión/oCupaCión/fuenTe de renTaTrabajadorx sexual 227Peluquerx/estilistx/esteticiénDueñx de tienda/bar/salón de bellezaEmpleadx 7Comerciante 6Artista 5Camarerx 5Activista 3Lider religioso 3(Persona en situación decalle)Cocinerx 2Albañil 2Dueñx de pensión 2Agente de policía 21782edades de las personas trans cuyo asesinato hasido registrado entre enero de 2008 y diciembrede 2011 (a marzo de 2012).edad60-69 450-59 1340-49 5730-39 14720-29 22118-19 4214-17 24No registrado 308ToTal 816Otros 13No registrado 512ToTal 816


C. sobre lxs auTorxsCarsten balzer (Carla lagata)jan simon HuttaBalzer posee doctorado y posgrado en antropologíaCultural por la free university de Berlin y escribiósu tesis de doctorado acerca de las comunidades transen Brasil, alemania y los Estados unidos. Ha realizadotrabajo de campo en tanzania y en la región amazónicade Brasil, así como en río de Janeiro, nueva York y Berlín;enseña antropología Cultural y Estudios Latinoamericanosen la Free University de Berlín; y ha publicado un libroy varios capítulos en antologías y artículos en publicacionesespecializadas en alemania, Brasil, España, Estadosunidos y reino unido. Es miembro de la dirección delconsejo asesor científico del transgender network Berlin(tGnB), miembro fundador del periódico online Liminalis –Journal for Sex/Gender emancipation and Resistance, miembrodel consejo editorial de la revista académica TransgenderStudies Quarterly (tSQ), y miembro del comité asesor delas open Society foundation LGBti rights initiative. Haapoyado tGEu desde sus inicios en 2005 y participadocomo miembro de su comité de dirección de 2008 a 2012.En la actualidad, es el investigador principal del proyectotvt del tGEu que inició en 2009.recibió su doctorado en Geografía Humana porla universidad abierta del reino unido, Milton Keynes.Su proyecto de doctorado investigaba las políticas LGBtde antiviolencia y ciudadanía en Brasil. Con anterioridadestudió Psicología y Estudios Culturales en la universidadLibre de Berlín y en la universidad de California, SantaCruz. aparte de su participación en el tvt desde el veranode 2010, enseña antropología Cultural y Estudios deGénero en la universidad Humboldt en Berlín. Su trabajoha sido publicado en varias revistas especializadas y volúmeneseditados. Ha participado en el activismo queer,co-organizado conferencias políticas y académicas, y esmiembro fundador de sub/urban, una revista interdisciplinariaen lengua alemana sobre investigación crítica urbana.APÉndice115


d. noTas116[1] En el reporte original en inglés se utilizan dosterminos, “trans people” y “gender variant people”, estos términosen el mundo angloparlante están ampliamenteestablecidos y son utilizados simultáneamente. al estarel término “gender variant people” poco establecido en elmundo de habla hispana, en esta traducción los términos“gender variant/trans people” están traducidos como “personastrans”.[2] Ver www.yogyakartaprinciples.org, (último accesoel 19 sept. 2012)[3] Ver Comisionado para los derechos Humanosdel Consejo de Europa, Human Rights and Gender Identity,documento de trabajo, julio de 2009, disonible en https://wcd.coe.int/Viewdoc.jsp?id=1476365 (último accesoel 19 Sept. 2012).[4] See http://www.transgenderdor.org?page_id=58,(último acceso el 19 de sept. 2012)[5] Grupo Gay da Bahia. tabeas Completas: GLBtassassinados no Brasil: 2008, abril de 2009, disponible enhttp://www.ggb.org.br/imagens/tabelas_CoMPLEtaS_2008_-_assassinatos.pdf(último acceso 8 agosto2012)[6] C. Balzer, “a cada tres días se registra el asesinatode una persona trans” – resultados preliminaries delnuevo observatorio Personas trans asesinadas muestranmás de 200 casos registrados desde enero de 2008 ajunio de 2009, LiMinaLiS- revista para la Emancipacióny resistencia de los Sexos/Género, vol.e 3 2009, pág 278,disponible en http://www.liminalis.de/2009_03/tMM/tmm-spanish/Liminalis-2009-tMM-informe2008-2009-es.pdf[7] Ver http://www.transrespect-transphobia.org/es_ES/tvt-project/tmm-results.htm[8] C. Balzer y V. Musaka, “Las personas se han dadocuenta de la necesidad de un movimiento trans africano”.Entrevista con Victor Musaka, LiMinaLiS- revista parala Emancipación y resistencia de los Sexos/Género”, Vol.3, 2009, pág. 124- -5, disponible en hrp://www.liminalis.de/2009_03/interviews/Liminalis- -2009--Mukasa--en.pdf (úl1mo acceso 6 de agosto 2012)[9] W. Booysen, “the LGB/ti Human rights Situa1onin africa” charla ofrecida en el panel “¡Los derechos transson derechos Humanos!”, organizada por tGEu y la fundaciónBoell en Berlin el 8 octubre 2011.[10] r. Hamblin y L.a. Van der Merwe, WitnessingChallenges of GenderVariant People in Sout africa, informecompilado por Gender dynamix nPo, 2012. disponibleen Gender dynamix, Ciudad del Cabo.[11] Gender dynamix, S.H.E y transgender and intersexafrica, “idaHot South african tripar1te transgenderan intersex organisa1onal press reléase”, mayo2012, disponible en www.transfeminists.wordpress.com/2012/05/17/idahot- -south--african--tripar1te--transgender--and--intersex--organisa1onal--press--release- -17--may--2012 (úl1mo acceso 6 agosto 2012)[12] a. Mar1n, a. Kelly, L. turquet y S. ross, HateCrimes: the rise of “Correc1ve” rape in South africa,ac1onaid interna1onal. Marzo 2009, disponible enhrp://www.ac1onaid.org.uk/doc_lib/correc1veraperep_final.pdf , (úl1mo acceso 19 sept. 2012)[13] r. dixon, “in Sout afrca´s Black township, beinggay can be fatal”, Los angeles times, 27 mayo 2011, disponibleen hrp://ar1cles.la1mes.com/2011/may/27/world/la- -fg--south--africa--gay--killings--20110528 (úl1moacceso 6 agosto 2012).[14] ibid.[15] Entrevista con Samuel Lae1cia opio, 9 diciembre2010, São Paulo, Brasil[16] Entrevista con Beyonce tushabe, 9 diciembre2010, São Paulo, Brasil[17] L. theron, “transgenderor detransgenderd inafrica?, conferencia presentada en nueva york el 17 abril2008, disponible en hrp://www.genderdynamix.co.za/index2.php?op1on=com_content&do_pdf=1&id=335(úl1mo acceso 8 agosto 2012).[18] tvt – Cues1onario de expertos en zambia(2011).[19] Genderdynamix, “Gender dynamix condemnsunethical hospital ax1ons:transexual pa1ent” comunicadode prensa junio 2009, disponbile en hrp://www.genderdynamix.co.za/content/view/412/143(úl1mo acceso6 agosto 2012)


[20] Ver r. Labilles, ‘Justice for the Murdered Lesbian,Gay, Bisexual, and transgendered filipinos’, the PhilippineLGBt Hate Crime Watch, noviembre 2011, disponible enhttp://thephilippinelgbthatecrimewatch.blogspot.com(ultimo acceso 8 agosto 2012).[21] Entrevista con Mitch Yusof, 17 de marzo de2011, Wellington, nueva Zelanda.[22] Ver http://www.exgaywatch.com/wp/2009/11/malaysia-report-transgender-day-of-remembrance (últimoacceso 8 junio 2012).[23] ‘Cada tres días se registra la muerte de una personatrans” (op. cit.), pág. 282.[24] Para información más detallada, ver http://www.transrespect-transphobia.org/en_uS/tvt-project/tmm-results.htmand the Egyptian tdor website:http://tgegypt.com/remembering-our-dead (último acceso8 agosto 2012), existe un link a un video de Youtube:http://uk.youtube.com/watch?v=Z2tdVtjQnfQ (ultimoacceso 8 aug. 2012).[25] Entrevista con Santy, 3 octubre. 2010, Malmö,Suecia.[26] ibid.[27] S. Winter, ‘Lost in transition: transpeople, transprejudiceand pathology in asia’, The International Journal ofHuman Rights, Vol. 13, 2009, pp. 365-90, p. 375.[28] Entrevista con Santy (op. cit.)[29] ‘Lost in transition’ (op. cit.), p. 376.[30] Entrevista con Santy (op. cit.).[31] n. fontanos, ‘the situation of trans people inEast and Southeast asia’, charla ofrecida en el debate‘trans rights are Human rights!’ organizado por tGEu yla Boell foundation en Berlín el 5 de octubre de 2011.[32] Entrevista con Santy (op. cit.).[33] Entrevista con ai, 4 marzo de 2011, toquio, Japón.[34] Ver por ejemplo C. Brewer. ‘Baylan, asog, transvestism,and sodomy: Gender, sexuality and the sacred inearly colonial Philippines’, Intersections: Gender, History andCulture in the Asian Context, Volumen 2, 1999, disponible enhttp://intersections.anu.edu.au/issue2/carolyn2.html(último acceso 8 agosto 2012).[35] Ver C. Balzer, Gender Outlaw Triptychon: Selbstbilderund Formen der Selbstorganisation in den Transgender-SubkulturenRio de Janeiros, New Yorks und Berlins, tesis Phd, free universityof Berlin, 2007, pp. 340-341, disponible en: http://www.diss.fu-berlin.de/diss/receive/fudiSS_thesis_000000005722(último acceso 19 septiembre 2012).[36] redLactrans, ‘declaración redLactrans sobrecrimenes de ódio en Honduras’, octubre 2010, disponibleen http://www.redlactrans.org.ar/documentos/denunciarEdLaCtranS.pdf(último acceso 9 agosto 2012).[37] Brasil, Relatório Sobre Violência Homofóbica no Brasil:O ano de 2011, July 2012, Gobierno federal de Brasil, disponibleen http://portal.sdh.gov.br/clientes/sedh/sedh/brasilsem/relatorio-sobre-violencia-homofobica-nobrasil-oano-de-2011(último acceso 9 agosoto 2012).[38] Para más información, ver http://rutasnocturnas.blogspot.com (ultimo acceso19 septiembre 2012).[39] Ver http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi (últimoacceso 9 agosto 2012).[40] instituto runa, Realidades Invisibles: Violencia contraTravestis, Transexuales y Transgéneros que Ejercen Comercio Sexualen la Ciudad de Lima, Lima: instituto runa, 2007.[41] ibid., pp. 63, 92-3.[42] ibid., pp. 72-3.[43] ibid., pp. 122-3, 128-9.[44] Molina, ‘Caracas: transexuales temen por su vida’,reportero24, June 2011, disponible en: http://www.reportero24.com/?p=27246 (last accessed on 9 aug.2012).[45] Gender Outlaw Triptychon (op. cit.), pp. 315-34.[46] ibid., p. 387.[47] ibid., p. 187.[48] Ver ibid., p. 187 y C. Balzer ‘Eu acho transexual éaquele que disse: “eu sou transexual!”. reflexiones etnológicassobre la medicalización globalizada de las identidadestrans a través del ejemplo de Brasil’, en: M. Missé yG. Coll-Planas (eds.), El Género Desordenado: Críticas en Tornoa la Patologización de la Transexualidad, Barcelona: EgalesEditorial, 2010, p. 92.[49] Gender Outlaw Triptychon (op cit.), pp. 331-2.[50] Gender Outlaw Triptychon (op cit.), pp. 129-31,379.APÉndice117


118[51] Ver J.S. Hutta, Queer Geographies of Geborgenheit:The LGBT Politics of Security and Formations of Agency in Brazil,tesis Phd, facultad de Ciencias Sociales, universidadabierta, Milton Keynes, 2010, pp. 191-206; J.S. Hutta y C.Balzer, ‘identities and citizenship under construction: historicisingthe “t” in LGBt anti-violence politics in Brazil’,en: M. Casey y Y. taylor (eds.) Queer Presences and Absences:Time, Future and History, Basingstoke: Palgrave Macmillan, en;relatório sobre Violência Homofóbica no Brasil (op. cit.).[52] ‘identities and citizenship under construction’(op. cit.).[53] Relatório sobre Violência Homofóbica no Brasil (op.cit.), p. 67.[54] ibid.[55] S. Carrara y al., Política, Direitos, Violência e Homossexualidade:Pesquisa Oitava Parada do Orgulho GLBT, rio de Janeiro:Pallas, 2003; L. Mott, f. d. Cerqueira, et al., O CrimeAnti-Homossexual no Brasil, Salvador da Bahia: Editora GrupoGay da Bahia, 2002; Relatório sobre violência homofóbica noBrasil (op. cit.), p. 4.[56] iaCHr, ‘iaCHr urges states to end homophobiaand transphobia’, nota de prensa, mayo de 2012, disponibleen http://www.oas.org/en/iachr/media_center/Preleases/2012/051.asp (último acceso 9 agosto 2012).[57] r. Suárez, ‘reflexión de roció Suárez sobre latransphobia en américa Latina’, May 2007, disponible enhttp://vidadetravestis.blogspot.de/2007/05/reflexin-deroco-surez-sobre-la.html(last accessed on 9 aug. 2012).[58] Realidades Invisibles (op. cit.).[59] ibid., p. 38.[60] f. Pocahy, ‘um mundo de injúrias e outras violaçoes’,in: f. Pocahy (ed.), Rompendo o Silêncio: Homofobiae Heterossexismo na Sociedade Contemporânea, Porto alegre:nuances, 2007, pp. 10-26; Política, Direitos, Violência e Homossexualidade(op. cit.).[61] Realidades Invisibles (op. cit.), pp. 32-5, 47-9.[62] ibid., pp. 127, 131.[63] iaCHr, ‘Honduras’, una Comisión inter-americanade derechos Humanos (ed.), Informe Anual de laComisión Americana de Derechos Humanos 2011, disponible enhttp://www.oas.org/en/iachr/docs/annual/2011/Chap4Honduras.doc (último acceso 9 agosto 2012).[64] ibid., p. 31.[65] Gender Outlaw Triptychon (op cit.) p. 312.[66] ibid., pp. 315-334.[67] Ver Informe Anual 2012 – Brasil, de amnistía internacional,Mayo 2012, disponible en http://www.unhcr.org/refworld/docid/4fbe394c73.html (último acceso16 agosto 2012); r. Maltchik, ‘No Brasil todo há grupos deextermínio’, o Globo, 9 enero de 2011, p. 3; amnistía internacional,‘amnesty international report 2006 – Guyana’,Mayo de 2006, disponible en http://www.unhcr.org/refworld/docid/447ff7a925.html(último acceso 16 agosto2012; Realidades Invisible (op. cit.), pp 32-5.[68] J.S. Hutta, ‘Beyond the right to the governmentalizedcity: Queer citizenship in a Brazilian context of peripheralization’,en: a. fischer-tahir y M. naumann (eds.),Peripheralization: The Making of Spatial Dependencies and SocialInjustice, Wiesbaden: Springer VS, in press, pp. 222-46.[69] Ver por ejemplo amnistía internacional, ‘Mexico:oaxaca - Clamour for Justice’, aMr 41/031/2007,Julio de 2007, disponible en http://www.unhcr.org/refworld/docid/46b71f432.html(último acceso 16 agosto2012).[70] Entrevista con Kemal Ördek, 8 de julio de 2012,dublin, irlanda.[71] ibid.[72] E. Çevgen, ‘Sex and sexual violence: an experience’,en: Pembe Hayat (eds.),Sex Workers Rights are HumanRights!, ankara: ayrinti Publication, 2011, p. 25.[73] artículo republicado y traducido al ingles en: PembeHayat (eds.), We Need a Law Against Transphobic Hatred!Trans Remembrance Meeting Book, ankara: ayrinti Publikation,2011, pp. 28-9.[74] doganoglu, Legal Cases Concerning LGBT, Estanbul:Punto Print Solutions, 2010, p. 30.[75] ibid., p. 19.[76] Entrvista con Kemal Ördek (op. cit.).[77] Ver L. turner, St. Whittle, and r. Combs, TransphobicHate Crime in the European Union, Press for Change,2009, p. 24.[78] ibid., p. 9.[79] ibid., p. 24.[80] ibid.


[81] See ibid., p. 2.[82] ibid., p. 1.[83] Ver Derechos Humanos e Identidad de Género (op.cit.), p. 44. traducciones al español, alemán, polaco, italianoy portugués pueden ser encontradas como parte delas Series de Publicaciones tvt en http://www.transrespecttransphobia.org/en_uS/tvt-project/publications.htm.[84] Pembe Hayat, Sex Workers Rights Are Human Rights!,ankara: ayrinti Publication, 2011.[85] Ver http://www.transgenderdor.org/wp-content/uploads/2008/09/all-years-2011.xls (último acceso 7agosto 2012).[86] Ver http://supportcece.wordpress.com(last accessed on 15 aug. 2012).[87] GenderPaC, 50 under 30: Masculinity and the Waron America’s Youth: A Human Rights Report, Washington, dC:Gender Public advocacy Coalition, 2006; H. Boyd, ‘70 under30’, Helen Boyd’s Journal of Gender & Trans Issues, diciembrede 2008, disponible en http://www.myhusbandbetty.com/2008/12/09/70-under-30 (último acceso 7 agosto2012).[88] Ver sitio web aVP, disponible en http://www.avp.org/ncavp.htm (último acceso 7 agosto 2012).[89] nCaVP, Hate Violence against Lesbian, Gay, Bisexual,Transgender, Queer and HIV-affected Communities in the UnitedStates in 2010: A Report from the National Coalition of Anti-Violence Programs, national Coalition of anit-ViolenceProgrammes, 2011, disponible en http://www.avp.org/documents/nCaVPHVreport2011final6_8.pdf (lastaccessed on 7 aug. 2012), p. 45.[90] 50 under 30 (op. cit.), p. 4; ver también S. Lamble,‘retelling racialized violence, remaking white innocence:the politics of interlocking oppressions in transgenderday of remembrance’, Sexuality Research & Social Policy,Vol. 5, 2008 , pp 24-42.[91] See J. Grant, L. Mottet and J. tanis, Injustice atEvery Turn: A Report of the National Transgender DiscriminationSurvey, 2011, disponible en http://www.thetaskforce.org/reports_and_research/ntds (últimoa acceso 7 agosto2012), p. 51.[92] Ver Injustice at Every Turn (op. cit.).[93] P. Gehi, ‘Struggles from the margins: anti-immigrantlegislation and the impact on low-income transgenderpeople of color’, Women’s Rights Law Reporter, 2009, Vol.30, pp. 315- 46.[94] ibid., p. 336.[95] ibid.; L. feinberg, ‘death of trans immigrant indetention forges united protests’, Workers World, 8 Sept.2007, disponible en http://www.workers.org/2007/us/trans-0913 (último acceso 19 septiembre 2012).[96] Z. Barlow, C. Carlson and r. Hernandez, ‘BrandonMcinerney accepts plea deal in murder trial’, VenturaCounty Star, 21 nov. 2011, disponible en http://www.vcstar.com/news/2011/nov/21/mcinerney-trial(últimoacceso 19 septiembre 2012).[97] Entrevista con Joleen Mataele, 30 de marzo de2011, nuku’alofa, tonga.[98] ibid.[99] Ver n. Besnier, ‘transgenderism, locality, and theMiss Galaxy beauty pageant in tonga’, American Ethnologist,Vol. 29, 2002, pp. 534-66.[100] Entrevista con Joleen Mataele (op. cit.).[101] Entrevista con Joleen Mataele, 31 de marzo de2011, nuku’alofa, tonga.[102] Entrevista con Selina, 17 de marzo de 2011, Wellington,nueva Zelanda.[103] ibid.[104] ibid.[105] K. Slamah, ‘transgender Women Sex WorkersClaiming their rights’, en: Sex Workers Rights Are HumanRights! (op.cit.), p. 143.[106] Entrevista con Selina (op. cit.).[107] En 2011 la sentencia fue reducida a nueve años.Ver Human rights Commission, Transgender Day of Remembrance,11 de noviembre de 2011, disponible en http://www.hrc.co.nz/newsletters/to-be-who-i-am/2011/11/transgender-day-ofremembrance/#more-12630(último acceso 19 septiembre 2012).APÉndice119


120[108] Ver a. Bentley, ‘“Killer instinct” led to sex shopmurder’, Brisbane Times, 29 de marzo de 2010, disponible enhttp://www.brisbanetimes.com.au/queensland/killerinstinct-led-to-sex-shop-murder-20100329-r7ro.html(último acceso 8 agosto 2012).[109] La ley es también destacada en el Derechos Humanose Identidad de Género - Catálogo de Buenas Prácticas deltGEu e iLGa Europa, diciembre de 2011, disponible enhttp://www.tgeu.org/best_practice_catalogue_human_rights_gender_identity (último acceso 19 septiembre2012).[110] La ley es también destacada en el Derechos Humanose Identidad de Género - Catálogo de Buenas Prácticas deltGEu e iLGa Europa, diciembre de 2011, disponible enhttp://www.tgeu.org/best_practice_catalogue_human_rights_gender_identity (último acceso 19 septiembre2012).[111] ibid.[112] Gdx y SiPd, ‘Gdx & SiPd Exchange Programme’,w/o date, Gender dynamix and Support initiative forPeople with atypical Sex development, disponible enGender dynamix, Cape town (w/o pages).[113] ibid.; Gender dynamix, ‘Gdx aGM: an overviewof the year that was’, disponible en http://mobile.genderdynamix.org.za/content/view/506/1 (últimoacceso 21 agosto 2012); “La gente se ha dado cuenta delanecesidad de un momiento trans africano” (op. cit.), pp.123 and 125.[114] Ver el mapa interactivo en http://www.transrespect-transphobia.org/en_uS/mapping.htm.[115] Entrevista con agniva Lahiri, realizada via e-mailentre el 1 y el 12 de junio de 2012.[116] Entrevista con Shabeena Saveri, realizada el 9 deoctubre de 2010, Berlín, alemania.[117] Entrevista con Satya, realizada el 18 de marzode 2011, Wellington, nueva Zelanda.[118] Entrevista con aya Kamikawa, realizada el 2 demarzo de 2011, tokio, Japón.[119] Entrevista con Seung-hyun Lee, realizada el 18de marzo de 2011, Wellington, nueva Zelanda.[120] La autora, en este capítulo, se basó en su propiainvestigación realizda durante los pasados doce añossobre las cuestiones legales y sociológicas que afectan alas personas trans en Latinoamérica y el Caribe, y en loscuestionarios realizados por expertxs para el proyectotvt del tGEu que fueron enviados a expertxs locales yque fueron amablemente entregados a la autora.[121] Ver Human Rights and Gender Identity (op. cit.), pp.43-4.[122] Entrevista con Shevon Matai, realizada el 18 demarzo de 2011, Wellington, nueva Zelanda.[123] Entrevista con Selina, realizada el 17 de marzode 2011, Wellington, nueva Zelanda.


Transrespeto versus Transfobia en el Mundo(TvT) es un proyecto de investigación en curso,de metodología comparativa cualitativo-cuantitativo, conducidopor el equipo de investigación de Transgender Europe(TGEU) en estrecha cooperación con 17 organizacionesasociadas y numerosos activistas trans e investigadoresde las regiones de África, América Central y del Sur, Américadel Norte, Asia, Europa y Oceanía.Ha sido asoserado por un Consejo Consultivocompuesto por más de 20 personas de todas partes delmundo expertos en Derechos Humanos de personas transy LGBT.Este proyecto procura proveer una visión generalsobre la situación en diferentes partes del mundo de losDerechos Humanos de las personas trans, y asimismodesarrollar datos útiles y herramientas de acción parainstituciones internacionales, organizaciones de DerechosHumanos, el movimiento trans y para el publico general.Este reporte de Investigación de TvT, discute ycontextualiza los hallazgos claves de dos sub-proyectos. Elprimero es el Observatorio de personas trans asesinadas (TMM –Trans Murder Monitoring), un recolección sistemática,monitoreo y análisis a nivel global de las denuncias demuerte de personas trans.Entre el 2008 y el 2011, se han reportado en 55países 831 denuncias de muerte de personas trans, yesta cifra constantemente sigue aumentando.El segundo sub-proyecto es el “Mapa de la SituaciónLegal y de Atención Sanitaria” que brinda una visióngeneral de las leyes existentes, de las propuestas de leyesy de las prácticas legales y de atención sanitaria relevantespara las personas trans.Actualmente englaba a 72 pais. Uno de los hallazgosclaves es que en la mayoría de los países en los cualesun cambio legal de género es posible, la persona que aplicaha de primero recibir un “diagnóstico psiquiátrico”, patologizandola.Además, la persona tiene que someterse a una“cirugía de reasignación de género” y/o “esterilización”,lo que claramente supone una situación que viola losderechos humanos.Esta publicación es el resultado de una intensacolaboración entre los investigadores de TvT de TGEUcon numerosos expertos y activistas internacionales.Provee una consideración polivocal sobre algunosde los logros y retos más difíciles de las personas trans yde los movimientos trans del siglos veintiuno.www.transrespeto-transfobia.orgwww.tgeu.org

More magazines by this user
Similar magazines