13.07.2015 Views

Historia de la panela - Panela Monitor

Historia de la panela - Panela Monitor

Historia de la panela - Panela Monitor

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>file:///G:/Pane<strong>la</strong> <strong>Monitor</strong>/Base <strong>de</strong> datos/Economic aspects of pane<strong>la</strong>/Hi...1 <strong>de</strong> 6 18/04/2012 9:22<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong> colombiana, su e<strong>la</strong>boración y propieda<strong>de</strong>sCecilia RestrepoFotos <strong>de</strong> <strong>la</strong> autora <strong>de</strong> este artículoMarzo 2007La caña <strong>de</strong> azúcar es un cultivo que se introdujo en el mestizaje culinario durante <strong>la</strong> época <strong>de</strong> <strong>la</strong> conquistaespaño<strong>la</strong> a América. Con <strong>la</strong> caña llegaron también los trapiches y el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> molienda así como susproductos.Según Víctor Manuel Patiño en su libro "Esbozo Histórico sobre <strong>la</strong> Caña <strong>de</strong> Azúcar": "La caña vino aColombia en el año 1538 a través <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Cartagena y dos años <strong>de</strong>spués en 1540 entró porBuenaventura al valle geográfico <strong>de</strong>l Río Cauca, p<strong>la</strong>ntándose inicialmente en <strong>la</strong> margen izquierda <strong>de</strong>l ríoCauca, en Arroyo Hondo y Cañas Gordas, lugares muy cercanos a Cali, don<strong>de</strong> operaron sendos trapichespaneleros". Para el mismo autor <strong>la</strong> penetración en el resto <strong>de</strong>l país se hizo a partir <strong>de</strong> María La baja enBolívar, Valle <strong>de</strong> Apulo, Rionegro y Guaduas en Cundinamarca, Valle <strong>de</strong> Tensa en Boyacá y Vélez enSantan<strong>de</strong>r. www.fe<strong>de</strong>pane<strong>la</strong>.org.co/historia_pane<strong>la</strong>.La colonización <strong>de</strong> América requería, mano <strong>de</strong> obra para trabajar <strong>la</strong> tierra. El primer opcionado fue elindígena, pero dados los problemas <strong>de</strong> mortandad por el clima y enfermeda<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s zonas tropicales serecurrió a traer al esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> raza negra. Según <strong>la</strong>s crónicas, a Colombia llegaron para 1650 sesenta milnegros provenientes <strong>de</strong> Africa. El Padre Alonso <strong>de</strong> Sandoval <strong>de</strong>scribe el transporte <strong>de</strong> estos negros, en losfamosos buques negreros, quienes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un <strong>la</strong>rgo viaje enca<strong>de</strong>nados y mal alimentados, llegaban atierra para ser vendidos.El cultivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> caña <strong>de</strong> azúcar se <strong>de</strong>sarrolló especialmente en <strong>la</strong>s zonas cálidas, clima al que le era favorabley su cosecha se hacía con mano <strong>de</strong> obra negra como ya se citó. Tiene un período vegetativo <strong>de</strong>aproximadamente año y medio, para iniciar su proceso <strong>de</strong> convertirse en pane<strong>la</strong>.La pane<strong>la</strong> como es conocida en Colombia se hace también en Venezue<strong>la</strong>, en Centro América (papelón), enMéxico (piloncillo), en Ecuador, Bolivia y Perú (chancaca).


<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>file:///G:/Pane<strong>la</strong> <strong>Monitor</strong>/Base <strong>de</strong> datos/Economic aspects of pane<strong>la</strong>/Hi...2 <strong>de</strong> 6 18/04/2012 9:22El beneficioEn este articulo se expondrán los sistemas <strong>de</strong> beneficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> caña <strong>de</strong> azúcar, es <strong>de</strong>cir, su transformación enpane<strong>la</strong>: “el prensado <strong>de</strong> <strong>la</strong> caña se hace por medio <strong>de</strong> un molino l<strong>la</strong>mado trapiche y <strong>la</strong> concentración <strong>de</strong> losjugos sobre una hornil<strong>la</strong>; este proceso lleva a que los jugos se espesen <strong>de</strong> tal manera, que una vez batidos yenfriados, en unos mol<strong>de</strong>s, el producto se vuelva compacto y sólido o sea, pane<strong>la</strong>” (Raymond, 1997: 159)El responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> molienda es el mayordomo o “el hacendado” que es el que da <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> cortar <strong>la</strong>caña, que se hace, dos dias antes por entresacado y a mano y durante los siguientes días con el fin <strong>de</strong> tenermaterial suficiente para el molino y no suspen<strong>de</strong>r el proceso. Generalmente a los doce meses está lista paracortar pero esto varía <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l clima, <strong>la</strong> altura sobre el nivel <strong>de</strong>l mar o <strong>la</strong> lluvia y es fundamental para<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>.El “recomendado” consigue el personal compuesto por: el “alzador” o sea <strong>la</strong> persona que recoje <strong>la</strong> caña, <strong>la</strong>carga en burros, mu<strong>la</strong>s, carros o a espaldas <strong>de</strong> los campesinos, según <strong>la</strong> distancia <strong>de</strong>l trapiche, y <strong>la</strong> llevacerca al molino colocándo<strong>la</strong> a <strong>la</strong> sombra o tapada para que no se dañe; el “<strong>de</strong>scogol<strong>la</strong>dor” quien a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>quitar el cogollo a <strong>la</strong> caña, arreg<strong>la</strong> y organiza los tallos para “los prenseros” que son los que van a alimentar elmolino.El sitio <strong>de</strong> trabajo se conoce como <strong>la</strong> enramada don<strong>de</strong> está el trapiche, <strong>la</strong>s pai<strong>la</strong>s, el horno, <strong>la</strong> herramientapara el manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong> y los bultos <strong>de</strong> caña lista para triturar. El residuo <strong>de</strong> <strong>la</strong> caña o bagazo se guardaen <strong>la</strong> bagacera y sirve <strong>de</strong> combustible.Los molinos han cambiado con el tiempo, el antiguo era manual <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, consistía en “dos ma<strong>de</strong>ros, uno<strong>de</strong> los cuales se encontraba enterrado en tierra y se le insertaba un palo que fungía como pa<strong>la</strong>nca. Senecesitaban tres hombres para accionarlo, dos ha<strong>la</strong>ndo y otro pa<strong>la</strong>nqueando. Sólo se podía exprimir una cañapor vez y el jugo se recogía en un recipiente que se colocaba en <strong>la</strong> parte baja” (Durán, 1988:37)En 1779 se hizo un censo <strong>de</strong> trapiches en <strong>la</strong> región valluna y se contaron cerca <strong>de</strong> 227.El molino o trapiche actual según el ingeniero René F Arias: “… es una máquina con tres rodillos estriados(mazas) por los cuales se pasa <strong>la</strong> caña para hacer <strong>la</strong> extracción <strong>de</strong>l jugo o guarapo y separarlo <strong>de</strong>l bagazo.Existen molinos con mazas horizontales accionados con fuerza motriz o hidráulica y molinos con mazasverticales accionados por fuerza animal” www.con<strong>de</strong>nsan.org/e-foros/El trapiche consta <strong>de</strong> un nivel alto don<strong>de</strong> está el motor, el segundo está <strong>la</strong> parril<strong>la</strong> con <strong>la</strong>s pai<strong>la</strong>s y en el bajoestá el horno. A<strong>de</strong>más tiene un tanque don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>posita el guarapo, y tres pai<strong>la</strong>s don<strong>de</strong> se cocina el me<strong>la</strong>do.Previamente se ha limpiado el trapiche, <strong>la</strong>s pai<strong>la</strong>s u ol<strong>la</strong>s y el horno.Inicia el proceso el “prensero” quien mete <strong>la</strong> caña al molino mientras que el “bojotero” recoge el bagazo y loamarra para pasarlo al sitio correspondiente.“La caña se coloca en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mazas, y da vuelta saliendo por <strong>de</strong>trás el bagazo, el cual es retiradopara ponerlo a secar…el jugo cae a una tubería enterrada en el suelo y que va directamente al calentador otanque <strong>de</strong> jugo… <strong>de</strong> ahí pasa a <strong>la</strong> pai<strong>la</strong> mayor don<strong>de</strong> hierve y es cuando sale <strong>la</strong> cachaza o impurezas <strong>la</strong>scuales son limpiadas”. Este procedimiento se hace con cal, <strong>la</strong> cual, forma grumos <strong>de</strong> espuma que se retirancon un remellón o herramienta en forma <strong>de</strong> cuchara metálica, antes <strong>de</strong> iniciar el calentamiento. Este residuo se<strong>la</strong>nza a otro tanque <strong>de</strong> don<strong>de</strong> retorna, ya co<strong>la</strong>do, al tanque <strong>de</strong> jugo o bien se mantiene caliente para formar <strong>la</strong>me<strong>la</strong>za” (Durán, 1988: 63)


<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>file:///G:/Pane<strong>la</strong> <strong>Monitor</strong>/Base <strong>de</strong> datos/Economic aspects of pane<strong>la</strong>/Hi...4 <strong>de</strong> 6 18/04/2012 9:22En cuanto a los instrumentos <strong>de</strong> trabajo tenemos el caso <strong>de</strong>l ajuste <strong>de</strong>fectuoso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mazas <strong>de</strong>l molino cuyaconsecuencia es sacar una caña medianamente molida por consiguiente poco jugo, <strong>la</strong> poca o no limpieza <strong>de</strong>los implementos <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma caña traen sustancias extrañas en el líquido y por lo tanto unapane<strong>la</strong> sucia.La proporción <strong>de</strong> sacarosa en el jugo y el control <strong>de</strong> <strong>la</strong> aci<strong>de</strong>z son dos causas <strong>de</strong> buena calidad en elresultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> molienda.Fal<strong>la</strong>s humanas como que el temp<strong>la</strong>dor no verifique bien el punto <strong>de</strong> <strong>la</strong> miel y <strong>la</strong> saque antes o <strong>de</strong>spués, oque no <strong>la</strong> bata correctamente, se refleja en el grano, en <strong>la</strong> consistencia, el color y <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> textura.Propieda<strong>de</strong>sLa pane<strong>la</strong> es un alimento muy nutritivo ya que no pier<strong>de</strong> sus minerales y vitaminas durante el tratamiento,como sí suce<strong>de</strong> con el azúcar que es <strong>la</strong> continuación <strong>de</strong>l procedimiento.Su precio varía según el peso, <strong>la</strong> textura, el color y el sabor pero en general es barato y constituye elprincipal alimento <strong>de</strong>l pueblo. En Colombia una pane<strong>la</strong> <strong>de</strong> 450gr. pue<strong>de</strong> costar $ 1.100.oo más o menos 50centavos <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>r.Se toma como bebida l<strong>la</strong>mada “agua <strong>de</strong> pane<strong>la</strong>” que es disolver un pedazo <strong>de</strong> pane<strong>la</strong> en agua hirviendo,también como endulzante <strong>de</strong>l café o el choco<strong>la</strong>te y en dulces caseros como <strong>la</strong>s melcochas y el alfandoque.El guarapo, es una bebida alcohólica por <strong>la</strong> fermentación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>.También tiene cualida<strong>de</strong>s curativas en heridas como cicatrizante (pane<strong>la</strong> ral<strong>la</strong>da), en enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lsistema respiratorio, bronquitis (Agua <strong>de</strong> pane<strong>la</strong> con limón caliente) y para el hígado.El Reinado Nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pane<strong>la</strong>:Se realiza en el municipio <strong>de</strong> Villeta, Cundinamarca, esta pob<strong>la</strong>ción es famosa por su producción <strong>de</strong> cañapanelera, también por sus festivida<strong>de</strong>s como el Reinado Nacional <strong>de</strong> La Pane<strong>la</strong> en el mes <strong>de</strong> enero. Estapob<strong>la</strong>ción se encuentra a 91 kms. <strong>de</strong> Bogotá y cuenta con 37.300 habitantes. A propósito este año (2007) elgobernador <strong>de</strong> Cundinamarca dio un discurso <strong>de</strong>l que tomamos algunos apartes, como sigue:“EI símbolo <strong>de</strong> estas fiestas, <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>, es a<strong>de</strong>más uno <strong>de</strong> los verda<strong>de</strong>ros hitos <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria.Alimento <strong>de</strong> todos, <strong>de</strong> pobres y <strong>de</strong> ricos, <strong>de</strong> los mayores y <strong>de</strong> los pequeños, <strong>de</strong> nuestros soldados, <strong>de</strong> <strong>la</strong>smujeres trabajadoras, <strong>de</strong> nuestros <strong>de</strong>portistas, <strong>la</strong> pane<strong>la</strong> nos llena a todos <strong>de</strong> energía y nos endulza el cuerpoy el alma. A<strong>de</strong>más, no hay ningún Colombiano <strong>de</strong> los que vive en el exterior, <strong>de</strong> ese enorme ejército <strong>de</strong>compatriotas que se fue <strong>de</strong> nuestras fronteras en busca <strong>de</strong> un futuro mejor, que no tenga <strong>la</strong> pane<strong>la</strong> entre sulista <strong>de</strong> encargos para cuando algún familiar le anuncia visita. Cada pane<strong>la</strong> es un trocito <strong>de</strong> Colombia, con sudulzura, su fortaleza, su color, como el <strong>de</strong> nuestras mujeres altivas, su aroma, cargado <strong>de</strong> recuerdos <strong>de</strong>infancia, su sabor a cuna, a familia, a todo lo nuestro. “ www.cundinamarca.gov.co/.../2004-01-Para terminar unos versos <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dulzada:Molé, trapiche, molé,molé <strong>la</strong> caña en tu mue<strong>la</strong>;<strong>de</strong> <strong>la</strong> caña sale miel,y <strong>de</strong> <strong>la</strong> miel, <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>,


<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>file:///G:/Pane<strong>la</strong> <strong>Monitor</strong>/Base <strong>de</strong> datos/Economic aspects of pane<strong>la</strong>/Hi...5 <strong>de</strong> 6 18/04/2012 9:22Molé trapiche molé,molé <strong>la</strong> caña dorada,mole<strong>la</strong> a <strong>la</strong> media noche,mole<strong>la</strong> a <strong>la</strong> madrugada.(Cuervo, 1973: 193)RECETAS:MELCOCHAIngredientes1 ½ taza <strong>de</strong> agua1 pane<strong>la</strong>PreparaciónEn una ol<strong>la</strong> sobre fuego alto se pone <strong>la</strong> pane<strong>la</strong> con el agua y se <strong>de</strong>ja hervir, cuando empiece a espesar sebaja el fuego y se <strong>de</strong>ja hasta que se forme un me<strong>la</strong>do. Con una cuchara <strong>de</strong> palo se bate <strong>de</strong> abajo hacia arribadando el punto <strong>de</strong> melcocha que es cuando se vierte en una hoja <strong>de</strong> plátano y se pueda coger con <strong>la</strong> mano.Deje que se enfríe lo suficiente para manejar<strong>la</strong>, agréguele una cucharadita <strong>de</strong> aguardiente para darle sabor.Unte mantequil<strong>la</strong> en <strong>la</strong>s manos, hale <strong>la</strong> melcocha, doble y vuelva a ha<strong>la</strong>r torciéndo<strong>la</strong> hasta estar cremosa y casisólida.Corte en trocitos o haga barritas <strong>la</strong>rgas entorchadas y envuelva en papel celofán.El siguiente paso <strong>de</strong> <strong>la</strong> melcocha es el ALFANDOQUE, como lo <strong>de</strong>scribe el historiador Antonio Montaña:”En Antioquia <strong>de</strong>cir "sobremesa" es <strong>de</strong>cir postre. El alfandoque es un dulce característico <strong>de</strong> <strong>la</strong> dulceríaantioqueña, el cual nace como entrenamiento infantil en <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores dominicales <strong>de</strong> los trapiches <strong>de</strong>l nor<strong>de</strong>steantioqueño. En efecto los trapiches en calidad <strong>de</strong> producción diaria y permanente, aprovechan <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>obra infantil para recuperar y transformar <strong>la</strong>s pane<strong>la</strong>s negras, con menor <strong>de</strong>manda, en otro producto <strong>de</strong> ventaasegurada. Así pues, párvulos <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s muelen, ral<strong>la</strong>n cocos, engrasan <strong>la</strong>tas y confeccionanme<strong>la</strong>do para luego, aún caliente pero manejable, darse a <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> colgar amasijos en una horqueta pe<strong>la</strong>da yempezar a estirar. Tres horas en esta función garantizan sacar <strong>de</strong> un par <strong>de</strong> pane<strong>la</strong>s cincuenta raciones. Hoyel alfandoque, a pesar <strong>de</strong> su <strong>la</strong>boriosa confección, continúa ofreciéndose en pequeños toldos y ranchos <strong>de</strong>cocina, ubicados a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera, y constituye parte <strong>de</strong>l tradicional "recorrido gastronómico dominical"que practican numerosas familias cuando, al regresar a casa, traen consigo asegurada <strong>la</strong> "sobremesa" paravarios almuerzos.” www.geomundos.com/sociedad/almorza<strong>de</strong>ro/recetas-<strong>de</strong>-cocina-y-algo-masLa Fe<strong>de</strong>ración Nacional <strong>de</strong> Productores <strong>de</strong> Pane<strong>la</strong> FEDEPANELA, está promoviendo el consumo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>y nos facilitó <strong>la</strong> siguiente receta:GALLETAS RICASIngredientes½ libra <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo1 cucharada <strong>de</strong> mantequil<strong>la</strong>


<strong>Historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pane<strong>la</strong>file:///G:/Pane<strong>la</strong> <strong>Monitor</strong>/Base <strong>de</strong> datos/Economic aspects of pane<strong>la</strong>/Hi...6 <strong>de</strong> 6 18/04/2012 9:221 cucharada <strong>de</strong> aceite¼ <strong>de</strong> libra <strong>de</strong> PANELA granu<strong>la</strong>da1 yema <strong>de</strong> huevo1 cucharada <strong>de</strong> polvo <strong>de</strong> hornearAgua tibia necesaria para remojar <strong>la</strong> masa.PreparaciónSe amasan todos los ingredientes, se cortan <strong>la</strong>s galletas, se espolvorean con cane<strong>la</strong> o limón ral<strong>la</strong>do y semeten al horno a 300°c.BIBLIOGRAFÍA:CUERVO Angel. LA DULZADA. Instituto Caro y Cuervo. 1973. BogotáDURAN, Reina. TRAPICHES, PANELA Y MICHE. Cua<strong>de</strong>rno N° 4. San Cristobal. 1988. Venezue<strong>la</strong>RAYMOND, Pierre. HACIENDA TRADICIONAL Y APARCERIA. Ediciones UIS. 1997. Bogotá.Salir <strong>de</strong> este artículo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!