español - Global Water Partnership

Introducción y Visión General.........................................................................................................5Contexto de las políticas................................................................................................................5Lectores meta................................................................................................................................5Alcance: agua y saneamiento ........................................................................................................5¿Por qué es “un problema” financiar el agua?................................................................................6¿Son temas separados el abastecimiento de agua y el saneamiento? ...........................................6Algunos principios básicos del financiamiento del agua..................................................................7El enfoque resumido......................................................................................................................8Uno: Fundamentos de la Gobernabilidad y principios financieros ...............................................9Gobernabilidad del agua................................................................................................................9Algunos temas clave son.........................................................................................................10Principios de financiamiento ........................................................................................................11Coherencia, uniformidad o variedad.........................................................................................11Financiamiento público para bienes públicos ...........................................................................12Delegación financiera y subsidiariedad ...................................................................................12Autofinanciamiento de los proovedores de agua ......................................................................12Recuperación de costos de los usarios ...................................................................................12Cofinanciamiento para proyectos transnacionales....................................................................12Distribución de costos para proyectos multipropósito ...............................................................12Asociaciones para aprovechar nuevas fuentes de financiamiento ............................................12Dos: Estimación de las necesidades financieras.........................................................................13Tres: Accesibilidad financiera, distribución y recuperación de costos......................................153.1 ¿Quién asume el costo?.........................................................................................................153.2 Tarifas....................................................................................................................................163.3 Accesibilidad financiera ..........................................................................................................17Cuatro: Financiamiento del gobierno nacional ............................................................................194.1 El gobierno central como proveedor financiero .......................................................................194.2 Financiamiento sub-soberano.................................................................................................204.3 Intermediarios financieros nacionales especializados .............................................................21Cinco: Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA) y asociaciones de ONG ..............................225.1 Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA).............................................................................225.2 Fondos y facilidades para agua e infraestructura ....................................................................235.3 Enfoques Sectoriales (SWAp) de Planificación .......................................................................245.4 ONG y asociaciones de la sociedad civil.................................................................................24Seis: Financiamiento comercial: préstamos, bonos, capital accionario y distribución de riesgos........................................................................................................................................................266.1 Préstamos bancarios..............................................................................................................26Instituciones Financieras Internacionales.....................................................................................286.2 Bonos.....................................................................................................................................30