El 13 de marzo se elimina el IVA en reventa de casas ... - Siglo 21

MUNDO P.12Mandatarios realizaninédita reunión virtualPresidentes de México, Chile, Perú y Colombiaacuerdan marco para la Alianza del Pacífico. SUPLEMENTO PULSO P. 02-03Vienen afianzadorasde 34 paísesAsamblea se efectuará en Antigua Guatemala,del 29 de abril al 2 de mayo.SIGLO.21PORLA ENTREVISTA P.02Brunori:“El paístiene una deudacon los indígenas”UNANACIÓN LIBRE,JUSTA YSOLIDARIAGUATEMALA, MARTES 06 DE MARZO DE 2012 - Año 23 No. 8805 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍSwww.SIGLO21.com.gtNACIONAL P.04Otto Pérez y FunesF: RUDY TEJEDAdifieren en agendade Cumbre del SicaGuatemala.Presidenteoficializarálegalizaciónde las drogasEl Salvador.Mandatariono cree que setrate el temaen HondurasuEl vicepresidentede EE.UU., Joseph Biden,se reunió ayer enMéxico con Felipe Calderón.Hoy lo hará conlos presidentes delSistema de la IntegraciónCentroamericana(Sica) en Honduras.F: EFENACIONAL P.06Arzú rompeabruptamentesesión delConcejo ediluConcejal Rubén Mejía lo acusó deusar la web y la publicación del Transmetropara elogiar a Rafael Correa.NACIONAL EN LA MIRA P.03El 13 de marzo seelimina el IVA enreventa de casasuEstas transacciones quedan sujetasal pago del 3 % en timbres fiscales alcobrar vigencia la reforma tributaria.

MAR 06 03 12NACIONAL SIGLO.2103En la Mira De manera inmediata cobran vigencia reformas a la Ley AduaneraSe eliminará el IVA enla reventa de viviendasA partir de la próxima semana las operaciones están sujetas sólo a los timbres fiscales. F: WALTER VALLETributosA partir delmartes de lasemana próxima,se pagará 3% detimbres fiscales❖ Geldi Muñozgmunoz@siglo21.com.gtApartir del 13 demarzo, ya no sepagará el Impuestoal Valor Agregado(IVA) por la compraventade las casas usadas. Es decir,desde el martes de la semanapróxima, estas operacionesserán sujetas a un tributodel 3%, bajo el marco de laLey de Papel Sellado y TimbresFiscales (LPSTF).El Gobierno de Guatemalapublicó en el oficial Diario deCentro América la denominadaLey de Actualización Tributaria,con la cual se creauna nueva Ley del ImpuestoSobre la Renta (ISR) y elImpuesto Específico a la PrimeraMatrícula de VehículosAutomotores Terrestres(Iprima).En ese paquete fiscal se incluyeronmodificaciones aMauroIxcamparijABOGADOY CONTADORPÚBLICO“Cuando seaprueba unaley tributariasiempre entraen vigencia enel siguienteperíodo”.Bajo análisisFalta la transparenciaIndustriales y agricultoresno pusieronmayores objecionesa la Ley deActualización Tributaria.El director ejecutivode la Cámarade Industria, JavierZepeda, expresóque en términosgenerales con estanorma se pretendeaumentar la recaudaciónde impuestos,así como combatirla evasión fiscaly la corrupciónen las aduanas.Sin embargo, dijoque, de todas maneras,se analizan algunosaspectos todavíano muy clarosen la nueva normativa,especialmenteen cuanto a cómo sedeben pagar ciertostributos. Ojalá quese cumpla con el objetivode ampliarla Ley del IVA, Ley AduaneraNacional, Impuesto SobreCirculación de Vehículos Terrestres,Marítimos y Aéreos(ISCV) y LPSTF.la base tributaria,agregó el ejecutivo.Mientras tanto, ladirectora ejecutivade la Cámara delAgro (Camagro),Carla Caballeros,cuestionó el contenidode la reformafiscal, pues en ellano se incluyeron losrequerimientos paratransparentar losgastos del Gobierno.Esa es una delas fallas que tienela ley, puntualizó laejecutiva, al enfatizarque es necesarioponer los ojos sobrela manera cómo elGobierno se gastalos recursos.Agregó que, de todosmodos, analizanlo que ya fue aprobadopor el Congresode la República,para actuar en consecuencia.Aparte del ISR, del ISCV ydel Iprima, todas las leyesmodificadas entrarán en vigenciaocho días después dela fecha de publicación en eldiario oficial. Esto significaque serán funcionales a partirdel martes 13 de marzo.El ISR y ISCV entrarán en vigenciael 1 de enero de 2013,mientras que el Iprima seráley cuando el Consejo de Ministrosde Economía (Comieco)de Centroamérica deroguelos aranceles a la importaciónde vehículos en Guatemala.Diferentes fechasEn relación con la entradade vigencia de las leyes endiferentes fechas, el abogado,auditor y contador públicoMauro Ixcamparij dice:“Cuando se modifica lacuantía o tarifa de un impuestoentra en vigenciaen el período inmediato siguiente;si es mensual, entrael siguiente mes; si es trimestral,al siguiente trimestre,si es anual, al siguienteaño. Por eso, la ley al ISR,aunque haya salido publicadoel Decreto 10-2012, no entraen vigencia sino hasta el1 de enero 2013, porque elperíodo fiscal ya empezó acorrer y no se altera”.Impuesto a venta de casasEn el caso del impuesto a laventa de una vivienda, ahorala ley establece que paraquien adquiere una casa porprimera vez paga el 12% delmonto total de la operacióncomercial, mientras que si esla segunda compra-venta sólodebe pagar 3% en timbresfiscales.Por lo que en este caso,como el período del IVA esmensual y no hubo cambioen su tarifa, entra en vigenciacuando lo diga la normativa.Por eso, empezaría apartir de la otra semana, yaque no causa conflicto entreleyes, conforme al artículo 6del Código Tributario.Otros cambios inmediatosEl paquete fiscal, el cual fueaprobado el 1 de marzo de2012, incluye modificacioneslegales que también estaríanvigentes a partir del 13de marzo. Es el caso de la LeyAduanera Nacional, la cualrefiere al fortalecimiento dela Superintendencia de AdministraciónTributaria (SAT)con el respaldo del andamiajejurídico de la Unión AduaneraCentroamericana.La ley del IVA incluye, además,otros cambios importantescomo es el caso delIVA para la comercializaciónde automóviles y motocicletasusadas, lo cual no tienerelación con el Iprima.Pese a que en un principiose pensó que las normativaspudieran haber sido impugnadasante los tribunales dejusticia, en lo inmediato nose prevé una reacción de esetipo (lea: Bajo análisis).Síganos en www.facebook.com/s21gt

04 nacional siglo.21 MAR 06 03 12Pérez lanzará propuesta en el SicaNarcotráficoPresidentesde El Salvadory Guatemaladifieren por ladespenalizaciónv Claudia Vásquezcvasquez@siglo21.com.gtEl presidente OttoPérez informó ayerque durante la reunióndel Sistemade Integración Centroamericana(Sica), que se efectúahoy en Honduras, aprovecharápara presentar su propuestade discusión de la despenalizaciónde la droga.En la actividad participaránlos presidentes de la región,el vicepresidente de EstadosUnidos, Joseph Biden,y el primer ministro de Belice,Dean Barrow.“Ya hay una agendaestablecida. Se compartiráu n a l m u e r z o c o n l o spresidentes del Sica y conel vicepresidente de EstadosUnidos. Creo que voy a tenerEl presidente Otto Pérez dijo en el Estadio Mateo Flores que instará al diálogo a los presidentes de Centroamérica. F: WILdER LÓpezla oportunidad de ratificarlesel mensaje que les llevóla vicepresidenta RoxanaBaldetti durante la visitaque hizo la semana pasada,y hacerles una invitación”.Aclaró que “esta primerainvitación no sería a travésde Sica”, ya que el tema noestá en agenda, “pero sí podríaaprovechar para instarlosa abrir el debate”.“Insisto en que estamosNo cambiará de posiciónv El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, descartóayer que su Gobierno vaya a cambiar de posición encontra de la legalización del comercio de drogas, aunqueconsideró que el debate al respecto es legítimo. Según él,cada nación que ha experimentado con la despenalizaciónse ha encontrado con que la población que consume sustanciasadictivas se expande y eso impacta en la productividad,en los costos de salud y en las tasas de mortalidad.PlanteamientoDespenalización3Veces hapresentadosu propuestael presidente.hablando de diálogo y deabrir el debate para ver quémás podemos hacer con eltema del narcotráfico, quesea además o en lugar de loque hasta ahora se ha estadohaciendo”, dijo Pérez.Agregó: “Utilizaré los brevesmomentos que tendrécon cada uno de ellos, perotambién buscaré hacer públicala propuesta en algúnalmuerzo con el Vicepresidentede Estados Unidos”.Los mandatarios de Centroaméricadialogarán conel vicepresidente Biden deseguridad, combate al crimenorganizado y acerca dela Cumbre de las Américasque se celebrará en abril enColombia.Agenda definidaEl presidente salvadoreño,Mauricio Funes, manifestóayer que no cree que la propuestade Pérez se aborde enla reunión de mandatariosde la región.“Entiendo que la agendasólo incluye la relaciónde Estados Unidos conCentroamérica, temas económicos,de seguridad y dela cooperación que puede seguirbrindando la administraciónestadounidense paracombatir el crimen organizadoy la narcoactividad”,dijo Funes.Piden reformas al acuerdo 30-2005Auditoría al RGPv Luis Castrolcastro@siglo21.com.gtu Para aclarar quién deberacticar las auditorias en elegistro de la Propiedad Inueble(RGP), la registradoaAnabella de León solicitó aljecutivo reformar el AcueroGubernativo 30-2005, paaque la Contraloría Generale Cuentas (CGC) realice laeferida labor.De León señaló que el ciadoacuerdo no faculta a laGC para que realice la fisalizacióndel RGP. “La moificaciónservirá para queo se contraten auditoriasxternas y para quitarle esaunción a la Comisión Regisraly para que la Contraloríae quede en definitiva conas auditorías. La Comisiónstá de acuerdo”, declaró.a funcionaria destacó queAnabellaDe LeónREGISTRADORA“La modificacióndelacuerdo servirápara quela Contraloríase quede definitivamentecon las auditorias”.los auditores de la CGC cuentancon un espacio en la sededel Registro para que iniciensu trabajo, pues ya platicócon ellos, y les pidió quedesarrollen la supervisión degastos del anterior registrador,Édgar Rodríguez.Según ella, durante la gestiónde éste se adquirió el edificioubicado en la 19 calle y11 avenida de la zona 1, porQ16 millones, e invirtió Q8millones para remodelarlo.De acuerdo con Guillermode León, encargado del grupode auditores de la Contraloría,ya recibió varios documentosde ejecuciones presupuestariasque datan desdeel año 2002 a la fecha, conla que comenzarán la fiscalización.Asimismo anunció que elDepartamento de Auditoríaestá conformado por 12 profesionalesque revisarán losingresos y egresos del Registroen mención.El Ejecutivo deberá resolver que la Contraloría seencargue de fiscalizar al Registro. F: ARCHIVOCámara promueveagenda de seguridadLegislaciónv Jéssica Osoriojosorio@siglo21.com.gtu El presidente de la Cámarade Comercio, Jorge Briz, dijoayer que es necesario que elLegislativo impulse leyes paracombatir la criminalidad yel robo de vehículos.Informó que se ha reunidocon autoridades del Ministeriode Gobernación para informarlesacerca de la situaciónde los comerciantes, porhechos delictivos.Aseguró que, además delos avances que pudiera habersobre seguridad, hay quelegislar sobre competitividad.Citó que podría decretarseuna ley que permitaque los sectores productivostengan más acceso a crédito.Además, expuso la necesidadde que las iniciativas delJorge Briz, presidente de laCámara de Comercio. F: W. VALLEOrganismo Ejecutivo relacionadascon la transparencialleguen al Congreso paraunirlas a las ya existentes.

06 nacional siglo.21 MAR 06 03 12Arzú se niega a discutir conoposición y rompe sesiónPolémicaAlcalde utilizamedios de lacomuna paraensalzar apresidente CorreaBrevesPETICIÓNContraloríasolicita eliminarel fideicomisou Nora Segura, ContraloraGeneral de Cuentas,manifestó que promuevela creación de una ley defideicomisos aunque loideal sería suprimir esafigura. Explicó en la actualidadexisten 102 fideicomisosvigentes enlas municipalidades deGuatemala, Chinautla, VillaNueva y Mixco que nose pueden auditar. Esa figurasno están sujeta a laLey de Contrataciones.v Rudy Tejedartejeda@siglo21.com.gtEl alcalde Álvaro Arzú levantó la sesión de Concejo después de que se le increpó por usar medios de la comuna para opinar. F: RUDY TEJEDAEl alcalde Álvaro Árzúsuspendió la sesiónde ayer de formaabrupta, cuandoRubén Mejía, concejal octavopor el Partido Patriota,le increpó el uso de recursosmunicipales para promocionarsus puntos de vista personalesen la revista Transmetroy la página web, que son losmedios de la comuna.La discusión comenzócuando Mejía mostró una publicaciónen la cual Arzú ensalzalos veredictos que, encontra de la prensa, manifestóel presidente de Ecuador,Rafael Correa.“Desde la Muni se publicóun artículo ensalzandolas acciones del presidentede Ecuador contra la prensa.Nos oponemos a que se utilicenrecursos de la Municipalidadpara temas que nole competen. Quiero proponerun punto resolutivo enel que dejemos constanciade que no se pueden manejartemas de carácter personal”,dijo Mejía.A él se unió Guillermo Sosa,concejal noveno, del mismopartido. “Ese tema es depolítica exterior y no de posturapersonal”, señaló.Arzú respondió que en quélugar quedaría el Diario deCentro América, que tiene opinioneseditoriales nacionaleseinternacionales “y tambiénse hace con los recursos delos guatemaltecos”.Mejía insistió: “Ese temano es municipal, sino de otroRubénMejíaCONCEJALOCTAVO“Él (el alcaldeÁlvaro Arzú)siemprese molestacuando se leincrepa sobremanejos municipales”.país. Reitero que estoy encontra de que se usen los recursosde la Muni para eso”.El alcalde se levantó de sulugar cuando Sosa preguntóquién dirigía la sesión. Arzúdijo: “Se levanta la sesión”.“Él siempre se molestacuando se le increpa sobremanejos municipales, esosson asuntos públicos que debenventilarse aquí”, enfatizóMejía.Ricardo Quiñónez, concejalPrimero del Partido Unionista,defendió que el alcalde“debe tener medios para reflejarsus posturas en variostópicos.DiálogoBuscarán punto resolutivoRodolfo Neutze,concejal quinto porel partido CREO, dijoque esperan queen la próxima sesiónse le busque una soluciónpor medio deldiálogo. “Estamosclaros de que los recursosmunicipalesno deben utilizarsepara reflejar posturaspolíticas deotros países”.Agregó que insistirán,en la próximasesión, en un puntoresolutivo en el cualse pida al alcaldeÁlvaro Arzú que noutilice los mediosque tiene la comunapara dar sus posturaspersonales.expedienteMédico solicitaantejuicio contraministro de Saludu Ervin Quesly Alvarado,jefe del Área de Salud deCuilapa, Santa Rosa, presentóen la Torre de Tribunalesuna solicitud de antejuiciocontra el ministrode Salud Francisco Arredondo,por no acatar laorden de la Inspectoría deTrabajo, de reubicarlo ensu puesto, luego de habersido despedido en enerorecién pasado señaladode organizar un sindicatoen esa dependencia.En abril comenzarána distribuir alimentosSaludv Claudia Vásquezcvasquez@siglo21.com.gtuLa ministra de DesarrolloSocial, Lucy Lainfiesta, informóayer que los recursos parael programa de la Bolsa deAlimentos comenzarán a serdistribuidos a los beneficiariosen abril próximo.Según ella, en la actualidadse capacita a las madrespara el mejoramiento de lasfamilias campesinas, comoparte del programa de DesarrolloRural Integral. “Se estácapacitando a las mujeres.En el primer pago las vamosa acompañar de cerca paraque ellas tengan confianza”,explicó Lainfiesta.Agregó que el sistema tienereglas que se mantienen yque se les piensa pagar Q150como bono de educación yQ150.00 de salud. Coordinamoscon el Ministerio deEducación para confirmar laasistencia de los estudiantes,a través de un sistema de lectoresópticos”, dijo.La funcionaria informóque próximamente será inauguradoel Pacto HambreCero en Santa María Chiquimula,Totonicapán, dondese reporta el 80 por ciento dedesnutrición crónica en niñosmenores de cinco años.Lucy Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, anuncia Plan CeroHambre para Totonicapán y la distribución de alimentos. F: W. LópezGenocidioRíos Montt insisteen que debeser amnistiadou La defensa del ex jefede Estado José Efraín RíosMontt presentó ayer unaapelación contra la resolucióndel juez primero Bde Mayor Riesgo, MiguelÁngel Gálvez, en la que rechazósu petición de otorgarlela amnistía promulgadaen 1986. Ríos Montteinsiste en que debe seramnistiado, “pero el juezno lo valoró ni atendió losargumentos”, dijo el abogadoFrancisco Palomo.

MAR 06 03 12nacional siglo 2107Los ligan a procesopor traficar armasTribunalesv Byron Vásquez, Siglo 21bvasquez@siglo21.com.gtstudiantes del nivel básico son vulnerables a grupos delictivos cuando dejan las clases, según informe. F: ARCHIVOMiles abandonansus estudios básicosEducaciónProponen sistemade control paraevitar conflictosentre estudiantesde varios plantelesv Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gtMás de 22 mil jóvenesabandonansus estudiosbásicos cadaño en Guatemala por diersascausas, informóayer el grupo Jóvenes enAcción al Desarrollo (Jade).Según Eva Domínguez, representanteestudiantil deeducación básica, las razonesvan desde la falta de recursoseconómicos en la familia, losembarazos no deseados enadolescentes y la delincuenciacomún.María Esther Ortega, analistade la Asociación deInvestigación y Estudios Sociales,señaló que los datosoficiales de deserción estudiantilson del 8 por cientoen el básico y 6 por ciento anivel diversificado.Agregó que el Ministeriode Educación tiene una coberturadel 40 por ciento enel nivel básico, y que los jóvenesresultan ser presas fácilesde grupos delictivos porEvaDomínguezREPRESENTANTEESTUDIANTIL“La deserciónde estudiantesva desdela falta de recursos,losembarazos nodeseados y laviolencia”.lo que ya no pueden continuarcon sus estudios.Otra de las preocupacionesde Jade son las rivalidadesque existen entre estudiantesde distintos planteles.Según Domínguez, los institutosNormal para Varones,Rafael Aqueche y Normal paraSeñoritas Centro Américason los que más problemasocasionan.Por eso proponen el Sistemade Apoyo de Registro deAlumnos (SARA) para que,a través de un código de barras,se pueda tener controlde los estudiantes que asistena clases y el momento enque se ausentan.Jade espera que ese sistemasea en todos los planteles,pero esto depende delinterés del Mineduc.u Una banda integrada porsiete personas que utilizabanla oficina de trámites Servitra,para el tráfico de armascon miembros de la Mara 18 yal cártel de los Lorenzana enZacapa fue ligada a procesopor Carlos Aguilar, juez Segundode Instancia Penal.La oficina se localiza frentea la Dirección General deControl de Armas y Municiones(Digicam), en la 11 avenida“B” 30-78 zona 5.“Mirá vos, lo que me ofrecieronahorita. Son 30 granadasy me las están poniendo aQ250 cada una”, le dice ÁngelYanes Rosales, alias Lito, aMiguel Eduardo SiquinajaySon, alias Mike, ambos miembrosde esta banda, según loque estableció el MinisterioPúblico (MP) mediante lasescuchas telefónicas presentadascomo prueba.La conversación fue interceptadael 27 de enero de2012 a las 11:04 horas, yahí también se establecelo que contesta Siquinajay:“Averiguate bien pues”. A loque Lito lo interrumpe diciendo:“Son 203 (tipo de granadas),y son del lanzagranadasque tenemos abajo. Llamá alDe los siete detenidos sólo dos fueron ligados aproceso por tráfico de armas. F: Rafael rosales.30GranadasSerían lasque losimplicadosestaríannegociandoconmiembrosdel cartelde losLorenzanaen Zacapacuate que trabaja allí con losLorenzana”, añade.Investigaban muertesde pilotosDe acuerdo con la imputacióndel MP, todo se inicióa raíz de una investigaciónpor la muerte de pilotos, lacual dio como resultado estehallazgo inevitable con elcual se descubrió el trasiegode armas a todo nivel.Ambos sindicados fueronligados a proceso por losdelitos de asociación ilícita ycomercio y tráfico de armas.Breveshuehuetenango Legislativo licitaciónJóvenes agresores deniño se entreganu Dos adolescentes, de 15 y 16 años,e entregaron al Ministerio Público,or ser responsables de haberle inectadoaire por el recto al niño CarosBenedicto Sosa Hernández, de0 años, al utilizar una manguera coectadaa un compresor. Los jóvenesueron escuchados por un juzgado yosteriormente se les envió a un cenrode detención para menores.Más de 40 diputadospiden seguridadu Unos 40 diputados solicitaron alpresidente del Congreso, Gudy Rivera,que se les brinde seguridad pormedio de la Guardia Parlamentaria.El presidente del Legislativo confirmóesta petición y dijo: “Son entre40 y 50 diputados los que han hechola solicitud”. Trascendió que en añosanteriores hasta 134 congresistasrecibieron custodia.Retrasan adjudicaciónde energíau La junta de licitación que adjudicaría800 Megavatios de energía paralos próximos 15 años decidió retrasarla elección de las empresas. Los resultadosserán dados a conocer el próximojueves, pero aplazó para el 15 demarzo la desición. Dimas Carranzaexplicó que aún hacen evaluacionesde valores ofertados para otorgarcontratos a plantas generadoras.Guatemalaen imágenesAntropóloga argentina reconoceinhumaciones de Las Dos Erres{realizan una videoconferencia}La antropóloga argentina Patricia Bernardi, por mediode videoconferencia, identificó los objetos encontradosen el pozo donde fueron lanzadas 162 personasasesinadas por kaibiles en diciembre de 1982,en el parcelamiento Las Dos Erres. F: Rafael rosales

08 opiniÓN siglo.21MAR 06 03 12OpiniónEditorialPaís se alista paracelebrar convenciónmundial de fianzasLa ciudad de Antigua Guatemalacobra una relevanciacada vez mayor en cuantoa ser la sede de importantesactividades de caráctermundial. Entre el 29 deabril y el 2 de mayo, la CiudadColonial cobijará a la Asociación Panamericanade Fianzas (APF), la cual celebrarásu Asamblea Anual.A este magno encuentro se espera la asistenciade 250 delegados de 34 países deAmérica, Asia y Europa, según se da a conocerhoy en nuestro Suplemento Pulso, ediciónespecializada en temas de negocios yfinanzas.La razón por la que Guatemala fue seleccionadapara ser la anfitriona de esta reunión,de acuerdo con los organizadores,es porque se trata de un mercado para lasafianzadoras muy importante y que, además,es bastante maduro.La invitación reviste grandes connotaciones,pues, como dicen quienes la impulsan,habrá opciones de negocios para los empresarioslocales, quienes podrán compartircon grandes inversionistas en este sectoren el ámbito mundial.Aparte de que se espera que haya importantesbeneficios para quienes prestan serviciosturísticos, como hoteles y restaurantes,los afianzadores nacionales podríanenfrentarse al reto de compartir las experienciasy las tendencias que esta industriamarca en los mercados desarrollados paraccccDirectoriotransfugismoPresidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín GodoyDi rec tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A.Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De LeónInvestigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águilaccclos próximos 10 ó 15 años.Para tener una idea de la importanciaque tendrá este encuentro de afianzadoras,es relevante señalar que se esperaaprobar la creación de una escuela permanentepara suscriptores en el negociode las fianzas, quienes podrán salir debidamentepreparados para manejar altoscriterios y con avanzada capacidad deanálisis.Otro aspecto importante es que en la reuniónse hablará sobre temas que atañen alsector de las pequeñas y medianas empresas(pymes), a fin de que éstas puedan aprovecharlas ventajas de saber cómo se manejany para qué sirven las fianzas.En este punto conviene señalar que portratarse de unidades productivas con pocacapacidad financiera, la fianza se convierteen un instrumento valioso para quepuedan cubrir sus contratos y así lograr laconsumación de sus planes de expansión.Obviamente, en la Convención se tocarátambién lo referente a la relación con elGobierno, así como con instituciones de latalla del Banco Mundial y del Banco Interamericanode Desarrollo (BID).Como para salir al paso de la demanda paraconstruir más infraestructura, ya que sesabe que al nuevo gobierno le interesa invertiren reparar carreteras, escuelas y hospitales,los directivos de la comisión preparatoriade la Convención anticipan que elsector de las fianzas en Guatemala creceráentre 15% y 20% este año.14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX: 24236100• Re dac ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus crip cio nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132• Horas inhábiles: 55111598• Su per Cla si fi ca dos 24236222 • Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gtUna pu bli ca ción de Cor po ra ción de No ti cias, S.A. • Miem bro de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP)Opine en nuestro foro en Facebook¿Apoyaría usted que la producción, consumoy tráfico de drogas se despenalice en Guatemala?Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gty escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.BuzónExprese su opinión *Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opinionesy comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 nonecesariamente avala.Cambio en la PDHOjalá que en el Congreso dela Republica tengan el valorde escoger a una personaadecuada para el cargo deProcurador de los DerechosHumanos. No es justo queel mismo señor vuelva yquiera reelegirse si no se hapreocupado por los derechosindividuales del pueblo deGuatemala; este señor no esmás que una marioneta quese dedica a hacerle favoresa la clase política y a defendera los delincuentes. Haymuchas personas de 40 y 50años que andan en busca deun empleo digno y no les esposible encontrarlo pero enlas dependencias del Estadohay personas de más años yahí están. Pregunto: ¿Seráque sólo la clase políticatiene derecho a trabajar?Armando Zurita J.azuritajerez@aol.comPenar el transfugismoLos medios escritos hancomentado los cambios ocurridosdesde que se inició laactual Legislatura, especialmenteen el denominadoDe lawebvOpiniones delos cibernautasdepositadasen www.s21.com.gtDemocraciavLos límitesactuales a lademocraciaguatemaltecase explican,en parte, porlo que haz llamadopartidosempresa, encuyas condicionessólo sirvena interesestradicionales yoligárquicos.AsociaciónIXIM, USACEn la columna:Hitos de la historiainmediata(2), escrita porÁlvaro Velásquezy publicadael lunes05/03/2012.de los diputadoso el cambio de partidoa partido y de bancada, queaunque no esté prohibidopor ley alguna, ocurre enun abrir y cerrar de ojos,con atractivos y lucrativosnegocios —que deberían sercausal de delito— sin quehaya poder legítimo algunoque corte de tajo semejanteabuso, además de la burlaa los electores, que comosiempre caen de babososdándoles ingenuamente suvoto. Todos los guatemaltecosdeberíamos unir nuestrasfuerzas para exigir, deinmediato, el cambio de laLey Electoral y de Partidospolíticos para que se ejecutencambios esencialescomo: la reducción de diputadosa la mitad, sin pretextoalguno para su incremento.La renuncia irrevocable asu curul de todo sujeto quequiera cambiarse de partido.Eliminar la elección de listadonacional por elección uninominal,además de elecciónde nueva legislatura a mitaddel período presidencial.Luis A. Aragón D.A-1 268652* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, opersonalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o porcorreo electrónico en buzon21@siglo21.com.gtComente los artículos de nuestros columnistas ingresando ENwww.siglo21.com.gt (opinión).

MAR 06 03 12SIGLO.21 OPINIÓN09Era libertariaDrogas: “Q & A”Pos tre de le trasGaboEstuardoZapetaPERIODISTA YANTROPÓLOGOezapeta@siglo21.com.gtTantos tabús, temores,terrores, estereotipos,ingenuidades,falacias yentiras acerca del tema dea despenalización, descrimializacióny legalización deas drogas. De ahí el siguiene“Q & A”, o sea “Preguntas yespuestas” para aclarar vaiospuntos.Q / ¿Por qué no manteneras drogas criminalizadas,rohibidas y penalizadas? A/orque ese es precisamentel negocio de las mafias –laprohibición”—y frente a unonsumo alto, principalmeneen Estados Unidos, el neociose hace más atractivo,a que todo producto o servi-Oikosalejandramarroquin@yahoo.com¿Por qué nomantener lasdrogas criminalizadas,prohibidasy penalizadas?Soñemos algo distintoAlejandraMarroquínRey RosaAMBIENTALISTAEs difícil no sonar repetitivaen mis columnas.Me gustaríapoder escribirsobre algo alegre y distintocada martes, pero… no esfácil para mí dejar de tocarlos temas ambientales de interésnacional porque estoyconvencida de la importanciaque tiene el discutirlos yhablar a tiempo.Sin embargo, también esdifícil escribir tanto de lomismo, no sólo porque yahe dicho bastante, sino porquees desalentador ver que—aun cuando la realidad seestrella ante nuestras narices—a los seres humanosA veces meparece quesomos unaespecie destructiva,violenta,ambiciosa ysumamentepoderosa;y el reflejode nuestrospensamientos,sentimientosy palabras.cio “criminalizado” aumentaautomáticamente el precio,y todo precio alto atrae más“oferentes”.Q/ ¿Por qué no se castiga atodos los drogadictos? A/ Porqueel vicio no es crimen.Q/ ¿Si se despenalizan lasdrogas, subiría el consumo?A/ No, al contrario, la evidenciamuestra que el consumobajaría. El caso de Portugalha sido el más estudiado, yen el proceso de despenalizaciónde la droga se ha experimentadouna baja sustancialtanto en el consumo comoen la criminalidad.Q/ ¿Podrían todos los jóvenesconvertirse en drogadictossi las drogas son despenalizadasy legales? No, eso nosucedería, de la misma maneraque el licor es legal, estádespenalizado, y está tambiéndescriminalizado, y nopor eso los jóvenes son alcohólicos.Q/ ¿Están los ponentes y defensoresde la descriminalización,despenalización y leganosresulta más fácil hacernosde la vista gorda y viviren negación, que enfrentarlos problemas y luchar porcambiar nuestra realidad.Esto se hace evidente entodos los aspectos de nuestravida diaria, no sólo en loambiental. Por eso cada tantome pregunto: ¿Cómo puedopretender que valoremos loque la naturaleza representapara la humanidad si no nosdamos cuenta de lo que valemosnosotros mismos?La historia humana está llenade destrucción y de guerras.Si vemos con atencióna nuestro alrededor notaremosmucho dolor, miedo yviolencia. No es casualidadque el mundo esté patas arriba,pues la codicia y la ambiciónnos han llevado a ser losmonstruos autodestructivosque hoy somos.Las iglesias han fracasadoen su intento (si en realidadlo tienen) por volvernosmás sensibles, caritatilizaciónde las drogas defendiendoa los “narcos”? No, deninguna manera. De hecho,una propuesta de despenalizaciónde las drogas le pegaal corazón del negocio “narco”ya que sin “lo prohibido”los altos precios no tienensentido, y los incentivos parael negocio desaparencen.Q/ ¿Están los defensores dela legalización de las drogasdiciendo que las drogas son“buenas”? No, ese jamás hasido el argumento, al contrario,está demostrado que nosólo las drogas pueden causardaño permanente, sinootra serie de consumos. Dehecho, las drogas deben servistas desde la perspectivade Salud Pública, no desde lavisión de “Seguridad Nacional”.Las drogas dañan, comola grasa, o el excesivo trabajo,o la manipulación religiosa,pero esa decisión de “Buenoo Malo” queda en el Individuomientras el daño seaindividual.Q/ ¿Por qué el Gobierno devos, solidarios, humildes ycompasivos, como quería Jesús.La compasión y el amorson dos cosas que —si estuvieranfijas en nuestros corazones—podrían cambiarel mundo. Pero no es así, poreso el mundo no cambia, almenos no a la velocidad quedebía si en realidad nos lopropusiéramos.Una vez más resalto quetodos tenemos responsabilidaden esto, pero es diferenciada.El mundo cambia,los seres humanos evolucionamos,las sociedades y civilizacionesmueren y renacen.Ahora estamos en unmomento de crisis, de cambiosdrásticos. El planeta estácambiando, nosotros lo estamoscambiando; al mejor estilode Hollywood estamos ala puerta de grandes acontecimientos.Podríamos hacerlos cambios necesarios paravolvernos esos seres quesiempre soñamos ser (¿seráque eso soñamos?), pero delos Estados Unidos no aceptasiquiera discutir el temade la despenalización de lasdrogas y “regaña” a quienesse atreven inteligentementea hacerlo? A/ Primero, porqueel Gobierno de ese paísno tiene argumentos válidospara la “guerra contra lasdrogas,” la cual de todos modosestá perdiendo; segundo,porque es un mecanismo decontrol socia interno en esepaís, principalmente de lasminorías “negras y latinas”;tercero, porque le da razónde ser, estar y existir en su“patio trasero”, o sea AméricaLatina; cuarto, porque esepaís siempre “externaliza”sus guerras y pone a otros apelear sus tonteras por ellos.Q/ ¿Y por qué nosotros, losguatemaltecos, tenemos quepelear la “guerra contra lasdrogas” de los gringos? A/ Pormulas y cobardes, y el verdaderoproblema hoy es que somosnosotros, otra vez, quienesestamos poniendo losmuertos.lo que estamos tan lejos. Vivimosrepitiendo que somoshechos a la imagen y semejanzade Dios, que somos seresamorosos, capaces de hacermilagros y de vivirlos, perola realidad pinta una cosamuy distinta.Si fuéramos seres de amorseríamos caritativos, afectuososy compasivos, si en verdadpracticáramos esos principios,no sólo los domingosen la iglesia, sino siempre. Elmundo ¡por fuerza! tendríaque tomar otro rumbo.No es cosa fácil cambiar ymenos profundamente comorequeriría la humanidad eneste momento. Por eso la vidadiaria nos va llevando despaciopor ese camino de insensibilidady desnaturalizaciónque hoy no nos deja ver queen todos los ámbitos en quevivimos, como especie, estamosmal. Nuestra realidad vaa cambiar, será que podemossoñar alguna mejor y generarese cambio…Fran cis coAn chey taPERIODISTAfancheyta@siglo21.com.gtHa de haber sido a principios delos 80 cuando me encontré conGabriel García Márquez. Mejordicho me lo encontré en suobra más significativa: Cien años de soledad.Recuerdo que fue una sesión de lecturafascinante, en la que tras una pocas nochesme devoré el famoso relato sobre lasituación colonial de América Latina, porquede eso trata la novela. Es la presentaciónmetafórica de la dominación imperialista(no se lea sólo a Estados Unidos) sobrela infatigable región latinoamericana.Desde entonces, el Gabo, como le llamansus amigos y sus fans, se me ha metidoentre ceja y ceja, debido a esa cualidadsuya de fascinar a quienes lo leen.Luego de muchos años de haber incursionadoen Los Funerales de la mamá grande,en La increíble y triste historia de la CándidaEréndira y su abuela desalmada y en elRelato de un náufrago, además de otras increíbleshistorias, García Márquez siemprese me ha aparecido en las pláticas yen la vida real, aunque no lo conozco personalmente.Por ejemplo, una noche en amena pláticacon un amigo mexicano de la ciudadde Cuernavaca, Morelos, México, nossentamos enfrente de una casa modesta,pero bien cuidada. De pronto surgió eltema de los libros, y el muchacho me dijo:“A que no sabes dónde estás sentado”.Por supuesto, yo le dije que no.“Estás enfrente de la casa de GarcíaMárquez. Sólo que él no está aquí ahorita.Sólo viene algunos fines de semana”.No hice mucho por buscarlo ahí, puessi él no tenía tiempo para llegar a su casa,yo tampoco para ir a la aventura a tratarde contactarlo.Poco después, otro amigo mexicano mecontó la historia de que en una reuniónen Managua, Nicaragua, recién triunfantela Revolución Sandinista, alguien selevantó para elogiar la obra maestra delgran Gabo y le dijo: “Maestro, necesité 17horas de lectura continúa hasta terminarde leer los Cien años de soledad”.La respuesta contundente fue: “Puesmire, usted, esa es una gran ingratitud,porque a mí me costó 17 meses de trabajoescribirla”.Escribo esto porque acabo de enterarmede que el Gabo cumplió sus 85 años devida. No es poca cosa para alguien ensimismadoen la creación literaria.Y es que como el Rey Midas, que convertíaen oro todo lo que tocaba, este innatoescritor colombiano, pero ciudadanodel mundo, nunca deja de brillar consus sorpresivos y fulgurantes relatos.Dios le dé más vida para que siga abriendosurcos en el sendero de otros, como diríaun connotado escritor chapín.LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

10 opiniÓN siglo.21 MAR 06 03 12Políticas públicasPequeñas grandes decisionesMario A.GarcíaLaraconomistamaglara@siglo21.com.gtUna de las principalesresponsabilidadesde los mandatarioses tomar decisiones(aunque algunos delos que hemos tenido en añosrecientes parecieron rehuirlas).Las decisiones que cadadía adopta un presidente, vanconfigurando gradualmenteun estilo de gobierno y definiendolas probabilidades deéxito de su administración.Decisiones que, en apariencia,son pequeñas, puedentener consecuencias trascendentalespara el Estado: tales el caso del nombramientodel Superintendente de AdministraciónTributaria queel presidente habrá de definiren los próximos días.Pocas áreas de política públicason tan importantes paraimpulsar el desarrollo económicoy social como el fortalecimientode las instituciones.Una cultura cívica basadaen el imperio de la ley, juntocon gobiernos que gocen decredibilidad ante la ciudadaníay un marco legal-judicialvigoroso, son las piezas calvesde la institucionalidad quecualquier país debe priorizarpara proporcionar a sus ciudadanosniveles adecuadosde progreso y bienestar.También debe ser prioritarioel establecimiento y consolidaciónde las institucioneseconómicas que posibilitenmantener la estabilidadmacroeconómica, el accesoy defensa de los derechos depropiedad, así como el funcionamientocompetitivode los mercados. Entre estasinstituciones que permitencrear mercados (como el registrocatastral), regular losmercados (como la supervisiónde entidades financieras),estabilizarlos (como elbanco central) o legitimarlos(como el seguro social), seencuentran las institucionesque administran los ingresosy los gastos del Gobierno.Hoy más que nunca, cuandoel gobierno recién consiguióla aprobación de su propuestade actualización tributaria,es necesario enfatizaren que la existencia deUna administracióntributariaefectivaes una condiciónsine quanon para laexitosa movilizaciónderecursos.I: alejandro azurdiadir) y motivar a sus empleadoshacia niveles superioresde desempeño.Para que la SAT esté en posibilidadde cumplir con susobjetivos, es imprescindibleque los candidatos a superintendentereúnan una seriede cualidades y requisitosmínimos para el desempeñode tan alto cargo. Debe tratarse,claro está, de expertosen materias fiscales o tributarias,preferiblemente con experienciatécnica en el área.Pero, además, debe tratarsede personas de comprobadaprobidad, con liderazgo ycapacidad de gestión, independenciade criterio vis à visintereses políticos, gremialeso empresariales y, al mismotiempo, con buena cinturapolítica y amplio conocimientodel funcionamientodel Gobierno y sus instituciones.En pocas palabras, unprofesional de altísimo nivel.La decisión del Presidentede la República respecto delfuturo Superintendente dela SAT será trascendental: deella dependerá, en gran medida,no sólo el éxito de la recientereforma tributaria sinotambién –y más importanteaún- el éxito de la gestiónde gobierno en materiade fortalecimiento institucionalque, a su vez, es unapieza central para definirlas posibilidades de desarrollodel país. Se trata pues, deuna pequeña gran decisión,de esas que diferencian a unestadista de un gobernantedel montón.GaiaNiñez: tristeprotagonismoCarlosAldanaMendozadoctor eneducacióncarlosaldanam@gmail.comVarios niños muerenen Zacapa porfactores que tienenque ver, claramente,con esfuerzos institucionalesno realizados afavor de la prevención y protecciónintegral. /// Carlitos,un niño huehueteco de 11años, muere víctima del acosode otros menores. // Dosniñas son asesinadas por sumadre en Los Ángeles, California.// Guatemala superaincluso a Haití en desnutricióncrónica en la región(ocupamos el puesto 76 enmortalidad de menores de 5años). // El 20% de madres enGuatemala tiene entre 10 y19 años (¡niñas!).El párrafo anterior es unapequeña muestra de hechosy situaciones que en estassemanas han sido informadaspor los distintos mediosde comunicación. Pero noexpresa la completa magnitudde la realidad peligrosaen que vive la niñez. Sólo reflejael triste protagonismode niños y niñas en los casosmás divulgados.Insistamos hasta la saciedad:¿qué país de salvajessomos que aquí nuestros niñosy niñas, el bien más preciado,son tan indefensos yvulnerables ante todo tipode factores, estructurales ocoyunturales?Las respuestas no deberánsólo de algún tipo o concentradasen un aspecto de laproblemática de la niñez.No se trata, pues, sólo de reducirtodo a la educación dela gente (“para que ya no hagatal o cual cosa”). Esto esalgo necesario y fundamental,pero no es suficiente paraenfrentar la vulnerabilidadde nuestra niñez.Por ejemplo, el acoso escolar(conocido más mediáticamentecomo bullyng) es unapráctica al interior de lasinstituciones escolares querefleja la violencia de la sociedady de las familias. Perotambién expresa una permisividadque no debiera darseleyes tributarias no es suficiente,en sí misma, para garantizarel éxito de la recaudaciónfiscal: es un hechomundialmente aceptado quela existencia de una administracióntributaria efectiva esuna condición sine qua nonpara la exitosa movilizaciónde recursos fiscales. Una gestióndiligente en la recaudaciónde los impuestos existentespuede hacer innecesaria,o al menos reducir, lamultiplicación futuras reformastributarias.El modelo institucionalde administración tributariaque ha sido adoptado enGuatemala es el de estableceruna autoridad fiscal semiindependiente:la Superintendenciade AdministraciónTributaria (SAT). Esteenfoque se basa en el modelode “agencia ejecutiva”,ampliamente adoptado enel Reino Unido y en muchosotros países, como una formade mejorar el desempeñode ciertas funciones gubernamentales.Las razonespara adoptar dicho modelotienen que ver con la efectividady la eficacia: primero,porque una agencia especializadapuede focalizar sus esfuerzosen su único mandato;segundo, porque una instituciónautónoma puedemanejar sus asuntos ordinariossin contaminarse de laspresiones y motivaciones políticas;y, tercero, porque conun sistema de recursos humanosindependiente puedereclutar, retener (o despeenlas autoridades y docentes.Si generalmente es practicadopor escolares hombres,es por razones que hayque atender bien en materiade lucha por la igualdad y ladignidad de género.El punto es que no se tratasólo de dar discursos, charlaso talleres sobre lo que nohay que hacer, sino tambiéncrear una cultura familiar yescolar de intolerancia a todotipo de abuso, de diálogo sinceroy libre, de valoración ala espontaneidad. Pero ¿quépodemos esperar si aún predominauna cultura violentaen la propia conducción delos procesos de aprendizajede nuestra niñez?Lo ocurrido en Zacapa debeser motivo de grandesesfuerzos de salud públicavinculados a esfuerzos educativos,de investigación social,de atención inmediata.El drama de la ausencia devinculación entre salud y laeducación en las áreas máspobres de nuestro país, serefleja en las condiciones deinsalubridad, pero tambiénen las conductas, hábitos yactitudes que se evidencianen grandes sectores poblacionales.En ambas situaciones, nose trata sólo de educar, sinotambién de garantizar condicionesinstitucionales yestructurales que eviten losproblemas, pero tambiénimpliquen castigo y penalizacióndespués de deducirresponsabilidades. La impunidadtambién aparece enla omisión y en la falta de esfuerzofavorable a la vida integraly plena de la niñez.En otras palabras, el tristeprotagonismo de las niñasy niños guatemaltecossólo podrá desaparecer si alas transformaciones estructuralesse suman las transformacionesculturales, y sieso es paralelo a la necesidadde ser duros con los corruptos,indolentes o insensiblesa los dramas de nuestraniñez.Porque aquí entra una llamadade atención importante:la insensibilidad, la indiferenciay la falta de indignaciónante lo que ocurracon nuestros niños y niñases, con suma probabilidad,el pecado social más grandeque no debemos permitirnos.Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.

12 INTERNACIONAL SIGLO.21MAR 06 03 12MundoEditora: Thelma Chamalétchamale@siglo21.com.gtEditor: Celso Solanocsolano@siglo21.com.gtSantos y la canciller Holguín, inauguraron la cita virtual con los gobernantes de Perú, México y Costa Rica. F: EFESeis mandatarios celebraninédita cumbre virtualIntegraciónColombia, Chile,Perú y México danvida a acuerdo queregirá la Alianzadel Pacífico❖ Agencia EFEBogotá. Los presidentesde México, FelipeCalderón; Chile,Sebastián Piñera;Perú, Ollanta Humala, yColombia, Juan Manuel Santos,llegaron a un consensosobre el acuerdo marco queregirá la que han denominadola Alianza del Pacífico.El consenso fue alcanzadodurante una inédita Cumbrevirtual de los cuatro gobernantes,liderada desde Bogotápor Santos, quien les habíapropuesto a sus tres colegasesta opción el pasadodiciembre, durante un encuentroen la ciudad mexicanade Mérida.La Cumbre, de una horay media, y la tercera de estemecanismo de integraciónen ciernes, tuvo como observadoresa los presidentes dePanamá, Ricardo Martinelli, yCosta Rica, Laura Chinchilla.“Logramos concretar lospuntos fundamentales parapoder firmar el tratado quele da vida a la Alianza para elPacífico”, anunció Santos enla Casa de Nariño, la sede delEjecutivo colombiano.En una declaración periodística,el gobernante explicóque él y sus colegasde México, Chile y Perú llegarona acuerdos sobre los“puntos fundamentales” dela Alianza del Pacífico quehabían identificado el pasado4 de diciembre en la citade Mérida.Entonces, los cuatro gobernantescoincidieron en la urgenciade avanzar en asun-Juan Manuel SantosPRESIDENTE DE COLOMBIA“Logramos concretar lospuntos fundamentalespara firmar el tratadoque le da vida a la Alianzadel Pacífico”.tos relacionados con el movimientode personas de negociosy facilitación migratoria,el comercio y la integración,y los servicios y capitales.El punto final“En estos meses, los equiposnegociadores se reunierony se pusieron de acuerdo, yhoy nos presentaron las conclusiones”,agregó Santos,para apuntar que las cuestionesque estos delegados nopudieron consensuar fueronresueltas por los presidentes(lea: Características).El tratado de la Alianza delPacífico será formalizado duranteuna próxima Cumbre,que será presencial, agregóSantos.El gobernante colombianoresaltó que los países dela iniciativa tienen 206 millonesde habitantes, su productointerior bruto (PIB) sumacerca de $1.7 billones ysus exportaciones representanmás de 55% del total regional.CaracterísticasFortalezas de integrantesLa Alianza del Pacífico“es un grupo (de países)que tiene una granimportancia económica,un peso específico,y eso lo que hace esfortalecerlos”, resaltóel presidente de Colombia,Juan ManuelSantos.La Alianza del Pacíficoes una iniciativa delahora ex presidenteperuano Alan García,quien la presentó a suscolegas de Chile, Méxicoy Colombia duranteuna Cumbre realizadael 27 de abril de 2011en Lima.La aceptación de CostaRica como observadorde el bloque regional es“un paso importante”,afirma la mandatariaLaura Chinchilla.México pide frenar flujo de armasCalderón - Biden❖ Agencia EFEu México. El presidente deéxico, Felipe Calderón, piióal vicepresidente de Esta-dos Unidos, Joseph Biden, laadopción de medidas adicionalespara frenar el flujo ilegalde armas hacia su país yel lavado de dinero.En un encuentro celebradoen la residencia oficial de LosPinos en Ciudad de México,los dirigentes refrendaron elcompromiso de profundizarla cooperación bilateral entodos los ámbitos, incluida lalucha contra la delincuenciaorganizada transnacional,según un comunicado de laPresidencia mexicana.Además del encuentro conCalderón, Biden se reuniócon los aspirantes a la Presidenciamexicana: EnriquePeña Nieto, del Partido RevolucionarioInstitucional(PRI); la conservadora JosefinaVázquez Mota, del PartidoAcción Nacional (PAN),y el izquierdista Andrés ManuelLópez Obrador.El vicepresidente estado-unidense se desplazará elmartes a Honduras, dondesostendrá un encuentro bilateralcon el mandatario deese país, Porfirio Lobo, y unalmuerzo al que se sumaránlos mandatarios de Guatemala,El Salvador, Panamá yCosta Rica.Síganos en www.facebook.com/s21gtBiden quien también se reuniócon los aspirantes a la Presidenciade México. F: EFE

MAR 06 03 12mundo siglo.2113Detractores de Putin objetanen la calle triunfo en las urnasElecciónInconformesrechazan lavictoria de Putinque logró 63.6%de los votosv Agencia EFEMoscú. Miles deopositores rusossalieron a las callesde las dosrincipales ciudades del paísara protestar por la apabulantevictoria de Vladimirutin en las elecciones preidencialesdel domingo, lasuales ganó con el 63.6% deos sufragios emitidos eseía, manifestaciones quecabaron con centenares deetenidos.”Exigimos comicios parlaentariosanticipados y ahoatambién presidenciales.onsideramos las eleccionesel 4 de marzo fraudulentasilegítimas. Sus eleccioneson una farsa”, afirmó el lieralVladímir Richkov duanteun mitin en la históriaplaza Pushkin de Moscú.Los principales dirigentesel movimiento Por unas elecioneslimpias, organizador dea mayor ola de protestas anigubernamentalesdesde laaída de la Unión Soviética,idieron a Putin una urgenteeforma del sistema político.“Nosotros continuaremosuestra lucha pacífica y noOpositores al Gobierno ruso consideran fraudulenta la elección presidencial celebrada el domingo. F: EFEVladimirRichkovLiberal ruso“Nosotroscontinuaremosnuestralucha pacíficay no violenta,basada en lajusticia y la libertad”.Unos 200 manifestantes, en total, fueron arrestados durante todoel día. F: EFEviolenta, basada en la justiciay la libertad, hasta quelogremos que se cumplannuestras exigencias”, dijo Richkov,citado por las agenciaslocales Lea: Desobedienciacivil).63.6por cientodelos votosobtuvoPutin en laseleccionesdel domingo.La presencia de dos o tresdecenas de miles de manifestantesfue mucho menorde lo previsto por los organizadores,que confiaban enatraer a unas 100 mil personas,más aún al recibir la autorizacióndel Ayuntamiento,para obligar al Presidenteelecto a entablar un diálogocon la oposición.Unos 200 arrestosAl término del mitin, varioscentenares de manifestantesse negaron a abandonar laplaza hasta que las autoridadesescucharan sus demandasde reforma, lo que provocóla violenta intervenciónde la Policía antidisturbios.Los enfrentamientos concluyeroncon más de cien detenidos;entre ellos, tres delos principales líderes de laoposición no parlamentaria:el popular bloguero AlexéiNavalni; el líder del Frente deIzquierdas, Serguéi Udaltsov,y el dirigente de la organizaciónopositora SolidarnostAmenazaDesobediencia civilLa oposición extraparlamentariarusa había advertidoque, si en las presidencialesse repetía elfraude “como ocurrió enlas parlamentarias de diciembre”,llevaría a cabouna campaña de desobedienciacivil con protestasindefinidas a escala nacional.“Saldremos a lascalles de Moscú y no nosiremos. Quiero sentir lafirmeza de ustedes”, afirmóAlexéi Navalni, el dirigenteopositor más popularentre los jóvenes.Al respecto, el alcaldede Moscú, Serguéi Sobianin,había adelantadoque no permitirá larepetición de la RevoluciónNaranja de 2004en Ucrania, en la que losopositores acamparonen Kiev para denunciarfraude hasta que lograronque se repitieran laspresidenciales.(Solidaridad), Iliá Yashin.Horas antes, otros cien activistasfueron arrestadoscuando intentaban acercarsea la sede de la ComisiónElectoral Central (CEC) en lacapital rusa para denunciarel presunto fraude en los comiciospresidenciales.Mientras, en la segundaciudad rusa, San Petersburgo,patria chica de Putin,unos 70 opositores, entreellos dos diputados localesdel partido Yábloko, fuerondetenidos cuando pretendíanacceder al Parlamentoregional.Putin, de 59 años, deberáasumir el cargo en mayopróximo de manos de su predecesor,Dmitry Medvédev,al que propondrá como jefedel Gobierno.Alerta preventiva por ola fría en HondurasCortés es uno de los departamentos hondureños másafectados por los cambios en el clima F: ARCHIVOClimav Agencia EFEuTegucigalpa. La ComisiónPermanente de Contingencias(Copeco) declaró alerta“verde” (preventiva) durantetres días en dos departamentosdel Caribe de Honduraspor un frente frío que dejarálluvias y abundante nubosidad.4y hasta 6gradospodríandescenderlas temperaturasenHonduras.La alerta regirá en los departamentosde Cortés,fronterizo con Guatemala, yAtlántida, indicó el organismode protección civil en uncomunicado.El frente frío, acompañadode una masa de aire polarcontinental, comenzóa ingresar el domingo porel Golfo de Honduras, y podríacausar alteración en lasactuales temperaturas, conun descenso que puede oscilarentre los 4 y 6 grados, enuna región donde el termómetrosupera los 30 gradoscentígrados en condicionesnormales.El fenómeno permaneceráestacionario sobre Belicehasta el próximo miércoles,según la Copeco, que ademásindicó que entre hoy ymañana se prevén precipitacionesentre 100 y 120 milímetros.La velocidad de los vientosserá de 20 a 30 kilómetrospor hor, con rachas de hasta50 kilómetros por hora,mientras que el oleaje en elCaribe podría superar los dosmetros de altura.La Copeco recomendó laprotección de las personasque pueden estar expuestasa enfermedades a causa delos vientos y lluvias, así comorestringir en el Caribe la navegaciónde embarcacionesde bajo y mediano calado.

14 mundo MAR 06 03 12Se esfuerzan en proyectar unidadObama- Netanyahuv Macarena Vidal, EFEu Washington. El presidentee Estados Unidos, Barackbama, y el primer minisroisraelí, Benjamin Netanahu,se esforzaron en preentaruna imagen de unidaden torno a Irán en su encuentroen la Sala Oval, aunqueNetanyahu insistió en mantener“el derecho de Israel adefenderse”.Los mandatarios se reunieronvarias horas, primeropor separado y después consus equipos de asesores,en un encuentro en la CasaBlanca dominado por lasposibles intenciones israelíesde llevar a cabo un ataquepreventivo contra losemplazamientos de las instalacionesnucleares iraníesen los próximos meses.Obama tenía previstoargumentar ante el primerministro contra un ataqueque considera contraproducentey peligroso, pues dejaríaal régimen iraní en posiciónde víctima y podría suscitarrepresalias en el mundomusulmán.Sin embargo, en declaracionesa la prensa, los doslíderes enfatizaron las relacionesbilaterales.Depresión sigestado clave eSupermartesLa difícil situaciónindustrial seenquista y buscacura en la ayudapúblicav Damià Bonmatí, EFECincinnati. El estadode Ohio, clave en lasprimarias del supermartes,todavía persisteen la grave depresiónindustrial que afecta el mediooeste de Estados Unidos yque, en los últimos meses, hamitigado sus efectos gracias alas ayudas públicas.“El empleo en la industriade nuestro estado se redujodurante la recesión un 20%,una terrible pérdida para elsegundo estado más industrializadodel país, pero la recuperacióntambién pasa porincentivar este sector”, relataJason Seligman, expertoen economía de la Universidadde Ohio.Cuando uno aterriza en elaeropuerto internacional deCincinnati, el área más pobladadel estado de Ohio yuno de sus motores económicos,se encuentra con unainfraestructura moderna, de32. mil metros cuadrados ygrandes pasillos, pero conpuertas de embarque, baresy tiendas vacías.Es la huella de lo que fue,de ese centro de conexionesque la poderosa aerolíneaRomney (centro) visita la sede de Gregory IDelta situó en Cincinnati yha ido reduciendo en el últimolustro hasta dejar a másde la mitad las operaciones ysuprimir unos 6 mil empleosdirectos, apuntan fuentes locales.En 10 años“Fue extraordinariamenterentable y funcionó de maravilladurante diez años”, declararonentonces los directivosde la compañía, “pero elretroceso empezó en 2001”.La debilitada economía dela región fue uno de los detonantesdel repliegue y esanterior a la crisis mundial,pues se remonta a 2001.Desde Columbus, capitaldel estado, el profesor Seligmansubraya que “Ohio noha crecido significativamenteen la última década” y apuntaal desempleo como mayorproblema, por ejemplo,entre 2007 y 2011 creció del7% al 11%, superior a la mediadel país (vea: Los republicanos sela juegan en el supermartes y Panoramaactual).Panorama actualFactores decisivosLas más afectadas por la crisiseconómica fueron las zonascon más industria pesaday automovilística, comoToledo y Cleveland, ciudadesdel norte del estado, ytambién las localidades bañadaspor el río Ohio, la fronterameridional del estado.La esperanza de la recuperaciónse halla, de momento,en el sector educativo y sanitario,pero especialmenteen uno de los detonantes dela caída económica, la industria,que inyectó dineroa este territorio interior enlos sesenta y pobló de furgonetasligeras las avenidas desus ciudades.Las ayudas públicas explicanla mejora de los últimosmeses; pero mientras los demócratasinsisten en el rescatede la industria del automóvilpor la administraciónObama, los republicanosdestacan los programas delestado, desde 2011 con ungobernador republicano.

MAR 06 03 12MUNDO SIGLO.2115ue en Ohio,n comiciosAntes de conocer resultadosObama hablará con la prensaCAUCUS❖ Agencia EFEuWashington. El presidentede Estados Unidos, BarackObama, dará una conferenciade prensa este día, horasantes de que se conozcan losresultados del supermartes,día en el que 10 estados votanpara elegir el candidato presidencialrepublicano.En un breve mensaje deTwitter, el portavoz de la CasaBlanca, Jay Carney, anuncióque el encuentro con laprensa tendrá lugar “por latarde”, sin precisar la hora.La jornada es la cita electoralmás importante en el calendariode las primarias republicanasy también ha sidoelegida por el mandatario paraofrecer su primera conferenciade prensa del año.La anterior reunión queObama tuvo con la prensafue durante la cumbre anualdel Foro de CooperaciónAsia-Pacífico en Hawai, el 13de noviembre. La última conferenciade prensa formalque ofreció en la Casa Blancafueel 6 de octubre.En esta ocasión, las declaracionesdel gobernante prometenrestar algo de atencióna una jornada clave paralos republicanos en su carrerapara arrebatarle la CasaBlanca en noviembre.ndustries acompañado por Matt Gregory (derecha), y Rob Portman. F: EFE

16 mundo siglo 21 MAR 06 03 12Siria acepta recibir a Annanpara dar una salida a la crisisONU-Liga Árabev Agencia EFE23de febreroAnnan fuedesignadoenviadoespecialpara SiriauDamasco/ El Cairo. El régiensirio autorizó la visital país del enviado de la LiaÁrabe y la ONU para Siria,ofi Annan, y de la responsaledel organismo mundialara Asuntos Humanitarios,alerie Amos, en un nuevoovimiento diplomático paabuscar una solución a larisis.La primera en viajar a Siriaerá Amos, quien se esperaomience su misión mañanaabandone el país el viernes,ientras que Annan llegaráDamasco al día siguiente.Una fuente del Ministerioe Información, citada por lagencia Sana, explicó que lalta funcionaria de la ONU viitaráalgunas zonas de la naióny se entrevistará con elinistro sirio de Exteriores,alid al Mualem, y el presidentede la Media Luna Rojasiria, Abdulrahman Attar.La agendaAmos, que la semana pasadaesperó sin éxito la autorizacióndel Gobierno sirio,recordó en un comunicadoque su labor será la de “instara todas las partes a permitirBan Ki-moon (derecha), saluda a Kofi Annan tras nombrarlo enviado para Siria. F: EFEel acceso sin trabas a los trabajadoreshumanitarios paraque puedan evacuar a los heridosy entregar suministrosesenciales”.Las autoridades sirias noconfirmaron la fecha de llegadade Annan, pero poco antesla Liga Árabe anunció queel mediador será recibido enDamasco el sábado, despuésde reunirse en El Cairo mañanacon responsables de laorganización panárabe.Annan fue elegido enviadoespecial para Siria el 23 de febreroa fin de promover unasalida pacífica a la crisis, y sumediación fue aceptada porel presidente Bashar al Asad.Destello solarenvía plasmahacia la TierraEspaciov Agencia EFEu Washington. Un poderosodestello en la superficie delSol, agitada por su periódicatemporada de tormentas, envióoleadas de plasma y partículascargadas que alcanzaránla Tierra, informó el Centrode Predicciones ClimatológicasEspaciales (SWPC, porsus siglas en inglés).El SWPC, operado porel Servicio MeteorológicoNacional, indicó que el destello,de clase X1.1, las máspoderosas de las erupcionessolares, ocurrió a las 04:13GMT del lunes.Se espera que la ondaexpansiva de plasma y partículassolares alcancen laTierra en un par de días yque, posiblemente, incrementelas auroras boreales.Los efectosLas erupciones solares queafectan al campo magnéticode la Tierra y cuyas ondashan obligado a desplazaralgunos aviones comercialescuya ruta sobrevolaba lospolos, seguirán intensificándose,según los expertos.El Sol pasa por ciclos regularesde actividad y cada 11años la actividad se intensificay ocurren tormentas quea veces deforman e inclusoatraviesan el campo magnéticodel planeta.De acuerdo con los científicos,la actual temporadade tormentas afectan lascomunicaciones, las redesde transmisión de electricidad,los sistemas satelitares,entre otras.La imagen tomada por la Cámara Heliosísmica en el Observatorio deDinámica Solar muestra un destello en la superficie del Sol. F: EFEGarzón asesorará a laCámara de DiputadosArgentinav Agencia EFEuBuenos Aires. El juez españolBaltasar Garzón, recientementeexpulsado de la carrerajudicial en España, aceptóasesorar a la comisión de DerechosHumanos de la Cámarade Diputados de Argentina,según confirmaron fuentesparlamentarias.Garzón fue invitado a asesoraral Parlamento argentinoen una reunión con varioslegisladores mantenida elviernes, aunque aún no seha establecido bajo qué figurase desarrollará esta colaboración,según las fuentesconsultadas.El ex magistrado de laAudiencia Nacional españolatambién ofrecerá enel país un ciclo de conferencias,a propuesta del titularde la Cámara Baja argentina,Julián Domínguez.Garzón fue ovacionadopor el Congreso argentinoel 1 de marzo, en la aperturadel año parlamentario,durante una sesión solemneen la que la presidenta,Cristina Fernández, reivindicósu figura.

MAR 06 03 12VIDA SIGLO.2117VidaEditoraAna Lucía Olaaola@siglo21.com.gtCoeditorGabriel Arana Fuentesgarana@siglo21.com.gt85 años junto a GaboEn el tiempoHistoria de un Nobel• 1927 Aracataca, en lacosta Caribe de Colombia,vio nacer el 6 de marzo de1927 a Gabriel García MárquezGabo. Hijo de GabrielEligio García y Luisa SantiagaMárquez.Una vida de letrasGarcía Márquezfesteja hoy sus85 años; es unode los grandes dela literaturaDías de colegioEl primer colegio en el que Ricardo estudiófue el Asilo Santa María, que se ubicacerca de la primera casa que la familia ArjonaMorales habitó al trasladarse a la capital.Luego estudió en el colegio San Sebastián,donde cursó primaria y básicos.En primer grado obtuvo calificaciones de84 en la clase de lectura y escritura y 60en matemáticas.• 1929 Sus padres lo dejanal cuidado de sus abuelosmaternos.• 1936 Comienza sus estudiosen la escuela Montesori.• 1940 La revista estudiantilJuventud publicasus poemas.• 1947 Su primer cuentoLa tercera resignación espublicado.• 1950 Comienza a escribirsu primer novela La Hojarasca,que sale a la luz en1955, año en que inicia conel relato de El coronel notiene quien le escriba.• 1958 Contrae matrimoniocon Mercedes Barcha.• 1961 El coronel no tienequien le escribe se publica.• 1967 Una de sus obrasmás emblemáticas, Cienaños de soledad llega enpapel.• 1970 Su trabajo periodís-Redacción Cultura, EFEGabriel García Márquez,el mago, elNobel colombianoque hipnotizóal mundo con sus historias,cumple hoy 85 años. Y, paracelebrarlo, su libro más emblemático,Cien años de soledad,estará disponible desdeeste día en formato digital.A partir de su novela La hojarasca(1955), García Márquezha cautivado a sus lectoresdesde la primera páginade sus obras y no los ha dejadomarchar. Una redacciónde mago porque, como haexplicado en muchas ocasiones,“la escritura es un actohipnótico”.Alimentado en sus primerostiempos por Ernest Hemingwayy William Faulknery por el resto de los escritoresdel sur de EE.UU., en losque vio mucha concomitanciacon su pueblo Aracataca,el autor de Relato de un náufragoencontró en su infanciay en toda su vida el mejor materialpara su literatura.La cultura popular, las mujeresde las que siempre estuvorodeado desde pequeño ylas historias de sus abueloshan alimentado el corazóntico Relato de un naufragosale a la venta.• 1973 Cuando era feliz eindocumentado apareceen las librerías.• 1981 Publica Crónica deuna muerte anunciada.El escritor colombiano recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982. Es autor de títulosimportantes dentro de la literatura en habla hispana . FOTOS: ARCHIVOGabrielGarcíaMárquezESCRITORY PERIODISTA“Toda buenanovelaes una adivinanzadelmundo”.“Lo únicomejor quehablar deliteraturaes hacerlabien”.Síganos en www.facebook.com/s21gtSu obra mítica18 meses tardó el GarcíaMárquez en escribir Cienaños de soledad.20 capítulos componenel relato.35 idiomas han contadola historia de la familiaBuendia.8 mil copias vendió en suprimera semana de publicación.32 millones de libros omás se han vendido en todoel mundo de esta obra.de este poeta de la prosa que,dice, escribe para que le quieranun poquito más.• 1982 Recibe el PremioNobel de Literatura.• 1985 Sale a la luzEl amor en tiempos decólera.• 1994 Es publicada DelAmor y otros demonios.En medio de la soledadAdemás, se cumplen 45 añosde la publicación de ese relatoque nació en Macondo, eseterritorio fabulado en tornoa la saga de los Buendía, enun Caribe lleno de supersticiones,fantasmas, angustiasy alucinaciones, donde todopuede ocurrir bajo la lluvia ydonde nada es imposible.Cien años de soledad —queGarcía Márquez considera suobra “mítica” pero no la másimportante, porque ese honorse lo reserva a El amor enlos tiempos del cólera— estaráen la web, por $7.8 (unosQ60), en la editorial digitalLeer-e (www.leer.es) en colaboracióncon Ramdom HouseMondadori, que tiene los derechosen papel.• 1996 Aborda el temadel narcoterrorismos colombianoen Noticia deun secuestro.• 2004 Llega a las libreríassu última novelaMemorias de mis putastristes.El cuarterto dirigido por Rodolphe Burger se presentaesta noche. F:ARCHIVOMusicalmentevisualConciertoSofía Botránsbotran@siglo21.com.gt.uHoy, en el Teatro Dick Smith (IGA, Ruta 14-05, zona 4), se presentará el Concierto Dibujando,a las 20:00 horas, en el marco del 12Festival Internacional de Jazz. El evento seráprotagonizado por el cuarteto conformadopor Rodolphe Burger, Erik Trufas, JulienPerraudeau y Alberto Malo. Los músicos seharán acompañar por los artistas del dibujoPhilippe Dupuy y Charles Berberian.Burger es uno de los principales actores dela escena del rock francés; es guitarrista, compositor,cantante y productor. Conocido porllevar el sonido a los proyectos más aventureros.Perraudeau, encargado del bajo y teclado,participa junto Burger desde hace dos años.El baterista, Malo, estudió en el InstitutoMusical de Los Ángeles, y desde entonces actúajunto a artistas como Tricky, Principles ofGeometry, Poni Hoax, entre otros. Truffaz tocala trompeta, en 1996 firmó con el sello discográficoBlue Note, y sacó un álbum por añohasta 2008, en el que estrenó tres.En 1983, los artistas del dibujo Dupuy y Berberianse encontraron y dos años después lanzaronsu álbum, Pequeño Pintor.Los boletos para el concierto de esta nocheestán a la venta en Todoticket, Q100.

18 VIDA SIGLO.21 MAR 06 03 12Refuerce la protecciónde sus hijos en InternetBrevesSeguridadLos sistemasoperativos leproveen lasherramientasnecesariaMaría Lucía Leónlleon@siglo21.com.gt¿Ha visto un video enInternet en el queuna bebé pelea conuna revista porqueno puede desplazar las imágenesde la misma forma quelo hace en una tableta? Aunquepareciera que las nuevasgeneraciones nacen con unchip instalado que les permiterelacionarse con la tecnologíacon más facilidad, estono implica que los padres sedesentiendan y los dejen solosfrente al monitor.El ciberespacio ofrece a losniños un sitio para ampliarconocimientos, divertirseen línea, ver películas, interactuaren las dintintas redessociales e investigar. Sinembargo, la supervisión paternanunca está de más paraevitar los excesos, prevenirque sus hijos entren encontacto con desconocidoso naveguen en sitios inadecuados.Para ello puede valerse delas herramientas proporcionadaspor los sistemas operativosde los dispositivos,los cuales le ayudarán a supervisarcuánto tiempo pa-SoftwareIOS MacEste software ofrece de clasificaciónpara cada aplicacióndisponible y desdeel control parental se puedenbloquear las aplicacionesde acuerdo con rangosde edades. Esas opcionesse encuentran en Preferenciasdel Sistema y desdeahí podrá regular el usodiario según los horariosque fijen franjas con untiempo límite. Asimismo,CONOZCALAS CON-FIGURA-CIONESDE SUEQUIPO:• Microsoft:http://tinyurl. com/7fk3aya• Ios Mac:http://tinyurl.com/7juxd7mCONSE-JOS ENLÍNEA:www.navegaprotegido.orgrestringir el acceso a sitiosweb para adultos e incluiruna lista de páginas prohibidas.En aplicacionescomo el correo electrónicoMail y el cliente de mensajeríaiChat, usted podrámodificar la configuraciónpara que su hijo intercambiemensajes con las direccionesde mail añadidascomo contactos permitidos.El mundo virtual puede estimular la creatividad de sus hijos, pero noolvide supervisar sus actividades. F: ARCHIVOWindowsIOS MicrosoftEl control parental deeste sistema operativopuede establecer límitespara la cantidad de horasque los niños usan elequipo, los tipos de juegosa los que ingresan ylos programas que se lespermita ejecutar.De acuerdo con Erick Sosa,especialista en tecnologíade Microsoft, elprimer paso es navegarsan los pequeños conectadosa la red y estar al tanto de laspáginas que visitan. Es necesariocrear cuentas de usuarioestándar para sus hijos,las cuales serán supervisadaspor una cuenta administradapor los padres.¿Y la navegaciónen modo privado?Los cuatro navegadoresmás usados tienen la opciónpara visitar sitios deforma privada, sin dejarrastros en el historial delas páginas visitadas. Estafunción permite queel navegador utilizadono guarde informaciónsobre la página, comocookies, caché web y el registroen el historial. Estapodría ser una salida empleadapara navegar sinser descubierto, pero silos padres activan el controlparental impiden automáticamenteel ingresoa sitios web restringidos.AlertaSeguridad en la redRecuerde que sus hijosnunca deben dar el nombre,número de teléfono,dirección, contraseñas onúmero de identificación aun desconocido.Enséñeles a confiar en suinstinto y en comentarlecualquier sitio sospechoso.Ayúdeles a escoger unnombre de usuario que norevele los datos personalesy que sea fácil de recordar.Coloque la computadoraen un lugar público dentrode la casa para monitorearlas distintas webs que visitanen la red.en los sitios Web que vandirigidos a niños. Presteatención a los que recopileninformación personaly luego elabore unalista de las direccionesque podrán visitar los pequeños.La misma operacióndeberá ser realizadacuando evalúe losjuegos. El programa gratuitoWindows Live ProtecciónInfantil, le ofreceasistencia para administrarlos sitios Web decualquier navegador (InternetExplorer, Chrome,Firefox) asimismo,con quién tienen los chicospermitido conversarcuando esten conectados.Si usted no se encuentraen casa, tiene laopción de consultar estainformación en línea desdesu oficina.INTERNETBloquean el serviciode mensajeríaWhatsAppuMadrid. El popular servicio de mensajeríainstantánea WhatsApp fue bloqueado en Siria,informó la propia compañía en su cuentaoficial de Twitter. Se trata de “un día tristepara la libertad”, puntualizó la empresa; sinembargo, no dio ningún tipo de detalle sobresi el suceso es algo temporal o duradero.Servicios de mensajería de este tipo revolucionanlas comunicaciones y tienen unpeso prioritario para movilizar a los ciudadanoscontra sus gobiernos. No es la primeravez que regímenes autoritarios bloqueanestos servicios dado su potencial de movilización,como ocurrió especialmente durantela primavera árabe. EFEESTUDIOLa vitamina Epodría perjudicarla masa óseauLondres. Los suplementos de vitamina Epodrían perjudicar al mantenimiento delos huesos, según un estudio realizado porcientíficos japoneses que publicó la revistabritánica Nature Medicine.Los efectos positivos de algunos nutrientescomo la vitamina Den la salud de loshuesos han sido bien documentados, peroen el caso de la vitamina E existe controversiaentre los científicos, a la que contribuyenahora estos resultados.Experimentos previos defienden los beneficiosde su consumo porque potencian lamasa ósea y recomiendan su ingesta a travésde alimentos como el aceite, las almendras yverduras como las espinacas o el brócoli.Sin embargo, según un equipo de investigadoresde la Universidad de Keio (Tokio),la masa ósea de los ratones que recibierongrandes dosis de vitamina E era menor quela de aquellos que no la consumieron. EFE

20 VIDA SIGLO.21MAR 06 03 1250% POLIÉSTER /50% ALGODÓNJuan Pensamiento Velasco50poliester50algodon@gmail.comMujeresNo, no me refiero a la canciónde Ricardo Arjona, protagonista–y errado blanco, además–de la polémica de moda.Pretendo hablar, más bien, delDía Internacional de la Mujer,reconocido anualmente cadaocho de marzo. Esta celebraciónno ha logrado alcanzar enGuatemala el estatus popularde, digamos, el día del cariñoo el de la madre, lo cual es, almismo tiempo, malo y bueno.Malo, porque es reflejo de lainvisibilidad en que se mantieneaquí el tema del perenneestatus de la mujer como ciudadanode segunda categoría,así como de la escasa importanciaque los guatemaltecosle damos al asunto. Bueno,porque esta sigue siendo, portanto, una celebración concarácter eminentemente políticoy no otra más “de moda”,bastardamente comercializada;los ochos de marzo unarosa regalada no debe bastar.Este 2012 la ONU ha elegidocomo lema para el DíaInternacional de la Mujer“Habilitar a la mujer campesina—Acabar con el hambre y lapobreza”, en reconocimientodel papel fundamental dela mujer agrícola. Según ONUMUJERES, las mujeres constituyenel 43% de la mano deobra en el campo, cifra, que,en ciertos lugares se eleva al70%. La desigualdad entre losgéneros y el acceso limitado alcrédito, salud y educación sonlas principales dificultades queafrontan las mujeres rurales.Se calcula, por ejemplo, queel 60% de las personas conhambre crónica son mujeresy niñas. La Organización delas Naciones Unidas para laAlimentación y la Agriculturaestima que si las mujerestuvieran un acceso equitativoa los fertilizantes, las semillasy las herramientas, la cantidadde personas hambrientas en elmundo se reduciría entre 100millones y 150 millones.Cifras de miedo. En este país,sin embargo, se sigue insistiendo,sin pena ni vergüenza,en que la “Ley contra el femicidioy otras formas de violenciacontra la mujer” es una burradaizquierdista, por ejemplo.Cada ocho de marzo, además,se escucha y lee una sorprendentementeprofusa cantidadde cutres comentarios menoscabandoel reconocimiento,bajo la excusa de que no existeun Día Internacional delHombre.* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.En ImágenesARTELas creacionesde Tim BurtonuLas criaturas que habitan enla mente de Tim Burton, un cineastade sensibilidad góticaque ha desplegado su universode surrealismo en veinte películasconfeccionadas durantetres décadas de carrera, se haninstalado en la Cinematecade París hasta el próximo 5de agosto. Estas son algunasde las obras expuestas en lamuestra dedicada al directorde cine. FOTOS: EFE¿Que cuándo va a existir elDía Internacional del Hombre?Pues yo como hombre apoyoque exista cuando las mujeresnos dominen, nos embaraceny nos dejen solos con la carga;cuando nos prohíban hacer loque nos plazca con el cuerpopero nos exijan vernos bonitosa su gusto y conveniencia; cuandonos prefieran calladitos, sinalegar ni contradecir; cuandoa los hombres se nos prohíbaser ministros de la religión quede todas formas nos obligan aprofesar; cuando nos vean laschiches o las nalgas en lugarde escucharnos; cuando nospaguen menos por igual trabajo;cuando regresemos cansadosdel trabajo y aún así estemosinevitablemente forzadosa preparar almuerzos, cenas yrefacciones, a lavar ropa y trastosy, con todo eso encima, senos juzgue responsables porel bienestar del hogar; que secelebre cuando las mujeresnos críen para servirlas y nosgolpeen por no hacerlo comoles gusta. Ese día, sí.CARTELERA DE CINETODO PÚBLICOHUGO CABRETD OAKLAND 1 3D, 15:30-18:15-21:00, Q59D OAKLAND VIP 4 3D, 15:30-18:15-21:00,Q95D OAKLAND 7, 16:15-18:50-21:25, Q37D PORTALES 2 3D, 16:45-19:30-22:15, Q54D PORTALES 5, 15:15-19:50, Q34D MIRAFLORES 4, 15:40-18:15-20:50, Q36D MIRAFLORES 5, 19:15, Q36D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25STAR WARS EPISODIO 1D OAKLAND 8 3D, 19:15, Q59S OAKLAND 8 3D, 22:15, Q59S MIRAFLORES 5 3D, 16:20-21:50, Q59VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSAD CINEFLICK T.F. 5, 15:15-17:15-19:15, Q30D OAKLAND 5, 16:15, Q37D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q34D MIRAFLORES 6 3D, 17:00-19:05-21:10,Q59D MIRAFLORES 7, 16:25-18:30-20:35, Q37D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18D CÁPITOL 5, 15:30-17:30, Q18D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00,Q25D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20D ESKALA 2 3D, 16:10, Q55D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20D METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20D XELA 4, 15:30-17:30-19:30, Q25D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25D COBÁN 1, 15:05-17:05-19:05, Q20D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30,Q20D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-19:00,Q20JACK & JILLS OAKLAND 6, 17:15-19:35-22:00, Q37S PORTALES 4, 15:05-17:15-19:25-21:45, Q34S MIRAFLORES 12, 15:30-17:30-19:35-21:40, Q37S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00,Q25S CONCEPCIÓN 5, 15:10-17:10-19:10-21:10,Q30S GRAN VÍA 6, 15:10-17:10-19:10, Q20S XELA 5, 15:45-17:45-19:45, Q25S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20UN ZOOLÓGICO EN CASAD PORTALES 9, 15:55, Q34LOS MUPPETSD MIRAFLORES 14, 17:15, Q3715 AÑOSEL CAPITÁN ORELLANAE CINEFLICK T.F. 2, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30E CINEFLICK AMATI. 1, 16:15-18:15-20:15,Q25E OAKLAND 9, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q37E PORTALES 6, 16:20-18:30-20:40, Q34E MIRAFLORES 8, 17:00-19:15-21:30, Q37E CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18E PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25E ESKALA 1, 16:55-19:05, Q34E PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25E GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20E AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-19:45, Q20E XELA 2, 15:45-17:45-19:45, Q25E P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25E COBAN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20ESTO ES GUERRAS CINEFLICK T.F. 3, 14:15-16:15-18:15-20:15, Q30S OAKLAND 10, 15:30-17:45-20:00-22:15,Q37S OAKLAND VIP 1, 17:00-19:50-22:25, Q75S PORTALES 8, 15:10-17:15-19:20-21:25, Q34S PORTALES 9, 18:30-20:35, Q34S MIRAFLORES 1, 16:50-19:00-21:10, Q37S CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00,Q25S ESKALA 3, 16:45-18:55-21:05, Q34S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30S PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00 , Q25S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20S AMÉRICAS 2, 15:50-17:50-19:50, Q20S XELA 3, 15:50-17:50-19:50, Q25HISTORIAS CRUZADASS OAKLAND 3, 16:15-19:15-22:15, Q37S PORTALES 3, 17:30-20:30, Q34S MIRAFLORES 9, 16:15-19:10-22:05, Q37S ESKALA 5, 15:00-18:00-21:00, Q34S CONCEPCIÓN 3, 15:15-17:45-20:15, Q30S GRAN VÍA 4, 15:15-17:45-20:15, Q20S METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00, Q20EL ARTISTAS OAKLAND 4, 16:35-21:30, Q37S OAKLAND VIP 3, 16:00-21:30, Q75S ESKALA 6, 18:30-20:40, Q34UNA GRAN ESPERANZAD OAKLAND VIP 3, 18:45, Q75D PORTALES 10, 20:45, Q34D MIRAFLORES 13, 15:00-19:45, Q37D ESKALA 1, 21:15, Q34ASESINOS DE ÉLITES MIRAFLORES 11, 16:25-19:00-21:35, Q37CÁPSULASE OAKLAND 5, 18:30-20:45, Q37E PORTALES 5, 17:45, Q34E MIRAFLORES 10, 15:20-19:40, Q37E CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q30LOS DESCENDIENTESS OAKLAND 4, 19:00, Q37S MIRAFLORES 13, 17:15-22:00, Q37S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30TAN FUERTE Y TAN CERCAS CINEFLICK T.F. 4, 14:00-16:30, Q30S OAKLAND 8, 16:25, Q37S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25ADULTOSINFRAMUNDO: EL DESPERTARD CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30S CINEFLICK AMATI. 2, 16:00-18:00-20:00, Q25S OAKLAND 2 3D, 15:15-17:30-19:45-22:00,Q59S OAKLAND 11, 16:50-19:05-21:10, Q37S OAKLAND VIP 2, 16:30-19:15-22:00, Q75S PORTALES 1 3D, 17:00-19:05-21:10, Q59S PORTALES 7, 15:40-17:50-20:00-22:05,Q34S MIRAFLORES 2 3D, 16:30-18:35-20:40,Q59S MIRAFLORES 3, 17:00-19:05-21:10, Q37S MIRAFLORES 10, 17:35-21:55, Q37D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35S CÁPITOL 2, 15:30-17:30, Q18S PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20S SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20D ESKALA 4 3D, 15:10-17:10-19:10-21:10,Q55S ESKALA 6, 16:25, Q34S IMAX 3D, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q55S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:50-17:50-19:50,Q20S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15,Q20S AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20S XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25CON EL DIABLO ADENTROS CINEFLICK T.F. 4, 18:45-20:30, Q30S MIRAFLORES 14, 19:35-21:30, Q37S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00,Q25S GRAN VÍA 7, 15:15-17:15-19:15, Q20D = DobladaS =SubtituladaE =EspañolEn Miraflores, todos los díasantes de las 16:00 horas, Q28.Después de las 16:00 horas,adultos Q34.Oakland, todos los días antesde las 16:00 hrs., público engeneral Q28. Después de las16:00 hrs., niños y tercera edadQ28, adultos Q34. Sala digital,adultos Q55 y niños Q44.Cinemark, todos los días antesde las 16:00 hrs., público engeneral Q28. Todos los díasdespués de las 16:00 hrs.,niños y tercera edad Q28,adultos Q34. Películas 3D,todos los días adultos Q55,niños y tercera edad Q44.

MAR 06 03 12siglo.21 VIDA OCIO21crucigramaSu | DO | KU ®Puzzles by pappocomhorÓSCOPONivel Muy Fácil2811 3 68 5 7 3 44 8 9 73 7 2 94 1 56 2 59 8 2 3 52469489Por Frances DrakeSi usted nació hoyEs creativa e imaginativa. Posee el don de saber dar a conocer sus ideas, perole lleva tiempo confiar en los demás. De visión universal, podrá inclinarse portareas humanitarias. Posee un gran sentido de responsabilidad y trabajabien en equipo. Finanzas, editoriales, letras y política son algunas de lasáreas en las que logra el éxito. Es prudente y reservada; de las que piensanlas cosas muy detenidamente antes de tomar una decisión.Aries21 de mar.al 20 de abr.Tauro21 de abR.al 20 de MAY.Notará que alguien no se comporta en forma justa conusted. Plan de viaje sujeto a cambios. Será momentopara la introspección y el acopio de energías.Se sentirá alterada por pequeñas cosas que salenmal. El mes que viene se incrementará su confianzaen sí misma. En el trabajo no fuerce circunstancias.HORIZONTAL1. Montecillo de arena que seforma a la orilla del mar.4. Preparar, disponer.11. Duración de lascosas eternas.12. Aumentativo.13. Terreno colgadode poca anchura.14. Símbolo del bismuto.15. Montaña de Grecia(Macedonia).17. Grupo humano identificadopor su unidad política.18. Que no obedece a ningunaley de tonalidad.20. Que no tiene quienle ampare.21. Cara plana de una roca.23. Planta umbelífera,aromática.25. Impar.26. Otorgar, conceder.27. Naturaleza, esencia.29. Apócope de nada.31. Muchacho, mozo35. Ardid, trampa.37. Preposición.39. Fértil, abundante.40. Impulso.42. Unidad de intensidadsonora.44. Su Alteza Real (Abrev.).45. Hijo de David (Biblia).47. Buey sagrado de los antiguosegipcios.49. Pieza pendiente en el centrode las campanas.51. Detalles.53. Helecho filipino.54. Abreviatura de ibídem.55. Acertar.57. Del verbo ir.58. Uno de los cantones suizos.59. Sitio donde se toma el sol.60. Sitio donde abunda el oro.VERTICAL1. Escaso, deficiente.2. Abreviatura de la Unidadde Vigilancia Intensiva.3. Negación.4. Provisión de víveres.5. Prefijo que denota alejamiento.6. Símbolo del radián.7. Nombre de letra (pl.).8. Pernil del cerdo curado.9. Isla de coral.10. Repercutir el sonido.12. Autillo, ave.15. Atascar, obstruir.16. Apócope de santo, antes deun nombre.18. Muy.19. Lirio.22. Abreviatura de ídem.24. Canto nocturno de los trovadores.28. Desorden.30. Cortar.32. Clarión, tiza.33. Séptimo rey deIsrael (Biblia).34. Procedimiento quepermite a un barco determinarsu posición.36. Documento.CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKUwww.sudoku.comSOLUCIÓN 05.03.12Solución de Ayer Nivel Difícil95712863418649357224356789152481976338. Sobrino del Papa.41. Símbolodel sodio.43. Lite, pleito.46. En edadde casarse.48. Saludable.50. Cantante de ópera619375248738246915395781426461952387872634159destacada.52. Agudeza, donaire.54. Abreviatura del‘Irish RepublicanArmy’.56. Símbolo del radio.58. Patria de Abraham(Biblia).Géminis21 de may.al 21 de jun.Cáncer22 de jun.al 23 de jul.Leo24 de jul.al 23 de ago.Virgo24 de ago.al 23 de sep.Libra24 de sep.al 23 de oct.Escorpión24 de oct.al 22 de nov.Sagitario23 de nov.al 21 de dic.Capricornio22 de dic.al 20 de ene.Acuario21 de ene.al 19 de feb.Piscis20 de feb.al 20 de mar.La indecisión de su parte hará que este día no fuerabueno para compras. También tendrá en cuenta loscostos. Mejora financiera el mes próximo.Por más que trate no encontrará la respuesta queestuviera buscando. Tal vez quisiera que las cosassucedieran más rápido. La solución llegará pronto.Concéntrese en sus tareas inmediatas. Aunque noserá momento favorable para lo social, en el mes queviene se incrementará su popularidad.Deberá tener paciencia sobre un problema familiaro de una propiedad. El próximo mes encontrará laoportunidad que habría estado buscando.Aunque un proyecto quedara en suspenso, no debedesilusionarse. Los días venideros serán momento dereconocimientos y de oportunidades, sea paciente.No será buen día para buscar consejo sobre un problemalaboral. Preste atención a los detalles y evitediscutir con compañeros de trabajo. Viaje pronto.Si se mostrara temperamental, una cita romántica noserá divertida. Aunque pronto surgirán buenas oportunidadesfinancieras, continúe economizando.El ser amado podrá ser causa de preocupación. Noexagere respecto a un asunto sin importancia. En laspróximas semanas el amor se intensificará.Si la rutina actual le aburre, no se descorazone, enel mes que viene podrá encontrarse dedicada a unatarea que disfrutará hasta el fin.Algunos gastos inesperados podrán reducir su presupuesto.El amor y las recreaciones serán causa de alegríasen las cuatro semanas próximas.

MAR 06 03 12mundo siglo.2123áncer de Chávezcrecienta las dudasandidato oficialAgencia EFEuCaracas. La confirmacióne que el presidente de Veneuela,Hugo Chávez, fue opeadode un tumor cancerosose someterá a radioterapiaa acrecentado las incógnitasobre el futuro a siete mesesara las elecciones, pero noara el chavismo, que ayeratificó al gobernante comou candidato.El vicepresidente primeroel Partido Socialista Unidoe Venezuela (PSUV), DiosadoCabello, también presi-dente de la Asamblea Nacional,dijo que “el candidato dela revolución es y será HugoChávez y no hay vuelta denada” en las elecciones presidencialesdel 7 de octubre.El mandatario hizo públicoen un programa transmitidoel domingo en Caracas y grabadoel sábado en La Habanaque tuvo una “recurrencia”del cáncer diagnosticado enjunio de 2011, anunció quese someterá a radioterapia ynegó que tuviera metástasis.El fin de semanaChávez, dijo que el procesotras la operación, que, aclaró,fue el domingo 26 y no el lu-nes 27, como se había informadoinicialmente, ha sido“franca”, “progresiva”, “sostenida”,así como “rápida”, ymanifestó que está “muy optimista”.“No hay, ni se ha pensado,ni se ha evaluado, ni lo hemosestudiado, tenemos la certezade que ese es el candidatode la revolución y no sólo lacerteza, sino que estamos segurosde que va a triunfar eldía 7 de octubre”, apuntó Cabelloante la prensa.Señaló que pese a la enfermedad“será muy difícil frenaral Presidente porque élva a salir a la calle a hablarlea la gente”.Una pancarta con la imagen de Hugo Chávez, en Caracas, enfatiza la labor realizada por el gobernanteque buscará la reelección. F: EFE

Editor Rubén Floresruben.flores@siglo21.com.gtCoeditora Brenda Reyesbreyes@siglo21.com.gtDEPORTES24www.siglo21.com.gtdeportes@siglo21.com.gtMARTES 6 DE MARZO DE 2012MARCA MÁS GOLES QUE 12 EQUIPOS DE LA PRIMERA DE ESPAÑA¡VAYA NIVEL!LOS NÚMEROS DE CRISTIA-NO RONALDO IMPRESIO-NAN. PODRÍA SUPERAR SUPROPIO REGISTRO DE 40GOLES DE LA TEMPORADAPASADA.ESPECIALPARA *Cristiano Ronaldo hizo su trigésimogol en la Liga el domingo al Espanyoly ha anotado ya más tantosél solo que 12 equipos de la LigaBBVA: Osasuna, Sevilla, Espanyol,Betis (un partido menos),Real Sociedad, Mallorca, Getafe,Granada, Villarreal, Racing, Sportingy Zaragoza. Son los once últimosmás Osasuna.Cristiano Ronaldo marcó en15 partidos de Liga y se quedó enblanco en otros diez. Seis veces seapuntó un hat-trick (contra Zaragoza,Rayo, Málaga, Osasuna, Sevillay Levante). También hizo dobletesante Athletic y Atlético.El año pasado hizo 40 tantosen la Liga y rompió el récord quetenían Zarra y Hugo Sánchez, con38. Esta temporada su promedioes mejor y, con 1.2 tantos por partido,apunta a una cifra al final decampaña de 45 goles. En el cursosuma 38 dianas, porque ha hechocuatro en Champions, tres en Copay una en la Supercopa.Su capacidad es tal que, además,podría ser, a falta de trecepartidos para que finalice el campeonato,el máximo anotador en73 de las 87 ediciones de Liga quese han disputado en España desdela temporada 1928/29 hastala actualidad.Sólo catorce jugadores,entre ellos él el pasadocurso, finalizaronla Liga con30 o mástantos.Nombresilustres comolos de Alfredo DiStéfano, Telmo Za-rra, Hugo Sánchez,Lionel Messi, Ronaldo Nazario oRomario Da Souza se encuentranMARCA MÁS QUE...Club País Goles1. Osasuna España 292. Bolton Inglaterra 293. QPR Inglaterra 284. Wolfsburgo Alemania 285. Hamburgo Alemania 286. Toulouse Francia 287. Ajaccio Francia 288. Betis España 289. Sevilla España 2710. Espanyol España 2711. R. Sociedad España 2712. Everton Inglaterra 2713. Stoke City Inglaterra 2714. Hoffenheim Alemania 2715. Valenciennes Francia 2716. Villarreal España 2617. Hertha Berlín Alemania 2618. Getafe España 2519. Fiorentina Italia 2520. Bologna Italia 2521. Augsburgo Alemania 2522. Niza Francia 2523. Mallorca España 2424. Stade Brestois Francia 2425. Lorient Francia 2426. Nancy Francia 2427. Wigan Inglaterra 2328. Sporting España 2329. Cagliari Italia 2330. Nuremberg Alemania 2331. Sochaux Francia 2332. Granada España 2233. Chievo Italia 2234. Racing España 2135. Zaragoza España 2136. Novara Italia 2137. Cesena Italia 1638. Kaiserlautern Alemania 16entre los elegidos que lograron 30 omás tantos al acabar la Liga.Sin embargo, en la época de algunosde estos futbolistas, comopor ejemplo, en los años 50 del sigloXX, el número de partidos en unacampaña era menor. Entonces, TelmoZarra hizo 38 con el Athletic enla temporada 1950/51 y promedió1.27 dianas por duelo. En la campaña1946/47 se jugaron 26 jornadas ysu media fue mejor: 1.31.Es un dato que todavía no haconseguido el internacional luso.En su mejor campaña, la pasada, logró1.08 goles por partido. En estallega a 1.2 goles por choque.Y en el plano internacional haconseguido más que 26 clubes delas grandes competiciones europeas(Italia, Francia, Alemania e Inglaterra).*Con información de EFEBARSAVUELVE MESSILa primera plantilla del Barcelonaregresó ayer a los entrenamientostras un día dedescanso para empezar apreparar el partido de mañanacontra el Bayer Leverkusen,correspondiente a lavuelta de octavos de final deLiga de Campeones, con laausencia de un Thiago quelucha por llegar al choque.La principal novedad enla sesión de hoy ha sido lavuelta al trabajo de Leo Messi.El argentino recibió elpermiso de Pep Guardiolapara descansar unos días,ya que en esta jornada de Ligano podía jugar al cumplirsanción por acumulación detarjetas.Alexis Sánchez, al que seha diagnosticado un períodode baja de 10 a 15 días poruna pequeña rotura fibrilaren el abductor derecho, realizótrabajo de recuperaciónsobre el césped del campode entrenamiento.Así, Guardiola contó conlos 15 jugadores disponiblesdel primer equipo y Tello yMuniesa, del Barsa B.El técnico azulgrana tienela duda de Thiago Alcántara,quien pese a mejorar desus molestias en la tibia derechase quedó finalmentefuera del partido contra losasturianos y, ayer, se recuperóal margen del grupo.Como el centrocampistacanterano, también siguieronsus respectivos procesosde recuperación EricAbidal (con lumbalgia) y loslesionados de larga duraciónIbrahim Afellay y DavidVilla. AS.comLionel MessiFotos: EFE/S.21Síganos en www.facebook.com/s21gt

DEPORTES SIGLO21 martes 6 de marzo de 2012 25TIKAL / MEDIO MARATÓNSALOJ TRIUNFAEl atleta Jeremías Saloj, conun tiempo de 01h:08:03 fue elprimero en ingresar a la metadel primer medio maratón21K Tikal 2012, realizado el finde semana en Petén.Minutos después de queSaloj ingresó a la meta, aparecióMynor Armando Lópezadueñándose de la segundaposición cronometrando untiempo de 01h:11:00; en el tercerpuesto se ubicó FranciscoLima, de Petén, con 01h:19:52.La competencia arrancó alas ocho de la mañana frente alhotel Jaguar Inn, y contó con lapresencia de Henry Amézquita,gobernador de Petén, y CarlosRafael Castellanos, vicealcalde.En la categoría de damas,Carolina Ayastuy, de Argentina,arrasó con un tiempo de01h:38:10.Luego llegaron Imaría Calderón(01h:45:125) y Ana GabrielaMonge (01h:50:30).ACCIÓN. Muchos se dieron cita.POSTAL. Los atletas y el marcoimpresionante.Fotos: Cortesía Josué Morales/S.21LOS VETERANOS DEL REAL MADRID, EN GUATEMALA¡LLEGARON...!HOY JUEGAN EL PRIMERODE DOS PARTIDOS EN ELMATEO FLORES.Jeniffer Gómez, Si glo 21jgomez@siglo21.com.gtVarios aficionados del Real Madridse dieron cita en el AeropuertoInternacional La Aurora,ayer, para recibir al equipo merenguede veteranos que disputaráhoy a las 20 horas un encuentroante el equipo Latinoamericanode veteranos, en el estadio MateoFlores, en la primera ediciónde la Copa Federico Revuelto.En el primer vuelo que llegóal país, arribaron ChristianKarembeu, José Amavisca y EmilioButragueño, quienes fueronrecibidos por seguidores con camisolas,banderas y sombrerosdel equipo español. Otro grupo(Fernando Redondo, Iván Zamoranoy Fernando Morientes, entreotros) lo hizo a las siete de lanoche.“Butragueño, ¡te amo!”, se escuchaba…“Muy contento de estaren Guatemala; muchas graciasa toda la afición”, fueronlas primeras palabras de Emilio,el Buitre, en tierra chapina;además, agregó: “Venimos de unvuelo de 14 horas, por lo que estamosmuy cansados”.El equipo blanco se hospedaen el hotel Camino Real. Mañanase realizará el juego entre VeteranosLatinoamericanos y ExSeleccionados Guatemaltecos(20:00 horas); y para cerrar conbroche de oro, el jueves los Veteranosdel Real Madrid se mediránante los nacionales.AJEDREZEN ACCIÓNLas finales de los campeonatosAbsoluto y Femenino deFIGURA. Emilio Butragueño agradeció el recibimiento.FIRMAS. Christian Karembeudio su autógrafo.AFICIÓN. Estos chapines recibironal batallón merengue.SEGUIDOS. Los ex madridistasse dirigen al hotel..VISITA. En el Mateo Flores estuvoel presidente Otto Pérez.ajedrez comenzaron el pasadofin de semana, en busca de definira los monarcas y a las seleccionesque representarán a Guatemalaen la Olimpiada Mundialde la disciplina, en Turquía.En damas, Carolina Mazariegos,Luisa Díaz, María Mencosy Yuman Vidalia suman2 pts.; la campeona ClaudiaMencos es octava (0.5 pts.),igual que Silvia Sotomayor. Envarones, Carlos Juárez lidera,con 2 de 2; Douglas García losigue con 1.5. El fin de semanacontinuarán.Fotos: Jeniffer Gómez y Omar Solís/S.21CALIDAD. Marie Bouzkova demostró su potencia y gran técnica.DE ALTO NIVELJeniffer Gómez, Si glo 21jgomez@siglo21.com.gt“No esperaba ganar, pero ahorame siento supercontenta ysorprendida por este título quees mi primero en torneos ITF”,dijo la jugadora de tenis MarieBouzkova, de República Checa,y quien el pasado sábadose consagró monarca de la CopaGalileo 2012 en la categoríaU18 femenina.Bouzkova nació el 21 de juliode 1998, y con tan sólo 13años de edad ya deslumbra consu juego rápido, fuerte y preciso.“Me considero una jugadoramuy agresiva; no doy un puntopor perdido; además, he trabajadoen mi condición física y esmuy buena”, recalcó.La tenista número 650 delmundo inició su participaciónen torneos ITF desde 2008, enlos que compitió en la divisiónU12; sin embargo, desde el añopasado dio el paso para la U18en la cual compitió en Atlanta(ronda de clasificación), y enel Curacao Juniors Open en elque avanzó a las semifinales delFELIZ. La jovencita sueña conser una de las mejores delmundo.certamen. “Mi objetivo ahoraes seguirme preparando en variostorneos que tengo en Europa,para poder llegar a ser delas mejores tenistas del mundoy estar en lo más alto”.En el presente año, la juvenilcheca ya cuenta con unaparticipación en la Jalisco JuniorCup en febrero, en la queavanzó a los octavos de final, ysu triunfo en Guatemala.“Toda mi familia es amantey apasionada del tenis, y creoque esa fue mi primera inspiraciónpara dedicarme a esto”,aseguró Marie.Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

26 MARTES 6 DE MARZO DE 2012 SIGLO21DEPORTESPESCA / COSTALEGREDOMINANLa embarcación Costalegre,conformada por Rodolfo y AlejandroRoulet, se quedó conlos honores en la segunda fechadel Torneo Nacional de EspeciesMenores, luego de haberpescado un total de 68.4 librasy adjudicarse el primer lugarde la jornada, que tuvo laparticipación de 18 pescadoresy que fue realizada en PuertoQuetzal.El segundo lugar lo ocupóla embarcación La Trucha, enlaque sus tripulantes, RubénChávez y René Marckwordt fi-LOS ROSSONEROS TIENEN UNA VENTAJA SOÑADABUSCA UN MILA GROEL ARSENAL INTENTARÁREMONTAR LOS CUATROGOLES QUE ENCAJÓ DELMILÁN EN LA IDA.Agencia EFELondres. El Arsenal, crecido trasvencer el pasado sábado al Liverpoolen Anfield, buscará hoy unaremontada casi imposible anteun Milán que goza de una ventajade cuatro goles y que cuenta conun Ibrahimovic pletórico.El técnico francés del Arsenal,Arsene Wenger, confía en mantenerla racha positiva que le ha llevadoa no conocer la derrota enlos últimos cinco compromisosligueros y poder remontar así un4-0, tarea que se antoja muy complicada.Wenger no podrá contar conel centrocampista español MikelArteta, quien tuvo que ser retiradoen camilla el sábado enAnfield, ni con el brasileño AndréSantos, el francés SebastienSquillaci, el galés Aaron Ramsey,el inglés Jack Wilshere, el suizoJohan Djourou ni el alemán PerMertesacker, todos lesionadosde larga duración.No se fíaEl técnico milanista no se quiererelajar ante un encuentro que“puede parecer fácil, pero no loes”. “El Arsenal juega hasta el finaly no se rinde. Tendremos queestar concentrados y no menospreciarnada. Tenemos una granoportunidad de llegar a cuartos yno podemos fallar”, añadió.El temor de Allegri viene deque vuelve a tener problemas deformación debido la larga listaentre lesionados y sancionados.PODIO. Costalegre triunfó.nalizaron el día con 65.3 libraspescadas.La Muma (45.6 libras) y elVikingo (3.9.5 libras) se ubicaronen los puestos terceroy cuarto, respectivamente,mientras que Rodolfo Roulet,del equipo Costalegre, se llevóel triunfo al pescar el ejemplarmás pesado: un atún amarillode 14.4 libras.ASÍ JUGARÍANARSENALSzczesny, Sagna, Vermaelen,Koscielny, Gibbs, Song,Rosicky, Benayoun, Walcott,Gervinho o Oxlade-Chamberlain y Van Persie.MILÁNAbbiati, Abate, Mexes, ThiagoSilva, Antonini, Nocerino,Van Bommel, Mesbah, ElShaarawy, Robinho, Ibrahimovic.HOY•ARSENAL-MILÁNEstadio: Emirates Stadium(Londres)Hora: 13:45 (de Guatemala)Árbitro Damir Skomina (Eslovenia)•BENFICA-ZENITEstadio da Luz de LisboaHora: 13:45 (de Guatemala)Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)Pero la calidad de la plantilla estal que el Milán da miedo a cualquierequipo sea cual fuere el onceinicial.No obstante, Allegri sí quetendrá que afrontar algunos problemas,sobre todo en el centrodel campo, donde el holandésEmanuelson será duda, puessalió lesionado tras el encuentrocontra el Palermo, mientrasque Massimo Ambrossini estásancionado y Sulley Muntari nofue incluido en la lista de Liga deCampeones.Cortesía de Rodolfo RouletVELA / VERANODESTACANLa delegación guatemalteca denavegación a vela sobresalió enla Regata Internacional de Verano2012 realizada en el Lagode llopango, en El Salvador.Jorge Luis Pérez, en la claseLaser, se adjudicó el primer lugaral sumar 5 puntos; GabrielSanz-Agero fue segundo, JoséCanizales ocupó el tercer lugary Ronald Salazar fue cuarto.En la categoría OptimistAvanzado, el primer lugar loocupó Juan Carlos Canizales,con un punto; seguido porDiego Silvestre, quien sumó 2EFE/S.21ACCIÓN. Los veleristas nacionalesbrillaron fuera.unidades.Mientras que en la categoríaOptimist Novato, los guatemaltecostambién se quedaroncon el reconocimiento, cuandoAbner Hernández hizo 5 puntosy se adjudicó el primer lugar,seguido por los tambiénguatemaltecos Catherine Orellana,Guillermo Orellana y JoelGuzmán.ARMA. Van Persie, enmomento de gracia,es la principal figuradel Arsenal.Archivo/S.21uEL PICAPIEDRAdeportes@siglo21.com.gtu¡Qué pobreza! El Óscar MonterrosoIzaguirre lució un hermoso y flamantedelineado ¡con cal!, durante el partidoque disputaron el sábado algodoneros yrojos. Dicen mis fuentes que fue porqueantes se jugó un choque de la TerceraDivisión, y se borraron las líneas. Sinolvidar que en lugar de estadio parecíabasurero el coloso.u¿Intocables o supersusceptibles?Ahora resulta que es un pecado criticara la Sele. Cuentan que José Contreras semolestó con los “expertos del futbol”por lanzar conclusiones acerca del juegocontra Guyana, y disparó que a la Selese le debe querer y apoyar. Cuando ustedes,los jugadores de esta generación,superen, con constancia y muestren unequilibrio, ante rivales como, por ejemplo,México, Estados Unidos, Costa Ricay Honduras, los más cercanos, entoncesse aplaudirá lo que logren, que ¡fíjense!,resultaría ir al Mundial, ni más ni menos.uLa imagen pesa. En este país el99% de la gente se echa los tragos. Ymuchos lo ven normal. Lo que pasaes que muchos de esos que beben noson jugadores de Liga Mayor, y, comomínimo, esperan que los jugadores secuiden, no que sean santos, pero quelleven una vida deportiva sana. Por esarazón los petapeños, según un pajarito,no comprenden que Miguel Fernándezestuviera descuidándose un día antesdel choque del sábado, pese a que nojugó.u¡Felicitaciones! No hay duda de quela gente que tiene la responsabilidad dedirigir la Marcha guatemalteca muestraque su labor está siendo la indicada.Los resultados no se pueden inventar.Los patojos volvieron a sacar pecho enEspaña. Erick Barrondo, en la cumbre,y las chicas, Franco, Ortiz y ahora MayraHerrera hicieron lo suyo. Creo, sin temora equivocarme, que si los trazos sonclaros y honestos, el rumbo no pierde elhorizonte.uNecesitamos despertar. Lo que le sucedióa la Sub-20 femenina es productode la falta de un plan general del futbol.No podemos ir a torneos de élite, si ni siquierapodemos tocar el balón, hacer unpase. Y ojo, que no sólo con las patojaspasa, sucede en la Liga Nacional,en la Selemayor. Y nadie,nadie cambia ellibreto.

DEPORTES SIGLO21 MARTES 6 DE MARZO DE 2012 27LOS DE NUEVA JERSEY VENCEN A LOS BOBCATS57 PUNTOSEL BASE DERON WILLIAMSIMPONE MARCA DE EQUI-PO CON LOS NETS.Agencia EFEHouston. El base Deron Williamsconsiguió 57 puntos, unamarca de franquicia, y llevó alos Nets de Nueva Jersey a untriunfo a domicilio por 101-104sobre los Bobcats de Charlotte,que sumaron su quinta derrotaconsecutiva, después de disputadala enésima ronda de juegosde la NBA.Williams inició la jornada conpromedio de 21.7 puntos porpartido, encestó 16 de 29 tirosde campo, 4 de 11 triples, y se fueperfecto desde la línea de personal(21 de 21).El base de los Nets superó lamarca previa de franquicia de52 puntos que compartían MikeNewlin y Ray Richardson.La anotación de Williams esla segunda más alta que consigueun jugador contra los jugadoresde los Bobcats, despuésde los 58 puntos que lo-gró el escolta estelar de losLakers de Los Ángeles, KobeBryant, en la temporada 2006.Los Nets (12-26) tuvieron tambiénel apoyo del ala-pívot KrisHumphries, quien logró un doble-doblede 11 puntos y 13 rebotes,y del reserva Shelden Williamscon 10 tantos.Los Bobcats (4-31) siguen sinencontrar la fórmula para salirdel camino de la derrota y sumaroncinco juegos perdidos demanera consecutiva, que los dejacon la peor marca de la Liga.Seis al hiloEn el duelo de equipos líderes dela división de la Conferencia Este,el base Derrick Rose aportó35 puntos y dirigió el sexto triunfoseguido de los Bulls de Chicago,esta vez por 91-96 a domiciliosobre los Sixers de Filadelfia.Rose igualó su mejor marcade la temporada en 42 minutos,encestó 12 de 23 tiros de campo ydirigió el ataque de los Bulls, queampliaron su racha triunfal y siguenliderando la ConferenciaEste y la Liga.FIGURA. Williams, con el balón, tuvo una jornada sensacional.Archivo/S.21NBACONFERENCIA ESTEDivisión Atlántico PG PP POR. DIF.Sixers 22 16 57.9 -Celtics 19 17 52.8 2Knicks 18 19 48.6 3.5Raptors 12 25 32.4 9.5Nets 12 26 31.6 10División CentralBulls 31 8 79.5 -Pacers 23 12 65.7 6Bucks 14 23 37.8 16Cavaliers 13 22 37.1 16Pistons 12 26 31.6 18.5División SuresteHeat 28 9 75.7 -Magic 24 14 63.2 4.5Hawks 22 15 59.5 6Wizards 8 28 22.2 19.5Bobcats 4 31 11.4 23CONFERENCIA OESTEDivisión Noroeste PG PP POR. DIF.Thunder 29 8 78.4 -Nuggets 21 17 53.3 8.5Timberwolves 19 19 50.0 10.5Trail Blazers 18 19 48.6 11Jazz 17 19 47.2 11.5División PacíficoClippers 22 13 62.9 -Lakers 23 14 62.2 -Suns 17 20 45.9 6Warriors 14 20 41.2 7.5Kings 12 25 32.4 11División SuroesteSpurs 25 12 67.6 -Grizzlies 22 15 59.5 3Mavericks 22 16 57.9 3.5Rockets 21 17 55.3 4.5Hornets 9 28 24.3 16PRETEMPORADA ACABA CON DUDASBarcelona. El Circuito de Cataluñapuso el domingo punto finala la pretemporada de la FórmulaUno con unos entrenamientosen los que nadie escapa de las dudas,incluidos el Ferrari de FernandoAlonso y el Red Bull delcampeón Sebastian Vettel.Alonso marcó el domingo elsegundo mejor crono del día, peroel hermetismo que se vive en laescudería italiana y las declaracionesde su director técnico, PatFry, no transmiten mucha sensaciónde confianza.“En estos momentos, excluimosel podio, aunque normalmentesoy pesimista”, declaróFry.Respecto a Red Bull, el Circuitode Cataluña pudo ver su nuevochasis y las mejoras que hanpreparado sus ingenieros. Sinembargo, el último día Vettel fueel piloto que menos tiempo rodópor un problema en el cambio.Marcó el peor registro de la jornada.Su compañero Mark Webbertampoco estuvo mucho mejor eldía anterior, con el octavo mejorregistro.Entre los que brillaron destacala escudería Lotus, que apareceen todas las quinielas paraunirse a Red Bull, Ferrari, McLareny Mercedes como aspirantesen 2012.El francés Romain Grosjeanconsiguió los mejores tiemposdurante las jornadas del juevesy el viernes, mientras que el excampeón Kimi Raikkonen cerróla pretemporada con el mejor registrode toda la semana. EFEBÓLIDO. El Red Bull del campeón defensor no fue de los mejoresen la pretemporada.Archivo/S.21PGA / MCILROYEN LA CIMAMadrid. El norirlandésRory McIlroy, campeóndel Honda Classic, delPGA Tour, ascendió al lideratode la clasificaciónmundial. “Nunca me hubieraimaginado llegaraquí tan rápido”, explica.“Siempre ha sido unode mis sueños convertirmeen número uno oen el mejor jugador delTOP 51. Rory McIlroy (Irn) 9.29 pts. de media2. Luke Donald (Ing) 8.973. Lee Westwood (Ing) 8.194. Martin Kaymer (Ale) 6.025. Steve Stricker (EE.UU.) 5.71mundo”, expresó Rory,de 22 años y 10 meses,el segundo golfista másjoven en llegar a la cimamundial, detrás de TigerWoods (21 años y 24 semanas).EFECHELSEA / TÉCNICOLOSCANDIDATOSLondres. José Mourinho,Rafael Benítez y JosepGuardiola son losnombres que más suenanen los medios de comunicacióningleses parasustituir al portuguésAndré Villas-Boas, destituidoen el convulso banquillodel Chelsea.Pese a que el dueñodel equipo londinense,el ruso Roman Abramovich,aseguró que seráel segundo de Villas-Boas, el antiguo jugadorblue Roberto Di Matteo,el encargado de dirigiral Chelsea hasta final detemporada, las apuestasno cesan y en ellas aparecenotros nombrescomo el holandés GuusHiddink o el italiano FabioCapello. EFEARMIÑO / JUGADORESTAMBIÉNFALLANBarcelona. El presidentedel Comité Técnicode Árbitros, VictorianoSánchez Arminio, volvióa defender a su estamentoante las declaracionesdel barcelonistaGerard Piqué el sábado,y apuntó que los futbolistas“también fallan”.“Aceptamos que senos diga si hemos estadobien o mal, pero de eso aque ya lo estamos haciendo...como dice el jugador(“premeditadamente”).Eso no lleva a buenpuerto, ni es deportivo.Los jugadores tienen querespetar a los árbitros.Los árbitros no se metencon ellos. Los futbolistastambién fallan goles y nadieles dice nada”, argumenta.EFE