Manual de aislamiento - Ursa

Manual de aislamiento

© URSA Insulation, S.A. Madrid (España) 2009Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas deprisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienesreprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporteo comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.

04 • Manual del aislamiento

¿Por qué aislar?1.1 Objetivos principales 81.2 Conceptos básicos 91.3 Perspectiva energética mundial 181.4 Europa: eficiencia energética en la edificación 301.5 El papel del aislamiento 391.6 Aislamiento y sostenibildad 491.7 Falsas creencias sobre el aislamiento 53¿Qué es el aislamiento?2.1 Objetivos principales 642.2 Conceptos básicos del aislamiento 652.3 Aislamiento: contexto y tipos 992.4 Aplicaciones en construcción 1182.5 Introducción al marcado CE 130¿Por qué usar lana mineral de vidrio?3.1 Objetivos principales 1383.2 Propuesta de valor de URSA para la lana mineral de vidrio 1393.3 Argumentos principales 1403.4 Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio 157¿Por qué usar XPS?4.1 Objetivos principales 1764.2 Propuesta de valor de URSA para el XPS 1774.3 Argumentos principales 1824.4 Aplicaciones 1974.7 Falsas creencias sobre XPS 202

¿Por qué aislar?

Índice¿Por qué aislar?1.1 Objetivos principales1.2 Conceptos básicos1.3 Perspectiva energética mundial1.4 Europa: eficiencia energética en la edificación1.5 El papel del aislamiento1.6 Aislamiento y sostenibildad1.7 Falsas creencias sobre el aislamiento

08 • Manual del aislamientoObjetivos principales¿Qué debería saber al acabar esta parte?• La tendencia del consumo energético y su impacto sobre el medioambiente.• El papel que juegan los edificios respecto al consumo energético.• El potencial del aislamiento a la hora de mejorar la eficiencia energéticade los edificios.• Cómo desmentir falsas creencias habituales sobre el aislamiento y…• ... en general, la propuesta de valor del aislamiento.El aislamiento es la formamás rentable para mejorarla eficiencia energética delos edificios.

Conceptos básicos • 09Conceptos básicos¿De qué hablan los medios?Fuentes de energía, eficiencia energética, ahorroenergético, energía primaria, energía renovable,emisiones de CO2, …¿Por qué aislar?¿Qué significan estos términos?

10 • Manual del aislamientoTipos de fuentes de energíaLas fuentes de energía renovables son regenerativas e inagotables (solar,eólica, geotérmica y biomasa).SolarEólicaGeotérmicaBiomasaLas fuentes de energía no renovables proceden del subsuelo y puedenser sólidas, líquidas o gaseosas. Estas fuentes de energía son finitas yla naturaleza tarda mucho tiempo en restituirlas. Se pueden dividir endos tipos:• Combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas)• Minerales radioactivos

Conceptos básicos • 11Fuentes de energía no renovablesLos combustibles fósiles son hidrocarburos, principalmente carbón,petróleo y gas natural, que se forman a partir de los restos fosilizadosde plantas y animales muertos mediante la exposición al calor y lapresión de la corteza terrestre durante cientos de miles de años. No hayningún otro elemento en la naturaleza que acumule tanta cantidad deenergía y que sea tan fácil de quemar.¿Por qué aislar?Petróleo Carbón Gas naturalLa energía nuclear procedede la fisión del uranio enriquecido,que se encuentra en la naturalezaen su forma primaria.

12 • Manual del aislamientoUso energético y emisiones de CO2Mercado de la energíaOferta energéticaDemanda energéticaNo renovables (92%)Combustibles fósiles (94%)Nuclear (6%)Renovable (8%)La preeminencia de la utilización de combustibles fósiles en el mixenergético actual deriva en una gran cantidad de emisiones de CO2 ala atmósfera.El reparto de la contribución de estos combustibles a las emisionesderivadas de fuentes de energía es el siguiente:Carbón• Combustibles sólidos (p.ej. carbón): 29%Petróleo• Combustibles líquidos (p.ej. petróleo): 39%Gas natural• Combustibles gaseosos (p. ej. gas natural): 26%Fuente: Energy Information Administration

Conceptos básicos • 13El ciclo del carbono incluye la absorción del dióxido de carbono porparte de las plantas mediante la fotosíntesis, su ingestión por los animalesy su liberación a la atmósfera mediante la respiración y la descomposiciónde materiales orgánicos. Las actividades humanas, como la combustiónde combustibles fósiles, contribuyen a la liberación de dióxido de carbonoen la atmósfera.¿Por qué aislar?Luz solarciclo del CO 2EmisionesindustriaFotosíntesisCarbónorgánicoRespiraciónanimalRespiraciónplantasDescomposiciónorgánicaOrganismos muertosy deshechosAbsorciónde raicesRestos y combustibles fósiles

14 • Manual del aislamientoDióxido de carbono (CO2): se encuentra naturalmente presente en bajasconcentraciones en la atmósfera, pero la quema de combustibles fósilesy la deforestación están causando un severo aumento de dichasconcentraciones.Se trata de un gas de efecto invernadero debido a su capacidad deabsorber muchas longitudes de onda infrarrojas de la luz solar y debidoal tiempo que permanece en la atmósfera. Este efecto es esencial parala fotosíntesis de las plantas y en general para la vida en la Tierra. Sinembargo, un aumento descontrolado del CO2 contribuye al calentamientoglobal.El aumento de CO2 ya está causando importantes cambios en el climamundial. Muchos atribuyen el aumento observado de 0,6 ºC en latemperatura media mundial durante el siglo pasado a dicho aumento.

Conceptos básicos • 15CO2 y el efecto invernaderoEl efecto invernadero es un fenómeno natural necesario para capturarel calor del sol y mantener la temperatura de la superficie de la Tierraa un nivel necesario para que haya vida.¿Por qué aislar?EL EFECTO INVERNADEROSolLa radiaciónsolar pasa através de laatmósferaParte de la radiaciónsolar es reflejada por laTierra y la atmósferaParte de los rayos infrarojospasa a través de laatmósfera, y parte esabsorbida y reflejada entodas direcciones. Debido aestos se calienta la Tierra yla parte más baja de laatmósferaATMÓSFERALa superfície de laTierra emite radiaciónpor infrarojosLa mayor parte de laradiación esabsorbida por lasuperfície de la Tierra

16 • Manual del aislamientoLa energía luminosa emitida por el sol se irradia desde la superficie dela Tierra en forma de calor. La mayor parte de este calor se pierde enel espacio, pero otra parte queda atrapada en la atmósfera por los gasesde efecto invernadero. Este efecto mantiene la Tierra aproximadamente33°C más cálida de lo que estaría de otro modo.• El efecto invernadero ha aumentado mucho en las últimas décadasen comparación con los niveles anteriores a la Revolución Industrial.Se ha demostrado que este aumento ha sido causado por la actividadhumana, y específicamente por la combustión de los combustiblesfósiles y la deforestación.• La consecuencia principal de este aumento es el fenómeno llamadocalentamiento global, debido al cual las temperaturas medias de lasuperficie de la Tierra están aumentando de forma continuada.

Conceptos básicos • 17¿Eficiencia energética o ahorro energético?La eficiencia energética es la reducción del consumo energético (lo quecomporta un ahorro de dinero) sin disminuir el confort ni la calidad devida, protegiendo de este modo el medio ambiente y fomentando lasostenibilidad del suministro energético.¿Por qué aislar?4wEl ahorro energético es la cantidad de energía que se deja de utilizartras implementar medidas de control energético, y puede serenergéticamente eficiente (si no disminuye el confort) o no.

18 • Manual del aislamientoPerspectiva energética mundial¿Cuál es la situación mundial entérminos de energía?

Perspectiva energética mundial • 19Relación entre riqueza y consumo energético¿Por qué aislar?$45,000$40,000Japón$35,000USA$30,000PIB/capita$25,000$20,000ItalyGermanyUKFranceAustraliaCanada$15,000SpainKorea$10,000$5,000$-Saudi ArabiaArgentinaMedia mundialBrazilSouth AfricaRussiaChina0 2 4 6 8 10 12kW/capita/añoConsumo energético per capita frente al PIB per capita. La gráficacubre más del 90% de la población mundial. La imagen muestra laamplia relación existente entre riqueza y consumo energético.Fuente: Key World Statistics 2008, International Energy Agency

20 • Manual del aislamientoTodas las regiones del mundo consumirán másenergía en el futuroEn especial los países emergentes requerirán mucha más energía en elfuturo. El gráfico muestra la creciente demanda energética mundial(millones de barriles equivalentes de petróleo por día).+36%+23%25,720,9+13%15,914,0Europa+61%6,33,98,7FSU11,9+131%26,811,6+4%Norte América3,9 4,0Oriente Medio+66%4,12,5+105%5,72,8ChinaJapón+64%6,64,0ÁfricaIndia+75%12,77,3América LatinaAsia Pacífico2005 2030 % = CambioTotal Mundial: 2005 79,7 2030 119,8Crecimiento 50%Fuente: International Energy Outlook 2008. Energy Information Administration.

Perspectiva energética mundial • 21Crecimiento económico por regiones durante las próximasdécadasCrecimiento del PIB mundial por regiones (2005 frente a 2030, milesde millones de dólares).¿Por qué aislar?+89%+75%20,1+191%10,43,6+368%36,013,124,811,4EuropaFSU+169%1,6 4,2+30%Norte América+200%6,9Oriente Medio+307%16,54,17,7China3,4 4,5Japón2,3+162%9,33,5ÁfricaIndia+188%17,76,1América LatinaAsia Pacífico2005 2030 % = CambioTotal mundial: 2005 56,8 2030 150,2Creciemiento 164%Fuente: International Energy Outlook 2008. Energy Information Administration.

22 • Manual del aislamientoLa demanda energética mundial aumentaráconsiderablementeA escala global, el consumo energético seguirá creciendo, sobre todobasado en combustibles fósiles no renovables.18.00016.00014.000OtrasrenovablesNuclearBiomassMtoe12.00010.0008.0006.000GasCarbón4.0002.000Petróleo01970 1980 1990 2000 2010 2020 2030La demanda mundial crecerá más de la mitad durante el próximocuarto de siglo, y el aumento máximo en términos absolutos es eldel uso de carbón.Fuente: World Energy Outlook. IEA, 2008

Perspectiva energética mundial • 23Nos acercamos al punto máximo de extracción...Con las tendencias de consumo actuales, las reservas mundiales depetróleo durarán poco más de 40 años...¿Por qué aislar?302520Europadel Este1510Otros5Rusia0USA (sin Alaska)Europa1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050Combustibles pesadosReservas en el fondo del océanoRegiones polaresGases licuadosFuente: AEREN (Association for energy resources research), 2006

24 • Manual del aislamientoLas reservas de petróleo se sitúan en regionesgeopolíticamente inestables......sin embargo, el consumo de petróleo se produce en zonas con muypocas reservas.16%10%5%17%6%29%1%6% 19%Europa61%31%FSUNorte América9%8% 6%9%13%3%África7%Oriente Medio30%3%10%Asia PacíficoAmérica centraly surReservas mundiales de petróleo: 1,2 billones de barrilesProducción mundial de petróleo: 81,53 millones de barriles/díaConsumo mundial de petróleo: 85,22 millones de barriles/díaEl consumo diario de petróleo ya ha superado a su producción, lo cualha producido un desequilibrio que provoca que los precios se disparen.Fuente: BP Statistical Review of World Energy, June 2008

Perspectiva energética mundial • 25Reservas de petróleo frente a CO2 + cambio climáticoUn mayor uso de energía hace que las reservas de petróleo bajen y lasemisiones de CO2 se disparen.Emisiones de CO2 frente a reservas de petróleo120380¿Por qué aislar?Reservas petróleo %1008060402001900 1925 1950 1975 2000Reservas petróleo (%)Emisiones CO2370360350340330320310300Emisiones CO2 (en partes por millón)... y las elevadas concentraciones de CO2 en la atmósfera causan unaumento del nivel de temperatura.1.0Temperatura global y dióxido de carbono380Tª en grados F0.50.0-0.5355330305Partes por millón de CO2-1.02801880 1900 1920 1940 1960 1980 2000Temperaturas globalesDióxido de CarbonoFuente: AEREN (Association for energy resources research), 2006

26 • Manual del aislamientoConsecuencias del cambio climáticoInundacionesDeshielo en los polosIncendios

Perspectiva energética mundial • 27Sequías¿Por qué aislar?Pérdida de biodiversidad

28 • Manual del aislamientoConsecuencias del cambio climáticoConsecuencias principales del cambio climático en Europa hasta 2020.TemperaturaPrecipitacionesCambio en la temperatura anual media (Cº'bc)Cambio en la cantidad anual (%)Fuente: European Commission. The Power of the example: The evolution of EU climate change policies up to 2020

Perspectiva energética mundial • 29Impacto del aumento de temperaturas¿Por qué aislar?Cambio de la temperatura (en relación con la época preindustrial)1- Agua2- Ecosistema3- Alimentos4- Costa5- Salud0ºC 1ºC 2ºC 3ºC 4ºC 5ºC0.76 ºC2001 - 2005MediaDescenso de la disponibilidad de agua y aumento de la sequíaCientos de millones de personas expuestas a escasez de aguaHasta un 30% de especiesen riesgo de extinciónBlanqueamiento coralesExtinciones significativasen todo el mundoMortalidad extendida del coralImpactos locales negativos sobre la agricultura y la pesca de subsistenciaDescenso de productividad dealgunos cereales en latitudes bajasAumento de los daños provocados por inundaciones y tormentasDescenso de la productividad de todoslos cereales en latitudes bajasInundación costera que afectará a millones de personasAumento de la malnutrición, diarrea, enfermedades cardiorrespiratorias y enfermedades infecciosasAumento de la mortalidad por olas de calor, inundaciones y sequíasImpactos continuados con un aumento de la temperaturaImpactos relativos a una temperatura específicaUn aumento de la temperatura de 2ºC por encima de los nivelespreindustriales parece ser el umbral para que se produzcan dañosgraves en los sistemas naturales y económicos.Fuente: IPCC FAR, Synthesis report p 11, adaptado

30 • Manual del aislamientoEuropa: eficiencia energética en laedificaciónUso energético: percepción y realidad¿Qué opina la gente sobre su uso energético? (Alemania)PercepciónRealidadCoche 14% 31%Agua caliente 18% 8%Calefacción 25% 53%Equipos eléctricos 39% 8%No sabe 3% n.a.

Europa: eficiencia energética en la edificación • 31Uso energético: el papel de los edificiosEficiencia energética de los edificios - status¿Por qué aislar?32%de toda la energía en la UEse utiliza en el transporte28%de toda la energía en la UEse utiliza en la Industria40%de toda la energía en la UEse utiliza en los edificios2/3 del consumo energético de los edificios se utilizapara la calefacción y refrigeración2/3 del consumo energético se utiliza en edificios de menos de 1.000m 2Fuente: EURIMA

32 • Manual del aislamientoPotencial de ahorro energético en la UEEn un análisis sectorial, la edificación (residencial y no residencial)presenta un potencial de ahorro energético mayor que el transporte ola industria.Consumo energético15%2005 – 2020 (mtoe)Potencial de ahorro energéticohasta 2020 en el mejor escenario523,5523,545517%42736515%367,432021%427367,416%5%108,562,616,5EdificaciónTransporteIndustriaEdificación Transporte Industria2005 Referencia 2020 Referencia 2020 Ahorro(mtoe: equivalente en millones de toneladas de petróleo)Edificación = mayor usuario de energía —>Edificación = mayor potencial de ahorro energéticoFuente: European Commission “The Power of the example: The evolution of EU climate change policies up to 2020”

Europa: eficiencia energética en la edificación • 33Europa ha desarrollado una legislación sobre la eficienciaenergética en los edificios...La Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios (EPBD) es uncomponente legislativo clave de las actividades de eficiencia energética dela Unión Europea. En su primera versión, se establecían cuatro requisitosprincipales que debían ser implementados por los Estados Miembro:¿Por qué aislar?CálculoEstablecimiento de una metodología de cálculo delrendimiento energético integrado de los edificios en lugarde los diferentes componentes del edificio por separado.EPRequirimientosFijación de estándares mínimos en edificios nuevos yexistentesCertificadosCertificación energética de los edificiosInspecciónInspección y evaluación de las instalaciones de calefaccióny refrigeración.

34 • Manual del aislamiento… sin embargo, esta legislación sólo cubría el 29% delpotencial en eficiencia energética de los edificiosLa primera legislación de la UE sólo abarcaba el 29% del potencial demejora de los niveles de eficiencia energética de los edificios, porquelos edificios residenciales más pequeños (< 1.000 m 2 ) quedaban excluidosde los requisitos de renovación en la Directiva actual.40%28%32%29%No explotadoen el anterior EPBDIndustriaTransporteConstrucciónHubo que revisar urgentemente la Directiva sobre el rendimientoenergético (EPBD) ya que sólo cubría el 29% del potencial de losedificios o el 26% de las emisiones de CO2 causadas por calentarel total del espacio.Fuente: Eurima

Europa: eficiencia energética en la edificación • 35Revisión de la EPBD. Las principales mejorasA finales de 2009 hubo un acuerdo político en la UE con respecto ala revisión de la EPBD. Las mejoras principales en comparación con laprimera versión son:¿Por qué aislar?Todos los edificios existentes se toman en consideración:• El umbral de 1.000 m 2 ha sido eliminado. Esto significa que los nivelesde eficiencia energética tendrán que ser aumentados en los edificiosmás pequeños cuando se sometan a una renovación importante. Sinembargo, no hay objetivos específicos en cuanto a la cantidad deedificios a renovar cada año.Establecimiento de requisitos mínimos:• El nivel de los requisitos mínimos de eficiencia energética en los EstadosMiembros han de fijarse teniendo en cuenta un método de cálculodel coste óptimo.Hacía un estándar de edificios de bajo consumo energético:• A partir del 31 de diciembre de 2020, todos los edificios nuevos enla UE consumirán "casi cero energía“, siendo la más utilizada la energíarenovable.Fortalecimiento del papel de los edificios públicos:• A partir del 31.12.2018, las autoridades públicas que ocupan o poseenun nuevo edificio servirán de ejemplo asegurando que dichos edificiosconsuman "casi cero energía".

36 • Manual del aislamientoEl papel de los certificados de eficiencia energética se verá reforzado por:• Establecimiento de un procedimiento más detallado y riguroso parala expedición de certificados.• La introducción de sanciones por incumplimiento.Mejora de la financiación:• Los Estados Miembros están obligados a identificar incentivos para lamejora de la eficiencia energética antes de mediados de 2011, y paraestablecer una hoja de ruta indicando el camino hacia edificios debajo consumo energético. Estos incentivos pueden ser: asistenciatécnica, becas y préstamos a bajo interés.Aprobación y entrada en vigor.Después de la publicación en el Diario Oficial, los Estados Miembrostendrán 2 años para la transposición de la revisión EPBD en la legislaciónnacional. Algunas disposiciones, en particular con respecto a losedificios existentes, tendrán períodos extra.

Europa: eficiencia energética en la edificación • 37Efectos de la implementación completa de una EPBDrevisadaLa nueva EPBD revisada incluye requisitos de eficiencia energética parala renovación de los edificios de menos de 1.000 m 2 .¿Por qué aislar?Una implementación adecuada de una versión ampliada de la EPBDpuede hacer que Europa:• ahorre 25 mil millones de euros al año hasta 2020,• deje de emitir 160 millones de toneladas de CO2 al año,• fomente la competitividad económica,• genere empleos (280.000 a 450.000) y• reduzca la dependencia energética.El potencial de reducción de emisiones de la EPBD ampliada por sí solaes superior al compromiso total de la UE en el Protocolo de Kyoto.La reducción de emisiones necesaria para cumplir el objetivo de Kyotode la UE se estima en el equivalente a unos 340 millones de toneladasde CO2 (para 2008-2012).Fuente: www.eurima.org

38 • Manual del aislamiento¿Cuáles serían los resultados de la implementación derequisitos más estrictos en términos de eficiencia energética?Alemania ofrece un buen ejemplo en la evolución de los requisitos deeficiencia energética en edificios de nueva construcción.Podemos ver una tendencia decreciente de consumo energético enedificios a lo largo del tiempo. Dicha tendencia tiene sus puntos deinflexión con cada actualización de la legislación. El acondicionamientotérmico de espacios interiores ha sido siempre un factor clave,representando el 75% del incremento de las exigencias de la legislación.Dentro de estas exigencias, el papel del aislamiento térmico ha sidofundamental.Heat demand[kWh/(m2/y)]350Alemania300250Thermal insulation Ord 1977200Thermal insulation Ord 1984150Thermal insulation Ord 1994100500Energy saving Ord.2002/2004/2007200920121970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015© Dlpl.-Ing. Horst-P.Sohetter.-Köhler

El papel del aislamiento • 39El papel del aislamientoEl aislamiento en los edificios: ¡Un tesoro oculto!En la UE, la mayor parte de la demanda final de energía correspondea los edificios...¿Por qué aislar?… y además, los edificios ofrecen el potencial más elevado de reducciónenergética.45552446941540,0% 39,7% 39,0% 39,0%La calefacción y la refrigeraciónrepresentan un 64% del uso energéticode los edificios, de los que más de lamitad podría ahorrarse de forma eficiente.9%23%64%Mtoe% demanda final5%2005Referencia 20202020 escenario eficiente2020 mejor escenario2005Referencia 20202020 escenario eficiente2020 mejor escenarioCalefaccióny aire acondicionadoIluminaciónAgua calienteOtrosEl aislamiento tiene el potencial más alto de ahorro de energíafinal en Europa.Fuente: DG TREN, 2005; Eurima, 2006

40 • Manual del aislamientoEl aislamiento es el método más rentable para reducir elconsumo de energía y las emisiones de los edificiosEntre las principales alternativas para mejorar la eficiencia energéticaen la edificación, el aislamiento es la más eficiente en costes, ya quepresenta los costes más bajos y los periodos de amortización más cortos.Aislamiento (zona moderada)Costes de mitigación(independiente) [€/tCO 2 ]Costes de mitigación(combinados) [€/tCO 2 ]Costes energía ahorrada(independiente) [cent/kWh]Amortización(independiente) [a]Aislamiento SustituciónFachada Cámara Fachada Cubierta Suelos Ventanas Calderasexterior interior inclinada9 -187 - -185 -79 300 15-131 -187 -159 - - -46 -2170.2 -4.3 - -4.2 -1.8 6.9 0.318 4 - 4 12 38 14Como beneficio añadido, los costes por tonelada ahorrada de CO2 sonlos más bajos cuando se utiliza el aislamiento.Ejemplo: Si cambia su ventana en una medida independiente, por cada tonelada de CO2 ahorrada durante unavida útil de 30 años usted paga 300 euros. Por cada kWh de energía ahorrada usted paga 6,9 céntimos, y elperíodo de amortización es de 38 años. En el caso de una cubierta inclinada, se produce un beneficio de 4,2céntimos por cada unidad de energía ahorrada y el período de amortización es de 4 años.Medida independiente: todos los costes van a esta medida.Medida combinada: tiene lugar una medida de renovación y sólo se tiene en cuenta el coste adicional para lamedida de ahorro energéticoFuente: Ecofys, 2005-2006

El papel del aislamiento • 411€ invertido en aislamiento = 7€ de retornoEntre todas las alternativas para aumentar la eficiencia energética delos edificios, el aislamiento es la más rentable.¿Por qué aislar?Tomemos como ejemplo un estudio realizado por la consultoríamedioambiental Ecofys en 2006:• Se aísla el tejado de una vivienda unifamiliar en un clima moderado,con un coste de 30 € /m 2 .• Gracias al aislamiento, el ahorro en energía ascendería a 7,5 €/m 2 detejado por año, con un retorno de inversión de 4 años.• Durante la vida útil del tejado, el ahorro sería de 226 €/m 2 , lo cualsignifica que por cada euro invertido en aislamiento el retorno seríade 7 euros.1€ invertido en aislamiento = 7 € de retornoFuente: Ecofys VI, 2006

42 • Manual del aislamientoCoste del capital anual frente al ahorro del coste energéticoanual (EU-25)(billones/año)504045,493024,282018,00107,109,712,8902006 2010 2015Coste anualAhorro del coste de energía anualFuente: Ecofys VI, 2006

El papel del aislamiento • 43¿Por qué aislar?El aislamiento es el método másrentable de mejorar la eficienciaenergética de los edificios.Los edificios demandan enormes cantidades deenergía...... el aislamiento parece ser la solución...... pero ¿cuál es la mejor manera de tratar elaislamiento de los edificios?

44 • Manual del aislamientoEl principio del “Trias Energetica” muestra cómo afrontarel uso energético en generalLos 3 pasos para cumplir el Trias Energetica son:• En primer lugar, reducir lademanda de energía evitandopérdidas energéticas eimplementando medidas deahorro energético.• En segundo lugar, utilizar fuentesenergéticas sostenibles en vez decombustibles fósiles renovables.• En tercer lugar, producir y utilizarenergía fósil de la forma máseficiente posible.EficienciaenergéticaEnergíasrenovablesEnergíafósilTrias Energetica es un modo de gestionar la energía para conseguirahorro energético, reducción de la dependencia energética y beneficiosmedioambientales, mantiendo el confort y el progreso.La aplicación de este principio a los edificios implica que un buenaislamiento es requisito previo para tener edificios sostenibles.Fuente: World Energy Outlook. IEA, 2008

El papel del aislamiento • 45El concepto del Trias Energetica se hace realidadcon la vivienda pasivaLas viviendas pasivas se definen habitualmente como viviendas sin sistemasde calefacción tradicionales y sin refrigeración activa. Esto implica nivelesde aislamiento muy altos, y un sistema de ventilación mecánico conrecuperación de calor muy eficiente. También se pueden llamar: casascon energía cero, casas sin calefacción (Comisión Europea).¿Por qué aislar?• Las viviendas pasivas tienen pérdidas decalor muy reducidas. Es un concepto queoptimiza la comodidad del interior y loscostes del edificio a lo largo de su ciclode vida.• Esto significa que el ahorro de costes porno tener sistemas de calefacción /refrigeración activos compensa el costemás elevado de los componentes deedificios de alto rendimiento.Casa pasiva súper-aislada• Además, utilizando menos energía durante su ciclo vital, una viviendapasiva genera un impacto medioambiental menor.La vivienda pasiva se basa en envolventes súper-aisladas y herméticasen combinación con una recuperación del calor muy eficiente.Fuente: European Passive Houses (www.passivhaus.de)

46 • Manual del aislamientoLa envolvente súper-aislada de una vivienda pasivaCasa normal (mal aislada)Huecos alrededorTejados 25%de puertas y ventanas15 %Casa pasivaPuntos cruciales paracumplir las normasevitando puentes térmicosMuros 35%Ventanas 10%Suelos 15%Demanda energética: alrededor > 250 kWh/m 2 aAislamiento Envolventeenvolvente herméticaDemanda energética < 15 kWh/m 2 aEn una vivienda pasiva, el consumo energético es hasta un 85%más bajo que en una casa estándar.Fuente: www.solihull.gov.uk

El papel del aislamiento • 47Demanda energética en las viviendas pasivas comparadacon otros edificiosCalidad de los edificios en términos de energía.¿Por qué aislar?250Demanda energética KWh (m 2 /año)200150100500505016040805035355101515151515Antes 1978 desde 1984 desde 1995 desde 2002 Casa pasivaAgua calienteCalefacciónVentilaciónFuente: www.passivhaus.de

48 • Manual del aislamientoEl aislamiento tiene un enorme potencial para afrontar elcambio climático y la dependencia energética, así comopara fomentar la competitividadProblema Solución Potencial del aislamientoDaño medioambientalLa implementación completa de laEPBD puede conseguir más queReducción de emisiones de CO2,el compromiso de Kyoto decompromiso de Kyoto de la UEreducir 160 millones de toneladasde emisiones de CO2.Aumento de costesMenor consumo energéticoEl aislamiento podría evitar elconsumo de 3,3 millones barrilesde petróleo/día, con un ahorro de25 mil millones de euros hasta 2020.Dependencia energéticaAumentar la eficiencia energéticase asegurará el suministroMenos consumo =menos dependencia40% de la energía finalse usa en los edificiosCompetitividad económicaEl dinero ahorrado en energíava a otras áreas de la economíaRetorno de la inversión del aisl.(1 E invertido = 7 E devueltos]Creación de 280.000 a 450.000nuevos puestos de trabajoEl periodo de amortizacióndel aislamiento con lana mineralde un edificio es de 4 a 8 años(estudio Ecofys)Fuente: IEA/AIE International Energy Agency; Ecofys Study; Eurima

Aislamiento y sostenibilidad • 49Aislamiento y sostenibilidad¿Qué es el desarrollo sostenible?El desarrollo sostenible es aquel que permite satisfacer las necesidadesde la generación presente sin comprometer la capacidad de lasgeneraciones futuras para satisfacer las suyas propias.*¿Por qué aislar?Los tres pilares de la sostenibilidadMedioambiental Social EconómicoEsto significa actuar en tres dimensiones, buscando soluciones a largoplazo que combinen el crecimiento económico, la protección del medioambiente y la satisfacción de las necesidades sociales.* Fuente: "Our Common Future", informe elaborado por la Comisión Mundial de Medio Ambiente y Desarrollode las Naciones Unidas, 1987.

50 • Manual del aislamiento¿Cómo se plantea nuestro futuro?Durante un año, la Tierra tiene un potencial limitado para regenerar losrecursos que utilizamos y para absorber los residuos que producimos.Actualmente, la naturaleza tarda un año y cuatro meses para hacerambas cosas. En la práctica, estamos agotando los recursos naturalese impidiendo su disfrute a las generaciones futuras.Las perspectivas más moderadas de las Naciones Unidas sugieren que,con la tendencia actual, a mediados de 2030 utilizaremos tal cantidadde recursos que la Tierra necesitará dos años para su regeneración. Estoequivale a dos planetas para mantener el actual estilo de vida de lahumanidad.Fuente: Global Footprint Network

Aislamiento y sostenibilidad • 51¿Cuál es nuestro objetivo?Este gráfico muestra la correlación entre el Índice de Desarrollo Humano(IDH) y la huella ecológica por persona en diferentes países. La huellaecológica está aquí representada por la superficie de terreno necesariapara satisfacer las necesidades de la población.Por ejemplo, la mayoría de los países africanos están fuera del umbralde un alto IDH (0,8), mientras que la mayoría de los países europeosestán dentro. Es notable, sin embargo, que a mayores IDH correspondenmayores niveles de huella. Más de 3.500 millones de personas, oalrededor del 50% de la población mundial vive por debajo el umbraldel IDH deseable.El objetivo es asegurar altos niveles de IDH, manteniendo al mismotiempo una huella ecológica sostenible, que es 1,8 hectáreas por persona.¿Por qué aislar?Huella ecológica (Hectáreas por persona)14121 08642AfricaAsia-PacificEurope otherLatin AmericaMiddle East / Central AsiaEurope EUNorth America00.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1UNHuman Development Index (HDI)Todos los países tienen que seguir desarrollándose, considerando, sinembargo, los límites naturales del planeta.Fuente: Global Footprint NetworkThreshold for high human development, according to UNDPGlobal average available biocapacity per person (with no space set aside for wild species)

52 • Manual del aislamientoLa sostenibilidad está en el corazón de la actividad de URSASostenibilidad• Aislando sólo las• Potencial de• Ahorros debidos aparedes exteriores deempleo en lala mejora de launa casa se ahorraríaconstruccióneficiencia energéticala misma cantidad de• Mejora de la• Óptimo ratio costeProductosURSAemisiones de CO2que plantando 212árboles.*comodidad para losusuarios de losedificios-efectividad• Mayorcompetitividad de la• Mejor calidad deeconomía debido avidala menordependenciaenergética.Medioambiental Social Económico• Políticas estrictas de• Desarrollo continuo• Inversión enURSAcomoempresacontrol y prevenciónde la contaminación• Uso de un altoporcentajede materias primasde las personas• Programas deResponsabilidadSocial Corporativaeconomías localesreciclables* Este cálculo se basa en los datos de http://www.ecologyfund.com/ecology/info_pol_bg.html. La casa está situadaen Francia. La superficie de la fachada se calcula como: 4 paredes con 15 metros de longitud y 3 metros de altura.El producto utilizado es panel de lana mineral de vidrio con valor lambda 32.

Falsas creencias sobre el aislamiento • 53Falsas creencias sobre el aislamiento¿Por qué aislar?Falsas creencias ypreocupaciones más habitualesy las respuestas más adecuadas

54 • Manual del aislamientoCoste y retorno de la inversión de las medidas deaislamiento1. El aislamiento es demasiado caro. Si cambio lacaldera, conseguiré unos resultados mucho mejoresen cuanto al ahorro energético porque veo que utilizomenos combustible desde el primer día.✗ falso• Muchos estudios demuestran que las medidas de aislamiento tomadasahorran más dinero y reducen más emisiones que cualquier otramedida.• URSA GLASSWOOL, por ejemplo, ahorra 243 veces más energíaprimaria que la utilizada para su producción, transporte e instalación.*• Por cada euro invertido en aislamiento se ahorran siete.**• Ejemplo en Alemania: cubierta inclinada (120m 2 ) —> ahorra 379,77kwh en 50 años; referido a un coste de 0,6 céntimos por litro depetróleo para calefacción = (379,77/10)*0,6 = 22.787en 50 años —> 455 € al año*.* Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Análisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicación decubierta inclinada en relación con su ciclo de vida y manipulación e instalación.** Fuente: Eurima.

Falsas creencias sobre el aislamiento • 55Aislamiento y condensación1. Un mejor aislamiento puede ser nocivo porquepuede crear condensación (mala calidad del aireinterior) en el edificio.¿Por qué aislar?✗ falso• Hay una diferencia entre el aislamiento y la ventilación del aire. Laventilación se refiere al flujo de aire, y el aislamiento a los flujostérmicos o energéticos.• El aislamiento siempre debe ir asociado a una buena ventilación, a finde permitir la renovación del aire dentro del edificio.

56 • Manual del aislamientoAislamiento térmico frente a aislamiento acústico1. No se puede combinar el aislamiento térmico yel aislamiento acústico.✗ falso• Es posible que un material combine ambas características. Porejemplo, la lana mineral es un material aislante que protege del fríoy del calor, a la vez que aísla acústicamente.

Falsas creencias sobre el aislamiento • 57Aislamiento versus fuentes de energía renovables1. El aislamiento no es tan importante como tenerfuentes de energía limpia y/o renovable.¿Por qué aislar?✗ falso• El aislamiento y las energías renovables no son conceptoscontradictorios. Sin embargo, el aislamiento debe ir en primer lugar(véase el principio del Trias Energetica, página 44).• El aislamiento permite un uso realmente eficiente de las fuentes deenergía renovables. Dado que evita pérdidas innecesarias, se necesitauna menor cantidad de energía para conseguir el mismo resultadofinal.

58 • Manual del aislamientoNiveles de aislamiento1. Sólo necesito una pequeña cantidad deaislamiento en mi tejado. Puedo compensarlo conotras soluciones de eficiencia energética en mi casa.✗ falso• Los estudios demuestran que un resultado económico óptimo siempreestá relacionado con elevados niveles de aislamiento. Dichos nivelespueden variar en función de las condiciones climáticas específicas.• En climas moderados, una rehabilitación térmica del tejado siemprees rentable. El resultado económico óptimo se puede alcanzar convalores U entre 0,32 y 0,14 W/m 2 K (…). Se produce una situacióncomparable en la zona climática cálida. El resultado económicoóptimo se puede alcanzar con valores U entre 0,50 y 0,20 W/m 2 K.* Ecofys, 2005

60 • Manual del aislamiento

Aisle su casa,ahorre dinero y ayude al medio ambiente• Aislando el tejado de su casa con lana mineral, puede ahorrar 550litros de gasoil para calefacción por año.• Este ahorro de energía equivale a evitar más de una tonelada deemisiones de CO2 durante el ciclo de vida del tejado.

Usted es propietario¿Qué es el aislamiento?¿Sabía que...?El aislamiento le ayuda a:• ahorrar dinero y• proteger el planeta

Índice2.1 Objetivos principales2.2 Conceptos básicos del aislamiento2.3 Aislamiento: contexto y tipos2.4 Aplicaciones en construcción2.5 Introducción al marcado CE¿Qué es el aislamiento?

64 • Manual del aislamientoObjetivos principalesConceptos básicos del aislamientoAl finalizar esta parte debería conocer los principios clave delaislamiento térmico…• Transmisión térmica• Aislamiento térmico• Conductividad térmica• Resistencia térmica• Transmitancia térmica… de aislamiento acústico• Absorción acústica• Aislamiento acústico• Transmisión del sonido... así como la propiedades ignífugas de los materiales de aislamiento• Reacción al fuego• Resistencia al fuego

Conceptos básicos del aislamiento • 65Conceptos básicos del aislamientoTransmisión térmicaLa transmisión térmica es la transferencia de calor desde un cuerpocaliente a un cuerpo más frío.En principio, la transmisión térmica puede producirse de las siguientesformas:• Conducción – transferencia de calor através de un material sólido/líquidomediante el contacto directo entre suspartículas. Este proceso tiende a igualarsu temperatura. La transmisión térmicaa través de un material opaco fijo sólotiene lugar por conducción.Calor Flujo de calorLRepresentativoÁrea = AFrío¿Qué es el aislamiento?• Convección – transferencia de calor através de fluidos (líquido o gas) enmovimiento. Tiene lugar mediante eldesplazamiento de partículas entrezonas con diferentes temperaturas.Bobinaen fríoEjemplos: en una habitación, se calienta una cazuela conagua. El aire caliente sube, se enfría y cae.• Radiación – transferencia de calormediante ondas electromagnéticas opartículas subatómicas en movimiento.TierraRSolEjemplos: el sol, dado que transfiere el calor mediante ondaselectromagnéticas; y los hornos microondas también utilizanla radiación.

66 • Manual del aislamientoTransmisión térmica y aislamiento térmico [1/2]Aislamiento térmico = reducción de la transmisión térmica.Los materiales de aislamiento habituales se basan en el principio deatrapar el aire para reducir la transferencia de calor convectiva yconductiva*.Esta reducción depende de:• El grado hasta el cual se elimina el flujo de aire (las células grandesde aire atrapado tendrán corrientes de convección internas, así quelas celdas pequeñas son mejores).• La presencia del mínimo material sólido posible alrededor del aire (esmejor utilizar elevados porcentajes de aire, dado que esto reduce elpuenteado térmico dentro del material).* La transmisión radiactiva se evita mediante la reflexión

Conceptos básicos del aislamiento • 67Transmisión térmica y aislamiento térmico [2/2]El uso apropiado de un material aislante depende de ciertas propiedades:• Estabilidad a las temperaturas registradas• Propiedades mecánicas (p. ej. resistencia a compresión, compresibilidad)• Vida útil de servicio (debido a los puentes térmicos, la resistencia alagua o resistencia a la descomposición microbiana).Los materiales aislantes habituales son fibrosos (p. ej. lana mineral devidrio), celulares (p. ej. espumas plásticas), o granulares (p. ej. perlita).¿Qué es el aislamiento?Estructura fibrosalana mineral de vidrioEstructura celularpoliestireno extruidoEstructura granularde perlita

68 • Manual del aislamiento¿Cómo medimos la transmisión térmica?Conductividad térmica / Valor lambdaCalcular la transmisión térmica es complicado, por lo que utilizamos laconductividad térmica de los materiales para calcularla.• La conductividad térmica es la capacidad de un material de conducirel calor.• La conductividad térmica se mide como la cantidad de calor en vatios— W — por hora — h — que pasa por una capa de 1 m de grosor conuna superficie de 1 m 2 cuando la diferencia de temperatura a travésdel material es de 1ºC. Se representa mediante la letra griega λ (lambda)y se puede calcular con la siguiente fórmula:W/mKdonde:W = cantidad de calor por horam = grosorK = diferencia en la mediciónde temperatura en unidades KelvinKelvin: es la unidad de temperatura sobre la base del grado Celsius, estableciendo el punto cero en el cero absoluto( -273,15ºC) – la temperatura más fría posible -; K = °C + 273,15.Cuanto más bajo sea el valor λ, mejor será la calidad aislante delmaterial.

Conceptos básicos del aislamiento • 69¿Cómo podemos interpretar el valor lambda?A fin de entender fácilmente el orden de magnitud de los valores lambda,podemos utilizar la siguiente tabla a modo de referencia:MaterialLambdaAcero (carbon) 36-54Hormigón armado(aglomerado de hormigón/piedra 1.70-1.802400 kg/m 3 )Materiales Pared de clinker 1.05-1.15generales deconstrucciónPared de silicato 1.00-1.10Cristal 0.8-1.10Hormigón (aglomerado de arcillaexpandida 1400 kg/m 3 )0.72-.0.80Agua 0.6Vidrio multicelular 0.05-0.07Lana mineral de vidrio 0.030-0.045MaterialesLana de roca 0.032-0.045de aislamientoEPS 0.032-0.045XPS 0.029-0.040PUR/PIR 0.022-0.035Aerogeles 0.003-0.010Aire Aire 0.026¿Qué es el aislamiento?Los materiales de aislamiento habituales tienen unos valoresaproximados de λ= 0,03 –0,06 W/m K

70 • Manual del aislamientoLimitando la transferencia de calor en los materiales:resistencia térmicaLa resistencia térmica es la capacidad de un producto de resistir el flujode calor que lo atraviesa.• Normalmente se denomina valor R.• El valor R depende del valor lambda del material y de su espesor.• El valor R puede calcularse con la siguiente fórmula:R = d / λ [m 2 K/W]donde:d = espesor del material (en metros)Dado que R=d/λ, un espesor más elevadoy/o un lambda más bajo dan comoresultado un valor R más elevado.Cuanto más alto sea el valor R, mejor será el aislamiento.

Conceptos básicos del aislamiento • 71Limitando la transferencia de calor en los elementosconstructivos: transmisión térmicaTransmisión térmica: valor U• El coeficiente de transmisión térmica representa la cantidad de calorque atraviesa un elemento constructivo (como una pared externa)debido a la diferencia de temperatura en cada lado.• El valor U puede calcularse con la siguiente fórmula:U = 1/R T [W/m 2 K]donde:¿Qué es el aislamiento?R Tes el valor R que resulta de sumar los valores Rindividuales de todos los componentes de un elementoconstructivo.Cuanto más bajo sea el valor U, mejor será el aislamiento.

72 • Manual del aislamientoTransmisión térmica / Valor ULos requisitos o las recomendaciones para los valores U varian en funciónde tipo de edificio, antiguedad, etc.Por ello, la tabla siguiente sóloexpresa los valores U máximos y mínimos por elemento constructivo(pared, techo y suelo).Requisitos existentes de valor U [W/m 2 K]Pared Techo SueloCiudad País bajo alto bajo alto bajo altoBruselas BE 0,6 0,6 0,4 0,4 0,9 1,2Praga CZ 0,3 0,38 0,24 0,3 0,3 0,45Berlín DE 0,3 0,3 0,2 0,2 0,4 0,4Copenhague DK 0,2 0,4 0,15 0,25 0,12 0,3Madrid ES 0,66 0,66 0,38 0,38 0,66 0,66París FR 0,36 0,36 0,2 0,2 0,27 0,27Atenas GR 0,7 0,7 0,5 0,5 1,9 1,9Budapest HU 0,45 0,45 0,25 0,25 0,5 0,5Dublín IR 0,27 0,37 0,16 0,25 0,25 0,37Roma IT 0,5 0,5 0,46 0,46 0,46 0,46Amsterdam NL 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37Varsovia PL 0,3 0,5 0,3 0,3 0,6 0,6Lisboa PT 0,5 0,7 0,4 0,5 - -Estocolmo SE 0,18 0,18 0,13 0,13 0,15 0,15Londres UK 0,25 0,35 0,13 0,2 0,2 0,25Fuente: EURIMA, datos de abril de 2007

Conceptos básicos del aislamiento • 73Puentes térmicosUn puente térmico se crea cuandoentran en contacto materiales pocoaislantes (por ejemplo, aire externo,pared de ladrillo u hormigón),permitiendo que el calor fluya por latrayectoria creada.Los efectos habituales de los puentestérmicos son:• Descenso de las temperaturas desuperficie interiores; en los peorescasos esto puede provocar unaelevada humedad en algunas partesde la construcción.¿Qué es el aislamiento?• Aumento significativo de las pérdidasde calor.¿Cómo se eliminan los puentestérmicos?• Incluyendo un componente aislanteadicional, creando de esta formauna rotura térmica.Puntos cruciales paracumplir las normasevitando puentes térmicosAislamiento Envolventeenvolvente hermética

74 • Manual del aislamientoResumen: los principales parámetros térmicosConcepto Valor / Símbolo ConclusiónConductividadtérmicaValorlambda λCuanto más bajosea el valor λ,mejor será lacalidad aislantedel materialCuanto más altoResistenciasea el valor R,Valor Rtérmica mejor seráel aislamientoTransmisióntérmicaValor UCuanto más bajosea el valor U,mejor seráel aislamiento

Conceptos básicos del aislamiento • 75Resumen: Aislamiento térmico• La transmisión térmica es la transferencia de calor desde un cuerpomás caliente a un cuerpo más frío. Hay tres formas de transferir elcalor: conducción, convección y radiación.• El aislamiento térmico se basa en evitar la transmisión térmica y enel principio del aprisionamiento del aire para reducir la transferenciade calor convectiva y conductiva.• La conductividad térmica (λ) es la capacidad de un material de conducirel calor.Cuanto más bajo sea el valor λ, mejor será la calidad aislante del material.¿Qué es el aislamiento?• La resistencia térmica (valor R) es la capacidad de un producto deresistir el flujo de calor que lo atraviesa. Está relacionado con el espesory el valor lambda.Cuanto más alto sea el valor R, mejor será el aislamiento.• Transmisión térmica (valor U): la cantidad de calor que atraviesa unelemento constructivo (como una pared exterior) debido a la diferenciade temperaturas en cada lado. Está relacionada con el valor R.Cuanto más bajo sea el valor U, mejor será el aislamiento.• Puente térmico es la trayectoria creada cuando entran en contactomateriales poco aislantes (por ejemplo, aire externo, pared de ladrilloy hormigón), permitiendo que el calor fluya atravesándolos. Elaislamiento es la medida más eficiente para evitar los puentes térmicos.

76 • Manual del aislamientoObjetivos principalesConceptos básicos del aislamientoAl finalizar esta parte debería conocer los principios clave delaislamiento térmico…• Transmisión térmica• Aislamiento térmico• Conductividad térmica• Resistencia térmica• Transmitancia térmica… de aislamiento acústico• Absorción acústica• Aislamiento acústico• Transmisión del sonido... así como la propiedades ignífugas de los materiales de aislamiento• Reacción al fuego• Resistencia al fuego

Conceptos básicos del aislamiento • 77Conceptos básicos de aislamiento acústico:contaminación acústicaLa contaminación acústica dentro de los edificios depende de la presenciade fuentes de ruidos. La interferencia puede estar causada por:• Fuentes externas (p. ej. tráfico),• Fuentes internas (p. ej. actividad en otra habitación, instalaciones enel edificio, etc.)En términos de ruido, hay dos tipos de espacios en un edificio:• Espacios emisores o entornos ruidosos (p. ej. la cocina, el salón, salasde música, etc.)¿Qué es el aislamiento?• Espacios de recepción o entornos de descanso (p. ej. dormitorios)Ruido de lluviay ambientalRuido de avionesRuido de la sala de máquinasy vibraciónRuido extractor VentiladorPasillosruidososEntrada-salida de ruidoprocedente de conductosRuidos a través depuertas y ventanasRuido de tráficoy vibracionesRuidode patiosRuido procedentede ventanas abiertasRuido de conductosRuido detuberías

78 • Manual del aislamientoNiveles de sonido y bienestarTabla de niveles sonoros L y presión e intensidad sonoras correspondientesEjemplosNivel de presión Presión sonora p Intensidadacústica L p dBSPL N/m 2 = Pa sonora I W/m 2Avión a 50 m 140 200 100Umbral del dolor 130 63,2 10Umbral de la incomodidad 120 20 1Motosierra a 1 m 110 6.3 0.1Discoteca a 1 m del altavoz 100 2 0.01Camión diesel a 10 m 90 0.63 0.001Calle a 5 m del tráfico 80 0.2 0.0001Aspiradora a 1 m 70 0.063 0.00001Conversación a 1 m 60 0.02 0.000001Nivel medio de ruido en un hogar 50 0.0063 0.0000001Biblioteca en silencio 40 0.002 0.00000001Dormitorio por la noche 30 0.00063 0.000000001Ambiente en un estudio de TV 20 0.0002 0.0000000001Hojas al viento 10 0.000063 0.00000000001Umbral de la audición 0 0.00002 0.000000000001

Conceptos básicos del aislamiento • 79• El nivel de presión acústica (SPL) o nivel sonoro Lp es una medidalogarítmica de la presión acústica rms(*) de un sonido en relación conun valor de referencia. Se mide en decibelios (dB).• Decibelios (dB): medición del nivel sonoro, donde 0 dBSPL es la referenciaal umbral de la audición.• Presión acústica es la desviación de la presión respecto a la presiónambiental local causada por una onda sonora. La presión acústica semide en pascales (símbolo: Pa). A menudo la calibración se realiza para1 pascal igual a 94 dBSPL¿Qué es el aislamiento?• Intensidad acústica es la potencia acústica o sonora (W) por área unitaria.Las unidades para la intensidad acústica son W/m 2 .• Potencia acústica es el índice energético - la energía del sonido por unidadde tiempo (J/s, W en unidades de intensidad acústica) procedente de unafuente sonora.• El decibelio (dB) es una unidad logarítmica. Partiendo de un nivel desonoridad de 40 dB, aumentamos este nivel a 50 dB. El oído humanopercibe subjetivamente este aumento de 10 dB en el nivel sonorocomo duplicar el volumen.* Nota: el valor cuadrático medio (abreviado como RMS o rms), también denominado media cuadrática, es unamedida estadística de la magnitud de una cantidad variable. Es especialmente útil cuando las variantes son positivasy negativas, como por ejemplo las ondas.

80 • Manual del aislamientoPropagación del sonidoHay dos tipos de propagación del sonido en los edificios:Ruido aéreo: es una propagación en la cual el sonido hace que unaestructura vibre bajo la influencia del aire: personas hablando, música,etc. Esto incluye la transmisión a otras habitaciones y la reverberación(rebote del sonido) dentro de la misma habitación.RuidoaéreoRuido de impacto: se produce cuando la fuente es una fuerza dinámicaque actúa directamente sobre la construcción: objetos que caen,movimiento de sillas, personas caminando, equipo sanitario montadoen las paredes y el suelo, altavoces fijados en la pared, etc.Ruidode impacto

Conceptos básicos del aislamiento • 81Conceptos básicos de aislamiento acústico:absorción acústicaAbsorción: cuando una onda sonora choca contra una superficie deuna habitación, una parte del sonido se reflejará. El sonido restante seabsorberá.Absorción acústica: La capacidad de un material de reducir (absorber)la energía acústica (sonido) y su transmisión a otras superficies (p. ej.a pisos inferiores).• Los parámetros acústicos de una habitación (p. ej. nivel de sonido,tiempo de reverberación) se pueden mejorar utilizando materiales deabsorción acústica.¿Qué es el aislamiento?• Es importante en el caso de techos suspendidos, suelos flotantes,paredes de cines y auditorios, estudios de grabación, etc.

82 • Manual del aislamientoCorrección acústica de un espacioMejora de la calidad auditivaReducción del nivel de sonido de un lugar ruidosoondas indirectasondas directasVozreflectanteVozabsorbenteCoeficiente de absorción acustica = α Sabineα =energía absorbidaenergía existentesiα = 0 absorción ceroα = 1 absorción completa

Conceptos básicos del aislamiento • 83La capacidad de absorción del sonido de la lana mineralde vidrio depende de diferentes parámetros• frecuencia• espesor• compacidad (o densidad)• posible revestimiento exteriorEjemplo de una curva de absorción acústica1.2¿Qué es el aislamiento?10,8Coef.0,60,40,20100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000Frec. Hz

84 • Manual del aislamientoRigidez dinámica + resistividad del flujo de aireHay dos propiedades que determinan la capacidad de aislamiento acústicode un material: la rigidez dinámica y la resistividad del flujo de aire• Rigidez dinámica: esta característica se refiere a la capacidad de unmaterial de conducir las ondas sonoras [s’=EqyN/d) en MN/m 3 ]. Estárelacionado con la densidad del material, por lo que los materialesmás densos son mejores conductores del sonido (p. ej. llamar a unapuerta de madera produce más sonido que hacerlo en un panel delana mineral de vidrio).• Resistividad del flujo de aire: la resistividad del flujo de aire [medidaen KPa·s/m 2 ] indica el nivel de absorción de un material evaluando lacantidad de aire que puede pasar por el material a un caudal volumétricodeterminado. Está relacionado con la densidad y el espesor.• Los rollos de lana mineral de vidrio de baja densidad ligera presentan valores ideales * de >5 KPa·s/m2• En general, aislamiento más grueso = mejor rendimiento acústico.* Nota: Para conseguir un aislamiento ideal, este valor debería encontrarse entre 5 y 10 KPa·s/m2. Aumentar ladensidad por encima de lo necesario para conseguir un valor rs superior a 5 kPa.s / m2 no mejora el rendimientode una construcción de dos hojas. Por encima de 10 KPa·s/m2 la transmisión de sonido tiene lugar como si fueraun cuerpo sólido (demasiado denso), por debajo de 5 KPa·s/m2 la absorción no es suficiente.

Conceptos básicos del aislamiento • 85Aislamiento acústico:principio de masa-muelle-masaEl aislamiento acústico de un edificio es ladiferencia de la presión acústica entre un espacio(emisor) y otro espacio contiguo (receptor).• En la arquitectura moderna la mejor manerade hacerlo es siguiendo el principio de masamuelle-masa,según el cual se coloca unmaterial elástico entre dos materiales sólidosa fin de atenuar la vibración acústica, y conello la transmisión de sonido entre dosespacios.¿Qué es el aislamiento?• Muchos factores influyen en la pérdida detransmisión de sonido (o el índice de reducciónsonora) de un elemento constructivo. Entrelos más importantes se incluyen:El tipo de montanteempleado enla construcciónLa cantidad y el tipo delana mineral de vidrio delinterior de la construcciónLa calidad del trabajo,la atención a los detalles

86 • Manual del aislamientoConceptos básicos de aislamiento acústico:puentes acústicosPuentes acústicos: un puente acústico esla transmisión acústica a través de unacavidad o agujero. Una cavidad sin masaen el interior produce sonido (por ejemplo,una guitarra).Para conseguir el aislamiento deseado enel edificio, se deben evitar todos lostransportes de sonido no deseados. Sonde dos tipos:Escapes: transmisión de sonido a travésde canales de ventilación, tubos comunespara los cables de TV, ranuras, etc. Estose puede evitar con una buenaplanificación y ejecución del trabajo.Transmisión indirecta: se trata de la partede la transmisión de sonido entre doshabitaciones que puede pasar por unflanco del edificio, como la pared exterioro el techo. Esto se puede evitar con unainstalación correcta de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante.

Conceptos básicos del aislamiento • 87Resumen: Aislamiento acústico [1]Propiedades que determinan la capacidad de aislamiento acústico deun material:• Rigidez dinámica: esta característica se refiere a la capacidad de unmaterial de conducir las ondas sonoras. Está relacionado con ladensidad de un material.• Resistividad del flujo de aire: la resistividad del flujo de aire indica elnivel de absorción de un material evaluando la cantidad de aire quepuede pasar por el material a un caudal volumétrico determinado.Está relacionado con la densidad y el espesor.¿Qué es el aislamiento?Cuanto mayor sea el espesor del aislamiento, mejor será el rendimientoacústico.

88 • Manual del aislamientoResumen: Aislamiento acústico [2]El aislamiento acústico de un edificio es la diferencia de la presiónacústica entre un espacio (emisor) y otro espacio contiguo (receptor).Principio de masa-muelle-masa, según el cual un material elástico secoloca entre dos materiales sólidos para atenuar la vibración acústicay con ello la transmisión sonora entre dos espacios.Puentes acústicos: un puente acústico es la conductancia acústica através de una cavidad o agujero. Una cavidad sin masa en su interiorproduce sonido. Hay dos tipos de transporte de sonido no deseado:• Escapes de sonido: transmisión de sonido a través de canales de ventilación,tubos comunes para los cables de TV, ranuras, etc.• Transmisión indirecta: la parte de la transmisión de sonido entre doshabitaciones que puede pasar por un flanco del edificio, como lapared exterior o el techo.

Conceptos básicos del aislamiento • 89Objetivos principalesConceptos básicos del aislamientoAl finalizar esta parte debería conocer los principios clave delaislamiento térmico…• Transmisión térmica• Aislamiento térmico• Conductividad térmica• Resistencia térmica• Transmitancia térmica¿Qué es el aislamiento?… de aislamiento acústico• Absorción acústica• Aislamiento acústico• Transmisión del sonido... así como la propiedades ignífugas de los materiales de aislamiento• Reacción al fuego• Resistencia al fuego

90 • Manual del aislamientoFuego: definiciónEl fuego es una reacción química que implica la rápida oxidación ocombustión de un combustible y que se produce sólo cuando hay treselementos presentes en las condiciones y proporciones adecuadas. Elfuego empieza cuando un material inflamable y/o combustible juntocon un suministro adecuado de oxígeno u otro oxidante se someten aun nivel de calor suficiente. Esto se suele denominar triángulo de fuego.• Combustible - cualquier material combustible - sólido, líquido o gas.• Calor - la energía necesaria para aumentar la temperatura delcombustible hasta un punto en el que se pueda producir la ignición.• Oxígeno - El aire que respiramos contiene alrededor del 21% deoxígeno. El fuego sólo necesita una atmósfera con un mínimo del16% de oxígeno.Triángulo del fuego

Conceptos básicos del aislamiento • 91Diferencia entre combustión y fusiónLa combustión es un proceso de combustión oxidativa, lo cual significaque el combustible (lo que se esté quemando) y el oxígeno (normalmentedel aire) reaccionan para formar productos de oxidación, calor y luz.La fusión es un proceso que provoca que una sustancia cambie delestado sólido al estado líquido. Se hace aumentar la energía interna deuna sustancia sólida (normalmente aplicando calor) hasta una temperaturaespecífica (denominada punto de fusión) en la cual pasa de la faselíquida a una atmófera de presión.El punto de fusión de un sólido es el grado de temperatura en el cualcambia su estado de sólido a líquido.¿Qué es el aislamiento?Ejemplos: 1.535ºC (2.795ºF) - punto de fusión del hierro; 1.510ºC(2.750ºF) - punto de fusión del acero empleado en construcciónLa combustión es una reacción química y altera la composición delmaterial, mientras que un cambio de fase, como la fusión, nuncacambiará la composición del material.Por ello, el punto de fusión es irrelevante para los materialesresistentes al fuego. La medida relevante para el fuego es la resistenciaal fuego de un elemento constructivo, y no la reacción de un materialfrente al fuego.

92 • Manual del aislamientoPropiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:reacción al fuego -definición-La reacción al fuego es una propiedad de los materiales, se utiliza paradescribir cómo se ven afectados los materiales cuando sufren el ataquedel fuego.Esta característica se mide mediante pruebas estandarizadas que tienenel objetivo de evaluar la reacción ante el fuego de los materiales en loreferente a los siguientes elementos:• velocidad de liberación de calor,• velocidad de propagación de la llama,• velocidad de producción de humo, gases tóxicos y• velocidad de producción de gotas/partículas inflamadasEstos parámetros se pueden comprobar mediante una prueba de nocombustibilidad,una prueba de combustión única o una prueba deinflamabilidad. El uso de cada una de las pruebas depende de laclasificación del material, de acuerdo con un sistema de ensayo unificado(Euroclases).

Conceptos básicos del aislamiento • 93Propiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:Reacción al fuego -Euroclases- [1/3]Los materiales de construcción se dividen en clases dependiendo de suinfluencia sobre la ignición, la propagación del fuego y la producciónde humo.Clase Descripción Escenario Ataque Ejemplos de productosdel rendimiento del fuego de calorA1 Ninguna Fuego totalmente Como mínimo Productos de cristal y lana mineral decontribución desarrollado en 60 kw/m 2 vidrio, piedra natural y lana de roca,al fuego una habitacón hormigón, ladrillos, cerámica, acero yalgunos materiales metálicos.A2 Ninguna Fuego totalmente Como mínimo Materiales similares a los de la clasecontribución desarrollado en 60 kw/m2 A1, incluyendo una pequeña cantidadal fuego una habitación de compuestos orgánicos (ej: lanamineral de vidrio + recubrimiento)¿Qué es el aislamiento?B Contribución Fuego simple 40 KW/m2 Tablero de yeso con diferentesmuy limitada encendido en una zona recubrimientos (delgados)al fuego en una habitación limitada de superficie.C Contribución Fuego simple 40 KW/m2 Resina fenólica celular, tableros demuy limitada encendido en una zona yeso con diferentes revestimientos deal fuego en una habitación limitada superficie (más guesos que clase B).D Contribución Fuego simple 40 KW/m2 Productos de madera con un grosormuy limitada encendido en una zona >10 mm y una densidad >400 kg/m3al fuego en una habitación limitada (dependiendo del uso final).E Contribución Ataque Altura de llama Tablero de fibras de baja densidadsignificativa de llama 20 mm materiales aislantes de plástico.al fuegopequeñaF Ningún requisito Materiales no comprobadosde rendimiento(sin requisitos)

94 • Manual del aislamientoPropiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:Reacción al fuego -Euroclases- [2/3]Humo y gotas inflamadas:En el sistema de Euroclases, los productos de aislamiento se dividen ensiete clases de reacción al fuego. Encontrará información adicional sobreel humo y la liberación de gotas inflamadas en el subíndice (p. ej. A2s1d0)Euroclases A1 A2 B C D E FHumoGotas inflamadass1 s2 s3Liberación de humoNulo o bajo nivel Producción media Muy elevadade humos de humos producción de humosd0 d1 d2Nivel de gotitas/partículas inflamadasNo hay caída Caída de gotas que Caída de gotasde gotas permanecen inflamadas inflamadasinflamadasmenos de 10 s

Conceptos básicos del aislamiento • 95Propiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:Reacción al fuego -Euroclases- [3/3]Contribución energética Liberación de humo Gotitas inflamadasal fuego A-B-C-D-E-F s1, s2, s3 d0-d1-d2A1 No combustible No se requiere ninguna prueba No se requiere ninguna pruebaA2 No combustible s1 Nulo o bajo d0 Ninguna gotitanivel de humosen 10 minutosB Un ataque prolongado de s2 Producción d1 Algunas gotitasllamas pequeñas y el objeto media inflamadasindividual resiste la com- de humos en menos debustión con un límite en la10 segundospropagación de la llamaCUn ataque breve de llamaspequeñas y un objetoindividual resiste la combustióncon un límite en lapropagación de la llama¿Qué es el aislamiento?D Resiste un ataque breve s3 Muy elevada d2 Caída de gotasde llamas pequeñas con producción inflamadaslimitación en la propaga-de humosción de la llama y un objetoindividual quemándoseE Un ataque breve de E Ninguna E Ningunallamas pequeñas con una prueba indicación o d2limitación en lapropagación de la llamaFNingún rendimiento declaradoLas Euroclases A2, B, C y D se complementan con las indicaciones deliberación de humo y de gotitas inflamadas.La Euroclase E puede aparecer con la indicación d2.

96 • Manual del aislamientoPropiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:Reacción al fuego de los materiales de URSALana mineral de vidrioXPSEuroclase A1 y A2 s1d0Euroclase ELa lana mineral de vidrio puede conseguir la Euroclase más alta posible:A (A1 y A2 s1d0); mientras que el XPS se clasifica en la Euroclase E.

Conceptos básicos del aislamiento • 97Propiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:Reacción al fuego de los materiales de lana de roca y EPSLana de rocaEuroclase A1EPSEuroclase E¿Qué es el aislamiento?La lana de roca puede conseguir la Euroclase A. El EPS está clasificadoen la Euroclase E y F.

98 • Manual del aislamientoPropiedades frente al fuego de los elementos constructivos:Resistencia al fuegoLa resistencia al fuego es una característica de los elementos constructivos• La resistencia al fuego se suele clasificar mediante la clase REI.• R - capacidad de carga. Es el tiempo mínimo (p.ej. 30 min) que elelemento es capaz de resistir una carga determinada para un nivel defuego.• E – integridad - es el tiempo mínimo (p.ej. 30 min) que la construcciónevita el paso de un fuego.• I - Aislamiento – es el tiempo mínimo que tarda el lado frío de laconstrucción en llegar a una temperatura determinada, normalmente140 °El factor REI se mide y se declara en minutos: 15, 30, 45, 60, 90, 120,180, 240.La clase de resistencia al fuego de un elemento constructivo (p.ej.tabiquería seca) no depende del tipo de lana mineral de vidrio utilizado,sino más bien del número de placas de cartón-yeso y de la precisión ala hora de realizar el trabajo. No hay ninguna diferencia entre la resistenciaal fuego de la lana mineral de vidrio y la lana de roca. Para sistemasidénticos - con elementos constructivos normales - ambos tienen elmismo REI.Los ensayos demuestran que los elementos constructivos en que seutiliza lana mineral consiguen clasificaciones REI elevadas - p.ej.REI 120. Tanto la lana mineral de vidrio como la lana de roca soncapaces de conseguir estos valores.

Aislamiento: contexto y tipos • 99Aislamiento: contexto y tiposObjetivos de aprendizajeAl acabar esta parte debería conocer.• el entorno competitivo del aislamiento en el contexto de la Directivarelativa a la eficiencia energética de los edificios...... así como las diferentes categorías de material aislante...• Lanas minerales• Espumas plásticas• Otros¿Qué es el aislamiento?... y los materiales dentro de cada una de ellas:• lana mineral de vidrio, lana de roca• XPS, EPS, PUR/PIR• Perlita, vermiculita, vidrio multicelular, etc.

100 • Manual del aislamientoEl entorno competitivo del aislamiento: eficiencia energéticaen los edificiosLos edificios representan el 40%del total de la demanda energéticafinal en Europa.En el marco de la legislacióneuropea actual hay variasopciones posibles para mejorar laeficiencia energética global en losedificios (Directiva relativa a laeficiencia energética de losedificios).Energía perdida por falta deaislamientoHuecos alrededorTejados 25%de puertas y ventanas15 %Varios estudios independientesdemuestran que el aislamiento esel medio más rentable de mejorarla eficiencia energética en losedificios.Muros 35%Suelos 15%Ventanas 10%Fuente: Ecofys, 2005

Aislamiento: contexto y tipos • 101Mercado energéticoOferta energética Demanda energéticaNo renovables (92%) Transporte (32%)Renovables (8%) Industria (28%)Edificios (40%)¿Qué es el aislamiento?Eficiencia energética de los edificiosVentanasCalefacción y refrigeraciónIluminaciónSistemas de sombreadoAislamientoLana mineral Espumas plásticas OtrosFuente: International Energy Agency. Energy Information Administration

102 • Manual del aislamientoEntorno competitivo: Tecnologías de ventanasPara cumplir los requisitos de la construcción moderna, las ventanas sefabrican con valores U más bajos para toda la ventana, incluyendo elmarco. Normalmente combinan el acristalamiento aislado de triple cristal(con un buen coeficiente de obtención de calor solar, relleno de gasargón o criptón y espaciadores aislantes del cristal con tecnología de"borde caliente") con cierres herméticos y marcos de ventana térmicosespecialmente desarrollados.La eficiencia energética de las ventanas existentes puede mejorarsehaciendo lo siguiente:• Añadiendo ventanas con doble hoja y cámara de aire (reducen lasfugas de aire y parte de la transferencia de calor)• Impermeabilizando e instalando burletes (reducen las fugas de airealrededor de las ventanas)• Utilizando tratamientos o revestimientos para ventanas (reducen lapérdida y/o absorción de calor)

Aislamiento: contexto y tipos • 103Entorno competitivo: HVAC (calefacción, ventilación yaire acondicionado)Hace años, la calefacción por radiadores de agua era el sistema estándarutilizado para calentar los edificios, pero hoy en día son más populareslos sistemas por aire forzado.• En los sistemas de calefacción por agua, los termostatos controlan lasválvulas de zona• En los sistemas por aire forzado, en cambio, los termostatos controlanreguladores de zona dentro de los respiraderos que bloquean deforma selectiva el flujo de aire.¿Qué es el aislamiento?Conducto de retornoConducto principalPlenumFiltro del aireCalderaVentiladorLa eficiencia energética puede mejorarse aún más en los sistemas decalefacción central o de refrigeración introduciendo la calefacción yrefrigeración por zonas, controladas por múltiples termostatos. El métodode calefacción central más eficiente es la calefacción geotérmica.

104 • Manual del aislamientoEntorno competitivo: Iluminación y aparatos eléctricosAdemás de la calefacción y la refrigeración, eluso de lámparas y aparatos eléctricos (comoequipos de oficina, aparatos de cocina, etc.)representa una cuota significativa (y creciente)del uso energético en los edificios.Bombillas de bajo consumo: consumen hastaun 80% menos de electricidad que unabombilla estándar, pero producen la mismacantidad de luz.Lámparas fluorescentes compactas (CFL):consumen alrededor de 2/3 menos de energíaque las bombillas incandescentes normales,emiten la misma cantidad de luz y puedendurar entre 6 y 10 veces más.4wLos frigoríficos de última generación presentanuna clasificación energética A+ que representauna reducción considerable del consumoenergético.

Aislamiento: contexto y tipos • 105Entorno competitivo: otras alternativasLos sistemas de sombreado (muros cortina) se utilizan para reducir oaumentar la absorción térmica derivada de la radiación solar directa,reduciendo la necesidad de utilizar aire acondicionado o calefacción.La domótica es la aplicación de tecnologías informáticas y robóticas alos aparatos domésticos.¿Qué es el aislamiento?

106 • Manual del aislamientoAislamientoEl aislamiento de los edificios supone actuar sobre la envolvente y loselementos internos del edificio para reducir pérdidas térmicas y acústicas.El aislamiento es la opción con más potencial de reducción de ladependencia energética y las emisiones de CO2.La energía conservada por el uso del aislamiento compensa sobradamentela energía requerida para su fabricación y su instalación.

Aislamiento: contexto y tipos • 107Lana mineralLa lana mineral es una sustancia inórganica utilizada principalmentepara el aislamiento.• El término lana mineral se refiere a fibras hechas a partir de minerales.• La lana mineral incluye a lana de vidrio, la lana de escoria y tambiénla lana de roca.Las propiedades de las lanas minerales proporcionan un incomparableaislamiento térmico y acústico, combinado con una excepcional proteccióncontra el fuego.¿Qué es el aislamiento?

108 • Manual del aislamientoLana mineral de vidrio [GW] – Introducción al productoLa lana de vidrio es una lana mineral:• Está hecha con millones de filamentos de vidrio unidos con unaglutinante. Las burbujas de aire atrapadas en las fibras impiden latransmisión térmica.Detalle estructura dela fibra GWLa lana mineral de vidrio se produce mediante un proceso de fibración:• La fabricación de la lana mineral de vidrio empieza mezclando arena,vidrio reciclado y aditivos y fundiéndolos en un horno para formarvidrio.• Después, un proceso de fibración de alta velocidad separa el vidriofundido en millones de filamentos, que tras ser rociadas con unasolución aglutinante se acumulan sobre una cinta transportadora.• El producto resultante se transporta a través de un horno de curadoy se corta a la medida correspondiente.• En algunos casos, a la lana mineral de vidrio se le adhierenrevestimientos.

Aislamiento: contexto y tipos • 109Proceso de producción de la lana mineral de vidrioSilos RecuperadorMezcladoraHorno de fusiónRecepción demateria primaCámara de afieltradoFibraciónHorno de curadoBásculaBobinadora¿Qué es el aislamiento?Paletización

110 • Manual del aislamientoEspumas plásticas (EPS, XPS, PUR..)Los materiales aislantes de espuma plástica rígida más comúnmenteutilizados para aplicaciones de aislamiento residencial, comercial eindustrial son: poliestireno extruido (XPS), poliestireno expandido (EPS),poliuretano (PUR), y poliisocianurato (PIR).XPS: el poliestireno extruido goza de unaexcelente reputación por su fiabilidad a largoplazo y su elevada resistencia a las fuerzaselementales de la naturaleza – paso del tiempo,agua, frío, calor y presión.XPSEPS: el aislamiento con poliestireno expandidocumple con los requisitos básicos deconservación de energía. Es una opción deaislamiento económica.EPSPUR: PUR/PIR se utiliza para el aislamientotérmico en el sector de la construcción y laindustria en forma de paneles rígidos o en laaplicación proyectada in situ.PUR

Aislamiento: contexto y tipos • 111Poliestireno extruido [XPS] - Introducción al productoEl XPS es una espuma plástica:Detalle esructura de la celda XPS• Contiene millones de celdascerradas que atrapan el aire ensu interior impidiendo latransmisión térmica.El XPS se produce por extrusión:• El proceso de extrusión funde el plástico aplicando temperatura ypresión.¿Qué es el aislamiento?• Cuando el plástico alcanza un estado hipercrítico, se le inyecta gaslíquido presurizado.• Cuando la mezcla de plástico y gas sale de la extrusora a la presiónatmosférica normal, el gas pasa del estado líquido al vapor, espumandoel plástico.

112 • Manual del aislamientoProceso de producción de XPSMaterias primas - Perlas de poliestirenoMaterias primasColor - IgnífuganteMaterias primas - Material recicladoExtrusión:Fusión del plásticomediante presión ytemperatura Conversión enespuma:mediante el cambiode presión y el Corte previoenfriamientoMecanizado de laterales largosMecanizado lateralcon fresasEmbalaje y paletización

Aislamiento: contexto y tipos • 113Otros materiales aislantesAislamiento derivado de orígenes orgánicos:• Lana de oveja• Celulosa• Paneles y rollos de lino• Paneles y rollos de cáñamo• Paneles de fibra de madera• Aislamiento de pluma¿Qué es el aislamiento?• Tablero de corcho• Cartón paja (también utilizado como tabiquería interna)Aislamiento derivado de minerales naturales:• Vidrio multicelular• Perlas de perlita• Vermiculita• Agregados de arcilla expandida

114 • Manual del aislamientoOtros materiales de aislamiento: "aislamiento verde"Todos los materiales de aislamiento son buenos desde el punto de vistaeconómico y medioambiental. Ahorran mucha más energía durante suvida útil que la que se utiliza para su producción, transporte e instalación.Algunos productores de materiales de aislamiento orgánicos tienden adeclarar que estos materiales son más respetuosos con el medio ambienteque los materiales inorgánicos.Sin embargo, a través del análisis del ciclo de vida se ha puesto demanifiesto que no existen diferencias significativas en el impacto de losdiferentes materiales sobre la naturaleza.Los llamados materiales de aislamiento "bio" están sujetos a limitacionesnaturales derivadas de su origen orgánico. A menudo atraen parásitos,son inflamables y su rendimiento es muy sensible a la humedad.A fin de superar esas limitaciones, algunos fabricantes de este tipo demateriales añaden productos químicos a su composición, tales comobiocidas (pesticidas, fungicidas y bactericidas). En algunos casos, estoscompuestos químicos añadidos están clasificados como sustanciaspeligrosas.

Aislamiento: contexto y tipos • 115Otros aislamientos: materiales superaislantesLa clave para conseguir un aislamiento efectivo es la conductividadtérmica (cuanto más baja mejor), y los materiales superaislantes sedistinguen por tener una conductividad térmica extremadamente baja.• Los sistemas de vacío* reducen considerablemente la conductividadtérmica, ya que la ausencia de materia evita la transferencia de calor.MaterialesMicrofibra de vidrioHV SV NV(alto vacío) (vacío débil) (sin vacío)•¿Qué es el aislamiento?Perlita fina•LCI (aislamiento compuesto en capas) • •Paneles vacío • •Aerogeles • • •* Un vacío es un volumen de espacio esencialmente vacío de materia, de forma que su presión gaseosa es muchomás baja que la presión atmosférica estándar.

116 • Manual del aislamientoOtros aislamientos: láminas reflexivas de múltiples capas(LRMCs)Las láminas reflexivas de múltiples capas(LRMCs) fueron diseñadas para aislar frentea la radiación de calor, que es una de lastres formas de transferencia de calor. Estacapacidad es muy interesante en el espacioexterior, donde no tiene lugar la convecciónni la conducción debido a las condicionesde alto vacío.Sin embargo, en las aplicaciones más comunesde la construcción no alcanzan el nivel derendimiento declarado, según las pruebas presentadas por organismosoficiales [ej. valores R no superiores a 1,75 m 2 /KW] .*Las láminas reflexivas de múltiples capas han adquirido cierta notoriedaden algunos mercados, especialmente entre los usuarios sin experienciaprofesional. Sin embargo:1. Las afirmaciones sobre el comportamiento de las LRMCs que los fabricantesdeclaran han sido cuestionadas por estudios oficiales y reclamaciones enlos mercados. Procesos de ensayos bien reconocidos en estudios oficiales**muestran las LRMCs no cumplen los requisitos de la reglamentación térmicaen los mercados objeto de estudio.2. Frente a soluciones de aislamiento probadas (por ejemplo, las lanasminerales), los costes totales durante el ciclo de vida del aislamientoson mucho más altos con las LRMCs debido a una combinación de altocoste y bajo rendimiento.* Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), FWI** Centro Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), FWI

Aislamiento: contexto y tipos • 117Materiales aislantes, resumen de propiedadesHay una serie de propiedades clave para los materiales aislantes.A continuación se presenta un resumen de los más importantes y elrendimiento relativo de los diferentes materiales aislantes:MaterialesLanade vidrioLanade rocaXPS EPS PUR LRMCsResistencia térmica•Aislamiento acústico • •Reacción al fuego • •¿Qué es el aislamiento?Resistencia a lacompresiónImpermeabilidad al agua••Compresibilidad • n.a.Facilidad de uso yaplicación• •Elevado rendimientoRendimiento medioBajo rendimientoEl mejor de su clase

118 • Manual del aislamientoAplicaciones en construcciónObjetivos de aprendizajeAl acabar esta parte debería conocer...• Las aplicaciones del aislamiento en la construcción

Aplicaciones en construcción • 119Aplicaciones en edificación residencial¿Qué es el aislamiento?URSA GLASSWOOL• Cerramientos verticales• Cubierta inclinada• Divisorias interiores y techos• Conductos de aire acondicionado• Aislamiento acústico para suelos• Aislamiento acústico para falsostechosURSA XPS• Cubierta inclinada• Cubierta plana invertida• Cubierta plana transitable• Muros en contacto con el terreno• Puentes térmicos• Suelos

120 • Manual del aislamientoAplicaciones en edificación industrialURSA GLASSWOOL• Cubiertas y fachadas de doblechapa metálica.• Divisiones interiores• Aislamiento de techos• Conductos de aire acondicionado• Aislamiento de conductos deaire acondicionadoURSA XPS• Aislamiento de muros en contactocon el terreno• Cubiertas invertidas no transitables• Aislamiento de suelos para tráficorodado• Aislamiento térmico bajopavimento

Aplicaciones en construcción • 121Aplicaciones en construcción I (cubiertas inclinadas)Aislamiento entre tabiquillosAislamiento bajo cubiertas de tejasamorteradasMetálicasCubierta de doble chapa metálica conseparadoresAislamiento sobre correas metálicas¿Qué es el aislamiento?MaderaCubierta ventilada con aislamiento bajoteja claveteada

122 • Manual del aislamientoAplicaciones en construcción II (cubiertas planas)Fábrica de ladrillo u hormigónCubierta invertida no transitableCubierta invertida ventiladatransitableCubierta invertida transitable conbaldosinesCubierta invertida ajardinadaCubierta invertida transitable paratráfico rodado

Aplicaciones en construcción • 123Aplicaciones en contrucción III (fachadas)Fábrica cerámica u hormigónAislante intermedio en muros dedoble hoja de fábrica de obra vistaAislante intermedio en paredes dedoble hoja de fábrica con revocoexteriorAislante exterior con cámara de aireventilada¿Qué es el aislamiento?Aislamiento interior en trasdosadossobre perfilesMetalAislante en sistemas de doble chapametálica

124 • Manual del aislamientoAplicaciones en contrucción IV (divisorias interiores)Fábrica cerámica u hormigónAislamiento acústico en tabiques conentramado metálicoAislamiento acústico en medianerasde fábricaAislamiento acústico en medianerasAislamiento acústico en medianerasde fábrica con trasdosado deentramado metálicoAislamiento acústico en medianerasde fábrica sobre bandas elásticas

Aplicaciones en construcción • 125Aplicaciones en construcción V (suelos)Aislamiento térmico bajo pavimentoAislamiento térmico bajo pavimentoen suelos radiantesAislamiento térmico bajo pavimentocon tráfico rodadoAislamiento acústico suelo flotante¿Qué es el aislamiento?

126 • Manual del aislamientoAplicaciones en construcción VI (techos)Falsos techos industrialesAislamiento sobre falsos techosFalsos techos agroalimentarios

Aplicaciones en construcción • 127Aplicaciones en construcción VII (puentes térmicos)VerticalPuentes térmicosAislamiento perimetralAislamiento perimetral¿Qué es el aislamiento?

128 • Manual del aislamientoAplicaciones en construcción VIII (climatización)Conductos de lana mineral devidrioConstrucción de conductosConductos metálicosAislamiento exterior de conductosConductos de chapa

Marcado CE • 129Introducción al marcado CE:Objetivos de aprendizajeAl acabar esta parte debería conocer algunos puntos básicos delmarcado CE• Requisitos esenciales de los productos de construcción según laDirectiva sobre productos de construcción• Las normas europeas armonizadas y papel del marcado CE• Las diferencias entre el marcado CE y los certificados voluntariosnacionales¿Qué es el aislamiento?

130 • Manual del aislamientoDirectiva sobre los Productos de la ConstrucciónLa Directiva sobre Productos de la Construcción define un "productode construcción" como cualquier producto producido para suincorporación permanente en obras de construcción, incluyendo edificiosy obras de ingeniería civil.Los Estados Miembros de la Unión Europea están obligados a asegurarque solo se comercialicen los productos de construcción que seanadecuados para su uso previsto - es decir, que tengan unas característicastales que las obras en las que se van a incorporar, montar, aplicar oinstalar, si se diseñan y se construyen adecuadamente, satisfagan losRequisitos Esenciales contenidos en la Directiva.Los requisitos esenciales cubren los requisitos básicos de salud y seguridaden 6 secciones:• Resistencia y estabilidad mecánica• Seguridad en caso de incendio• Higiene, salud y medio ambiente• Seguridad de utilización• Protección contra el ruido• Economía energética y retención de calor* La Comisión Europea propone reemplazar la actual Directiva sobre Productos de la Construcción (89/106/EEC)por un nuevo Reglamento. Los objetivos del nuevo Reglamento son: 1. clarificar las oblicaciones de la Directiva;2. simplificar los procesos; y 3. mejorar la credibilidad del mercado CE introduciendo requisitos más estrictos paralos organismos encargados de ensayar y certificar.La propuesta contiene: 1. un nuevo requisito esencial, relativo a la sostenibilidad; 2. una revisión del requisitoesencial "higiene, salud y medio ambiente" para edificios y construcciones.El Reglamento será de directa aplicación en la legislación de los Estados Miembros al contrario de la Directiva,que requiere su transposición al ordenamiento jurídico. El nuevo Reglamento será de obligado cumplimiento apartir de mediados de 2011 como muy pronto.

Marcado CE • 131Introducción al marcado CE¿Por qué el marcado CE?• A fin de facilitar el comercio intracomunitario en el seno de la UE, sehan creado normas armonizadas para una serie de productos, con elfin de que dichos productos se puedan vender libremente dentro dela UE sin ninguna restricción nacional.• Las normas para productos de aislamiento térmico hacen referencia alas principales y más importantes propiedades de los productos. Otroscontenidos de dichas normas se refieren a métodos de prueba,designaciones y niveles de las propiedades que, a veces, se fijan enforma de valores límite, pero sobre todo en forma de clases¿Qué es el aislamiento?El marcado CE es la forma de asegurar que las propiedades delproducto se comprueban y se indican de la misma forma en todoslos países de la UE

132 • Manual del aislamientoNormas para los productos de aislamiento térmico delana mineral de vidrio y XPS• La norma europea EN13162 se aplica a la lana mineral de vidriodestinada al aislamiento térmico y acústico en edificios.• La norma europea EN13164 se aplica al poliestireno extruido destinadoa ser utilizado como aislamiento térmico en edificios.

Marcado CE • 133Resumen del sistema de normalización y certificación en la UEDirectiva sobre los productos de const. Commisión Europea mandatoOrganismosEmisor delNormas CertificadosIndustriade estandarización certificadoCEN (TC’s) Instituto ProductoresComité europeo Normas Marcado CE acreditativo y asociacionesde autorizaciones armonizadas (cstb, aenor…) europeastécnicas) (Eurima, EXiba, etc)EOTA ETAG´s (CUAP) ETA EOTA ProductoresOrganización europea (Directrices europeas Autorización europeosde autorizaciones de autorizaciones técnicatécnicas) ténicas) europeaProductos:certificados Organismos AsocicionesGobiernos locales Especificaciones voluntarios notificados nacionalestécnicas ACERMI, KOMO... (cstb, aenor…)nacionales Aplicación: DIT (ES) ProductoresAVIS Technique (FR) localesZulassung (DE)Nivel local Nivel europeo(voluntaria)(voluntaria)(obligatorio)¿Qué es el aislamiento?

134 • Manual del aislamiento

Incorporando la lana mineral URSA a sugama, usted puede conseguir más dineropor m 2 de almacén:• gracias a su alta compresibilidad, la lana mineral URSA:- requiere menos espacio para su almacenaje- permite menores costes de transporte para una mismasuperfície de producto acabado.

Usted es distribuidor¿Por qué usar lana mineral de vidrio?¿Sabía que...?La lana mineral de vidrio le ayuda a:• ahorrar espacio en su almacén y• ganar más dinero por metro cuadrado de existencias.

Índice3.1 Objetivos principales3.2 Propuesta de valor de URSApara la lana mineral de vidrio3.3 Argumentos principales3.4 Falsas creencias sobrela lana mineral de vidrio¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

138 • Manual del aislamientoObjetivos principales¿Qué debería saber después de esta parte?• Propuesta de valor de URSA para la lana mineral de vidrio• Los cuatro argumentos principales detrás de la propuesta de valor• Contraatacar las “falsas creencias“ más habituales sobre la lanamineral de vidrio¿Por qué se debería escogerla lana mineral de vidrio paraaislar?

Propuesta de valor de URSA para la lana mineral de vidrio • 139Propuesta de valor de URSA para lalana mineral de vidrioLa lana mineral de vidrio tiene muchos puntos fuertes y la sensibilizaciónacerca de ellos la convierte en la mejor opción.En las páginas siguientes le ofreceremos las claves de la propuesta devalor de URSA para la lana mineral de vidrio:Para sus aplicaciones clave*, la lana mineral de vidrio es el materialaislante térmico y acústico más eficiente y de más fácil manejo desdeun punto de vista económico y medioambiental.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?*Aplicaciones clave: cubiertas inclinadas, divisorias interiores, cerramientos exteriores

140 • Manual del aislamientoArgumentos principalesPara sus aplicaciones clave, la lana mineral de vidrio es el materialaislante térmico y acústico más eficiente y de más fácil manejo desdeun punto de vista económico y medioambientalArgumentos que sostienen nuestra propuesta de valorpara la lana mineral de vidrioLa lana mineralde vidrio ofrecela mejor relaciónresistenciatérmica / precio(mejor valor) (2)La lana mineralde vidrio es elmaterial idealpara aislaracústicamente.La lana mineralde vidriopresenta elmejor equilibriomedioambiental(respecto a lasemisiones deCO2) (1) (2)*La lana mineralde vidrio ofrecelos costeslogísticos y deinstalación másbajos (1) (2)** Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Análisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicación decubierta inclinada en relación con su ciclo de vida y manipulación e instalación.(1) Basados en estudios(2) Para aplicaciones adecuadas

Argumentos principales • 141La lana mineral de vidrio ofrece la mejor relación resistencia térmica /precio (mejor valor)Hay diferentes perspectivas respecto a los costes y preciosPerspectiva del productorcoste / precio por kgPerspectiva de distribucióncoste / precio por m 3Perspectiva del usuario final¿Por qué usar lana mineral de vidrio?coste / precio por m 2

142 • Manual del aislamientoEl papel del espesor y el valor lambda en relación a loscostes para el usuario finalEl espesor del aislamiento normalmente depende de las normativas ylos códigos de construcción.Estas normativas expresan los requisitos del aislamiento térmico envalores R o U.Los parámetros críticos para conseguir un determinado valor R son elvalor lambda y el espesor. Cuanto mejor (más bajo) sea el valor lambda,menor será el grosor necesario.1000 mm = 200*5Ejemplo de lana mineral devidrio: lambda de 0,04 y unvalor R requerido de 51 m 3 con 5 placasde 200 mm12345Grosor = * R => 0,040*5 =0,200 (m) => 5 placasEjemplo de PUR:lambda de 0,025 y un valor Rrequerido de 51 m 3 con 8 placasde 125 mm12345678Grosor = * R => 0,025*5 =0,125 (m) => 8 placas

Argumentos principales • 143La lana mineral de vidrio ofrece la mejor relación resistenciatérmica / precio (mejor valor)El precio final para el usuario final siempre tiene en cuenta el valorlambda.La lana mineral de vidrio es la mejor posicionada en términos de preciopara las aplicaciones más adecuadas.lana mineral lanade vidrio rocaXPS CO2 XPS HR EPS PURPrecio medio de venta en E por m 2 3.9 4.9 15 14 6.75 13Lambda 0.0400 0.0400 0.034 0.029 0.035 0.025R=5 Espesor en mm 200 200 170 145 175 125Precio calculado en E por m 3 19.5 24.5 88.2 96,6 38.6 104.0% más caro que GW n.a 26% 517% 575% 170% 627%Ejemplo ilustrativoEjemplo de lectura:Espesor = λ* R => 0,040*5 = 0,200 (m)Convirtiendo espesor en €/m3: 3,9*(1000/200)Basado en precios medios del material. Cálculo basado en un modelo. A veces los espesores calculados no existen enel mercado¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

144 • Manual del aislamientoLa lana mineral de vidrio es el material ideal para el aislamiento acústicoHay una serie de detalles importantes que predefinen el aislamientoacústico de un sistema:• El material aislante debe ser seleccionado por su estructura, que esfundamental para el comportamiento del aislamiento acústico. Losmateriales idóneos tienen una estructura elástica.• La capacidad del aislamiento para rellenar completamente una cavidadtiene un impacto positivo en el rendimiento del sistema.• El ajuste correcto del aislamiento en los lugares donde los puentesacústicos suelen aparecer.

Argumentos principales • 145Aislamiento acústico y la densidad• La elasticidad y la estructura de la lana mineral de vidrio garantizanlos efectos de absorción, amortiguación y disipación. Cuanto mayorsea la rigidez de un material, peores son sus propiedades acústicas.Por lo tanto, las espumas plásticas no son buenos aislantes acústicos.• Mayor densidad no contribuye a un mejor aislamiento acústico. Lalana de roca no es completamente elástica y, por tanto, no proporcionabeneficios acústicos en comparación con la lana mineral de vidrio. Elgráfico muestra el potencial de reducción de sonido de dos materialesen un mismo sistema. El promedio global del potencial de reducciónde la lana mineral de vidrio es de 59 dB. Esto permite una ventaja del12% de la lana mineral de vidrio sobre el resultado de 52 dB alcanzadopor la lana de roca.Potencial de reducción del sonido6050403020100404051Placa de yeso Placa de yeso + tejas pared de ladrillo515259Lana de rocaLana mineralde vidrio¿Por qué usar lana mineral de vidrio?Números de testLGAI 97779LGAI 97821Números de testAC3-D12-02-XIVAC3-D12-02-XIXNúmeros de testLabein 90.4432.0-III-CT-08/33Labein PO 0906-III-CM PDOBLE

146 • Manual del aislamientoDetalles de la aplicación en paredes medianerasDurante la instalación del aislamiento acústico, aparece un problemacomún cuando se encuentran obstáculos en las paredes.• Cuando se usa una lana de roca es necesario cortarla alrededor deesos lugares debido a la mayor rigidez del material, lo que puedeocasionar puentes acústicos.• Por el contrario, la lana mineral de vidrio se ajusta fácilmente alrededorde esos obstáculos debido a su naturaleza elástica. Esto minimiza laposibilidad de crear puentes acústicos.La lana mineral de vidrio es fácil de manejar. En comparación con otrosmateriales, es mucho más fácil de instalar adecuadamente, garantizandoasí un mejor aislamiento acústico.• La lana mineral de vidrio puede llenar completamente una cavidadcomo no lo hace ningún otro material. Debido a su naturaleza elástica,la lana mineral de vidrio se expande y se ajusta a las dimensiones dela cavidad.La lana mineral de vidrio se expande y llenaplenamente las cavidades, lo que garantizaun buen aislamiento acústico.Si la cavidad no está totalmente rellena conaislamiento, el espacio resultante contribuyea una buena transmisión del sonido.

Argumentos principales • 147Resistencia al fuego en paredes medianerasAparte de su excelente rendimiento en aislamiento acústico, la utilizaciónde la lana mineral de vidrio en paredes medianeras permite un beneficioadicional al cumplir con las más estrictas normas de resistencia al fuego.Los resultados de las pruebas muestran que la lana mineral de vidrioofrece el mismo comportamiento en resistencia al fuego en medianerasque la lana de roca. *Los sistemas que utilizan tanto la lana de roca como la lana mineral devidrio han demostrado alcanzar una alta clasificación REI - es decir, REI120.REI 120¿Por qué usar lana mineral de vidrio?Fuente: El número de referencia del test es 5042796

148 • Manual del aislamientoLa lana mineral de vidrio presenta el mejor equilibrio medioambienta(respecto a las emisiones de CO 2 )La evaluación del ciclo de vida (ECV) es un proceso de evaluación delos efectos que tiene un producto sobre el medio ambiente durantetoda su vida útil, aumentando la eficiencia en el uso de recursos ydisminuyendo las responsabilidades. Se puede utilizar para estudiar elimpacto medioambiental de un producto o la función que debedesempeñar el producto. Habitualmente se hace referencia a la ECVcomo un análisis "de la cuna a la tumba".Los elementos clave de la ECV son:(1) identificar y cuantificar las cargas medioambientales implicadas;p. ej. la energía y las materias primas consumidas, las emisionesy residuos generados;(2) evaluar los impactos medioambientales potenciales de estas cargas;(3) evaluar las opciones disponibles para reducir estos impactosmedioambientales.De la cuna a la tumba la ECV de los materiales utilizados al fabricar unproducto, desde la extracción de materiales y energía hasta el retornode los materiales a la tierra cuando el producto finalmente se desecha.Instalación delProducción Logística aislamiento Uso en edificación Destrucción y recicladoFuente: Agencia Europea de Medio Ambiente, AEMA

Argumentos principales • 149URSA encargó una investigación independiente paracuantificar el ahorro conseguido con la lana mineralde vidrioA fin de cuantificar el ahorro conseguido con la lana mineral de vidrio,URSA encargó una investigación a una entidad independiente, elForschungszentrum Karlsruhe de Alemania. El objetivo del estudio eraevaluar una unidad funcional de lana mineral de vidrio instalada en unescenario de referencia en su análisis del ciclo de vida.• Una unidad funcional se define como un metro cuadrado de aislamientocon un valor R de 5, para un aislamiento de una cubierta inclinada.• El análisis mostró la cantidad de energía y emisiones de CO2 necesariaspara la producción de una unidad funcional de lana mineral de vidriofrente a los ahorros producidos por el aislamiento.Extracción Producción Logística InstalaciónECV¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

150 • Manual del aislamientoLa lana mineral de vidrio presenta el mejor equilibriomedioambiental en términos de emisiones de CO2Los motivos principales que explican que la lana mineral de vidriopresente un equilibrio medioambiental superior son:lana mineralde vidrioLa lana mineral de vidrio necesita menosmasa para la misma unidad funcional.La compresibilidad de la lana mineral devidrio permite un ahorro considerable deenergía a lo largo de la cadena logística.Para la producción de la lana mineral devidrio, URSA utiliza al menos un 50% devidrio reciclado.

Argumentos principales • 151La lana mineral de vidrio presenta un equilibrio medioambiental superiordado que se emite menos CO2 durante su ciclo de vida.En Francia, por ejemplo, la lana mineral de vidrio ahorra 243 veces laenergía necesaria para producirla, transportarla e instalarla.Equilibrio ecológico de URSA: energía-1 = +243Extracción Producción Logística InstalaciónECV¿Por qué usar lana mineral de vidrio?* Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Análisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicación decubierta inclinada en relación con su ciclo de vida y manipulación e instalación.

152 • Manual del aislamientoResultados principales del estudio independienteLa hoja de registro de la lana mineral de vidrio:1 unidad de energía utilizada = 243 unidades de energía ahorradas1 unidad de CO2 emitida = 121 unidades de CO2 ahorradasAmortización de la energía = 1,47 mesesAmortización del CO2 = 4,96 meses* Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Análisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicación decubierta inclinada en relación con su ciclo de vida y manipulación e instalación.

Argumentos principales • 153La lana mineral de vidrio ofrece los costes logísticos y deinstalación más bajosEn general, la cadena logística presenta muchas más ventajas para lalana mineral de vidrio.Lana mineral Otro Otros vs. lanade vidrio producto* mineral de vidrioZona de material aislante almacenado(un nivel de almacenamiento) 378 m 2 180 m 2 52.4% ** m 2menosTiempo necesario para transportarloal lugar de trabajo 19.38 min 77.54 min 300.1%Tiempo necesario para la instalación 125.02 min 183.49 min 46.8%Costes de personal de la instalación total 80.04 m 135.7 m 69.5%Costes de mano de obra específicospara la instalación 0.73 m/m 2 1.23 m/m 2 68.5%• Conciciones de almacenamiento de referencia: cubierta inclinada 2x6x10; m 2 =120 m 2 , aislamiento entre vigas, ancho de viga 60 mm,ancho del aislamiento 600 mm.• Condiciones de instalación de referencia: Estante de almacenamiento:7,5 m 2 ; rollos de lana mineral de vidrio 21; rollos de lana de roca 84;tiempo por rollo 1,08 min.; coste/hora de instalación, 35 E.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?* "otros" lana mineral no comprimible (lana de roca).** Debido a las dimensiones y m2 por rollo: 1,32m2 por otro producto; producto de lana mineral de vidrio= 5,4m2 por rollo.

154 • Manual del aislamientoEstudio comparativo del tiempo de instalaciónURSA llevó a cabo una medición independiente para comparar el tiempoempleado en aislar la misma superficie con diversos materiales.Los materiales seleccionados fueron los siguientes:• Rollos de lana mineral de vidrio altamente comprimible• Rollos de lana de roca• Paneles de lana de rocaCon el fin de que los resultados del estudio fueran comparables, seseleccionaron dos casas idénticas en Austria. Ambas tenían la mismasuperficie de cubierta inclinada (79,6 m 2 ), que fue la aplicación elegidapara instalar el aislamiento.El estudio demostró ventajas significativas en tiempo de instalaciónde los rollos comprimibles de URSA frente a los dos productos delana de roca.

Argumentos principales • 155Los resultados del estudioDurante el estudio, se emplearon 278minutos para instalar el panel de lana deroca en la cubierta inclinada. El tiempotranscurrido para la instalación de losrollos de lana mineral de vidrio en lamisma superficie fue solamente de 145minutos. Esto muestra una clara ventajaen los rollos de lana mineral de vidriofrente a los paneles de lana de roca.Por lo tanto, el ahorro utilizando los rollosde lana mineral de vidrio frente a los paneles de lana de roca fue del 48%de tiempo ahorrado utilizando los rollos de lana mineral de vidrio, encomparación a los paneles de lana de roca.Comparando los rollos de lana mineral de vidrio con los rollos de lana deroca, el ahorro de tiempo también es superior. Se tarda 67 minutos menosen aislar la misma superficie con rollos de lana mineral de vidrio encomparación con los rollos de lana de roca. Esto representa un ahorro entiempo del 32%.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?Rollo lanamineral de vidrio Otros rollos Otros panelesTiempo (min) 145 212 278% de tiempoahorrado usandolana mineral de vidrio n/a 32% 48%

156 • Manual del aislamientoLas conclusionesLas principales razones de estas grandesventajas de la lana mineral de vidrio son:• los rollos de lana mineral de vidrio sonmucho más comprimibles que los rollosy paneles de lana de roca.En consecuencia, son necesarios menosrollos de lana mineral de vidrio para aislarla misma superficie. Esto significa menosmaterial para llevar a la planta superior.Además, la lana mineral de vidrio esmucho más ligera.• Con el fin de ser debidamente instalada,la lana de roca tiene que ser medida conprecisión antes de cortar, lo que requieretiempo.• La facilidad de ajuste de la lana mineralde vidrio no requiere tanta medición, loque permite ahorrar mucho tiempo.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 157Falsas creencias sobre la lana mineralde vidrioFuego1. La lana de roca es mejor porque no arde✗ falso• En términos de reacción al fuego, no hay ninguna diferencia entrelas distintas lana minerales, tanto de vidrio como de roca, todas sonincombustibles (A1).• La adición de revestimientos puede afectar por igual a laincombustibilidad de ambos materiales.2. La lana mineral de vidrio tiene peor resistenciaal fuego✗ falso• La resistencia al fuego no es una característica del material sino delelemento constructivo o el sistema de instalación.• Los elementos constructivos se han certificado para REI 30, REI 60,REI 90 y REI 120 utilizando lana minerales (de vidrio y de roca)indistintamente, por lo que no hay ninguna diferencia en la utilizaciónde estos materiales de aislamiento.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

158 • Manual del aislamientoPunto de fusión1. La lana de roca tiene un punto de fusión más alto✓ verdadero ¡pero es irrelevante para las aplicacionesprincipales de la lana mineral de vidrio!El edificio se derrumba antes de que el aislamiento se funda.• Existe una clara diferencia entre la protección contra el fuego y laresistencia al fuego.• Los materiales de protección contra el fuego se utilizan para protegerlos elementos estructurales del edificio (pilares de metal, etc.) y paraaplicaciones técnicas (calderas, conductos de altas temperaturas, etc.).• En las aplicaciones principales de la lana mineral de vidrio, la resistenciaal fuego es el concepto clave, y ésta es una característica del elementoconstructivo, no del material aislante.• En estas aplicaciones, el material de aislamiento no protege a laestructura del edificio frente al fuego... de forma que las lanas mineralesno aportan ninguna ventaja al mismo.• El punto de fusión no se debe confundir con la temperatura de serviciodel material.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 159Reacción al fuego, resistencia al fuego y punto de fusiónEl punto de fusión de un sólido es el ámbito de temperaturas en el cualcambia su estado de sólido a líquido. El punto de fusión no se debeconfundir con la temperatura de servicio.La reacción al fuego es una propiedad de los materiales que se utilizapara describir cómo se ven afectados los materiales cuando sufren elataque del fuego.La resistencia al fuego es una característica de los elementos constructivos:la clase de resistencia al fuego de un elemento constructivo (p.ej. unaconstrucción en seco) no depende del tipo de lana mineral utilizado,sino más bien del número de placas de cartón-yeso y de la precisión ala hora de realizar el trabajo.Se ha demostrado que los elementos constructivos que utilizan lanamineral consiguen clasificaciones REI elevadas - p.ej. REI 120Todas las lanas minerales, tanto de vidrio como de roca, son capacesde conseguir estos valores.En las aplicaciones principales de la lana mineral, la resistencia al fuegoes el concepto clave. En este punto, no hay ninguna diferencia entrela lana mineral de vidrio y la lana de roca.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?En términos de ahorro energético y aislamiento, la protección contra elfuego no es un factor decisivo.

160 • Manual del aislamientoDensidad / Peso1. La lana mineral de vidrio es peor porque tienemenos densidad✗ falso• La densidad no es relevante a la hora de comparar el rendimiento delaislamiento. El valor lambda y la resistencia térmica son los parámetrosrelevantes para comparar diferentes materiales de aislamiento.• El peso no es sinónimo de rendimiento (los dispositivos de altatecnología son más ligeros). La lana mineral de alta densidad necesitael doble de peso para conseguir el mismo rendimiento aislante / valorlambda en comparación con las lanas minerales de baja densidadcomo la lana mineral de vidrio.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 161La lana de vidrio, con menor densidad, consigue el mismorendimiento aislante que una lana de rocaMayor peso no significa mejor aislamiento.0,05Aplicaciones de la lana mineral devidrio en el negocio de la construcciónAplicaciones técnicas dela lana de roca.0,045Lambda0,040,035Lana de rocalana mineralde vidrio kg/m 30,030 50 100 150 200kg¿Por qué usar lana mineral de vidrio?La lana mineral de vidrio consigue el mismo valor lambda, conprácticamente la mitad de densidad que las lanas de roca.*Estudio del Instituto Nacional Suizo de Ensayos e Investigación: Thermal Insulating Materials (B. Jonsson), 1995

162 • Manual del aislamientoDensidad / Peso y durabilidad1. La mayor densidad de la lana de roca hace quedure más.✗ falso• Con una instalación adecuada de los materiales, la densidad y ladurabilidad no van unidas.• En circunstancias normales, todas las lanas minerales, tanto de vidriocomo de roca, durarán como mínimo 50 años.Densidad / Peso + fuego1. La lana de roca es más incombustible que la lanamineral de vidrio.✗ falso• La incombusitibilidad de todas las lanas minerales proviene de suorigen inorgánico.• La densidad de un material no influye en la combustibilidad.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 163Aislamiento térmico frente a aislamiento acústico1. No se puede combinar el aislamiento térmico y elaislamiento acústico.✗ falso• Es posible que un material combine ambas características. Por ejemplo,la lana mineral de vidrio es un material aislante que protege del fríoy del calor a la vez que aísla acústicamente.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

164 • Manual del aislamiento2. La lana de roca tiene un mejor aislamientosonoro/acústico.✗ falso• Para la misma resistencia Rs/al paso del aire, las lanas minerales dealta densidad son más rígidas. Por ello, la amortiguación elástica esmás baja. Esto significa que se tiene que pagar más para conseguirel mismo rendimiento que con una lana mineral de vidrio.Módulo de elasticidad/rigidez dinámicaResistividad al paso del aire0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100100100EgyN/d MN/m 2Rs kPa . s/m 2100,1GWSWEPS110 Densidad kg/m 3100GW SWLa lana de roca siempre es más rígida que la lana mineral de vidrio, porlo que proporciona una amortiguación menos elástica. Para los mismosRs, se necesita una mayor densidad en la lana de roca que en la lanamineral de vidrio.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 165Agua / Vapor1. La lana mineral de vidrio absorbe más agua quela lana de roca✗ falso• Ninguno de las lanas minerales es hidrófila, de forma que no absorbenel agua.• Como beneficio añadido, la lana mineral de vidrio de URSA contienealgunos aditivos que la hacen repelente al agua (hidrofóbica) para lasaplicaciones que exigen esta característica (como fachadas ventiladas,fachadas con cámara de aire, etc.).2. Con la lana mineral de vidrio se necesita unabarrera de vapor✗ falso• Los dos materiales de lana mineral tienen el mismo nivel de difusiónal vapor de agua, representado por μ.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?• Por ello, se necesita una barrera de vapor para ambos materiales enlas aplicaciones en las que esto es relevante (envolvente del edificio).

166 • Manual del aislamientoEstabilidad del material1. La lana de roca es mejor porque no se colapsa✗ falso• Con una manipulación e instalación correctas, ninguno de los dosmateriales se colapsa.• Si a causa de una manipulación o instalación inadecuadas entrahumedad dentro del aislamiento, es posible que se derrumbe.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 167Manipulación1. La lana de roca es mejor/más fácil de instalar✗ falso• La lana mineral de vidrio es muy fácil de cortar porque no se requierenmediciones exactas.• La lana mineral de vidrio se ajusta a todas las cavidades y superficiesirregulares.• La lana mineral de vidrio no se rompe durante las operaciones habitualesde las obras.• Se requiere menos esfuerzo para trasladar la lana mineral de vidriohasta su aplicación final.• Los rollos de lana mineral de vidrio producen menos residuos que lospaneles de lana de roca durante su instalación.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?Lana mineralde vidrioLana de roca

168 • Manual del aislamientoResistencia a compresión1. La lana mineral de vidrio suele tener una bajaresistencia a compresión✓ verdadero pero irrelevante...• La resistencia a compresión es completamente irrelevante para lasaplicaciones principales de la lana mineral de vidrio: cubiertas inclinadas,divisorias interiores y fachadas.• Si quiere instalar un material con una resistencia a compresiónexcepcional, el poliestireno extruido (XPS) de URSA es la elección ideal.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 169Energía / Medio ambiente1. Las emisiones de CO2 y la energía necesaria parala producción de lana mineral de vidrio es muy alta.✗ falso• Si se analiza una unidad funcional (definida como un metro cuadrado deuna determinada resistencia térmica) en un análisis de ciclo de vida, esevidente que la lana mineral de vidrio tiene un balance muy positivorespecto a impactos medioambientales.• En general, la lana mineral de vidrio ahorra mucho más energía que lanecesaria para su producción (243x).*• Con el fin de analizar el equilibrio entre rendimiento y medio ambientese debe utilizar la unidad funcional. Las comparaciones basadas en masa(kg.) no son apropiadas ni oficialmente reconocidas.Equilibrio medioambiental Emisiones de CO2 44%URSA equilibrio ecológico: CO-1 = +1212¿Por qué usar lana mineral de vidrio?* Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Análisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicación decubierta inclinada en relación con su ciclo de vida y manipulación e instalación.

170 • Manual del aislamientoEnergía / Medio ambiente2. La lana mineral de vidrio no es "ecológica"✗ falso• La lana de vidrio también es una lana mineral en la que la materiaprima principal es el sílice. Por lo tanto, es natural y procede delmaterial más abundante de la Tierra.Salud1. La lana de roca es “más sana” porque no producecáncer✗ falso• Las lanas minerales, tanto de vidrio como de roca, no son peligrosaspara la salud (no cancerígenas) y son biosolubles.• Toda la lana mineral de URSA tiene la certificación de EUCEB, queacredita que no es peligrosa para las personas.

Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio • 171SaludLa Directiva Europea 97/69/CE clasifica las lanas minerales biosolublescomo no cancerígenas.El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer no consideraque las lanas minerales biosolubles sean cancerígenas.La característica de biosolubilidad la otorga el distintivo EUCEB.El aislamiento de lana mineral también cumple la Nota Q de la directivasobre sustancias peligrosas no cancerígenas.Las dos lanas minerales están sujetas a la misma directiva.Las lanas minerales biosolubles no son cancerígenas.¿Por qué usar lana mineral de vidrio?

Sin revolución no hay evolución. Por eso, URSA lanza al mercado el productoque revolucionará las instalaciones de conductos: URSA AIR Zero, el panelde lana mineral con tejido Zero que aporta el rendimiento acústico máscompetitivo del mercado.ZERO en ruidos,máxima absorciónacústica del mercadoZERO en pérdidastérmicas, máximaeficiencia energéticaZERO en suciedad,máxima higieneZERO en proliferaciónbacteriana, máximahigieneZERO en dificultades deinstalación, mejormanipulación del panelZERO en combustibilidad,altas prestacionesal fuegoY además, el sistema de machihembrado está rebordeado.

Creadores de silencionosotros desarrollamos productos,vosotros creáis espacios,todos ganan calidad de vidaHemos creado la nueva lana mineralURSA Terra para proporcionarte unsistema de aislamiento acústico demáxima calidad, adaptado a lanormativa CTE DB-HR de ProtecciónFrente al Ruido y con la garantía dela tecnología URSA.

174 • Manual del aislamiento

La lana mineral URSA le permitetrabajar mucho más deprisay de forma más eficiente• Gracias a su naturaleza altamente comprimible, la lana mineral URSAfacilita su transporte, su medición, el corte y su instalación.• Frente a otros materiales similares en el mercado, la lana mineral URSAle permite reducir el tiempo de instalación alrededor del 40%.

Usted es instalador¿Por qué usar XPS?¿Sabía que...?La lana mineral URSA le ayuda a que sunegocio sea mucho más rentable

Índice4.1 Objetivos principales4.2 Propuesta de valor de URSA para el XPS4.3 Argumentos principales4.4 Aplicaciones4.5 Falsas creencias sobre XPS¿Por qué usar XPS?

178 • Manual del aislamientoObjetivos principales¿Qué debería saber después de esta parte?• Propuesta de valor de URSA para el poliestireno extruido (XPS)• Los tres argumentos principales detrás de la propuesta de valor• La idoneidad del XPS para cubiertas planas invertidas, cimentación ymuros de contención• Las “falsas creencias“ más habituales sobre el XPS

Propuesta de valor • 179Propuesta de valor¿Por qué se debería escogerel XPS para aislar?¿Por qué usar XPS?

180 • Manual del aislamientoPropuesta de valor de URSA para el XPSEl XPS es un producto extraordinariamente bueno. No hay ningúnmaterial aislante comparable al XPS en relación con sus característicasfísicas.En las siguientes páginas mostraremos que......el XPS es el material aislante que combina de forma exclusiva unelevado aislamiento térmico, una resistencia a compresión excepcional,una excelente resistencia al agua y a los ciclos hielo-deshielo, así comouna fácil instalación...... y, por ello, el XPS de URSA es el producto ideal para aplicacionestécnicamente complicadas, como cimentaciones, muros de contención(cimientos) y cubiertas planas invertidas.

Propuesta de valor • 181¿Qué es el XPS?Estructura del XPSXPS estructura100%célulascerradasCaracterísticas del XPS• Muy buen aislante térmico• Nula absorción de agua• Muy baja permeabilidad al vapor• Resistencia muy elevada a los ciclos de hielo-deshielo• Alta resistencia a compresión• Muy fácil de instalar• Rendimiento probado a largo plazo• Resistente al moho y a la corrosión¿Por qué usar XPS?

182 • Manual del aislamiento...EPS y PUR?EPS - Poliestireno expandidoEPS estructuracelularsustancialmentecerrada• Buen aislamiento térmico• Buena resistencia• Fácil de utilizar e instalarPUR - Poliuretano en planchasPUR >90%estructura celulascerradas• Muy buen aislante térmico• Resistente al moho y a la corrosión• Fácil de utilizar e instalar

Propuesta de valor • 183Principales puntos fuertes del XPSAislamientotérmicoNula absorcióndel aguaPropiedadesmecánicasVentajas principales del XPS frenta al resto de aislantes comunesEl XPS tiene unarestistencia acompresiónincomparableEl XPS ofrece elmejor rendimientoen términos deabsorción de aguay de ciclos de hielodeshieloEl XPS ofrece unasexcelentescaracterísticas deaislamiento térmico¿Por qué usar XPS?

184 • Manual del aislamientoArgumentos principalesResistencia a compresión y fluencia en compresiónLa resistencia a compresión y la fluenciaen compresión son característicasimportantes de los materiales deconstrucción. Indican los límites delmaterial para una carga a corto y alargo plazo.

Argumentos principales • 185Resistencia a compresiónLa resistencia a compresión indica la capacidad del XPS de resistir unapresión de carga a corto plazo con un 10% de deformación• La deformación es la reducción del espesor del producto• Esta capacidad se expresa en kpa•1 kpa = 0,01 kg/cm 2 = 100 kg/m 2 CS (10/Y)URSA XPS NW 250URSA XPS HR 300URSA XPS N III 300URSA XPS NV 500URSA XPS NVII 700El XPS de URSA tiene una resistencia a compresión que le permiteabsorber fácilmente varias toneladas/m 2 de presión.El XPS tiene un comportamiento elástico en bases irregulares o nohomogéneas. No tiene tendencia a las roturas frágiles. Las cargas locales,por lo tanto, se absorben mediante deformaciones locales.¿Por qué usar XPS?

186 • Manual del aislamientoComparación de la resistencia a compresión dediferentes materialesResistencia a compresión por material (máx) kpaURSA XPS 700EPSh (hidrofóbico) 350PUR 175EPS 190Lana mineral 120Vidrio multicelular 1200Entre todos los materiales aislantes más utilizados, el XPS presentala resistencia a compresión más elevada.

Argumentos principales • 187Fluencia en compresiónLa fluencia en compresión “CC(i1/i2/y)s” indica la capacidad del XPSde soportar una presión de carga permanente o a largo plazo expresadaen:• i1 = deformación inicial en %• i2 = deformación al cabo de y años en %• y = años• s = presión de carga constante en kpaCC (2/1,5/50)URSA XPS NIII 250URSA XPS HR 300URSA XPS NV 300URSA XPS NVII 500Ejemplo: CC(2/1,5/50)250 = Durante el tiempo de aplicación de 50 añosy bajo una presión de carga constante de 250 kpa, esta espuma no secomprimirá más del 2% con la deformación de fluencia parcial de menosde un 1,5 %.¿Por qué usar XPS?

188 • Manual del aislamientoAgua y ciclos de hielo-deshielo. La humedad en los edificiosy el impacto en el rendimiento del aislamiento.Humedad en los edificios: parte de un edificio puede estar sujeto a lahumedad por lluvias, absorción de la humedad del suelo o por escapes.Además, todos los materiales absorben una determinada cantidad deagua a través del vapor de agua existente en el aire. Durante el períodode construcción, la obra también puede verse sometida a grandescantidades de agua, lo cual se conoce como la humedad de construcción.La humedad es el enemigo número uno de cualquier material aislante. Conun valor lambda de 10 a 20 veces mayor que la mayoría de aislamientos,el agua puede hacer subir un valor lambda de aislamiento y reducir suefectividad aislante a largo plazo. Por eso, para algunas aplicaciones esvital elegir un material de aislamiento resistente a la humedad.Cuanto más baja sea la absorción de humedad, menos se degradaráel rendimiento del aislamiento térmico

Argumentos principales • 189Resistencia al agua y el XPSResistencia al agua: Un factor crítico que afecta al rendimiento delmaterial aislante es su capacidad de resistencia a la humedad a largoplazo.La estructura de células cerradas y la inexistencia de huecos en elXPS ayudan a la espuma a resistir la penetración de la humedadmucho mejor que cualquier otro tipo de material aislante.¿Por qué usar XPS?

190 • Manual del aislamientoAbsorción de agua I/IIAbsorción de agua WL(T) por inmersión: capacidad del XPS de estar encontacto directo y duradero con el agua mientras se mantienen suspropiedades aislantes. Este indicador muestra el % de agua absorbidaal cabo de 28 días.URSA XPS NWURSA XPS NIIIURSA XPS NVURSA XPS NVIIURSA XPS HRWL(T)0,7WL(T)0,7WL(T)0,7WL(T)0,7WL(T)0,7Prueba de inmersión: el XPS se prueba en un baño de agua de 23°C.La prueba dura 28 días. El XPS no absorbe más del 0,7 Vol.-% de agua.La declaración de la CE para la absorción de agua por inmersión deacuerdo con EN 13164 es de WL(T)0,7.Fuente: fichas de producto de URSA

Argumentos principales • 191XPS frente a EPS: impacto de la absorción de agua sobrela conductividad térmicaConductividad térmica (W/mK)0,0440,0430,0420,0410,0400,0390,0380,0370,0360,0350,0340,0330,0320,0310,030¿Por qué usar XPS?Absorción de agua EPSAbsorción máximade agua EPShAbsorción máximade agua XPS0,0% 1,0% 2,0% 3,0% 4,0%Absorción de agua (%)EPS EPSh XPSISO 10456 Materiales y productos para la edificación - propiedadeshigrotérmicas - procedimientos para la determinación de los valorestérmicos declarados y de diseño

192 • Manual del aislamientoAbsorción de agua de diferentes materialesAbsorción de agua por material (valores máx.) %URSA XPS 0,7EPSh 2PUR 2-3EPS 3-5Vidrio multicelular 0Con una absorción de agua de menos del 0,7%, el XPS ofrece el mejorvalor entre los materiales aislantes más utilizadosFuente: ficha de producto de fabricantes

Argumentos principales • 193Absorción de agua II/IIAbsorción de agua WD(V) por difusión: Capacidad del XPS de resistiruna absorción de agua a largo plazo por difusión.• Expresa la cantidad de agua que que los productos absorben cuandoestán expuestos a una humedad muy elevada (de casi el 100% aambos lados del panel) y a una presión de vapor de agua durantemucho tiempo.• El valor se determina en %.URSA XPS NW -URSA XPS HIIIURSA XPS NVURSA XPS NVIIURSA XPS HRWD(V)3WD(V)3WD(V)3WD(V)3La estructura de células cerradas de la espuma de XPS imposibilita laabsorción de agua por capilaridad.Fuente: ficha de producto de URSA¿Por qué usar XPS?

194 • Manual del aislamientoAbsorción de agua por difusión de los diferentes materialesAbsorción de agua por difusión (valores máx.) In %URSA XPS

Argumentos principales • 195Permeabilidad al vapor de aguaTransmisión/Permeabilidad al vapor de agua: El coeficiente μ describela resistencia de un material a la permeabilidad al vapor de agua.• Se establece una proporción entre dicho coeficiente y el valor de unacapa de aire con el mismo grosor; de aire μ = 1• Cuanto más bajo sea el valor, más abierto (respirable) al vapor seráel materialPermeabilidad al vapor de agua (valores máx.) μURSA XPS 80-250PUR 30-100EPS 20-100Vidrio multicelular -El XPS tiene una elevada resistencia a la permeabilidad del vapor.En la edificación, el XPS no se necesita ninguna barrera contra elvapor de agua.Fuente: ficha de producto de fabricantes¿Por qué usar XPS?

196 • Manual del aislamientoEl XPS y ciclos de hielo-deshieloCiclos de hielo-deshielo (FT): describe la durabilidad del XPS bajocondiciones climáticas extremas.• Ciclos de hielo-deshielo es la congelación de un material seguida dela descongelación (de agua a hielo y de nuevo a agua)• El XPS alcanza el nivel 2, lo cual significa una reducción de la fuerzacompresiva < 10% y un aumento de la absorción de agua de < 1%tras 300 ciclos de congelación/descongelación.URSA XPS NIIIURSA XPS NVURSA XPS NVIIURSA XPS HRFT2FT2FT2FT2El XPS de URSA es resistente a temperaturas extremas y tiene lapropiedad de retener la forma. Funciona dentro de un ámbito detemperaturas de -50 °C a +75 °C.Fuente: ficha de producto de URSA

Argumentos principales • 197Impacto del comportamiento del ciclo de hielo-deshielo entérminos de absorción de agua y resistencia a compresiónHielo-deshielo (FT): Los materiales se pueden exponer a varios ciclos dehielo-deshielo. Esto tiene un impacto sobre el rendimiento en funcióndel material.Abs. de agua tras ciclos Cambio en la rest. a lcompresiónde hielo-deshielo % tras ciclos de hielo-deshielo %URSA XPS

198 • Manual del aislamientoConductividad térmica - El XPS ofrece unas excelentescaracterísticas de aislamiento térmicoConductividad térmica: la conductividad térmica, medida en λ indicala capacidad de un material de conducir el calor.Cuanto más bajo sea el valor, mejor será la calidad del aislamiento delmaterial.Conductividad térmica por material de aislamiento0,080,07Conductividad térmica0,060,050,040,030,020,010,000,0700,0450,0400,0450,0380,0370,045 0,0450,00350,0320,0290,030 0,0340,0220,0100,003Aerogeles PUR/PIR URSA XPS EPSh EPS GW SW Foam glassEl XPS de URSA ofrece un rendimiento excelente en cuanto alaislamiento térmico. Además, el material mantiene esta característicabajo condiciones extremas de compresión, humedad y temperatura.Fuente: ficha de producto de fabricantes

Aplicaciones • 199AplicacionesCubierta plana y cubierta invertidaEl rendimiento y la longevidad de las cubiertas planas depende demuchos factores, incluyendo la posición en la que se coloca el aislamientodentro de la construcción.Si el aislamiento se coloca bajo la cubierta estructural (construcción decubierta fría) la estructura se mantiene fría y hay un riesgo considerablede condensación; por este motivo no se recomiendan los tejados decubierta fría.El aislamiento colocado encima de la cubierta estructural y debajo dela capa impermeable (construcción de cubierta caliente) reduce el riesgode condensación pero, dado que la capa impermeable está térmicamenteaislada del resto de la construcción del tejado, queda expuesta a ampliasfluctuaciones térmicas con el subsiguiente aumento del riesgo de quese produzcan fallos prematuros.El concepto de cubierta invertida soluciona este problema colocando elaislamiento térmico encima de la capa impermeable, manteniéndola auna temperatura uniforme próxima a la del interior del edificio yprotegiéndola de los efectos perjudiciales de la radiación UV y de losdaños mecánicos.Pavimentadoressobre cojinesde apoyoSistema deimpermeabilizacióndel tejadogravacapa filtranteaisl. térmico(XPS)¿Por qué usar XPS?

200 • Manual del aislamientoAplicaciones del XPS de URSA en cubiertas planasCubiertas invertidasCubiertas no transitablesCubiertas transitablesCubierta invertida ajardinadaCubierta plana para tráfico rodado

Aplicaciones • 201Requisitos para aislar una cubierta invertidaEl aislamiento para una cubierta invertidadebe cumplir lo siguiente:• ofrecer un elevado aislamiento térmico• ofrecer resistencia a compresión• resistir la absorción de agua• no verse afectado por los ciclos de hielodeshielo• resistir el tráfico de superficie (carga)• proteger la capa impermeable a largoplazo• ser resistente a la degradaciónen resumenSólo el XPS cumple todos estos requisitos.¿Por qué usar XPS?

202 • Manual del aislamientoAislamiento perimetral (cimentación y muros decontención)El aislamiento que entra en contactocon el suelo está sujeto a unas durascondiciones:• exposición prolongada al agua• elevada humedad del terreno• acción de los ciclos de hielo-deshielo• ácidos del terreno, moho ycrecimiento de hongos• descomposición o corrosiónEstos factores medioambientales pueden hacer disminuir la efectividadde un aislamiento.El XPS es inerte a la acción del terreno y del agua, de forma que suspropiedades aislantes no se ven afectadas por esta exposición.El uso del XPS es ideal para aplicaciones de aislamiento perimetral.

Aplicaciones • 203El XPS es el material aislante que combina de forma exclusivaun elevado aislamiento térmico, una excepcional resistenciaa compresión, una excelente resistencia al agua y a losciclos de hielo-deshielo, así como una instalación sencillaVentajas principales del XPS frente a materiales de aislamiento más habitualesEl XPS tiene unaresistencia acompresiónincomparableEl XPS ofrece elmejor rendimientoen términos deabsorción de aguay de ciclos de hielodeshieloEl XPS ofrece unasexcelentescaracterísticas deaislamiento térmicoSólo el XPS cumple todos estos requisitos. Por ello, el XPS de URSA esel material ideal para cubiertas invertidas, para el aislamiento perimetraly también los suelos expuestos a altas presiones.¿Por qué usar XPS?

204 • Manual del aislamientoFalsas creencias sobre XPSEl XPS y EPS1. EPS es más barato que el XPS teniendo el mismorendimiento.✗ falso• El XPS ofrece mejores características en términos de resistencia acompresión, al agua y los ciclos de hielo-deshielo, junto a un altorendimiento térmico.• Para aplicaciones técnicamente exigentes como el perímetro y cubiertasinvertidas, el XPS es la solución ideal y ofrece una excelente relaciónprecio-rendimiento.

Falsas creencias sobre XPS • 205El XPS y medio ambiente1. El XPS es malo para el medio ambiente✗ falso• El XPS no tiene ningún impacto negativo sobre el medio ambiente.• En primer lugar, es 100% reciclable.• En segundo lugar, la energía utilizada y las emisiones de CO2 generadasdurante la producción del material se ven superadas con creces (másde 100 veces) por el ahorro de energía y emisiones durante la vidaútil del XPS una vez instalado.• A modo de ejemplo, en los edificios nuevos aislados con una capa de16-18 cm de grosor de XPS, cada año se podrían ahorrar 343 kWh porm 2 . En las casas antiguas, una capa de 10-16 cm colocada entre labuhardilla y las vigas, permite ahorrar cada año 94-103 kWh por m 2 .* PlasticsEurope.¿Por qué usar XPS?

206 • Manual del aislamientoEl XPS y medio ambiente2. El XPS no es reciclable✗ falso• El XPS se fabrica con resina de poliestireno, que es un materialtermoplástico. Esto significa que se puede fundir y reinsertar en elproceso de fabricación para producir de nuevo XPS.• De hecho, las plantas de fabricación de XPS prácticamente no creanmaterial de deshecho ni residuos. Eso se debe a que esencialmentese recupera el 100% de las placas de XPS que quedan como residuosindustriales, se trituran y se vuelven a añadir a la resina de poliestireno,reutilizándose en el proceso de fabricación del XPS.

Falsas creencias sobre XPS • 207El XPS y medio ambiente3. El XPS utiliza gases efecto invernadero✓ Verdadero pero neutral para el medio ambiente• El XPS no contiene los gases más peligrosos, CFC o HCFC, y en lamayoría de los casos el gas inyectado es CO2.• Además, los ahorros de CO2 conseguidos durante la vida útil de lasplacas de XPS compensan con creces las posibles emisiones de CO2durante su fabricación e instalación.¿Por qué usar XPS?

208 • Manual del aislamientoEl XPS y acústica1. El XPS es mejor como material de aislamientoacústico que como aislante térmico✗ falso• El XPS tiene propiedades excelentes necesarias en diferentesaplicaciones, pero no en cuanto al aislamiento acústico. Sin embargo,para sus aplicaciones de destino el XPS no necesita propiedades deaislamiento acústico.• Si desea utilizar un aislamiento acústico, debería instalarURSA GLASSWOOL ® , que tiene excelentes propiedades en este sentido.El XPS y fuego1. El XPS propaga el fuego✗ falso• Si se instalan correctamente, los paneles de XPS no perjudican a laspropiedades de resistencia al fuego de los componentes de construcción.• El XPS de URSA incluye retardante de llamas y sus propiedades deprevención y protección contra el fuego cumplen todos las normas yreglamentos.

Falsas creencias sobre XPS • 209El XPS y agua1. No necesito el XPS como material de aislamientoresistente al agua. Puedo utilizar el EPS.✗ falso• La humedad es el enemigo número uno de cualquier material aislante.Con un valor lambda de 10 a 20 veces superior que el de la mayoríade aislamientos, el agua puede hacer subir un valor lambda deaislamiento y reducir su efectividad aislante a largo plazo. Por estemotivo es vital elegir un material aislante resistente a la humedad.• La estructura de células cerradas de la espuma de XPS imposibilita laabsorción de agua por capilaridad. El EPS tiene una estructurasustancialmente cerrada por lo cual el valor de absorción de agua esde 4 a 7 veces más elevado en comparación con el XPS de URSA.El XPS y salud y seguridad1. No es saludable trabajar con el XPS✗ falso• El XPS cumple todos los requisitos de salud y seguridad para lostrabajadores durante la instalación. Los operarios no necesitan llevarningún tipo de equipo específico porque no están expuestos a ningúnriesgo durante la manipulación en el lugar de construcción.¿Por qué usar XPS?

Puramente sensacional

PureOne ofrece ventajas para todos:• hace mucho más agradable la experiencia del instalador• supone un excelente complemento diferencial de gama para losdistribuidores,• contribuye a mejorar notablemente la calidad del aire interior de losedificios, y• permite a los arquitectos diseñar construcciones más sostenibles.PureOne presenta todas las ventajas de lalana mineral• material de origen natural,• 100% reciclable• altamente comprimible ,• óptima relación precio/rendimiento• con un excelente aislamiento térmico y acústico.Junto a estas características genéricas, el nuevo PureOne disfruta dealgunas propiedades específicas en un producto innovador. Es más suavey no irrita, genera menos polvo y su olor es neutro. Además, la formulaciónde PureOne no contiene formaldehído, por lo que contribuye a aumentarla calidad del aire interior en los edificios donde se incorpora.PureOne es sostenible y respetuoso con el medio ambiente• PureOne ayuda a mejorar ampliamente la sostenibilidad de los edificiosdonde es incorporado. Durante el periodo de vida de un edificio, unaunidad de un metro cuadrado de PureOne llega a ahorrar más de 200veces la energía empleada para su producción, transporte e instalación.• PureOne contiene un alto porcentaje de vidrio reciclado en sucomposición, ayudando en gran medida la disminución de los vertederosde residuos. Por ejemplo, un rollo de PureOne contiene el equivalentea una media de 10 botellas de vidrio reciclado.• Además, la materia prima principal de PureOne, la arena, es uno delos elementos más abundantes y rápidamente renovables del planeta.• PureOne está fabricado con una tecnología de resina no contaminante,que utiliza el agua como soporte y que sólo devuelve agua a laatmósfera durante el proceso productivo.

URSA presenta PureOne :la lana mineral blanca, suave, ligeray resistente al fuego,diseñada con los sentidos en mente.PureOne es un material de alto rendimientoque está llamado a revolucionar la industria.La nueva generación de lana mineral blanca.La información aquí contenida está destinada sólo para la orientación. Al mismo tiempo, la información seproporciona de buena fe, basándose en la mejor información disponible actualmente, estando sujeta al propioriesgo del usuario. No se han hecho representaciones ni garantías con respecto a la exhaustividad de la informaciónen esta comunicación o en el contenido de la misma. URSA declina toda responsabilidad por daños y perjuiciosde cualquier naturaleza que resulten del uso o dependencia de la información contenida.