Estamos - Ready Houston

Estamospreparados?Transfórmate en un héroe Ready yaprende a planear para emergencias.Cuando hayan terminado el PLAN DE PREPARACIONy el KI T DE EMERGENCIA, cada integrante de la familia firmaráel certificado (ver dentro de la primera portada), ¡y su familia serádeclarada integrante del EQUIPO DE HEROES READY!

¡ Declaramos que nuestra familia estaPreparadaFelicitaciones por haber finalizado con éxito los pasos necesarios para estar“Preparados” en caso de una emergencia.FirmaFirmaFirmaFirmaFirmaFirmaFondos provistos por la Secretaría de Seguridad NacionalProyecto del Comité de Preparación Comunitaria de Houston UASIProducido por el oficina de Protección Pública y Seguridad Nacional de la Ciudad de Houston

Elabore un plan.Prepare un equipode emergencia.Manténgase informado.Con estos 3 simples pasos, ustedpuede ayudar a garantizar laseguridad de su familia en caso deuna emergencia. Estar preparado para una catastrofesignifica estar listo ante cualquier emergencia, comopor ejemplo, un incendio, un huracan, una fuga quimicao explosion e incluso un tornado.Elaborar un plan familiar puede ayudar a aliviar la confusiónen el medio de una emergencia. Sus niños ya conocerán elplan para permanecer seguros. Es como hacer simulacrosde incendio en la escuela: los niños conocen el plany estarán más seguros ante una emergencia real.Preparar un kit de emergencia familiar es fundamental. Durante lasemergencias, necesitará autoabastecerse y no depender de nadiedurante un tiempo. Quizás sea conveniente que prepare dos tipos dekits: Un “kit portátil” y un “kit para la casa”. El kit portátil es aquel quellevará consigo en caso de una evacuación. El kit para la casa lo utilizarási se estuviese refugiando en su propia vivienda. Para que sus niñossean parte de esta experiencia, déjelos que lo ayuden a armar los kits.READYHOUSTONTX.GOV 1

Mantenerse informado puedeexigir algo de preparaciónprevia. ¿Cómo se mantendráinformado sin electricidad?Considere incluir una radioa pilas o a manivela en su kitde emergencia. En la regiónde Houston, generalmenterecibimos advertencias delas emergencias climáticasque se aproximan.Es importante que semantenga informado delas emergencias climáticas,especialmente si vive enuna zona que sueleser evacuada.Hable con sus niñosacerca de las emergenciasHablarles a los niños acerca de las posibles situaciones deemergencia puede ayudarles a aliviar el temor en caso de quese produzca alguna. Los niños deben estar al tanto de que elárea cuenta con mucho personal de ayuda para situacionesde emergencia: bomberos, policías, médicos,enfermeros, maestros y hasta agentes detránsito. Considere la posibilidad de llevar a sushijos a conocer una estación de bomberos.Muéstreles siempre a sus niños las formas parapermanecer seguros. Indíqueles las salidas deemergencia cuando estén en lugares públicos. La próxima vezque escuche una sirena de emergencia, tómese unos minutospara explicarles la razón por la que se está usando.La idea más importante que los niños tienen que entenderes que hay que seguir instrucciones en caso de emergencias.Por ejemplo, durante un simulacro de incendio, los alumnostienen que seguir las instrucciones del maestro. Por lo tanto,en casa, deben seguir las instrucciones de sus cuidadoresy personal de emergencia.2 READYHOUSTONTX.GOV

Elabore un plan.No se olvide de discutir el plan con sus niños.Compartir sus planes con ellos hará que sientanla tranquilidad de que estarán seguros.Los niños, cualquiera sea su edad, deben saber dememoria sus nombres completos, los nombres desus padres/tutores, la dirección en donde viven y susnúmeros de teléfono. Será conveniente que tenga encuenta algunas otras preguntas:¿Cómo nos mantendremoscomunicados?Conserve una lista de contactos junto al teléfono y enMi numero detelefono es:Practiquemos el número de teléfonoa continuación.el kit de emergencia. Asegúrese de tener en su casa unteléfono que funcione sin electricidad. Procure que susniños conozcan los números de teléfono importantes.¿Dónde nos encontraremos?Fije un lugar de encuentro fuera de su casa. Reitérelesa sus niños en forma periódica: “Miren, este es el lugardonde nos encontraremos en caso de una emergencia.”¿Qué sucederá con las mascotasde la familia?Elaborar un plan acerca de qué harási necesita evacuar el lugar y no puedellevarse las mascotas.READYHOUSTONTX.GOV 3

El plan de emergenciade mi familiaAsegúrese de que su familia tenga un plan en caso de una emergencia. Antes deque se produzca una situación de emergencia, siéntense juntos y decidan cómo secomunicarán entre ustedes, a dónde irán y qué harán en caso de una emergencia. Conserveuna copia de este plan en su kit de emergencia o en otro lugar seguro al que pueda accederen caso de producirse una catástrofe.Información de contacto y salud de los integrantes de la familia1.Nombre completo del integrante de la familiaRelación (madre, padre, hijo, hija, etc.)DomicilioTeléfono de contacto durante el díaTeléfono celularCorreo electrónicoFecha de nacimientoMedicamentosAlergias/información importante de salud3.Nombre completo del integrante de la familiaRelación (madre, padre, hijo, hija, etc.)DomicilioTeléfono de contacto durante el díaTeléfono celularCorreo electrónicoFecha de nacimientoMedicamentosAlergias/información importante de salud2.Nombre completo del integrante de la familiaRelación (madre, padre, hijo, hija, etc.)DomicilioTeléfono de contacto durante el díaTeléfono celularCorreo electrónicoFecha de nacimientoMedicamentosAlergias/información importante de salud4.Nombre completo del integrante de la familiaRelación (madre, padre, hijo, hija, etc.)DomicilioTeléfono de contacto durante el díaTeléfono celularCorreo electrónicoFecha de nacimientoMedicamentosAlergias/información importante de saludMarque 911 en caso de emergencia4 READYHOUSTONTX.GOV

Contactos de emergencia Escuelas o lugares de trabajo Adulto de confianza1. Contacto de emergencia fuera de la ciudadNombreDomicilioCorreo electrónicoTeléfono particularTeléfono celularTeléfono laboral2. Contacto de emergencia localNombreDomicilioCorreo electrónicoTeléfono particularTeléfono celularTeléfono laboralLugar de encuentro en casode emergenciaReúnanse aquí si no pueden ir a casa. Losniños pequeños no deben ir solos a este lugar;deben quedarse con la persona que los cuiday esperar a que llegue su padre/tutor.Nombre del lugarTipo de establecimiento(tienda de comestibles, librería, etc.)DomicilioNúmero de teléfonoTeléfono laboralNombre completo del niñoEscuela/Programa de cuidado infantilDirección de la escuela/del programade cuidado infantilNombre completo del maestro/proveedorde cuidado infantilTeléfonoLugar de evacuación(en el supuesto de una emergencia, el niño irá aeste lugar con el maestro/proveedor de cuidadoinfantil mientras espera a que llegue el padre/tutor)Nombre completo del niñoEscuela/Programa de cuidado infantilDirección de la escuela/del programade cuidado infantilNombre completo del maestro/proveedorde cuidado infantilTeléfonoLugar de evacuación(en el supuesto de una emergencia, el niño irá aeste lugar con el maestro/proveedor de cuidadoinfantil mientras espera a que llegue el padre/tutor)Nombre completo del niñoEscuela/Programa de cuidado infantilDirección de la escuela/del programade cuidado infantilNombre completo del maestro/proveedorde cuidado infantilTeléfonoLugar de evacuación(en el supuesto de una emergencia, el niño irá aeste lugar con el maestro/proveedor de cuidadoinfantil mientras espera a que llegue el padre/tutor)Nombre completoRelación con el niño (tío, amigo, vecino, etc.)DomicilioCorreo electrónicoTeléfono particularTeléfono celularTeléfono laboralMédico/información del seguroMédico de atención primariaNúmero de teléfono del médicode atención primariaProveedor del seguro de salud de la familiaNúmero de teléfono del proveedor del segurode saludNúmero de pólizaMarque 911 en caso de emergenciaREADYHOUSTONTX.GOV 5

En caso que necesite evacuar el lugar, el kit portátil conserva todas susprovisiones juntas y listas para ser transportadas. Los kitsportátiles deben poder transportarse fácilmentecomo una mochila o maleta con rueditas.Guarde su kit en algún lugarde fácil acceso.Kit portatil:q Copias de papeles importantes en una bolsa impermeableq Juego adicional de llaves del automóvil y de la casaGo Bag Checklist:q Copias de tarjetas de crédito y débito, y dinero en efectivoq Agua envasada y snacks, como por ejemplo barritasde cereales o energéticasq Botiquín de primeros auxilios, linterna y silbatoq Radio con pilas (no se olvide de incluir pilas de repuesto)q Una lista de los medicamentos que tome cada integrantede la familia y una provisión de medicamentos que le alcancepor lo menos para una semanaq Dentífrico, cepillo de dientes, toallitas húmedas de limpiezay cosas por el estiloq Información de contacto y lugar de encuentro de su familia(vea las páginas 4 & 5 de este folleto) y un pequeño mapade su barrioq Un animal de peluche para sus niños y algo para ayudarlosa pasar el tiempo, como por ejemplo, libros de lectura o paracolorear. Si decide incluir un videojuego de mano, asegúresede que tenga pilas de repuesto.q Impermeables para lluviaq Lugar de contacto y encuentro:6 READYHOUSTONTX.GOV

Kit para la casa:Prepare un kit para el hogar que le permita quedar refugiadoen su casa de 5 a 7 días.Provisiones que se recomiendan incluir en un kit básico:q Agua (un galón o alrededor de cuatro litros por persona por día parabeber y asearse)*q Alimentos no perecederos*q Una radio a pilas o de arranque manual y la Radio del Tiempode la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (“NOAA”)q Linterna y pilas de repuestoq Botiquín de primeros auxiliosq Silbato para pedir ayudaq Mascarilla o camiseta de algodón para ayudar a filtrar el aireq Toallitas húmedas para higiene personal, bolsas de basura y cintillos de plásticoq Llave inglesa o pinzas para apagar los servicios de agua, luz y gasq Abrelatas manual si el kit contiene comida enlatadaq Cinta adhesiva plateada y plásticos para aislar el refugioq Artículos para necesidades específicas de la familia, como ser medicamentos recetadosde uso diario, fórmula infantil o pañalesq Ropa de lluviaq Kit de utensilios de cocina, vasos, platos y cubiertosdesechablesq Dinero en efectivo o cheques de viajero, cambioq Toallas de papelq Extinguidor de incendiosq Cerillos en un recipiente impermeableq Desinfectanteq Documentos importantes de la familia tales como copias de pólizas de seguro, registrosde identificación y cuentas bancarias en un recipiente portátil e impermeable.q Un animal de peluche para sus niños y algo para ayudarlos a pasar el tiempo, como porejemplo, libros de lectura o para colorear. Si decide incluir un videojuego de mano,asegúrese de que tenga pilas de repuesto.* Asegúrese de tener suficientes provisiones para que duren de 5 a 7 díasREADYHOUSTONTX.GOV 7