El golpe de chip HOYO 19 Putting Green Actividades deportivas de ...

16
CLUB DE GOLF CLUB DE GOLF
LA PEÑAZA LOS LAGOS
31
32
30
34
38
s u m a r i o
6
Sergio Garcia gana el Andalucia Masters
42
Putting Green
Actividades deportivas de los Clubes
18 20 22
AUGUSTA GOLF
CALATAYUD
Los clubes aragoneses terminan la temporada
NACIONAL
PROFESIONAL
12
Quinto puesto de España en Argentina
España, segunda en la copa bolivar
HOYO 19
Año 8- Nº 41
Noviembre-Diciembre 2011
Raquel Carriedo, campeona de la Final Banesto Tour
Cerca de 650 escolares en el programa divulgativo de la FAG
Real AEROCLUB
EQUIPAMIENTO GOLF USA
LA FEDERACIÓN
Numerosas competiciones juveniles
REGLAS. Por Miguel Hernández
Cambios en la reglas en 2012
Reportaje
Gala del golf en clave de humor
Santiago Lascasas, Director
general de Cafés Criollo
“No es fácil encontrar un buen
café”
23
RANILLAS
24 25
GOLF
DE GUARA
LAS MARGAS
26
El golpe de chip
Por Raquel Carriedo
28
INSTRUCCIÓN
INSTRUCCIÓN
Hombros, plano
horizontal
Por Diego de Miguel

4
Noviembre - Diciembre 2011
Año 8 • # 41
Edita:
Shackleton Arte y Comunicación S.L.L.
revistagolf@shackletoncomunicacion.com
Editor/director:
J. Miguel Orduna
Director de arte:
Jorge Marquina
Redacción:
Eva Laguna
Publicidad:
Lydia Grávalos
publicidad@shackletoncomunicacion.com
Colaboradores:
Raquel Carriedo > Instrucción Técnica
Diego de Miguel > Instrucción Técnica
Golf USA > Equipamiento deportivo
Miguel Angel Vicente > Fotografía
Real Federación Española de Golf
Miguel Hernández > Reglas y Arbitraje (FAG)
Realización:
s t a f f
Shackleton Arte y Comunicación S.L.L.
Cno. del Pilón 86-88, C5 Local Izda
50011 Zaragoza
Tel. 976 33 57 30
Fax 976 33 69 84
info@shackletoncomunicacion.com
www.shackletoncomunicacion.com
DEPÓSITO LEGAL: 3173 - 2007
Golf Aragón y su logotipo, son marcas registradas de
Shackleton Arte y Comunicacion
e d i t o r i a l
Marcando la senda
El año concluye y toca hacer un repaso a lo que ha dado de sí la temporada
de golf en Aragón. Una temporada que ha estado marcada, como no podía
ser de otra manera, por la situación de crisis generalizada, a la que el golf y
sus diferentes ámbitos de vinculación no han sido ajenos.
No obstante, al hacer un repaso en el número de licencias, podemos observar,
que la territorial aragonesa ha terminado el año recuperando las licencias
que perdió en la primera parte del ejercicio, experimentando un leve crecimiento.
Bien es cierto, que esta tendencia de estabilidad en el número de
federados no ha estado secundada en cuanto a consumo de golf, con menor
utilización de servicios y adquisición de productos.
En el ámbito deportivo, nuestros juveniles se han bregado en numerosas
competiciones, nacionales, con algunos buenos resultados, como el tercer
puesto de Jorge Utrilla en el nacional de Cadetes. En el plano profesional, hay
que reconocer la magnífica temporada de Raquel Carriedo, que ha ganado la
final del Banesto Tour. Logro que cobra mayor relevancia si tenemos en cuenta
que Raquel llevaba apartada algunos años de la alta competición y que el
nivel competitivo y de medios que rodean hoy los circuitos profesionales no
tienen nada que ver con los de hace una década.
En el ámbito federativo, también ha sido un año en el que se han desarrollado
iniciativas de divulgación y promoción, que han contribuido a difundir el golf
y a hacerlo llegar a un público que en algunos casos tenía opiniones excluyentes
sobre este deporte. Una de esas iniciativas ha sido “Acercar el golf a
los escolares”, a la que se han sumado una decena de colegios aragoneses,
con cerca de 650 niños. Principalmente, colegios públicos, que han mostrado
interés por conocer y probar el golf, comprobando que muchas de las atribuciones
negativas hacia este deporte son parte del pasado.
El club de Patrocinadores de la Federación ha sido otra de las iniciativas de
participación que ha tenido muy buena respuesta, como se ha puesto de
manifiesto con el incremento del número de patrocinadores, y el número de
aficionados que han participado en los campeonatos.
Asimismo, la Gala del Golf ha sido otro de los hitos que ha marcado el final de
la temporada, y que este año se ha desarrollado en clave de humor, buscando
un equilibrio entre el protocolo de la entrega de premios y el entretenimiento.
En definitiva, una temporada que se despide con la sensación de que todas
las iniciativas y el esfuerzo que han desarrollado los clubes, la Federación y
los patrocinadores han tenido su eco entre los federados y han marcado la
senda por la que hay que transitar para afrontar la próxima temporada.
Miguel Orduna
Editor / Director

6
P U T T I N G G R E E N
Raquel Carriedo, campeona de
la Final del Banesto Tour
La aragonesa Raquel Carriedo se proclamó campeona de la Final
del Banesto Tour, celebrada en Villaitana Wellness Golf & Busines
Resort, en Benidorm, el pasado 6 de noviembre. Además, consiguió
el puesto de honor del ranking del Banesto Tour gracias a una
sólida temporada en la que ha sumado varios Top ten y un título.
Le siguieron en la tabla Adriana Zwnck , Rhian Wyn Thomas, Ana
Larrañeta y Celine Palomar.
Carriedo firmó una tercera vuelta de 69 golpes y terminó el torneo
con 205, 11 bajo par, aventajando en uno a Adriana Zwanck, que
también entregó una tercera tarjeta de 69. La deportista aragonesa
recibió el talón y el trofeo que la acreditan como campeona de
la Final del Banesto Tour, y también se trajo a Zaragoza el codiciado
Jamón Osborne 5J, premio a la mejor española. El premio Yo
Dona, consistente en una estancia en el Hotel Real de Santander,
El trofeo Babymami reúne a toda la familia
El V Trofeo Familiar Babymami se disputó a finales de septiembre
en La Peñaza. La pareja scratch ganadora fue la
formada por César Puyal y Ángel Sampietro, que empataron
a 31 puntos con José María Jiménez y Alejandro Puyal.
Alejandro López de la Garma y Francisco Javier Marco
fueron el dúo ganador en categoría scratch, tras empatar
a 42 puntos con Álvaro Lapetra y Ricardo García, y María
Altolaguirre y Fernando Ruiz. En alevín, Beatriz Polo quedo
primera y Jorge Fernández, segundo; y en benjamín, el primer
puesto fue para Alfonso Polo, seguido de María Artero
y Rafael Risco.
fue para Celine Palomar que dejó la bola a 1,20 metros de la bandera
con el segundo golpe en el hoyo 17.
“Le dedico este doble triunfo a Pepe, mi marido, que ha sufrido
conmigo y que hizo un trabajo magnífico como caddie el día que
llovió tanto, cuidándome a mí y a los palos. También a mis hijos,
que me echan mucho de menos cuando compito y por ellos me
cuesta viajar y salir de casa. Estoy encantada y disfrutando mucho
en el Banesto Tour, que me ha devuelto el gusanillo de la competición”.
Por su parte, Adriana Zwanck aseguró que no se había sentido
“ganadora en ningún momento, pero sabía que iba jugando muy
bien y muy consistente, y me he mantenido luchando todo el
tiempo sintiéndome muy cómoda”. Isabella Ramsay consiguió el
número uno del ranking del West Tour.

P U T T I N G G R E E N
a
a
aa
aa
aa
BMW
aa
7

8
P U T T I N G G R E E N
Cerca de 650 escolares participan en el programa
de divulgación de la FAG
José Antonio Sagardoy, nuevo entrenador de la Federación
José Antonio Sagardoy es el nuevo entrenador de los equipos juveniles
de la Federación Aragonesa de Golf. Sagardoy es jugador
profesional y ostenta el título de maestro de golf.
Sagardoy ha desempeñado su labor en varios clubes, entre ellos
Castillo de Gorráiz y el campo de la Universidad de Navarra, y
desde su llegada a Zaragoza ha dado clases en la escuela de La
Base. Cuenta con un amplio currículum profesional, que se ha
forjado en distintos clubes y competiciones.
Este año los equipos de juveniles de la Federación entrenan en las
instalaciones de la Base.
El golf llega a los colegios aragoneses.
Un total de 630 escolares
participan en el programa “Acercar el
golf al colegio”, iniciativa de divulgación
y promoción puesta en marcha
recientemente por la FAG.
El programa, que se realiza por primera
vez en Aragón, ha tenido muy
buena acogida, y tras una primera
fase de contactos con los centros
educativos, se han apuntado un
total de diez colegios de Zaragoza
y Huesca, cuyos alumnos de los dos
últimos cursos del ciclo de Primaria
recibirán una charla informativa
durante el mes de noviembre y más
tarde, en primavera, se realizará una
clase práctica en un campo de golf.
Para ello, técnicos de la Federación
Aragonesa de Golf se desplazan a
los colegios y de forma muy visual
exponen las características de este
deporte. Es reseñable que la mayoría
de los colegios que se han sumado a
esta iniciativa hasta el momento son
de carácter público.
Tras esta primera fase, la Federación
se plantea ampliar el programa de
divulgación a distintas localidades
que cuentan con instalaciones públicas,
o que tienen o pueden tener
acuerdos de uso, como Calatayud,
Jaca o Sabiñánigo.

976 976 804
www.lasranillas.es
torneos@lasranillasgolf.com
ESCUELA DE GOLF
cursos trimestrales
12 clases 180€*
c u r s o s i n t e n s i v o s 6 c l a s e s 1 0 0 €
c l a s e s p a r t i c u l a r e s d e s d e 2 5 €
12 clases:
1 h/semana en grupos de 4 a 6 alumnos máximo
Perfeccionamiento en el juego largo, corto y putt
Clases en campo de prácticas, putting-green y picht & putt
Reglas y normas de comportamiento
Uso de las instalaciones de las Ranillas Golf durante el curso
Juego de palos: fianza de 60 € con opción a compra
(suplemento de 40 €)
Seguro
Wellcome Pack:
1 día de Spa y entrena con nosotros.
Bola Ranillas, arregla piques y guarda zapatos
COMIENZO DE LOS CURSOS EN ENERO 2012
*Precio por persona. IVA incluido. Plazas limitadas.

CUARTO DE PALOS
10
Incertidumbre
La actual crisis que estamos viviendo afecta por
supuesto también al mundo del golf. Numerosos
clubes están encontrando grandes problemas para
captar nuevos socios y evitar la baja de un buen
número de sus miembros, empezando por aquellos
que tenían el golf algo olvidado pero mantenían su
cuota mensual y siguiendo por aquellos que ahora
deben optimizar sus exiguos recursos económicos.
Atendiendo a la información que publica la Real
Federación Española de Golf en su último informe,
2011 ha sido el primer año desde 1968 (año desde el
que se tienen datos) en el que el número de licencias
federativas de amateurs y profesionales ha descendido.
En particular, un 1,6 y un 7,6 por ciento respectivamente,
mientras que el número de clubes de
golf ha aumentado un tres por ciento el último año.
Aragón (gracias en parte a Ranillas), Asturias, Ceuta
y Navarra han podido mantener el crecimiento de
licencias. De cualquier forma, cabe preguntarse si la
tendencia global seguirá la misma pauta de descenso
el próximo año y si afectará a nuestra región o por el
contrario estamos ante un bache.
Las causas de esta preocupante tendencia global
no son achacables a la política que la Federación
Española y las territoriales están aplicando en el
cuidado y la promoción del golf. Esta situación la
estamos sufriendo como consecuencia de la crisis
económica y de valores en el mundo y en particular
en España. Hasta hace unos meses, disfrutábamos
del estado del bienestar, quizá ficticio, basado en
el crédito a las familias y empresas y en grandes
oportunidades de trabajo sin salir de nuestras fronteras.
Con el nuevo escenario, nuestra capacidad de
ahorro ha disminuido notablemente debido al fuerte
endeudamiento y a que las familias, que en toda
lógica no pueden gastar más de lo que ingresan,
recortan los gastos empezando por los bienes que no
sean de primera necesidad. Es curioso ver cómo en el
fútbol la situación se presenta a la inversa, desciende
el número de licencias de clubes pero aumenta
el número de jugadores. Por ahora, las respuestas
a la actual situación en ambos deportes son bien
diferentes.
El conocido inversor norteamericano Jim Rogers
pronosticaba en una reciente entrevista que el nuevo
centro del mundo se situará en países asiáticos
como China, Taiwán, Corea y Japón en detrimento
de Estados Unidos y Europa, que pagarán caros los
errores políticos cometidos antes y después de la
crisis financiera. De cualquier manera, lo cierto es
que siempre, y ahora más que nunca, toca aplicar el
máximo sentido común a todas las decisiones que
correspondan tomar por el bien de nuestro país y
por tanto, por el bien del golf en España, cuyo mayor
activo es el golfista aficionado.
Miguel Subirá Sobrino
Director de efectogolf.com
efectogolf@efectogolf.com
Calatayud acogió la final del
VI Circuito Revista Golf Aragón
El pasado 29 de octubre se celebró en las instalaciones de Augusta Golf
Calatayud la prueba final del VI Circuito Revista Golf Aragón. Participó un
centenar de jugadores, que disfrutaron de un ambiente muy amigable y de
una extraordinaria jornada de golf.
Enrique Pascual Vergara fue el ganador de la primera categoría masculina,
seguido por Álvaro Sanz Taboada. En segunda categoría, Pedro Miguel Goma
Alonso fue el campeón y José Alberto Cabello, el segundo clasificado.
Alejandra Pérez de Yraolagoitia se hizo con la victoria en damas, seguida por
Beatriz Molina Melendo, y la campeona scratch fue Blanca Maicas.
Al término de la prueba se realizó la tradicional entrega de trofeos y un
numeroso sorteo de regalos, con un vino aragonés para los participantes.
La organización agradece la colaboración de Ambar 1900, Quesos VillaCorona,
Bodegas Aragonesas y Turismo de Aragón y la Asociación de Industrias
Alimentarias de Aragón.
BSV, del Club de Patrocinadores,
presenta Sierra de Viento
El 21 de noviembre se presentaron en Barcelona los
vinos Sierra de Viento. Una nueva gama de vinos de
Bodegas San Valero (DO Cariñena), una de las empresas
pertenecientes al Club de Patrocinadores de la FAG.
El acto tuvo lugar en el Hotel Majestic, donde Javier
Domeque, enólogo y director técnico de la bodega,
dirigió una cata de Sierra de Viento Garnacha old vine
2008 (90 puntos Guía Peñín), Garnacha Gran Selección
(91 puntos) y el Moscatel de Vendimia Tardía (92 puntos)
y los ya conocidos 8.0.1 y Carinvs Roble.
Sierra de Viento Garnacha old vine 2008 es un tinto
roble elaborado con Garnacha 100% y un paso por
barrica de 8 meses.

P U T T I N G G R E E N
a
a
a
a
11 11

12
r e p o r t a j e
La FAG ha celebrado recientemente la XI edición de la Gala del
Golf Aragonés, con la asistencia de cerca de 300 invitados en la
que se han entregado los premios anuales y se ha amenizado
con un espectáculo cómico.
XI Gala del Golf
Gala del golf en clave de humor
Cerca de 300 personas se dieron cita el pasado
16 de noviembre en la XI de la Gala del Golf
Aragonés, un acontecimiento en el que la
Federación Aragonesa de Golf (FAG) hizo entrega de
los premios y galardones a los mejores deportistas
del año.
La Gala es el colofón de la temporada de golf, que
este año ha tenido un calendario de once torneos,
disputados en distintos campos aragoneses, y en los
que han participado cerca de 800 jugadores.
En esta onceava edición, que tuvo como marco de
celebración el Hotel Reina Petronila de Zaragoza,
asistieron aficionados de los distintos clubes aragoneses,
profesionales de las escuelas de golf, la junta
directiva de la Federación y autoridades. En esta ocasión
asistieron los directores generales de Turismo y
Deporte, Gonzalo Lapetra y Félix Brocate, respectivamente.
La Gala tuvo una puesta en escena vistosa, con realización
de televisión, espectáculo de humor y sorteo de un
crucero de una semana por el Mediterráneo entre los
participantes en los torneos.
La primera sorpresa de la noche se produjo al comienzo,
tras apagar las luces del auditorio y sin previo aviso, ya
que los asistentes no conocían el contenido del programa,
saltó al escenario el cómico Sinacio, que arrancó
las primeras carcajadas de la noche y puso el toque
divertido y desenfadado A la Gala.
Tras la primera intervención del cómico monologuista,
el presentador de gala, Pedro Hernández, tomó las
riendas del show, dándole ritmo, sobre todo a la larga
entrega de premios.
El presidente de la FAG, José Antonio Serrano, tomó la
palabra para dar un repaso a lo que ha dado de sí la
temporada y lanzar algunas ideas y propósitos para el
futuro. Serrano, en su intervención, empezó destacan-

do la evolución de federados en nuestra comunidad,
cuyo número se acerca a lAs 7.000 licencias. El presidente
explicó que tras sufrir un frenazo en los primeros
meses del año, en el último tramo del ejercicio se han
recuperado el número de licencias, contabilizando
cerca de 200 nuevas altas, lo que ha supuesto marcar
un ligero crecimiento, “que nos sitúa –dijo – por encima
de la media nacional”.
Serrano también habló de las actividades que está desarrollando
la FAG en el apartado de divulgación, destacando
el programa “Acercar el golf a los escolares”, que
en este primer año cuenta con la participación de 630
niños de diez colegios aragoneses, principalmente de
Zaragoza y Huesca.
El presidente también se refirió a la campaña de la
RFEG “Bautismo de Golf” de la RFEG y la buena acogida
que tuvo en Zaragoza, con cerca de 2.000 personas que
pasaron por el set instalado en la Plaza del Pilar, así
como al nuevo proyecto de golf público de Arcosur, del
que espera que en breve plazo de tiempo pueda utilizarse
la cancha de prácticas. Ubicación que, entiende
el presidente, sería la ideal para entrenar los equipos
juveniles de la Federación, que “necesitan de un espacio
propio para seguir creciendo deportivamente”.
Risas y aplausos
Esta XI edición de la Gala contó con un nuevo
enfoque en el apartado del entretenimiento. El
monologuista del Club de la Comedia, Sinacio
realizó dos actuaciones en las que combinó un
repertorio de golf con otros temas de parodia.
Su actuación, ante un auditorio que desconocía
el programa de la gala, causó sorpresa inicialmente,
que luego se tornó en risas y carcajadas,
rompiendo así el corte serio de una gala de
entrega de premios.
13

14
RELACIÓN DE GANADORES 2011
GANADORES INDIVIDUALES 2011
5ª CATEGORÍA
MASCULINA: RODOLFO ÁLVAREZ PIQUERO, AUGUSTA GOLF CALATAYUD
FEMENINA: CARMEN ABAD GURRÍA, LA PEÑAZA
4ª CATEGORÍA
MASCULINA: JOSE LUIS CASANOVA RITUERTO, VALLE DE BENASQUE
FEMENINA: MARIA JOSE ERRUZ ERRUZ, AUGUSTA GOLF CALATAYUD
3ª CATEGORÍA
MASCULINA: ENRIQUE JOSE SANCHEZ ERRUZ, REAL AEROCLUB
FEMENINA: MARIA JOSE CABRERO GARCIA, LA PEÑAZA
2ª CATEGORÍA
MASCULINA: JORGE MAICAS REDONDO, LOS LAGOS
FEMENINA: BLANCA MAICAS REDONDO, LOS LAGOS
1ª CATEGORÍA
MASCULINA: BORJA OLMOS PÉREZ, LA PEÑAZA
FEMENINA: UNICA PARTICIPANTE: MARÍA TIRADO GARÍN, LA PEÑAZA
ABSOLUTO
MASCULINA: BORJA OLMOS PÉREZ, LA PEÑAZA
FEMENINA: BLANCA MAICAS REDONDO, LOS LAGOS
JUVENILES (25 Y 26 JUNIO EN LA PEÑAZA)
BENJAMÍN
MASCULINA: ANDRES ASIN GARCIA, LA PEÑAZA
FEMENINA: ELISA ORDUNA SHACKLETON, AEROCLUB
ALEVÍN
MASCULINA: JAIME DIEZ PINA, LOS LAGOS
FEMENINA: MARTA ASENSIO POVAR, AEROCLUB
INFANTIL
MASCULINA: JORGE MAICAS REDONDO, LOS LAGOS
FEMENINA: BLANCA PORTA MIRAVE, GOLF DE GUARA
CADETE
MASCULINA: JORGE UTRILLA BURGAZ, LA PEÑAZA
FEMENINA: ALEJANDRA PÉREZ DE YRAOLAGOITIA, LA PEÑAZA
JÚNIOR
MASCULINA: EDUARDO PESCADOR MESTRE, SALAMANCA
FEMENINA: MARTA ANDRES ARROYO
35 AÑOS (02 Y 03 JULIO EN LOS LAGOS)
SEGUNDA CATEGORÍA HANDICAP
MASCULINA: OSCAR PINTO CAMPOS, GOLF DE GUARA
FEMENINA: SILVIA BERNAL BLASCO, LAS RANILLAS
PRIMERA CATEGORÍA HANDICAP
MASCULINA: LUIS GARCIA FERRANDEZ, LOS LAGOS
FEMENINA: MARIA CERRADA GREGORIO
GANADOR HANDICAP SENIOR
MASCULINA: MANUEL MONFERRER CORTES, LOS LAGOS
FEMENINA: PILAR FELEZ GERONA, LOS LAGOS
GANADOR ABSOLUTO SCRATCH SENIOR
MASCULINA: MIGUEL A. HERNÁNDEZ CONDE, REAL AEROCLUB
FEMENINA: MARIA PILAR MATUTE CUARTERO, LOS LAGOS,
GANADOR ABSOLUTO
MASCULINA: CÁNDIDO DIEZ MATA, RIOJA ALTA
FEMENINA: MARIA CERRADA GREGORIO, LOS LAGOS
PITCH AND PUTT (12 JULIO EN RANILLAS)
GANADOR HANDICAP: PEDRO VIVES OCTAVIO, VALLE DE BENASQUE
GANADOR SCRATCH: JAIME SANZ POVAR, REAL AEROCLUB
COPA FEDERACIÓN (03 Y 04 DE SEPTIEMBRE EN GUARA)
GANADOR: GOLF DE GUARA
CAPITÁN: MANUEL ARAUZ
PAREJAS (01 Y 02 OCTUBRE EN LA PEÑAZA)
SEGUNDA PAREJA CLASIFICACIÓN SCRATCH
FRANCISCO ZURITA JIMENEZ
JORGE UTRILLA BURGAZ
PAREJA GANADORA HÁNDICAP
JOSE MARÍA COLLADO SOBRINO
ANDRES IZUZQUIZA FERNANDEZ
PAREJA GANADORA SCRATCH
JORGE OLMOS PEREZ, LA PEÑAZA
BORJA OLMOS PEREZ, LA PEÑAZA
PROFESIONALES (06 Y 07 OCTUBRE EN CALATAYUD)
GANADOR ARAGONES
FRANCISCO PINO TELLO
MEJOR AMATEUR
BORJA PEREZ DE YRAOLAGOITIA
Homenaje
Asimismo, la FAG homenajeó a Avelino Mora, a quien
reconoció su larga trayectoria deportiva, sobre todo en
el ámbito del esquí y montaña y, posteriormente, en el
ámbito del golf amateur, con unos buenos resultados,
que lo han llevado a conseguir, entre otros títulos, el
campeonato de España de Segunda Categoría.
Sorteo de un Crucero
Otro de los hitos de la velada fue el sorteo del crucero
de una semana para dos personas por el Mediterráneo,
gentileza de Viajes Área. En el sorteo participaron
todos los aficionados que habían competido en los
campeonatos de la federación; es decir, cerca de 800
participantes. El ganador del sorteo fue Jorge Lanaja
Tejedor, del club La Peñaza. El premio fue entregado
por el director de Viajes Área, Jorge Moncada, que en
ausencia del ganador fue recogido por un miembro de
la Federación.
El sorteo del crucero es la contribución de Viajes Área
al Club de Patrocinadores, del que forma parte desde
el inicio.
Autoridades
El acto concluyó con la intervención de los directores
generales de Turismo y Deporte del Gobierno de Aragón,
Gonzalo Lapetra y Félix Brocate, respectivamente.

Ambos responsables políticos resaltaron la labor de la
Federación en los aspectos de divulgación y promoción,
haciendo del golf un deporte más accesible. En el apartado
de promoción turística, Gonzalo Lapetra destacó
el papel del golf “como producto turístico de calidad
que diversifica la oferta en Aragón”. Por su parte, Félix
Brocate destacó el golf como actividad deportiva, y
planteó las distintas “sinergias que pueden converger”
en la práctica y promoción de este deporte.
El acto institucional de entrega de premios dio paso
a un cóctel, en el que los invitados también pudieron
degustar distintos productos de las empresas participantes
en el Club de Patrocinadores, como los quesos
de Villa Corona, el Jamón del Restaurante El Real, los
chispazos de Coca Cola, el vino de Bodegas Gran Ducay
y los dulces de La Pasión.
Trofeos Lanau
El establecimiento oscense Joyería Lanau, que trabaja
en el sector desde 1990, fue el encargado de diseñar los
más de 70 trofeos que se entregaron en la gala. Hubo
varios modelos de trofeos, unos elaborados en cristal y
otros en latón, y unas placas conmemorativas.
Balance del Club de Patrocinadores
El pasado 11 de noviembre se disputó en La
Peñaza el torneo del Club de Patrocinadores,
evento que se celebra al final de la temporada
y en el que la Federación también realiza un
balance de las acciones de promoción.
Este año el Club de Patrocinadores ha contado
con 17 miembros, siete más que en la temporada
anterior, lo que ha supuesto un incremento
notable. Las entidades y empresas patrocinadoras
han tenido presencia en todos los eventos de
la Federación, con publicidad en los campos y
con una carpa de información y degustación de
producto, así como repercusión en los medios de
comunicación.
El Torneo de Patrocinadores se disputó por
equipos formados por representantes de cada
empresa. Se disputó en la modalidad scramble,
en la que se juega la mejor bola del equipo, lo
que hace del partido ágil y divertido.
El ganador del Torneo fue el equipo del Seguros
Reale, integrado por Enrique Fuentes, César
Puyal, Dámaso Carrera y Angel Arellano. El equipo
ganador recibió unos lotes de vino, cortesía
de Bodegas Gran Ducay, también integrados en
el Club de Patrocinadores. Tras el balance de
este año, la Federación quedó emplazada para
preparar en breve el calendario deportivo del
próximo año y planificar también las acciones
de promoción.
15

16
C A M P O S
Buen ambiente en el torneo
Fiestas del Pilar
Álvaro Royo-Villanova fue el campeón
scratch del tradicional torneo
Fiestas del Pilar-Campeonato
Absoluto La Peñaza. En la categoría
hándicap el premio fue para
Manuel Lizaga, y en damas ganó
Macarena Izuzquiza. El mejor senior
fue Francisco Calvo.
El torneo se disputó en la modalidad
individual medal play, hubo
alrededor de 50 participantes y el
tiempo acompañó.
La Peñaza
Montal patrocina su primer torneo de golf
El primer torneo de golf organizado por el restaurante y tienda
especializada Montal se celebró el 15 de octubre en el Club de Golf
La Peñaza y reunió a 144 jugadores en la modalidad de stableford.
El día fue maravilloso, con una temperatura muy agradable.
David Carriedo fue el ganador scratch, con 34 puntos brutos. En
la primera categoría hándicap se impuso Ismael Pérez Arnedo, con
40 puntos, seguido por José Luis Olmos, con 38. Pedro Alonso fue
el campeón en la segunda categoría con 42 puntos, y Enrique de
Yraolagoitia, el segundo con 38.
En damas, la victoria fue para Teresa Esteban, y el segundo premio
para Carmen Abad.
Por la noche se celebró la entrega de premios, sorteos y cenacóctel
en el restaurante Montal, donde hubo una afluencia de 200
personas.
Vuelve el trofeo benéfico de la AECC
La Peñaza volvió a albergar el Trofeo benéfico de la Asociación Española Contra
el Cáncer. La pareja formada por César Puyal y Ángel Sampietro se llevó el premio
scratch, con 31 puntos brutos. Alejandro López y Javier Marco se impusieron en la
categoría handicap con 42 puntos netos. Los premios fueron donados por la joyería
Tarín, como todos los años.
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 34 28 00
www.golflapenaza.com
Álvaro Royo-Villanova,
campeón del Trofeo
Onda Cero
Más de 80 jugadores se reunieron en La Peñaza
el pasado 6 de noviembre para disputar el Trofeo
Onda Cero. Álvaro Royo-Villanova fue el campeón
de la categoría scratch, con 31 puntos, seguido
por Pablo Alonso Baringo y José Arsuaga y
Ballugera, con 30 y 27 puntos, respectivamente,
todos ellos jugadores del club.
En la primera categoría hándicap, las primeras
posiciones las ocuparon precisamente Pablo
Alonso y José Arsuaga, con 34 y 32 puntos netos,
respectivamente, y el tercer puesto fue para
Antonio Catalán, también con 32 puntos. En la
segunda categoría, el galardón fue para Carlos
Turégano, con 32 puntos, y le siguieron en la tabla
Ignacio San Gil y Jorge Gurrea, con 30 puntos.
María Soledad Marquina se hizo con la victoria
en damas, con 31 puntos, imponiéndose a María
Felipe y María José Cabrero, con 29 y 28 puntos,
respectivamente. Borja Olmos consiguió la bola
más cercana en el hoyo 3.

a
a
a
C A M P O S
17

18
C A M P O S
Golf Los Lagos
El Torneo Jacob Delafon cumple su décima edición
El tradicional Torneo Jacob Delafon celebró su décima edición
en el campo de Los Lagos, con 144 participantes y la victoria
de María Carrera en la categoría scratch. En primera categoría
hándicap masculina, el primer premio fue para Francisco
Carabasa, con 42 puntos, que terminó por encima de Antonio
Solans Vázquez de Prada y Sebastián Cerrejón, ambos con
40 puntos.
En la segunda categoría, Miguel Lorente se impuso con 45
puntos y le siguieron en la tabla Carlos Vargas y Manuel
Guallar, con 43 y 39 puntos. Blanca Martínez fue la campeona
femenina, con 40 puntos. El segundo puesto fue para Edita
Vidales, con 39, y el tercero para Ana Pinedo, con 38.
Carlos Marín y Blanca Maicas consiguieron los drives más
largos y Julio Bribian y María Carrera las bolas más cercanas.
El Trofeo Roche Bobois,
para Víctor Pérez
El pasado 8 de octubre tuvo lugar en Los Lagos el Trofeo Roche
Bobois, en el que la victoria scratch fue para Víctor Pérez Magallón.
En primera categoría hándicap, el vencedor fue Santos Francés
Sainz, seguido por Jesús Ferrero Gayán y Alberto Sancho Ochoa.
En segunda categoría, Juan Antonio Montañés Solanas se proclamó
campeón y terminó seguido por José Antonio Torralba Gascón y
María Isabel Martín Gallego.
La revista Akí Zaragoza celebró su 25 aniversario con un torneo de
golf en Los Lagos el pasado 18 de septiembre. Entre los 143 jugadores
que participaron, Jesús Andrés Gimeno fue el mejor scratch, con 34
puntos. Antonio Visitación Momblona fue el segundo, con 29 puntos,
seguido por Enrique Arjol Ruiz, con 29. Ángel Asensio Loren fue
el campeón hándicap, con 42 puntos, los mismos que logró Carlos
María Jesús García consigue
el Torneo iMAG-Q
El 27 de septiembre tuvo lugar en Golf Los Lagos el tradicional
Torneo iMAG, que se unió a otro comercio de Zaragoza, Q, para
patrocinar el trofeo. Se reunieron unos 40 participantes y la ganadora
fue María Jesús García Mangas, con 44 puntos, dos más que
Eduardo Pardos y Álvaro Corrales.
Más de cien participantes en el torneo Akí Zaragoza
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 61 76 13
www.golfloslagos.com
Mingarro del Campo y dos más que Roberto Suárez González. Los
primeros clasificados de la categoría handicap y scratch recibieron
una obra del autor Sergio Abraín. Después del campeonato tuvo
lugar la entrega de premios y sorteo de regalos entre los que había
un viaje al Caribe.

C A M P O S
Augusta Golf Calatayud
Trofeo contra la diabetes en Calatayud
El campo de golf de Calatayud albergó por primera vez el torneo
benéfico a favor de la Asociación de Diabéticos de Zaragoza, en el
que participaron 70 jugadores, con la ilusión y el ánimo de poder
ayudar a esta entidad.
El ganador scratch fue Javier Herrero Lorenzo, y en la primera
categoría masculina el premio fue para Jorge Javier Olmos, seguido
por Francisco Zurita. Rafael Jiménez se hizo con la victoria en
la segunda categoría, y le siguió en la tabla Guillermo Alonso. En
damas, Angelita Farrer se impuso, quedando por delante de María
Jesús Gutiérrez. Álvaro Sanz fue el mejor de los junior, seguido por
Jorge Maicas.
Hubo premio para el driver más largo, que fue para Javier Herrero
y Blanca Maicas, y para la bola más cercana, que recayó en Galo
Sánchez.
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 89 19 00
www.augustagolfcalatayud.com
La Fundación Asunción Sanjuán celebra su VI
Memorial de golf
Jugadores profesionales como Gonzalo Fernández-Castaño o Miguel
Ángel Martín, celebridades como el torero Pepín Liria, y el presidente
de la Federación Española de Golf, Gonzaga Escauriaza, se dieron cita
en la sexta edición del Memorial Asunción Sanjuán de golf, que se
celebró el pasado 19 de septiembre en el Augusta Golf de Calatayud
y que terminó con la victoria del equipo de Fernández - Castaño.
En el torneo de golf jugó un profesional con tres amateurs “para
que todo el mundo pueda participar con gente que se dedica al golf
y vivir esa experiencia”, apuntó García Sanjuán. Además, el juego
incorpora el llamado “mulligan solidario”, que consiste en poder
repetir el golpe por un precio de diez euros, “algo impensable en el
golf profesional, pero que aquí lo practicamos debido a la finalidad
solidaria del evento”, ha indicado.

20
C A M P O S
Augusta Golf Calatayud
Las empresas de Calatayud se unen en un torneo
El domingo 16 de Octubre se celebró el Torneo Empresas patrocinado
por numerosos establecimientos de Calatayud. La modalidad
de juego fue stableford individual y la jornada estuvo marcada por
una gran afluencia de jugadores, 92 en total, muchos de ellos de
Zaragoza. La climatología fue inmejorable, con una temperatura
muy agradable para la época del año.
Román Bernal Asenjo y Jorge Maicas Redondo fueron los campeones
scratch. En la primera categoría masculina, el premio fue para
Elías Lorenzo Calvo, que terminó seguido por Bernad Ramo. Rafael
Bettez fue el ganador de la segunda categoría, y el segundo puesto
fue para Ramón Zuferri Oset.
En damas, Inmaculada Vera Ballarín y María Peña Moreno Melus
fueron las mejor clasificadas. Por último, Jorge Maicas y Jaime
Sanz Povar fueron los primeros de la tabla en Junior.
Calatayud celebra su torneo de Halloween
Borja y Alejandra
Pérez de Yraolagoitia,
campeones scratch
del torneo Charol
Boutique
El campo de Calatayud albergó el pasado 22
de octubre el sexto torneo patrocinado por la
tienda bilbilitana Charol Boutique. Más de un
centenar de jugadores participaron en el evento,
que terminó con la victoria de Ángel Fernández
y Resurrección Herrero en la primera categoría
handicap. En segunda, el premio fue para Pedro
Miguel Goma y Angelita Farrer, y en la categoría
scratch los vencedores fueron Borja y Alejandra
Pérez de Yraolagoitia.
Par 72 · 18 hoyos
También hubo premios para las bolas más cercanas en varios hoyos,
que se repartieron entre Carlos Martínez, Joaquín Sanz, Jorge Sanz
Povar y Carlos Antolín. Paco Herrero y Álvaro Sanz consiguieron los
drive más largos.
El pasado 1 de noviembre se celebró en Augusta Golf Calatayud el II Torneo
Halloween. El tiempo amenazaba lluvia, pero finalmente dio una tregua y se disfrutó
de una espléndida jornada de golf. Jorge Maicas fue el campeón scratch. En la
primera categoría masculina el premio fue para Ignacio Jiménez. Juan Diego Ortego
fue el campeón de la segunda categoría, tras quedar por encima de Eduardo Gil.
En damas, la victoria fue para Resurrección Herrero, y el segundo puesto fue para
Esther Herrero. Blanca Maicas y Álvaro Sanz fueron los mejor Junior clasificados.
Ignacio Cervero consiguió la bola más cercana del Hoyo 5, Blanca Maicas la del
Hoyo 9, Julio Sierra la del Hoyo 12 y Álvaro Sanz la del Hoyo 15. El drive más largo
fue para Pablo Bueno.
Javier de Lope, vencedor del
I Campeonato de Aragón de
Profesionales de Golf
Teléfono 976 89 19 00
www.augustagolfcalatayud.com
El murciano Javier de Lope se proclamó campeón del I Campeonato de Aragón
de Profesionales de Golf en una reñida final celebrada en el campo de Calatayud.
Iñigo Urquizu, Daniel Alonso y Lluis García del Moral ocuparon las primeras
posiciones tras la primera vuelta, pero la victoria final no se consiguió hasta el
último minuto.
Los tres jugadores disputaron un play off de desempate -pues terminaron con
140 puntos- que fue ganado finalmente por De Lope, ocupando García del Moral
y Urquizu la segunda y tercera posición respectivamente. El director general de
Deportes del Gobierno de Aragón, Félix Brocate, se desplazó hasta Calatayud para
realizar la entrega de premios y alabó la iniciativa y las buenas condiciones del
campo bilbilitano, que podría volver a albergar esta competición, promovida por
la Asociación de Profesionales del Golf de Aragón, el próximo año.

22
C A M P O S
Campo de la Base
Real Aeroclub de Zaragoza
Torneo solidario en la Base
Los días 29 y 30 de octubre se celebro en el Campo de Golf de la
Base Aérea de Zaragoza el I Trofeo El Real & Technoq, en modalidad
Individual Medal Play, con una numerosa participación de jugadores
y unos espléndidos días para la práctica de este deporte.
El ganador scratch fue Elías Lorenza Calvo, con 76 puntos. En la
primera categoría hándicap, el premio fue para Ángel Asensio Loren,
con 69 puntos, seguido por José Fernando Artero Ruiz, con 70 puntos.
Joaquín Sanz Martin y Eduardo Gil Ruiz empataron a 70 puntos en
la segunda categoría, y Maribel Povar Francés y Begoña González
Verdulles fueron las mejores entre las damas.
En Infantil, Jaime Sanz Povar fue el campeón, con 76 puntos, seguido
de cerca por Javier Asensio Povar, con 77. Marta Asensio Povar y
Alejandro García Alqui fueron los mejores alevines, y Ana Asensio
Povar y María Artero Sanromán destacaron en benjamines.
El pasado 5 de noviembre se celebró en el Campo de Golf de la Base
Aérea de Zaragoza el I Trofeo Cada Oveja con su Pareja. Se disputó
en la modalidad parejas mixtas scramble medal play, y contó con una
numerosa participación de jugadores y un día lluvioso y ventoso que
no favoreció los resultados finales.
Ana María Marín y Pablo Casals consiguieron el primer premio con
65 golpes netos, seguidos por Ana Asensio y Jaime Porta, con 66, y
Alejandra Pérez y Jorge Sanz, con 67.
La entrega de trofeos tuvo lugar durante la cena-baile en el restaurante
Las 3 cepas, con entrega de regalos a todos los participantes.
El día 23 de octubre se celebró en el Campo de Golf de la Base Aérea de Zaragoza el tradicional
Trofeo Benéfico Unicef. Se disputó en la modalidad Individual Stableford y contó con
una numerosa participación de jugadores y un espléndido día para la práctica de este deporte.
Jesús Puente Avellanas fue el campeón scratch con 32 puntos netos. En primera categoría
hándicap el vencedor fue José M. Lasa Dolhagaray, con 37 puntos, seguido por Ignacio Vilalta
Gómez, con 36. José I. Muñoz Gracia se hizo con la victoria en la segunda categoría, con 43
puntos, dos más que Pablo Casals.
Paloma Lasheras Sebastián e Isabel Fernández Cuevas, miembros del Comité Español de Unicef
en Zaragoza, agradecieron el ejemplo y labor solidaria de todos los participantes y del club y
se procedió a la entrega de trofeos a los ganadores y a un sorteo de regalos. Posteriormente
se entregó la recaudación del torneo a Unicef, que la destinará a programas de ayuda infantil.
Buen ambiente en el Trofeo El Real y Technoq
Par 35 · 9 hoyos
Teléfono 976 33 69 01
www.realaeroclubdezaragoza.com
La bola más cercana en el hoyo 3 fue para Javier Asensio Povar y el
drive más preciso en el hoyo 17, para Abel Esteban Chercoles.
Durante el recorrido los jugadores pudieron degustar una cuidada
selección de productos en la carpa-barbacoa montada al efecto, y a
la finalización se procedió a la entrega de los trofeos a los ganadores
y a un sorteo de regalos.
El mal tiempo condiciona el Trofeo Cada Oveja con su Pareja

Ranillas
Gran éxito del Torneo Las Ranillas Otoño 2011
El pasado 22 de octubre se celebró el Trofeo Las Ranillas Otoño
2011 en el campo zaragozano de Las Ranillas, en la modalidad
individual stableford. El trofeo contó con el patrocinio de Aragón
Rutas y Viajes Duty Free y la colaboración de regalos de Hoteles
Husa, Panticosa Resort y Restaurante Gayarre. Los 80 inscritos disfrutaron
de un día espectacular de golf y,
si bien nadie logró el premio especial de
una semana de vacaciones en Canarias
al Hoyo en 1, en el hoyo 9 varios tiros
dejaron la bola a menos de 1 metro del
hoyo. Por la tarde, se repartieron los premios
y hubo un sorteo de regalos en las
propias instalaciones del campo, siendo
Pedro Vives quien se llevó la “rana”,
trofeo diseñado por el artista aragonés
Miguel A. Arrudi, consiguiendo hacer 3
bajo par del campo con una puntuación
de 39 puntos scratch, además de ganar
un “Tratamiento Siesta” para 2 personas
C A M P O S
Par 27 golpes · 9 hoyos
Teléfono 976 976 804
www.lasranillasgolf.com
en el Spa de las Ranillas. El resto de ganadores por puntos stableford
fueron Ignacio Pala en la categoría Infantil, con 42 puntos; María
Moros en damas, con 36 puntos, y seguida por Silvia Bernal, con 30;
y Santiago Beltrán en categoría masculina con 39 puntos, uno más
que Javier Cáceres.
23

24
C A M P O S
Golf de Guara
Jorge González, ganador scratch
del Torneo Ambar
El campo de Golf de Guara albergó el trofeo patrocinado por La
Zaragozana Ambar y Vacaciones & Bienestar. A pesar del mal tiempo,
se reunieron 60 jugadores para disputar el torneo.
Jorge González, con 26 puntos, fue el campeón scratch y Francisco
López, con 37 puntos, el de la primera categoría hándicap. El segundo
puesto hándicap fue para Santiago Bronchal. En la segunda
categoría, Andrés Pérez, logró la primera posición con 41 puntos,
seguido de Mariano Consejo, con 35 puntos, que logró un meritorio
segundo puesto.
En damas, la ganadora fue Emma Pascual, con 33 puntos, y en la
categoría senior el campeón fue Ángel Belarra, con 33 puntos.
Jorge González consiguió también el driver más largo en el hoyo
9/18 y Victor R. Aliod el premio especial a la bola más cercana en
el hoyo 4/13.
Durante todo el fin de semana se instalo en el hoyo 9 una zona de
avituallamiento con cerveza Ambar.
Comienza la actividad en la Escuela Infantil
Con el fin de crear una buena cantera de golfistas, en las instalaciones
de Golf Guara se imparten cursos para los niños de edades comprendidas
entre los 4 y los 18 años. Hay varios grupos de iniciación, perfeccionamiento
y avanzado. Las clases se distribuyen los sábados y los domingos,
en horario de 14 a 18 horas. Las clases son instruidas por el maestro Juan
Luis Herrero y por tercer año consecutivo la escuela infantil cuenta con
la ayuda de Berta Hernández.
La escuela infantil comenzó el pasado 22 de octubre con 40 niños apuntados
y durará hasta el 17 de junio. Las actividades a realizar son de lo
más variadas y además de las propiamente dichas del deporte, como
clases teóricas de reglas, salidas al campo, cancha de practicas, putting
green, etc., también hacen ejercicio físico, estiramientos, footing y un
largo etcétera de actividades paralelas y complementarias con la finalidad
de que, además de iniciarse en el deporte del golf, también se diviertan y
hagan nuevas amistades con niños de su mismo nivel de juego.
Par 36 · 9 hoyos
Teléfono 974 34 01 65
www.golfdeguara.es
Pedro Ibaibarriaga y Juan
Vivancos, vencedores del
Sercotel Hoteles
El Club Golf de Guara albergó la primera edición del torneo patrocinado
por Sercotel Hoteles, que reunió a más de 45 parejas. La
organización tuvo que ampliar el torneo y hacer que durase dos
días debido a la alta inscripción que hubo en la prueba.
La pareja ganadora scratch fue la de Juan Vivancos y Pedro
Ibaibarriaga, con 33 puntos, que se impusieron a Ignacio Iguacel
y Ramón Solano, con 32, empatados con Jorge González y
Alberto Bielsa.
Juan De Dios Nebreda y Alberto García finalizaron el recorrido
con 42 puntos, lo que los convirtió en vencedores hándicap,
seguidos por Álvaro Pérez y Luís de la Torre, empatados a 40
puntos con Javier Monzón y Pedro Hernández.
Al terminó de la prueba deportiva del domingo se celebró una
comida en los salones del restaurante de Golf Guara, para concluir
el día con la entrega de trofeos y el tradicional sorteo de
regalos para todos los participantes.

Las Margas
El Torneo Conde Aznar celebra su cuarta edición
El Hotel Conde Aznar y el restaurante La Cocina Aragonesa de Jaca
celebraron por primera vez su edición anual en el campo de Margas
Golf el pasado 24 de septiembre. La competición se convocó para la
modalidad stableford individual.
Participaron más de 40 jugadores y el premio scratch fue para Oh
Hyun Chul, con 33 puntos. Siguiéndole en la tabla quedaron Javier
Chavarría y Stepahan Pantoja, con 32 y 27 puntos, respectivamente.
Oh Hyun Chul fue también el campeón hándicap de la primera cate-
José Luis Gan lidera el
Circuito Corporate Golf
José Luis Gan Giménez terminó líder en la clasificación
general hándicap del Circuito Corporate Golf que se
disputó en Las Margas el pasado 8 de octubre. En la
primera categoría, el premio fue para Ricardo Casado
Belzunce, con 39 puntos, que terminó seguido de Pedro
García Álvarez, con 38, y que consiguió también el mejor
puesto en la categoría scratch.
José María Guerín Bes fue el mejor clasificado en la
segunda categoría, con 34 puntos, uno más que Eneko
Guibelade. El campeón general, José Luis Gan, fue también
el ganador en la tercera categoría, con 40 puntos,
quedando por encima de Antonio Ginés, con 34. En
damas, la victoria fue para Natividad Lozano Renieblas,
con 36 puntos, uno más que Blanca García Usabiaga.
C A M P O S
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.com
goría, con 39 puntos. El segundo puesto fue para Verónica Allende
Milans del Bosch, con 38 puntos. José Miguel Urieta Escartín se proclamó
ganador de la segunda categoría, con 43 puntos. Le siguieron,
con 38 puntos, Javier Muñoz Vizcaíno y José Luis Cámara Laguna.
La entrega de trofeos tuvo lugar la tarde del sábado en Jaca, en el
Salón Jardín de Cristal del Restaurante La Cocina Aragonesa –gestionado
por los organizadores del evento, Maider Abós y Pepe Pérez-, en
un acto previo a la cena de clausura.
Las Margas gana en los match
contra Zuasti y Goiburu
El club de golf Las Margas disputó un match contra el equipo del campo de
Zuasti, del cual el equipo local se proclamó campeón, con 288 puntos frente
a los 264 del otro club. José Luis Gan Giménez, Miguel Grávalos Soria y José
Luis Sanagustín Escartín, de Las Margas, y Jesús Martínez de Irujo, Pedro
Vera Braco y Maite Fernández-Berridi, de Zuasti, fueron los jugadores que
más puntos consiguieron.
Por otro lado, el pasado 14 de noviembre se disputó otro match en Las
Margas, esta vez entre el equipo local y el de Goiburu, que terminó con la
victoria de los de Sabiñánigo, con 278 puntos frente a los 260 de Goiburu.
Pedro Navedo García, Ricardo Casado Belzunce y Manuel Berdiel Bitrián,
por parte de Las Margas, y Iñaki Barreiro Zabaleta, Javier Arrue Matilla y
José Adrián Arriaga Goicoechea, por parte de Goiburu, fueron los jugadores
que más puntos consiguieron.

26
C A M P O S
José Luis Gan lidera el
Circuito Corporate Golf
Las Margas
El Torneo Conde Aznar celebra su cuarta edición
El Hotel Conde Aznar y el restaurante La Cocina Aragonesa de Jaca
celebraron por primera vez su edición anual en el campo de Margas
Golf el pasado 24 de septiembre. La competición se convocó para la
modalidad stableford individual.
Participaron más de 40 jugadores y el premio scratch fue para Oh
Hyun Chul, con 33 puntos. Siguiéndole en la tabla quedaron Javier
Chavarría y Stepahan Pantoja, con 32 y 27 puntos, respectivamente.
Oh Hyun Chul fue también el campeón hándicap de la primera cate-
José Luis Gan Giménez terminó líder en la clasificación
general hándicap del Circuito Corporate Golf que se
disputó en Las Margas el pasado 8 de octubre. En la
primera categoría, el premio fue para Ricardo Casado
Belzunce, con 39 puntos, que terminó seguido de Pedro
García Álvarez, con 38, y que consiguió también el mejor
puesto en la categoría scratch.
José María Guerín Bes fue el mejor clasificado en la
segunda categoría, con 34 puntos, uno más que Eneko
Guibelade. El campeón general, José Luis Gan, fue también
el ganador en la tercera categoría, con 40 puntos,
quedando por encima de Antonio Ginés, con 34. En
damas, la victoria fue para Natividad Lozano Renieblas,
con 36 puntos, uno más que Blanca García Usabiaga.
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.com
goría, con 39 puntos. El segundo puesto fue para Verónica Allende
Milans del Bosch, con 38 puntos. José Miguel Urieta Escartín se proclamó
ganador de la segunda categoría, con 43 puntos. Le siguieron,
con 38 puntos, Javier Muñoz Vizcaíno y José Luis Cámara Laguna.
La entrega de trofeos tuvo lugar la tarde del sábado en Jaca, en el
Salón Jardín de Cristal del Restaurante La Cocina Aragonesa –gestionado
por los organizadores del evento, Maider Abós y Pepe Pérez-, en
un acto previo a la cena de clausura.
Las Margas gana en los match
contra Zuasti y Goiburu
El club de golf Las Margas disputó un match contra el equipo del campo de
Zuasti, del cual el equipo local se proclamó campeón, con 288 puntos frente
a los 264 del otro club. José Luis Gan Giménez, Miguel Grávalos Soria y José
Luis Sanagustín Escartín, de Las Margas, y Jesús Martínez de Irujo, Pedro
Vera Braco y Maite Fernández-Berridi, de Zuasti, fueron los jugadores que
más puntos consiguieron.
Por otro lado, el pasado 14 de noviembre se disputó otro match en Las
Margas, esta vez entre el equipo local y el de Goiburu, que terminó con la
victoria de los de Sabiñánigo, con 278 puntos frente a los 260 de Goiburu.
Pedro Navedo García, Ricardo Casado Belzunce y Manuel Berdiel Bitrián,
por parte de Las Margas, y Iñaki Barreiro Zabaleta, Javier Arrue Matilla y
José Adrián Arriaga Goicoechea, por parte de Goiburu, fueron los jugadores
que más puntos consiguieron.

2012, año de cruceros
Royal Caribbean International es una compañía global de cruceros
con 22 barcos actualmente en servicio y dos más en construcción.
La innovación, la superación y la búsqueda de nuevas
experiencias son las claves de Royal Caribbean para ofrecer
cruceros sorprendentes e insólitos.
Los barcos realizan itinerarios espectaculares tanto en el
Mediterráneo como también alrededor del mundo; por parajes
naturales como Alaska, de relax por el Caribe o en destinos mágicos
como los Emiratos Árabes e India. Además, la naviera ofrece
exclusivas excursiones en tierra pre y post crucero.
En noviembre de 2011, la compañía añadió a su flota el Allure
of the Seas, que se ha convertido en el barco de cruceros más
grande del mundo, con 16 cubiertas, 225.282 toneladas y capacidad
para 5.400 cruceristas, Alterna itinerarios de 7 noches en
el Caribe occidental y el Caribe oriental con salida desde Port
Everglades en Florida.
Con respecto a España, Royal Caribbean International ha apostado
fuertemente por los puertos españoles como enclaves importantes
del Mediterráneo. En 2012, el puerto de Barcelona recibirá
por segundo año consecutivo el Liberty of the Seas, el primer
barco de Royal Caribbean en España donde poder divertirse con
los personajes de Dreamworks Animation: Shrek, el gato con botas
o los pingüinos de Happy Feet divertirán a niños y a mayores a
bordo de este crucero. La compañía también espera seguir repitiendo
su éxito en los puertos de Málaga y Valencia donde atraca
el Adventure of the Seas.
Entre las principales novedades para 2012 estará la posibilidad
de visitar el Egeo en el recientemente renovado Splendour of the
Seas, saliendo en avión desde Madrid y realizando distintos itinerarios
de siete noches visitando Bari y las principales islas griegas
así como otras ciudades del Adriático como Venecia o Dubrovnik
desde finales de abril hasta noviembre.
Además, el norte de Europa estará en 2012 más cerca a bordo del
Brilliance of the Seas: los Fiordos noruegos, el Sol de medianoche
o los Secretos del Báltico, estarán a disposición de todos aquellos
que elijan el próximo verano viajar con Royal Caribbean.
27

Fotos: Almozara
28
i
P o
n
r : R
s
a q
t
u e
r
l C
u
a r r i
c
e d o
c i ó n
El golpe de chip
El chip es el golpe que usamos
cuando estamos fuera del green,
pero bastante cerca de él. Consiste
en botar la bola dentro del green,
justo en la entrada, y que ruede
el resto del camino hacia el hoyo.
Es lo que también se llama el
golpe rodado. Intentamos que
la bola vaya baja y que ruede.
Dependiendo de la distancia que
tenemos a la bandera escogeremos
un palo u otro. Cuanto más
lejos esté habrá que utilizar un
palo más cerrado. Muchas veces
tenemos la duda de lo que hay
que hacer al borde del green: si
patear o chipear. Mi recomendación
es chipear si tenemos más de un
metro desde nuestra bola a la entrada
del green y tenemos suficiente green
para trabajar. Solo si la bandera está
muy corta y en ese metro antes del
green la hierba no está complicada
recomiendo patear.

El stance debe ser ligeramente abierto,
es decir, apuntando con los pies, caderas
y hombros un poco a la izquierda del
objetivo. La posición de la bola debe ser
retrasada respecto del centro, es decir, la
bola debe estar al pie derecho. El peso lo
pondremos ligeramente al pie izquierdo. Es
un swing parecido al de pat pero las muñecas
doblándose un poco en el backswing.
A continuación recuerde que la muñeca
izquierda debe estar firme en el impacto, al
igual que sucede con el pat.
Si el golpe de chip es muy largo, recomiendo
también rotar ligeramente el cuerpo.
Esto sería diferente al movimiento de
pat. Un ejercicio común de chip es hacer
el swing “recto hacia atrás y recto hacia
adelante” sobre la línea del objetivo. Esto
puede fomentar un swing exclusivo de
brazos que puede llevarle a golpes pobres.
Para los chips largos debe usar también un
poco el cuerpo. Según lleve el palo hacia
atrás, rote el cuerpo alejándolo del objetivo
y luego de vuelta hacia el objetivo según
hace el swing a través de la bola. Debería
tener la sensación de que sus brazos acompañan
el golpe. Al rotar el cuerpo, mantendrá
el palo en la trayectoria correcta, es
decir, por dentro de la línea del objetivo en
el backswing, y por el interior después del
impacto. La rotación del cuerpo también
crea aceleración a través de la bola, una de
las claves para pegar buenos chips.
Hacer chips, especialmente desde distancias más largas,
requiere mucha sensación. Necesita algo de acción de muñecas
para controlar la distancia, el efecto y la trayectoria del golpe.
Muchos golfistas usan las muñecas en exceso doblando la
izquierda en exceso hacia abajo en el impacto, provocando un
topazo o un filazo. Hay que centrarse en mantener la muñeca
izquierda relativamente firme a través del swing, lo que le
ayudará a pegar a la bola y mantener la cara del palo cuadrada
al objetivo. Para ello recomiendo usar un grip más débil con la
mano izquierda, es decir, abrir la mano izquierda ligeramente
sin que la V que se forma llegue a apuntar al hombro derecho,
que sería el greep tradicional.
29

Fotos: Almozara
30
i
P o
n
r r : : DD s
i ei ge o g
t
o d
r
e d e M
u
i Mg ui c
eg lu
e
c
l
i ó n
Hombros plano–horizontal
El giro de hombros planos describe el plano de los hombros del jugador en lo
alto del backswing. En el address, la columna se inclina debido a la inclinación
de las caderas necesaria para lograr la posición correcta. Lo ideal es que los
hombros se muevan en perpendicular a la inclinación de la columna en el
backswing.
Hablamos de hombros planos cuando los hombros
giran en un plano más horizontal que sobre el eje
de la columna vertebral.
El giro con hombros planos hace que el palo se
salga de la posición en el backswing y la modificación
de los ángulos de la columna en la bajada va
a reducir la eficacia del movimiento.
Como consecuencia, el jugador tiene que compensar
el movimiento en la bajada utilizando las
manos para cuadrar la cara del palo. También
provoca una pérdida de potencia en el swing, así
como inconsistencia en el impacto.

La manera que podéis diagnosticar los hombros
planos, es que os grabe un amigo con un teléfono
móvil, que actualmente tienen una gran
resolución. Para la imagen en lo alto del swing
del jugador y traza una línea de un hombro a
otro. Esta línea debe ser paralela al plano original
del palo, o debe apuntar a algún lugar entre la
bola 1–1,5 metros por delante de la bola. Si la
línea apunta más allá o al horizonte, tiene los
hombros planos.
Hay dos causas físicas que nos pueden hacer
incurrir en este error:
1- La falta de inclinación hacia delante en
la colocación puede poner al jugador en una
posición que le fuerza que los brazos se muevan
separados del cuerpo (desconexión) en el
backswing y le cause un giro de hombros horizontal.
Esto puede estar causado por la falta de
movilidad en la columna torácica o una técnica
incorrecta.
2- No tener la capacidad para disociar el
giro de la parte alta del cuerpo con respecto a la
parte inferior del cuerpo, haciendo que el jugador
estire el cuerpo en lugar de rotar la parte
superior alrededor de la inferior.
Para terminar os digo que el 45,2% de los jugadores
amateurs realiza unos hombros plano–
horizontal.
31 31

32
R E G L A S - A R B I T R A J E
Miguel A. Hernández Conde
Presidente del Comité de Reglas y Campos de la Federación Aragonesa de Golf
Cambios en las reglas en 2012
Las reglas de golf se van adaptando a los distintos casos que se producen
en los campos y con los avances de la evolución tecnológica
hay que ir cambiando algunos conceptos en relación con el material;
por estos motivos cada cuatro años los “sabios” de las reglas
se reúnen y establecen algunos cambios que afectan al desarrollo
de las competiciones. No enumeraremos todos los cambios habidos
este año, pero si los que a nuestro juicio son más significativos.
Todos los cambios entrarán en vigor el día uno de enero de 2012.
Los cambios se hacen por varios motivos: para mejorar la comprensión
de las reglas, para modificar las penalidades y hacerlas más
proporcionadas o para ampliar las posibilidades de actuación. Estos
cambios pueden estar en las definiciones o en el propio articulado
de las reglas.
En relación con las definiciones los dos cambios más importantes
afectan a Preparar el Golpe y a Árbitro. Se modifica la definición de
Preparar el Golpe de forma que un jugador ha preparado el golpe
simplemente al apoyar su palo en el suelo inmediatamente delante
o detrás de la bola, independientemente de que se haya colocado o
no. Por lo tanto las Reglas ya no contemplan que un jugador prepare
el golpe en un obstáculo (búnker u obstáculo de agua). En cuanto a
Árbitro se añade la excepción en el juego por hoyos para limitarle
la autoridad para intervenir de oficio.
En cuanto al articulado hay varias reglas que cambian:
6-3a (horario de salida) se modifica para establecer que la penalidad
por comenzar tarde, pero dentro de los cinco minutos de la
hora de salida, se reduce de la descalificación a la pérdida del primer
hoyo en el juego por hoyos o dos golpes en el primer hoyo en el
juego por golpes.
Regla 13-4. Bola en Obstáculo; Acciones Prohibidas. Se modifica
la excepción 2 de la Regla 13-4 para permitir que un jugador alise
arena o tierra en un búnker en cualquier momento, incluso antes
de jugar desde ese búnker, siempre que sea con el único propósito
de cuidar el campo y no se infrinja la Regla 13-2 (mejorar el reposo
de la bola).
Regla 18-2b. Bola Movida Después de Preparar el Golpe
Se añade una nueva excepción para eximir al jugador de penalidad
si su bola se mueve después de haber preparado el golpe cuando se
sabe o es prácticamente seguro que el jugador no causó que la bola
se moviese. Por ejemplo, si es una ráfaga de viento la que mueve
la bola una vez que se ha preparado el golpe, no hay penalidad y la
bola debe jugarse desde su nueva posición.
Regla 19-1. Bola en Movimiento Desviada o Detenida por una
Causa Ajena.
Se amplía la Nota: Si la bola en movimiento de un jugador ha sido
desviada o detenida deliberadamente por una causa ajena después
de un golpe desde cualquier sitio que no sea desde el green, el punto
donde la bola habría quedado en reposo debe ser estimado. Si ese
punto está en el recorrido o en un obstáculo, la bola debe ser dropada
tan cerca de ese punto como sea posible; si ese punto está fuera
de límites, el jugador debe proceder bajo la Regla 27-1 (Repetir el
golpe con penalidad); si ese punto está en el green, la bola debe ser
colocada en ese punto.
Si la bola en movimiento de un jugador ha sido desviada o detenida
deliberadamente por una causa ajena después de un golpe desde el
green el golpe se cancela. La bola debe ser repuesta y vuelta a jugar.
Si la causa ajena es un compañero-competidor o el caddie de este,
se aplica la Regla 1-2 (Ejercer influencia sobre la bola) al compañerocompetidor.
Regla 20-7c. Jugar Desde Lugar Equivocado; Juego por Golpes
Se modifica la Nota 3: Si un jugador incurre en penalidad por ejecutar
un golpe desde un lugar equivocado, no hay penalidad adicional
por: sustituir una bola cuando no está permitido; por dropar una bola
cuando las Reglas requieren que sea colocada, o colocar una bola
cuando las Reglas requieren que sea dropada; por dropar una bola
de manera incorrecta; o porque una bola sea puesta en juego por una
persona no permitida para hacerlo así bajo las Reglas.
Apéndice IV
Se añade un nuevo apéndice para establecer normas generales sobre
el diseño de dispositivos y otro equipo, tales como tees (soportes),
guantes, zapatos y dispositivos de medición de distancia, siendo esto
último lo que consideramos más significativo:
Dispositivos de Medición de Distancias (Regla 14-3)
Durante una vuelta estipulada, el uso de cualquier dispositivo de
medición de distancia no está permitido salvo que el Comité haya
puesto en vigor una Regla Local a tal efecto.
Incluso cuando la Regla Local esté en vigor, el dispositivo debe estar
limitado a medir solo distancias. Ciertas características harían que
el uso del dispositivo fuese contrario a la Regla Local, por ejemplo:
la calibración o medición de la pendiente; la calibración o medición
de la velocidad o la dirección del viento, la temperatura, la humedad,
etc.; las recomendaciones que podrían ayudar al jugador a ejecutar
un golpe o seleccionar el palo, tipo de golpe a jugar, lecturas del
green o cualquier otra materia relacionada con el consejo; o calcular
la distancia efectiva entre dos puntos basada en la pendiente u otras
condiciones que afecten a la distancia de tiro.
Tales características no conformes hacen que el uso del dispositivo
sea contrario a las reglas, independientemente de que: las características
puedan o no ser apagadas o desconectadas; y las características
estén o no apagadas o desconectadas.

33
e q u i p a m i e n t o G o l f U s a
N o v e d a d e s
Hierros Callaway XF:
El nuevo RAZR XF ha sido creado con los mejores materiales y
diseñado en base a los niveles más altos de tolerancia de Callaway.
Esta es la elección ideal para los golfi stas que buscan una mayor
distancia y precisión, además de una sensación hipersuave y un
estilo impresionante.
Un cuerpo de acero de carbono 1025 forjado pesado de forma perimetral
para crear un momento
de inercia más elevado y
una mayor tolerancia, al
mismo tiempo que ofrece
una respuesta suave
y sensible al impacto.
La cara de acero
Carpenter 455 es más
fuerte que el acero
inoxidable tradicional que
aumenta la velocidad de la bola para
conseguir una mayor distancia.
Bolsa Taylormade TMX Stand Bag
La bolsa de palos de golf TaylorMade TMX con trípode tiene
seis divisiones y nueva asa integrada, cinco bolsillos en total,
incluido un bolsillo para objetos delicados, bolsillo isotérmico
para bebidas.
Correas ergonómicas
con forro de terciopelo,compartimentos
con divisiones
completas, asa de
nylon integrada en
la base.
C.G. AUGUSTA CALATAYUD
Ctra. Monasterio de Piedra, km 4,600. Teléfono: 976 89 19 00
C.G. LOS LAGOS
Camino de Vinales s/n, Pinseque. Teléfono: 976 61 76 13
Bolas Callaway HX Diablo Tour
Las bolas de golf HX Diablo Tour ofrecen una combinación
ejemplar de distancia desde el tee y control de precisión en los
golpes de aproximación. Nuestro nuevo núcleo de reacción a
la potencia es más firme en los bordes exteriores y se suaviza
gradualmente en el interior, creando menos spin en los golpes
de driver y más spin cuando se utilizan hierros más cortos. La
fina cubierta de ionómero aumenta aún más el spin alrededor
del green para conseguir agresividad en el momento del
impacto y mejorar el control del juego corto. HX Diablo Tour
combina, en una bola de
3 piezas de alto
rendimiento, los
mejores elementos
de la HX Bite
para conseguir
spin y de la HX
Hot Plus para
conseguir largas
distancias.
Ping Anser Millet Putter
Los putters Anser Milled, completamente mecanizados con acero
inoxidable 303, incorporan ligeras variaciones en las líneas más
altas, radio de la punta y longitud de la punta a la parte inferior
para encajar mejor con las preferencias de estilo. Sutiles líneas de
fresado en la parte inferior y balastos en la punta para evitar brillos
deslumbradores. Su elegante acabado de níquel satén ofrece
un aspecto atractivo a la vista, sin brillos deslumbradores.
C.G. LA PEÑAZA
Ctra. de Madrid Km 307. Teléfono: 976 34 28 00
C.G. LA GUARA
Ctra. N-330, Arascués (Huesca). Teléfono 974 34 01 65
33

34
L A F E D E R A C I Ó N
Los infantiles compiten en Granada
Del 7 al 12 de octubre en el campo de Santa Clara, en Granada, los
infantiles entraron en la 12ª posición por handicap y el primer objetivo
era luchar en la fase Medal para quedar entre los 16 primeros,
ya que el último clasificado se volvía para casa. Este objetivo se
cumplió a duras penas tras unos flojos resultados y bajaron hasta
la posición 15ª, 7ª de segunda división. A partir de ahí se sucedieron
enfrentamientos con comunidades más potentes y Castilla y León
les sacó de la posibilidad de acceder a los primeros puestos. Murcia
fue la siguiente en el camino, pero ahí demostraron el valor del
equipo ganando con relativa facilidad.
Ya en la ronda final contra Castilla La Mancha, contra todo pronóstico,
las chicas ganaron sus matches y cooperaron de forma muy
significativa al triunfo final. Significar que, si Jorge Maicas, Jaime
Sanz y Juanito habían jugado otros años, para Ignacio Palá, Blanca
La Peñaza albergó el campeonato de Aragón de parejas donde la demanda de participación
superó todas las expectativas, ya que solicitaron su concurso 152 parejas de las que, por las
condiciones de luz solar, solo pudieron ser admitidas menos de la mitad. Jorge y Borja Olmos,
con dos vueltas de 68 y 66 golpes, en las modalidades de Greensome y Cuatro Bolas respectivamente,
ganaron el campeonato donde Francisco Zurita y Jorge Utrilla fueron segundos a cinco
golpes de los ganadores. La clasificación Handicap fue encabezada también por los hermanos
Olmos, pero la no acumulación de premios en la misma pareja hizo que los trofeos fueran para
la segunda pareja formada por José María Collado y Andrés Izuzquiza.
Porta y Beatriz Espelosín fue su primer campeonato de este tipo y
además su estreno fue en un campo con muchas dificultades para
estos niños.
Emocionantes encuentros en el Cadete
Del 13 al 18 de septiembre, en Empordá Golf (Girona), los cadetes
Revuelta, Montiel, Utrilla y Maicas trataron de llevar al golf aragonés
de la categoría a las cotas más altas. Pero no pudo ser, ya que unos
pobres resultados en la fase Medal Play los llevó hasta la posición
12ª.
Tras esta clasificación tuvieron que enfrentarse a un equipo riojano
que, con solo dos jugadores muy potentes, les apeó de la lucha por
los primeros puestos por 2 a 1. Esta clasificación se juega a tres
puntos y si hay dos jugadores muy buenos que ganan los dos puntos
individuales, los dos jugadores del foursome tienen una importancia
relativa. El siguiente match contra Murcia se ganó y la lucha para
el 5º puesto contra Extremadura deparó unos emocionantes partidos
individuales, ya que ambos se perdieron en el hoyo 18.
Jorge y Borja Olmos ganan el Campeonato de
Aragón por Parejas

Las chicas, terceras en el Interterritorial de Soria
El Trofeo de Golf Interclubes de Damas disputó su final en Los Lagos
el 15 de septiembre pasado y fue ganada por el equipo Unión A.G.A.,
el que formaron las señoras del Aeroclub, Guara, y Augusta Golf
Calatayud.
Por tercera vez este equipo se proclamó campeón de la competición,
que se disputó en la modalidad Match Play Handicap por parejas.
En esta ocasión, la final contra el equipo de La Peñaza en Los Lagos
fue muy disputada a tenor del resultado final donde un 5,5 a 4,5
da una idea de lo apretado del Match. Después de una comida de
hermandad tuvo lugar la entrega de premios, donde las capitanas
del equipo recogieron el trofeo que la Joyería Oscense Carcasona-
Molió donó para esta prueba.
Las niñas de la Federación acudieron a Soria para disputar el
interterritorial femenino. María Carrera, Blanca Maicas, Laura
Gallizo y Alejandra Pérez defendieron muy dignamente los
colores aragoneses en la segunda división del golf femenino
nacional. En la primera jornada se clasificaron en cuarta posición,
lo que les llevó al enfrentamiento con Galicia, el equipo
más fuerte del grupo. Pese a la buena actuación de las aragonesas,
el primer match se perdió en los últimos hoyos dada
la superior experiencia de jugadoras veteranas como Mandy
Goyos, a la que nuestra Alejandra Pérez le opuso una fuerte
resistencia. Para la tercera posición se jugó contra Castilla y
León y aquí las nuestras sí que dieron un recital de buen juego
ganando con comodidad.
El equipo Unión AGA consigue el Trofeo
Interclubes Damas

36
N A C I O N A L
Triunfo de la Escuela Nacional
Blume frente a San Cugat
Los jugadores de la Escuela Nacional Blume se impusieron con claridad (15,5-7,5)
en el tradicional y amistoso match que cada año disputan ante los integrantes del
Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat de Barcelona.
Con el campo de Portaventura Golf (Tarragona) como escenario, los 12 componentes
de la Escuela Nacional -Mario Galiano, Natalia Escuriola, Casto Gómez,
Luna Sobrón, Carlos Leandro, Harang Lee, Alejandro Cañizares, Nuria Iturrios, Pablo
Carriles, Ainhoa Olarra y Ana Sanjuán- mostraron su potencial ya en la primera
jornada. En la segunda jornada, los individuales se saldaron con una mayor igualdad
que coronó la victoria de los residentes en Madrid, dirigidos por los técnicos y
responsables Salva Luna, Óscar del Río, Francisco Parrón y Laura Moreno.
Por el equipo catalán –a las órdenes de Ricardo Boada, Cristina Lagarma y María
Safont- jugaron otros 12 golfistas con amplia experiencia en torneos nacionales y
mucho talento: Jordi Sansó, Mireia Prat, Jordi Flotats, Sonia Sánchez, Erik Hedberg,
Marta Trillo, Oriol Saura, Ivon Reijers, Albert Badosa, Eva Domingo y Judit Rodríguez.
Convenio de Colaboración entre la
RFEG y la Asociación de Voluntarios
La Real Federación Española de Golf ha suscrito un convenio de colaboración con
la Asociación de Voluntarios de Golf con objeto de difundir la práctica del voluntariado
del golf.
Entre las acciones específicas se encuentran la cooperación con otros organismos
y asociaciones de golf nacionales e internacionales, así como promover campañas
de difusión de los valores de la Asociación de Voluntarios de Golf que favorezcan
tanto los procesos de captación y selección de voluntarios como la organización
de cursos de formación.
En el marco de este Convenio de Colaboración, la RFEG dará a conocer la existencia
y actividades de la Asociación de Voluntarios de Golf entre los campos de golf y las
Federaciones Autonómicas, así como entre los federados de golf y los principales
organizadores, patrocinadores, etc, de pruebas deportivas de golf, tanto amateurs
como profesionales.
La Asociación
Española de
Greenkeepers
celebra su congreso
La Asociación Española de Greenkeepers
(AEdG) celebró su 33º Congreso Anual en el
Centro de Congresos de la ciudad de Elche
(Alicante), entre el 15 y el 18 de noviembre.
La jornada de apertura los seminarios trataron
sobre la “Inteligencia emocional en
el trabajo”, el “Uso de nuevas tecnologías
en estadios de futbol” y la “Implementación
de estrategias para el control de enfermedades”.
Al día siguiente se habló de “St. Andrews
Old Course, preparación del Campo para
el Open Británico”, “Costes de construcción
y renovación de un campo de golf” y
“Control de sistemas radiculares del césped
y uso de bioestimulantes”. El jueves 17 las
ponencias se cerraron con las “Alternativas
a la lucha química en el control de plagas”
para continuar ese mismo día con una mesa
redonda donde se trató de la “Optimización
de presupuestos”.
Cerró la jornada la tradicional Cena de
Gala donde se entregaron los Premios
Greenkeeper y Honorífico del año. En la
misma estuvieron presentes el presidente
de la Real Federación Española de Golf,
Gonzaga Escauriaza, y el presidente de
la Federación de Golf de la Comunidad
Valenciana, Andrés M. Torrubia.

a
a
a
a
a
a
37

38
N A C I O N A L
España, termina quinta en el
Internacional de Argentina
El equipo español integrado por Carlos Pigem y Xavi Puig concluyó
en quinta posición en la XL edición del Internacional de Argentina
por Equipos, Copa Juan Carlos Tailhade, que se celebró en Buenos
Aires con triunfo de Holanda.
Tras la segunda jornada España ascendió a la sexta plaza, y terminaron
el torneo en la quinta posición, a sólo tres impactos de
Argentina, cuarta clasificada, por debajo de un podio ocupado por
Holanda, Australia y Sudáfrica.
Curiosamente España concluyó en quinta posición en este
Internacional de Argentina por Equipos tanto en 2010 –con
Antonio Hortal y Scott W. Fernández como protagonistas– como
en 2009, cuando España estuvo representada por Carlos Pigem y
Juan Francisco Sarasti.
España, cuarta en su
primera aparición en la
Copa de las Naciones de
Golf Adaptado
El equipo español fue cuarto en su primera participación en la
Copa de las Naciones de Golf Adaptado, que finalizó con un
gran éxito de asistencia y juego en La Torre Golf (Murcia). El
triunfo fue para Gran Bretaña.
Francisco Centeno, Javier Rubio, José María Calvo y Juan
Postigo jugaron a gran nivel en La Torre, y se afianzaron con
496 golpes en la cuarta posición por detrás de Francia (468),
Holanda (464) y Reino Unido (447).
El equipo español que participó en la prueba stableford ocupó
la segunda plaza por detrás precisamente de Gran Bretaña.
Carlos Álvarez, Miguel Ferrandis, Sebastián Lorente y Álvaro
Luengo –el mejor en la categoría individual- fueron los artífices
del éxito español en esta competición.
En este torneo -perteneciente al calendario de la EDGA
(European Disabled Golf Association)- pueden participar hasta
dos equipos nacionales formados por cuatro jugadores cada
uno, en las modalidades medal o stableford.
Clara Baena y Manuel Elvira, campeones Lacoste Promesas
La madrileña Clara Baena y el cántabro Manuel Elvira se proclamaron
campeones de la octava edición Lacoste Promesas,
disputada en el recorrido alicantino de La Sella Golf Resort en
Denia, imponiéndose con autoridad en dos jornadas afectadas por
el viento.
Clara partió líder con un golpe menos que Ana Sanjuán y Nuria
Iturrios, sus más inmediatas perseguidoras, pero enseguida amplió
la ventaja metiendo un gran putt de diez metros en el hoyo uno
para birdie, y otro desde 12 metros en el hoyo cuatro para distanciarse
de sus compañeras por una diferencia de seis golpes,
manteniéndose en todo momento al mando de la clasificación.
En segunda posición quedaron empatadas Celia Barquín y Andrea
Jonama, con 5 golpes más que la campeona; Sonia Sánchez y Ana
Sanjuán compartieron el cuarto puesto con 160 golpes; Marta
Martín fue sexta con 161; Carmen Sainz séptima con uno más;
en el octavo puesto finalizó Cristina Pérez con 163; Núria Iturrios
terminó novena con 164; y Paula Zabarte décima con 165.
En la categoría masculina, Manuel Elvira mantuvo el liderato a
pesar de la presión que le impuso el tinerfeño Álvaro Hernández,
que terminó tercero. El segundo puesto fue Erik Hedberg.

El equipo español, segundo en la Copa Simón Bolívar
España consiguió el segundo puesto en la XX edición de la Copa Simón Bolívar, celebrada en el
campo de Caracas Country Club (Venezuela). El asturiano Alberto Fernández y el cordobés Marcos
Pastor perdieron el liderato en la jornada final a consecuencia de la gran actuación del holandés
Robin Kind, que guió a su equipo a la victoria.
Holanda remontó gracias a los 66 golpes en la jornada final de su mejor jugador, por los 71 de
Marcos Pastor y los 74 de Alberto Fernández. Al término de la tercera manga España mantenía el
liderato y tres golpes de ventaja sobre la pareja holandesa. España tomó el mando de la clasificación
por equipos del torneo en una segunda jornada que sirvió para adelantar un duelo emocionante
entre españoles y holandeses, pero finalmente los del equipo “orange” se hicieron con la victoria.
César Fernández y Alejandro Jiménez, vencedores del
Dobles de Pitch & Putt
La pareja formada por César Fernández de Caleya y Alejandro
Jiménez se proclamó vencedora de la quinta edición del
Campeonato de España Dobles de Pitch & Putt, que se disputó en
el campo grancanario de Las Palmeras Golf, con un total de 151
golpes. Juan Pedro Monjo y Luis Rodríguez se clasificaron en la
segunda posición con 154 impactos, seguidos a un solo golpe de
la pareja formada por Carlos González y Fernando Mata Tornos.
Este Campeonato de España Dobles de Pitch & Putt es, sin duda,
una de las citas estelares del calendario de esta especialidad del
golf elaborado por el Comité de Pitch & Putt de la RFEG.
39

40
C I R C U I T O P R O F E S I O N A L
Ranking Mundial
Nombre Puntos
Luke Donald (ENG) 10,33
Rory McIlroy (NIR) 7,55
Lee Westwood (ENG) 7,49
Sergio García (ESP) 4,04 (Nº 18)
Luke Donald se mantiene como número uno
del mundo. Sergio García ha conseguido
ascender hasta el número 18 de la tabla, siendo
ahora el mejor español clasificado.
Estos datos corresponden al 15 de noviembre.
European Tour
Nombres Euros
Luke Donald (ENG) 3.856.394
Martin Kaymer (GER) 2.830.264
Rory McIlroy (NIR) 2.724.882
Sergio García (ESP) 1.580.748 (Nº 7)
Luke Donald es también el primero en el
European Tour. El español Sergio García se ha
situado en el puesto número siete.
Estos datos corresponden al 15 de noviembre.
Sergio García gana el Andalucía
Master de Golf
Sergio García ha entrado en la historia del club Valderrama, al adjudicarse el II
Andalucía Master de Golf y ser el primer español que logra tal hazaña en el campo
gaditano. En esta edición, en el podio se ha hablado español porque Miguel Ángel
Jiménez ocupó la segunda posición, por delante del escocés Ramsay, éste a dos
golpes del campeón español.
Mención también especial para el madrileño Alejandro Cañizares, con un más que
meritorio séptimo puesto, con 284 golpes (par), a seis del campeón, y Gonzalo
González Castaño, duodécimo, con 287 (+3), con un “eagle” hoy en el hoyo 14,
aunque empañado por los siete golpes en el ocho. Decimonoveno ha sido Rafael
Cabrera, con 289 (+5).
Tiger Woods, cerca del triunfo en Australia
Tiger Woods volvió a dar síntomas de ser el jugador casi invencible de hace dos años,
pero pese a su buena actuación no pudo evitar la victoria del local Greg Chalmers (277
goles) en el Abierto de Australia.
El estadounidense se quedó a dos golpes del ganador y ocupó la tercera posición, por
debajo de John Senden, y fue el mejor de los ocho estadounidenses que disputaron el
torneo. Tiger ocupa ahora el número 50 en el ranking mundial.
Uno de los episodios más insólitos del campeonato fue protagonizado por el estadounidense
John Daly, que se retiró por golpear deliberadamente seis bolas hacia el agua
como réplica a una penalización previa. Daly jugaba en el hoyo 10 desde un bunker,
pero golpeó una bola equivocada, lo que le supuso dos golpes de penalidad y Daly
decidió responder “a su manera” desde el tee del 11: agarró las seis bolas que llevaba
en la bolsa y una tras otra las golpeó hacia un estanque. Firmó su tarjeta en blanco y
se marchó del campo.
A finales de septiembre, John Daly protagonizó durante la segunda ronda del Abierto
de Austria otra retirada con espectáculo incluido: tras enviar la bola al agua, arrojó
también el palo, muy enfadado. Y en 2008, Daly rompió la cámara fotográfica de un
espectador.

Carlota Ciganda gana en el Murcia
Ladies Open
La española Carlota Ciganda inauguró su palmarés profesional al vencer de forma
agónica en el Murcia Ladies Open, torneo del LET Access celebrado en La Manga
Golf Club (Murcia). Tras tres notables jornadas, el juego quedó suspendido por falta
de luz tras dos hoyos de desempate con la danesa Julie Tvede. Finalmente, Carlota
Ciganda se hizo con la victoria. El tercer puesto fue para María Beautell.
Fernández-Castaño se impone en el
Open de Singapur
El español Gonzalo Fernández-Castaño obtuvo la victoria en el Open de Singapur,
perteneciente al Circuito Europeo, tras ganar en el play off de desempate al filipino
Juvic Pagunsan. En el primer hoyo de play off, Juvic Pagunsan tuvo la ocasión
de llevarse el torneo embocando un putt de dos metros, pero falló y permitió a
Gonzalo Fernández-Castaño seguir con vida con el par (5). En el segundo hoyo de
desempate fue el filipino quien se dejó un putt de tres metros que no fue capaz de
embocar. El madrileño, por su parte, tiró con serenidad un gran putt de dos metros
cuesta abajo para birdie que le valió una trabajada victoria.
Gonzalo Fernández-Castaño ha fue líder durante muchos de los hoyos del torneo,
dando una gran sensación de solidez en todo momento. Con este triunfo cierra
de la mejor forma un año complicado, en el que los problemas de espalda le han
impedido disputar torneos en varios meses.
Estadistica PRO
PGA TOUR
Distancia Driver
J. B. Holmes (USA) 318,4 yards
Bubba Watson (USA) 314,9 yards
Dustin Johnson (USA) 314,2 yards
Precisión driver
Joe Durant (USA) 75,65%
Heath Slocum (USA) 74,92%
Jerry Kelly (USA) 73,30%
Grenes en regulación
Boo Weekley (USA) 71,68%
Heath Slocum (USA) 71,40%
Joe Durant (USA) 71,26%
Golpes conseguidos-putting
Luke Donald (ENG) .844
Steve Stricker (USA) .769
Bryce Molder (USA) .745
EUROPEAN TOUR
Distancia Driver
John Daly (USA) 315,8 yards
Álvaro Quirós (ESP) 311,5 yards
Pelle Edberg (SWE) 309,2 yards
Precisión driver
Luke Donald (ENG) 77,7%
Richie Ramsay (SCO) 74,5%
John Bickerton (ENG) 74,1%
Greens en regulación
Justin Rose (ENG) 77,4%
Lorenzo Gagli (ITA) 77,3%
Ernie Els (RSA) 77,1%
Putts por vuelta
Retief Goosen (RSA) 28,2%
Tetsuji Hiratsuka (JPN) 28,4%
Brett Rumford (AUS) 28,6%
Estas estadísticas corresponden al 15 de noviembre
41

42
h o y o 1 9
“Conseguir un buen café en un bar no es fácil,
aunque tengan buen producto”
Santiago Lascasas, director general de Cafés El Criollo
¿Bebemos buen café en Zaragoza? Lo pregunto tanto por la
calidad del producto como por la forma de servirlo en hostelería.
De unos años a esta parte creo que se ha mejorado bastante en
cuanto a las mezclas que se utilizan en los establecimientos de
hostelería, se ha reducido la proporción de mezclas con torrefacto,
apostando más por cafés de tueste natural. El caballo
de batalla es la elaboración, ya que es difícil conseguir que nos
hagan un buen café en cualquier bar o cafetería a pesar de que
compren buen producto.
Cafés El Criollo, es una de las empresas cafeteras con más solera
en Zaragoza. ¿Están especializados en algún tipo de café en
concreto?
Nuestra especialización es el mercado de hostelería de gama
media y alta. Seleccionamos, tostamos y comercializamos cafés
casi mayoritariamente de la variedad arábica y de tueste natural
con el objetivo de que nuestros clientes sirvan tazas perfectas.
Para ello les ayudamos en el mantenimiento de la maquinaria
y damos formación continua, para el hostelero preocupado por
la calidad de los productos que comercializa, somos su mejor
opción.
Desde hace un tiempo está de moda el café en cápsulas. ¿Qué
opina, es de calidad?
El café en cápsulas es una manera cómoda de tomar café espresso
en casa, es sencillo y práctico pero se pierde la liturgia de preparar
el café y el típico olor que había en casa cuando lo preparábamos.
Vivimos en una sociedad moderna, rápida y libre y el café se tiene
que adaptar a estos usos aunque con los sistemas de cápsulas, por
el momento, lo tercero no se consiga.
¿Qué es lo que más le atrajo del golf en su iniciación?
Lo extremadamente complejo que es y a la vez reconfortante,
la posibilidad de poder jugar solo y de jugar contra ti mismo y
el contacto con la naturaleza, no me gustan los deportes que se
practican en sitios cerrados.
¿Cuál es su mejor golpe y el que más teme?
Con la licencia sacada a principios de año y hándicap 36 temo
todos los golpes y no tengo ninguno que sea bueno, creo que lo
que mejor se me da es patear a menos de un palmo, aunque creo
que eso no es muy difícil, ¿no?
Cuéntenos alguna anécdota curiosa que le haya sucedido en su
aprendizaje.
Me ha pasado de todo y me seguirá pasando, desde en el putting
green patear en un hoyo y embocar en el de atrás (de un golpe,
eso sí), hasta romper una madera 3 (salió la cabeza del palo más
lejos que la bola). Lo que más me ha pasado es confundir el hierro
6 por el 9, ya os podéis imaginar el approach que me sale.
¿Con quién le gustaría compartir un partido?
Con cualquiera que tenga paciencia y del que pueda aprender
algo.