e-ArquiNoticias N° 27 septiembre de 2015

e-
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
e-AN N° 27
septiembre 2015

e-
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
N° 27
Trade Commerce Center
Manhattan EEUU
BIG
año IV | septiembre 2015
2
e-AN
Frente del Centro Cultural Recoleta donde
Bienal Internacional de Arquitectos de Bue

se desarrolló la XV
nos Aires
e-AN
2

e-
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
N° 27
Editorial
Nuestro nuevo numero, de nue
diferentes cambios que estamo
de este retraso, ya estamos pr
manera nos iremos poniendo al
Trade Commerce Center
Manhattan EEUU
BIG
En este numero en homenaje a l
y Arquitectura, le dedicamos la
cielo” esta dedicada a una d
representado en la reciente
https://www.linkedin.com/in/ka
En “Hay que seguir avanzand
Sallaberry en su discurso de bie
tomamos para reflejar el espíritu
y lo tomamos, tambien para nue
año IV | septiembre 2015
2
e-AN
HAY QUE SEGUIR AVANZANDO

stra revista digital, tardo mas de lo acostumbrado en editarse, los
s realizando en nuestro grupo de medios, es una de las causas
eparando el numero 29 dedicado a Casa FOA 2015, y de esta
día.
as mujeres arquitectas que realizaron el 1º encuentro de Mujeres
primera nota, “Tras las huellas a una mujer” la 2a “Escalones al
e las ultimas obras de BIG Architects, estudio que estuvo
BienalBA por uno de sus socios Kai-Uwe Bergmann,
iuwebergmann.
o” recogemos uno de los conceptos del arquitecto Carlos
nvenida a los arquitectos participantes de la BienalBA 2015 y lo
de la reciente Bienal de Arquitectura
stro Grupo de Medios
e-AN
5

por el arq.
Carlos Sánc
e-
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
Sumario
N° 27
patrimonio
1
Tras las h
una muje
por el arq.
Carlos Sánc
oficinas
2
Escalones
cielo
eventos
3
Hay que s
por el arq.
Carlos Sánc
Trade Commerce Center
Manhattan EEUU
BIG
arte
4
Un homen
XV Bienal
por 9 Artista
patrimonio
5
Una visita
Casa Curu
año IV | septiembre 2015
6
e-AN
por el arq.
Hernán Barb

uellas de
r
arte 6
Esfera azul
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
hez Saravia
106 a 113
8 a 23
al
patrimonio
7
Le Corbusier y sus dibujos
por Hugo A. Kliczkowski Juritz
para ArquiNoticias GdMd
hez Saravia
114 a 125
24 a 37
eguir avanzando
concursos
exposiciones
Arqui Noticias
8
Venta de Garage
hez Saravia
38 a 75
126 a 137
aje a la
BA
s plasticos
9
Biblioteca de e-ArquiNoticias
76 a 97
138 a 141
a la
tchet
ero Sarzabal
96 a 105
e-AN
7

Tras las huellas de una
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
La Bauhaus y el movimiento de arquitectura racionalista de princip
arquitectos como Walter Gropius y Le Corbusier, son en nuestros días, l
arquitectura moderna, sin embargo la discriminación hacia las mujeres
que ahora. Tanto el nombre de Eileen Gray y de su casa E-1027 no so
cantidad de arquitectos hombres y sus obras.
Sus diseños son ejemplos del valor importante que tenían mujere
movimiento moderno trabajando en igualdad a muchos de los hombres m
Sus huellas, perdidas en el tiempo, comienzan a reconstruirse con con
de la restauración de una de sus obras la casa E.1027.
8
e-AN

patrimonio
mujer
ios del siglo XX, con
as imágenes vivas de la
era mucho mas fuerte
n tan conocidos como
s que comenzaron el
as conocidos.
la reciente terminación
The Blue Planet
https://www.youtube.com/watch?v=NNlqO6W9LwI
e-AN
9

La restauración de la casa E1027, terminada en su primera
etapa en junio de este año pone a la luz la importancia, de
esta casa y de su amoblamiento, a la luz de los cambios que
comenzaban a generarse a comienzo del siglo XX en la
arquitectura y el diseño.
clickee en la imagen
para ampliar
información.
10 e-AN

e-AN
11

La Bauhaus en su corta existencia (1913-1933), ha dejado una importante huella
en el movimiento moderno, en la arquitectura, diseño industrial y gráfico, sin
embargo a pesar de proclamar el quiebre con el viejo orden , lo hizo en cuanto a
la arquitectura y el diseño, no así con las ideas misoginas de la epoca.
Walter Gropius, fundador de la Bauhau, escribió una carta en la que incluía esta
frase:
"Según nuestra experiencia no es aconsejable que las mujeres trabajen en los
talleres de artesanía más duros, como carpintería, etc. Por esa razón en la
Bauhaus se van formando talleres marcadamente femeninos como el que se
ocupa de trabajar con tejidos. También hay muchas inscripciones en
encuadernación y alfarería. Nos pronunciamos básicamente en contra de la
formación de arquitectas".
Gropius se dio cuenta de que la mitad de sus alumnos eran mujeres y dicen que
pensaba que esto daría “una atmósfera de aficionados” a su Escuela
fotografía tomada por Eileen, en la casa (de izq
a der.) Le Corbusier, su mujer y Jean Badovici.
12 e-AN
Durante la década prodigiosa d
Moderno en arquitectura, entre 192
Gray proyectó y construyó una villa
Una casa de vacaciones en la Cost
en una colina con vistas al Medite
amante, el crítico de arquitectura Je
Su nombre, E.1027, se debía a un c
con el que ella entrelazó sus inic
Badovici (E era para Eileen, 10 para
décima letra del alfabeto), 2 la B y 7 l
Durante el romance entre ellos Le C
de Badovici, era un visitante asiduo
esa casa.
Es probable que Le Corbusier ind
mujer pudiese haber hecho u
importante en un estilo que conside

https://www.youtube.com/watch?v=qoJP_9YgixE
el Movimiento
6 y 1929, Eileen
, la E. 1027.
a Azul Francesa,
rráneo, para su
an Badovici.
ódigo numérico
iales con las de
la J de Jean (la
a G.
orbusier, amigo
a esas playas y a
ignado que una
n trabajo tan
raba suyo y eso
puede haber sido parte del motivo del olvido de tan
importante obra de esta pionera del movimiento
moderno.
Cuando Gray se separó de
Badovici y abandonó la casa.
L e C o r b u s i e r c o n t i n u o
visitando a su amigo Badovici
y a finales de 1930, pintó ocho
enormes murales en las
paredes. Gray, que no había
sido consultada, lo acusó de
"un acto de vandalismo".
Le Corbusier pintando desnudo
uno de los murales de la casa.
e-AN13

14 e-AN

https://www.youtube.com/watch?v=e5JjOChTioA
mesa E 1027 butaca Bidendum mesa petite coiffeuse
muebles diseño de Eillen Gray para la casa
e-AN15

16 e-AN

La sala principal, con tapices y muebles diseños de Gray, con una
pared policromada descubierta luego de su restauración.
e-AN17

18 e-AN

e-AN19

20 e-AN

Después de pasar gran parte del siglo XX en un
estado de deterioro total la casa fue declarada
monumento nacional por el Gobierno Francés,
pertenece al Ayuntamiento de Roquebrune -
Cap Martín que, en colaboración con la
Fundación “Amigos de la E.1027", ha
terminado en mayo de este año la primera
parte de su restauración, poniendo en valor
esta obra importantísima de los comienzos del
movimiento Moderno.
e-AN21

pag.52
pag.42

Escalones al cielo
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
Desde TriBe
Dinamarque
ultima de la
Gemelas.
24 e-AN

oficinas
Ca, como escalones hacia el cielo, el WTC2 del joven arquitecto
s Bjarke Ingels, BIG Architects, comienza la construcción de la
s siete estructuras programadas para reemplazar a las Torres
http://www.big.dk/
e-AN25

26 e-AN
clickee en la imagen
para ampliar
información.

BIG ha presentado su proyecto para el cuarto y
último rascacielos del World Tarde Center,
confirmando los rumores que aseguraban que la
oficina del joven arquitecto danés había
reemplazado a Norman Foster, quien estaba
originalmente a cargo del diseño de la torre
Aunque las fundaciones del edificio de Foster ya se
habían construido, la propuesta de BIG ahora se
hará realidad y se convertirá en la nueva sede del
imperio mediático de Rupert Murdoch integrado por
21st Century Fox y News Corp.
El World Trade Commerce Center 2 es una de las
siete estructuras que fueron programadas para
reemplazar a las Torres Gemelas en la zona sur de
Manhattan, tres de las cuales aún no han sido
terminadas.
Su diseño se basa en una serie de estructuras
cubicas, que parecen superpuestas, y que intentan
combinar el estilo arquitectónico de Wall Street, de
altos edificios, con el del más tradicional barrio de
TriBeCa.
Los cubos alojaran terrazas ajardinadas, tal como
sucede en varios edificios de TriBeCa, además le
confieren al edificio vistas diferentes dependiendo
del lugar desde donde se mire. Desde algunos
puntos, el edificio parecerá una torre recta, en tanto
que desde otras perspectivas parecerá una
estructura frágil, al borde del colapso. Al concluirse,
con poco más de 400 metros y 80 pisos, la torre será
la más alta luego del World Trade Center Uno.
e-AN27

28 e-AN

www.youtube.com/watch?v=sJNvqhK53Kg
e-AN29

El lobby de 3.530 metros cuadrados se conecta al intermodal (hub) de
transporte diseñado por Santiago Calatrava y además de asignar
espacio para el desarrollo de comercio minorista
30 e-AN

El edificio de 80 pisos además sera la nueva sede para el XXI Century
Fox y News Corp que ocupará la mitad inferior de la torre, que alberga
sus empresas filiales con más de 5.000 personas bajo un mismo techo.
e-AN31

El desplazamiento de los cubos crea 3,530 m2 de terrazas al aire
libre lleno de exuberante vegetación y vistas sin precedentes del
paisaje urbano circundante.
32 e-AN
A
U
N
U
Pa
Th
M
R
D
Vo
D
A
C
B
B
C
Pa
D
Zh
M
U

quitectos: BIG
bicación: 90 Church Street,
ueva York, NY 10007, Estados
nidos
rtners A Cargo: Bjarke Ingels,
omas Christoffersen
anager De Proyecto: Ute
innebach
iseñador De Proyecto: Martin
elkle
irector De Proyecto: Douglass
lligood
o n t r i b u y e n t e s : A m i n a
lacksher, Armen Menendian,
enson Chien, Cadence Bayley,
arolien Schippers, Catherine
bst, Christopher David White,
aisy Zhong, David Brown, David
ai, Emily Watts, Eva Maria
ikkelsen, Hsiao Rou Huang, Iva
lam, Jan Leenknegt, Jennifer
Kimura, Ji-Young Yoon, Jonathan
Rieke, Julie Kaufmann, Linus
Saavedra, Maki Matsubayashi,
Manon Otto, Maria Sole Bravo,
Otilia Pupezeanu, Paul Manhertz,
Rune Hansen, Sabri Farouki,
Seoyoung Shin, Tammy Teng,
Tiago Sa, Thomas Yaher y Yaziel
Juarbe
Cliente: Silverstein Properties &
21st Century Fox / News Corp
C o l a b o r a d o r e s : A d a m s o n
Associates, Jaros, Baum &
Bolles, WSP, Van Deusen &
Associates, Vidaris, Acoustic
Distinctions, Gensler, Gardiner &
T h e o b a l d , A M A , D B O X ,
Squint/Opera, Radii
Área: 260000.0 m2
Fotografías: DBOX - BIG
e-AN33

El edificio de 81 pisos serv
sede de las empresas de Ru
Century Fox y News Corp
mitad inferior de la torre.
Las necesidades y requ
empresa de medios y ot
c o n c e n t r a n e n s i e t e
construcción separados, ca
sus actividades.
La mitad superior de la to
por Silverstein Properti
comerciales. Los volúme
tamaños y profundidades s
superior de uno al otro desd
la base a la más peque
superior.
El edificio tiene 3.530 m2
libre con vistas del
circundante.
La base del edificio utiliza la
del sitio, estudios de televi
9.290 m2 de espacio com
múltiples niveles. Los 3.53
están conectado con el cen
WTC, que ofrece acceso dir
de metro y trenes.
Una plaza pública, a los pi
acceso de 32.516 m2 de tien
en el centro de transpo
explanadas se asegurará la
en y alrededor del nuevo Wo
34 e-AN

irá como la nueva
bert Murdoch, 21st
que ocuparán la
erimientos de la
ros inquilinos se
v o l ú m e n e s d e
da uno adaptado a
rre será arrendado
es para oficinas
nes de diferentes
e apilan en la parte
e el más grande en
ña hacia la parte
El nuevo edificio ofrecerá el ambiente físico
para la colaboración y el intercambio de ideas
a través de la mezcla interna de los lugares de
trabajo abiertos, comodidades y espacios para
reuniones informales. Grandes huecos de
escalera entre los pisos forman una cascada
de doble altura y espacios comunes en toda la
sede.
Estos espacios continuos mejoran la
c o n e c t i v i d a d e n t r e l o s d i f e r e n t e s
departamentos y servicios, con incluyen
canchas de baloncesto, una pista de atletismo,
una cafetería y salas de proyección.
http://silversteinproperties.com/
https://www.wtc.com/
de terrazas al aire
paisaje urbano
superficie máxima
sión de vivienda y
ercial a través de
0 m2 de vestíbulo
tro de tránsito del
ecto a las 11 líneas
es del edificio y el
das y restaurantes
rte adyacente y
vida y la actividad
rld Trade Center.
e-AN35

Hay que seguir avanzando
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
A mis compañeros del Comité organizador, una vez más, gracias,
por seguir pensando en esta Bienal de Arquitectura, como
herederos de un legado que venimos compartiendo desde hace
treinta años
De algunas cosas no se puede retroceder, hay que seguir
avanzando y este es el caso de la Bienal
¡Seguiremos avanzando!
38 e-AN

eventos
https://www.youtube.com/watch?v=RFxlj3LjZWU
e-AN39

Conferencias en la BienalBA
En una maratonica serie de conferencias del 8 al 11 de
septiembre mas de 50 arquitectos de todo el Mundo,
hablaron sobre el importante significado de la Arquitectura
y su papel en la construcción de la Ciudad y las
Comunidades
https://www.youtube.com/watch?v=Km7
Presentación arq. Carlos
Sallaberry
Fernando Diez Latin America
in construction
Manuel Cuadra
Perú / Alemania
Juan Frigerio - Foster and Partners
Gran Bretaña/ Argentina
Ruth Verde Zein
Brasil
40 e-AN
Peter Stutcheury
Australia
Rolando Barahona Sotela
Costa Rica
Cesar Pell
Argentina/US

k_UGSzHA
Monoblock
Argentina
Alex Brahm
Chile
Kai Uwe Bergmann - BIG Arch.
Dinamarca
Jan Gehl
Dinamarca
Grupo Talca
Chile
Hartmut Frank
Alemania
Handel Guayasamin
Ecuador
i
A
Fernando Romero
Mexico
Laura Spinadel
Argentina /Austria 41
e-AN

Edificios comunicados a parti
de croquis de servilleta
Construimos edificios a partir del planteo
partido inicial y realizamos aquellos que
bien comunicados a partir del croquis de
Son edificios respetuosos del medio am
los vecinos o sea de su contexto.
Siempre intentamos que regalen espacio
ciudad. Hacemos arquítectura que
aquella que te acompaña para dej
arquitectura amable.
Alex Brahm + Arquitectos (Chile)
Edificio oficinas MGV
42 e-AN

de un buen
puedan ser
servilleta.
biente y de
publico a la
acompaña,
arte pasar,
Que los edificios duren usando materiales que duren
en vez de sistemas.
Pensamos en la sustentabilidad. Nuestros edificios
tienen celosías para dejar pasar la luz natural.
Invertimos mucho tiempo en los detalles
constructivos, y siempre nuestra aspiración es se
sienta que esos edificios siempre estuvieron alli.
Nuestro valores que si le transmitimos al cliente son
la calidad, la rapidez y la economía.
http://www.masarquitectos.cl/nosotros/
e-AN43

La ciudad como expresión de la vida
Paisajes y arquitecturas del ser, identidad.
Una practica responsable requiere de reflexion orientada a la acción.
Manuel propone una reflexion con un fondo académico del hacer.
Tenemos un pasado colonial y siempre esta la pregunta de quienes
somos?
Ademas si pensamos en la Identidad existen preguntas existenciales
que nos atañen a cada uno de nosotros de donde venimos ?adonde
vamos? cual es el sentido de la vida?
La película Stanley Kubrik 2001 Odisea del Espacio vemos la relación
de la Identidad entre el Hombre y el Universo. Hay un paisaje mineral
que nos antecede y que fuimos unidad con en el Big bang. Todo esta
ligado a las condiciones del suelo, la flora, la fauna. Cuando aparece el
hombre, aparece El EGO, con el llega la violencia, las primeras armas
44 e-AN

Arq. Manuel Cuadra - Perú - Alemania
http://www.vvcuadra.com/arquitectura/
que fueron huesos para matar a otras especies. La películas va de los
primates a la conquista del espacio.
Con la evolución de los tiempos se crean ciudades y si pensamos en
las de la Edad Media, ellas tenían una alianza entra la imagen de la
naturaleza y la tradición cultural. Así podemos ver algunos ejemplos
como la Acropolis en donde en lo mas alto estaban los templos, el el
medio de la altura estaban los edificios de la vida publica y lo mas bajo
era el agora. La arquitectura era entonces imagen de su comunidad. En
Roma, Siena sucedía los mismo, también vemos la presencia del
paisaje dentro de la ciudad y las relaciones entre comunidad y paisaje.
https://www.youtube.com/watch?v=yS4Xu6FeWNY
e-AN45

46 e-AN
Ideal - Real

Hay dos formas de ver cómo la sociedad absorbe la arquitectura.
En el campo IDEAL de las ideas arquitectónicas y en el campo REAL
de lo que en realidad construimos con nuestras ciudades.
Es a través de fragmentos de películas argentinas
que buscamos la representación de nuestra identidad construida.
https://vimeo.com/132480510
Nota e-ArquiNoticias N°
16 IDEAL REAL
Clickear en la tapa
e-AN47

Jugar, construir, interactuar.
arquitectura
representaciones
Spiros Papadopou
mas de10
de constr
videojuegos
experiencias
SimCityEDU:
Desafío de la contaminación! actúa
como una poderosa herramienta de
enseñanza para los educadores, el
aprendizaje y la integración de la
evaluación alineado con la próxima
generación de Ciencia y Estándares
Básicos Comunes de la misma
e x p e r i e n c i a . D i s e ñ a d o p a r a
estudiantes de secundaria, el juego
anima a los estudiantes a pensar
críticamente acerca de los desafíos
que enfrentan las ciudades modernas
y el mundo que les rodea. En el juego,
los estudiantes juegan el papel de
"alcalde", abordar las cuestiones de
impacto ambiental en una ciudad
virtual, manteniendo los niveles de
e m p l e o y l a f e l i c i d a d d e l o s
ciudadanos.
Block by Block es una
Asentamientos Huma
sostenibles, y Mojang,
Bloque por bloque invo
Minecraft ha resultado
La asociación de cuat
para actualizar 300 es
de los asentamientos i
Spiros Papadopulos
Explora las relaciones que hay en el campo de la industria de los videojuegos
en donde la mayoría se trata de construir e interactuar en ciudades.
Esta industria ha superado a la del cine. a la relación conocida de Arquitectura
cine y ahora se suma videojuegos que reformulan la relación del aprendizaje,
agregan la simulación sobre nuevas experiencia de vivir y construir ciudades y
resolver problemas como la polución, de manera digital. Podemos hablar de una
nueva generación de “nativos digitales”. Existe un catalogo de edificios
paradigmáticos en donde los usuarios eligen para construir sus propias
versiones, incluso edificios de arquitectos conocidos. La regla de las 10000
horas jugadas es da un standar del avance del jugador. Con la interacción se
48 e-AN

los - Gracia http://www.spirospapadopoulos.net/
0 videojuegos
ucción de ciudades
innovadora asociación entre el Programa de las Naciones Unidas para los
nos (ONU-Hábitat), la agencia de la ONU promover pueblos y ciudades
los creadores de Minecraft.
lucra a los jóvenes en la planificación de los espacios públicos urbanos.
ser la herramienta perfecta para facilitar este proceso.
ro años apoyará Red de Desarrollo Urbano Sostenible de la ONU-Hábitat
pacios públicos para el año 2016. El primer proyecto piloto en Kibera, uno
nformales de Nairobi ya está en marcha.
aprenden y ejercitan nuevas capacidades de ubicación espacio temporal, toma
de decisiones y esto crea nuevas experiencias mentales, compresión y
aprehensión del espacio hay mas de 20 millones de urbanistas digitales en todo
el mundo y no lo sabemos.
Podemos hablar de una Comunicación Multimodal.
Dentro de los juegos somos un Avatar y se toman decisiones todo el tiempo y
algunas de las acciones que se ejercen son control, movimiento, captura y
contacto.este fenómeno se acrecienta, incluso por que esta industria se
extiende a los teléfonos. Papadopulos esta explorando estas cuestiones en
relación a la enseñanza y proceso de proyecto.
e-AN49

Latinoamerica hoy
Red BAAL http://www.redbaal.org/
América Latina, joven continente mestizo, de identidades
milenarias, se ha convertido en un nuevo referente
mundial por sus producciones urbanas y arquitectónicas
La Red B
conform
y sur am
Carlos S
La convo
de la BA
Carlos S
señor Ca
Arq. Joa
intervino
esta inic
elemento
La prese
próximo
mismo a
se realiz
Arquitec
50 e-AN
Arq. Handel Guayasamin
Carlos Ricardo Niemeyer

Reunión de la Red BAAL y Convocatoria al Premio Oscar
Niemeyer para la Arquitectura Latinoamericana en la BA15
En el marco de la BA15, se reunió el Directorio de la Red BAAL y
se realizó la convocatoria a la primera edición del Premio Oscar
Niemeyer para la Arquitectura Latinoamericana (Premio ON).
AAL, que al momento aglutina a once bienales de arquitectura de América Latina,
ó su nuevo Directorio con la representación de las regiones norte, centro-caribe
érica. Los arquitectos Augusto Alvarez (Mexico), Edwin Gonzales (Costa Rica) y
allaberry (Argentina), asumieron estas dignidades.
catoria al Premio ON se realizó durante la ceremonia de premiación y clausura
15, con la presencia –además de la de los directivos de la BA, entre ellos del Arq.
allaberry, su Director-, del representante de la Fundación Oscar Niemeyer, el
rlos Ricardo Niemeyer. También asistieron al acto, el Presidente de la FPAA, el
o Suplicy y el Director Ejecutivo de la Red BAAL, Arq. Handel Guayasamin, quien
para presentar las Bases del Premio ON y manifestar la enorme significación de
iativa cuya trascendencia, sin duda, trasciende fronteras y constituye un
real de visibilización e integración de la Arquitectura Latinoamericana.
ntación de los proyectos nominados al Premio ON, se recibirán hasta mayo del
año, la selección de los 20 finalistas se realizará hasta el mes de septiembre del
ño y, finalmente, la entrega del Premio ON para la Arquitectura Latinoamericana
ará en noviembre del 2016, coincidente con la XX Bienal Panamericana de
tura de Quito, BAQ2016.
Premio Oscar Niemeyer para la Arquitectura
Latinoamericana (Premio ON)
http://www.redbaal.org/eventos/14-basesdel-premio-oscar-niemeyer-para-laarquitectura-latinoamericana-premio-on
e-AN51

Premio Bienal Internacional de Arquitectura a la
Joven Generación Internacional al arquitecto
español Josep Ferrando
En el acto de entrega estuvieron los organiza
Consultores (PR&DB)- y el Comité de Direcció
Carlos L. Dibar, Juan Carlos Fervenza, Matía
Pichon Rivière y Tomás Seeber. El Comité de
Prof. Xing Ruan –Australia-, Ruth Verde Zein –
Rafael Gomez Moriana –España-, Iván San Ma
Eicher –Sudáfrica-.
El Premio Bienal Internacional de Arquitectura a la
investigación académica fue para el arquitecto
italianoMaurizio Carta por su trabajo urbano en la
ciudad de Palermo.
Premio a la Arquitectura Argentina al Estud
Mariani Perez Maraviglia Mariani
Premio a la Joven Generación Argentina en el
Exterior fue para el Arq. Oscar Gonzalez Moix,
residente de Perú
52 e-AN
Premio Bienal Internacional de Arquitectura a
Joven Generación Internacional al arquitec
español Josep Ferrando; el Premio a la Jove
Generación Argentina al estudio MONOBLOC

dores -Bienal BA15 y Pichon Riviere & Díaz Bobillo
n, integrado por Carlos Sallaberry, Roberto Converti,
s Glusberg, Miguel Jurado, Daniel Muñiz, Enrique
CICA estuvo integrado por el Arq. Manuel Cuadra, el
Brasil-, Trevor Boddy –Canadá-, Li Xiagning –China-,
rtin –México-, Federick Cooper Llosa –Perú- y Karen
Premio Bienal a la Trayectoria “Jorge
Glusberg” a Ronald Shakespear
io
El Premio Bienal Internacional de
Arquitectura a una Nueva Visión Urbana de
las Ciudades distinguió al Arq. Jan Gehl
El Premio Bienal Internacional de Arquitectura a
la mejor Muestra Bienal BA15 fue para “Dos
Arquitecturas Alemanas”, curada por el Arq.
Hartmut Frank
la
to
n
K
Premio CICA de Arquitectura Argentina fue
otorgado al estudio Urgell Penedo Urgell por
la Iglesia del Corazón de Jesús de la UCA
enPuerto Madero
El Premio Bienal a la Arquitectura Argentina en
el Exterior se entregó a la arquitecta residente
en Viena Laura Spinadel
e-AN53

Con precisión Alemana.
El agregado cultural de
Alemania presenta la expos
de sus curadores arq. Ha
sábado 5 de septiembre pre
del la Bienal, inaugurando
Arquitecturas Alemanas” 19
La exposición “2 Arquitectura Alemanas 1949- 1989" (Zwe
Architekturen 1949 – 1989) es una muestra conjunta de
arquitectónicas de la República Federal y de la República Dem
Alemania.
Como punto de partida se toma el año 1949, en el cual, tras la des
gran parte de su superficie en la Segunda Guerra Mundial, los d
alemanes se encontraban en una misma situación, si bien cada cu
reconstrucción bajo un criterio diferente.
A partir de aquí, la exposición « Dos arquitecturas alemanas 1949-
el rastro de las divergencias y convergencias de estos dos
arquitectónicos en apariencia separados, analiza sus diferentes tr
expone con ejemplar claridad sus respectivos contextos culturale
económicos. El centro de atención son las respectivas discusio
sobre la disciplina en torno a cuestiones como la vivienda, la m
relación entre tradición e innovación. La exposición abarca el perí
reunificación y la siguiente evolución conjunta a partir del año 198
54 e-AN

la embajada de
ición, detrás, uno
rtmut Frank, el
vio a la apertura
la exposición “2
49-1989,
i deutsche
las obras
ocrática de
El Arq. Hartmut Frank recibe, el ultimo día, el
Premio Bienal Internacional de Arquitectura a la
mejor Muestra Bienal BA15 fue para “Dos
Arquitecturas Alemanas” 1949-1989.
trucción de
os estados
al asumió la
1989 » sigue
discursos
anscursos y
s y políticones
propias
emoria o la
odo hasta la
9
e-AN55

"te propongo con
comunique tu mirad
Este poema de Mario Be
años que vivo en el Perú
Mi herencia cultural tie
arquitectura moderna,
estructuración son inse
La relación con la vida u
clickee por versión
Oscar Gonzalez Moix en la Casa
Curutchet de Le Corbusier
56 e-AN

struir sin excusas ni exclusas un canal interoceánico que
a atlántica con mi natural pacífico"…
nedetti, refleja claramente mi relación con la arquitectura en estos últimos 13
.
ne una fuerte relación con el mundo occidental, con las tradiciones de la
precisa, sintética, que se compone de formas simples, donde la función y la
parables.
rbana, en mi natal buenos aires , marcan mas aun, esta mirada atlántica.
completa
Premio a la Joven Generación Argentina en el
Exterior fue recibido por el Arq. Oscar Gonzalez
Moix, residente de Perú
e-AN57

Entr
Imagenes de la BienalBA 2015
Teresa y Joaquina Testa y Claudia
Sanchez
Carlos Sallaberry junto a
Cesar Pelli
arqtas. Cayetana Me
Diana Cabeza
Cesar Pelli y sus fans
el arq. Alex Brahm de Chile
arq. L
artista
58 59 e-AN
arqtos Maria Haydee Perez Maraviglia,
Carlos Dibar y Luis Grossman
El arq. Fernand
conferencia en sa

evista al arq. Cesar Pelli
arq. Claudio Massetti
aqtos Fernando Romero y
Carlos Dibar
rcé,
arq. Jan Ghel
Claudia Sánchez
aura Spínadel con el
plástico Pedro Pompillio
https://www.youtube.com/watch?v=P4Fod8Gb6A4
o Romero prepara su
la de prensa
e-AN60
e-AN59

Apertura Showroom Roca - sponsor Roca 7-9-2015
1
2
3
5
6
7
8
4
1 - Diego Jolis (Sale
Sallaberry, arq. Ro
(Parex Group), Tomas
2 - Nanda Machado, D
3 - arq. Berto Gonzale
arq. Juan Frigerio
4 - arqtos. Roberto
Brutomesso
5 - Arqtos., Augusto A
6 - arq, Juan Frigerio,
7 -Ana Harari, arq. Am
8-arqtos. Handel Gua
9 - arq. Xing Ruan, An
10 - arqtos. Roberto
Bruttomesso, Hande
9
10
Museo Fortabat - sponsor Parex Group 8-9-2015
11
15
12
16
e-AN 19 20
21 22
62
13
17
14
18
11 -
12 - arq. Carlos Dib
Muñiz (Parex Group),
13 - Matias Glusberg,
Group, arqtos, Robe
Carlos Dibar
14 - arq. Kai Uwe Ber
15 - arq. Carlos Diba
Sallaberry, Roberto C
16 - arqtos. Carlos Sa
Brahm, Carlos Dibar
17 - arqtos. Carlos Jim
18 - Luis Wells, Ameli
19 -Amelia Glusberg
Sra. de Sallaberry
20 - arqtos, Carlos Sa

s Manager Roca), arq. Carlos
berto Converti, Daniel Muñiz
Seeber
iego Jolis
z Montaner, Amelia Glusberg,
Converti, Alicia Falconi, Rinio
lvarez, Juan Frigerio
Ana Harari
ilcar Machado, Nanda Machado
yasamin, Augusto Alvarez
a Harari
Converti, Alicia Falconi, Rinio
l Guayasamin
https://www.youtube.com/watch?v=JKZ-IcvCCMc
ar, arq. Miguel Jurado, Daniel
arq. Carlos Sallaberry
arq. Miguel Jurado, Parex
rto Converti, Carlos Sallaberry,
gmann - BIG
r, Parex Group, arqtos. Carlos
onverti, Miguel Jurado
llaberry, Roberto Converti, Alex
enez, Mario Corea
a Glusberg, arq. Juan Frigerio
, arq. Carlos Sánchez Saravia,
llaberry, Oscar Boracchia,
y las noches continuaban...
e-AN63

Cena Fundación Proa 10-9-2015
23
27
31
24
28
32
25 26
29
30
33
34
23 - arqtos. Fern
Juan Frigerio
24 - arq. Spiros P
25 - arq. Handel G
26- arqtos. Rolan
Gomez Moriana
Jimenez
27 -
28 -
29 - Vicente Vise
30- Adriana Rose
31 -
32 - Lula Quirno
33-
34- arqtos. Juan F
35- arq. Li Xiangn
36- Lula Quirno M
Spinadel
37- Jaime Grinbe
38- arqtos. Rafae
35
36
37
Cierre C. C. Recoleta - sponsor Hunter Doug
38
39
40
41
42
43
46
47
48
clickee en la imagen
49
para ampliar
información.
50
64 e-AN
53
54
55
56
57

ando Romero, Miriam Heredia,
apadopoulos
uayasamin, Francisco Fasano
do Barahona Sotela, Rafael
, Li Xiangning, Carlos
nbach
nberg, arq. Alex Rahm
Morell, Tomas Seeber
rigerio, Carlos Dibar
ing
orell, arqtos. Xing Ruan, Laura
rg, Adriana Duek
l Gomez Moriana, Karen Eicker
las 11-9-2015
44
51
58
45
52
39- Walter Cipoletti, arq. Carlos Dibar
40- Nanda Machado, Luis Grossman, Rinio Bruttomesso
41- Arqtos. Julia Cabral, Spiros Papadopoulos,
Miriam Heredia
42- arqtos. Spiros Papadopoulos, Rinio Bruttomesso
43- aprovisionandose en el bar
44- aprovisionandose en el bar
45- arqtos Julia Cabral Spiros Papadopoulos, Maria Andrea
Gazda
46- arqtos Carlos Sallaberry, Augusto Alvarez
47- arqtos Spiros Papadopoulos, Nanda Machado, arqtos Luis
Grossman, Rinio Bruttomesso.
48- arqtos. Rinio Bruttomesso, Spiros Papadopoulos, Julia
Cabral
49- arqtos Carlos Sanchez Saravia, Maurizio Carta, Rinio
Bruttomesso, xxx, Spiros Papadopoulos, Julia Cabral
50- brindis con el grupo
51- Annie Harari
52- Alfred Fellinger
53-
54-
55- Josep Maria Botey
56- Handel Guayasamin
57- Los Machado con el arq. Luis Grossman
58-
e-AN65

54
55
56
57
63
64
65
66
69
70
71
72
75
77
79
76
78
80
54-arq. Carlos Sallaberry
55-arq. Carlos Sánchez Saravia
56-arq. Carlos S S, Hector Pompilio, arq. Carlo
57- arq. Carlos S.S.
58-arqtos. Carlos S. y C S.S con Karina Chech
59- Damian Biscotti con Ramón Biscotti Sarav
60-Paz Sánchez Saravia con Ramón
61- Carlos S.S. (abuelo) con Ramón
62-Camila Sánchez Saravia con Ramón
63-arqtos Carlos Dibar, Galante
64-Rodrigo Elsener, arq. Macarena Alacano
65-José Luis Pereyra Murray
66-arqtas Mane Penas, Karina Pafundi, Marina
Marin
67-Mesa Amelia Glusberg
68-Arqtos., Berto Gonzalez Montaner, Mario
Corea, Carlos S.
69-Ricardo Plant, Carlos SS
70-
66 e-AN
81
82

58
59
60 61 62
67
68
73
74
s S
ik
ia
71-José Luis Pereyra Murray, arq. Edwin Gonzalez
72- arq. Maurizio Carta
73-Rafael Gomez Moriana , Karen Eicker
74-arq. Carlos S., Matias Glusberg
75-arq. Oscar Borrachia
76-
77-
78-
79- Amelia Glusberg
80- Vicky Rodrigo
81- Vicky Rodrigo, Rafael Maqueda
82- arq. Hernan Barbero Sarzabal, Karina Chechik
e-AN67

83
84
85
86
87
88 89
90
91
92
93 94
68 e-AN
https://www.youtube.com/watch?v=mWSVgAoosDs
83-
84-
85-
86- arq
Montan
Pereyr
87- arq
Gazda
88-arq.
Rodrig
Macare
89-
90- Ann
91- arq
92-
93-
94-

95
96
97 98 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
. Berto Gonzalez
er, José Luis
a Murray
. Maria Andrea
Carlos Dibar,
o Elsener, arq.
na Alacano
ie Harari
. Juan Frigerio
95- arqtos Carlos
Sallaberry, Laura Spinadel
96-
97- Arqtos Carlos Dibar,
Laura Spinadel
98-
100- arqtos Laura Spinadel,
101-
102-
103- Stella Brieva
105- Patricia Aizscorbe
106-
107- Rodrigo Elsener
108- arq. Patricia Chechik
109-
110- José Luis Pereyra
Murray
111-
112-
113- arq. , Hernan Barbero,
Laura Spinadel
114-
e-AN69

116
117
118
119
1
122
123
124
125
127
128
129
130
132
133
134
135
138
139
140
141
142
143
144
145
e-AN 146 147 148
149
70

20 121
126
131
136
137
116- Matias Glusberg
117- Hector Pompilio
118- arq. Carlos Dibar, Maria
Paz y Camila Sanchez Saravia
119- Matias Glusberg, Patricia
Chechik y Carlos Sallaberry
120- arqtos. Carlños SS y
Carlos Sallaberry
121- Ana Candiotti
122- Patricia Aizscorbe,
Pedro Pompilio y Stella Brieva
123- arq. Juan Frigerio
124-
125-
126- Patricia Aizscorbe, Stella
Brieva
1 2 7 - A r q . E d u a r d o
Bekinschtein
128- Ana Candiotti
129- arqtos Patricia Chechik,
Michelle Brukman y Juan
Frigerio
130-
131-
132-
133-
134- Juan Frigerio
135- arqtos. Patricia Chechik,
Hernan Barbero Sarzabal y
Juan Frigerio
136- Carlos Sallaberry y Pedro
Pompilio
137-
138-
139-
140-
141-
142-
143-
144-
145-
146-
147-
148- Carlos Sallaberry, Karina
Chechik y Carlos Sanmchez
Saravia
149- Carlos Sallaberry y Sra.
junto a Pedro Pompilio
150- Pedro Pompillio y Sra. de
Sallaberry
151- arq. Carlos Sallaberry
151
e-AN71

72 e-AN
https://www.youtube.com/watch?v=MX9wP7eDXiQ

Hace 6 años comenzaba nuestra aventura, en junio del 2009 escribíamos y
enviábamos nuestro primer newsletter, estábamos en Expovivienda y
atravesábamos la crisis económica de ese año, pero el ambiente entre las
empresas que participaban en la exposición era de trabajo y de no bajar los
brazos, eso, quizás, fue el motivo principal para comenzar ArquiNoticias.
Mi participación en producir contenidos dirigidos, siempre había sido en
medios gráficos y ocasionalmente en TV y radio.
Una nueva época ya había comenzado y el 15 de junio escribimos nuestro
primer Newsletter, que decía:
(En mi etapa de aprendizaje del uso de un blog)
Tratare, a partir de hoy (todos los lunes), enviarle un newsletter con
información semanal de “experiencias, noticias y agenda”
profesión.
de nuestra
Con la participación de los que lo lean podré brindar un panorama cada vez
mas completo de información“
Lo comencé a hacer para poder dar un panorama de nuestra profesión y
aprender a usar este medio, un nuevo desafío.
Seis años más tarde ArquiNoticias se ha convertido en un grupo de Medios
digitales que trata de ampliar sus contenidos y su difusión a través de los
medios que las nuevas tecnologías nos ofrecen.
Por eso el grupo de medios digitales de ArquiNoticias
levanta su copa para recibir a los arquitectos que
participaron de la Bienal Internacional de Arquitectura
de Buenos Aires y brinda por seguir avanzando en este
nuevo Mundo que nos brinda cada vez más
posibilidades de COMUNICAR.
e-AN73

A
B
D
El área de las nuevas construcciones,
corresponde a las obras realizadas a partir de la
mitad posterior del edificio delimitado por las
calles Leandro N. Alem, avenida Corrientes y
Bouchard. En este sector donde antes existían
oficinas de menor rango, depósitos, un patio
interno y zonas que habían quedado en desuso,
se decidió construir los nuevos elementos
arquitectónicos que completan la funcionalidad
de un centro cultural de notable envergadura,
como la Gran Lampara (A), La Ballena Azul (B) y
una sala de música de camara (C), espacios que
contemplan las actividades de mayor
convocatoria.
Las obras de este sector necesitaron incluir una
jaula tectónica (D) de columnas de hormigón
armado que delinean una nueva fachada interior
que permite conservar la estructura envolvente
original, y a su vez generar un vacío central para
la inserción de las nuevas estructuras. Ademas,
esta composición forma un anillio de pasillos de
circulación en cada uno de los 8 pisos y diversas
salas de exposiciones y ensayos.
C

Un homenaje a la XV BienalBA
por 9 Artistas Plasticos
76 e-AN

arte
e-AN77

Monica Darré
N a c i ó e n B u e n o s A i r e s y
actualmente reside en Pinamar. De
profesión arquitecta, realizó
n u m e r o s a s o b r a s y f u e
perspectivista de importantes
estudios de arquitectura.
Se desempeñó como docente de Diseño Arquitectónico
en la Universidad Nacional de Buenos Aires y dictó
cursos de diseño de interiores, perspectiva y pintura al
óleo.
Comenzó a estudiar pintura a los 9 años con el profesor
Juan Spassmacher y luego con los maestros José Luis
Gómez Catoira, Luisa Reisner, Hugo Sbernini, Ricardo
Garabito y Miguel Bengochea.
Realizó numerosas muestras individuales y colectivas en
Buenos Aires, Pinamar y Montgomery USA.
César Magrini, en su crítica, en un artículo llamado
“Cuarteto en Angelus”, del año 1983 dijo: “A la pintura de
Mónica Darré se la podría incluir bajo la denominación de
“realismo mágico” (hay algunos elementos que
desaconsejan el término de “hiperrealismo”, en especial
el clima de ternura que emerge de cada tela y desde el
p u n t o d e v i s t a t é c n i c o , r e s u l t a f r a n c a y
avasalladoramente espléndida…
mas de uno de los consagrados desearía poder -y saber
pintar- como lo hace ella”…
https://www.facebook.com/M%C3%B3nica-Darr%C3%A9-%C3%93leos-1672660466298801/timeline/
78 e-AN

Septiembre (triptico)
silla amarilla
e-AN79

80 e-AN
serie “mujeres origina

Ana Candioti
http://www.anacandioti.com/
Artista Plástica argentina e internacional, ciudadana
norteamericana, posee una solida formación académica,
varios premios y una copiosa relación de exposiciones tanto
en su país como internacionalmente.
Representante de una linea artística que siguiendo las
tradiciones del Realismo Social iniciado en la Argentina por
el maestro Antonio Berni en los años 30, continua con su obra
el concepto artístico de los muralistas Mexicanos.
Desde sus investigaciones iniciadas en los años 80, va
capturando la realidad cultural y el estilo de vida de las
diferentes comunidades étnicas (indígenas y africanas) para
luego desarrollar su obra en Series de acuerdo a las
diferentes comunidades investigadas, unificando así su
estilo bajo el concepto de Arte y Testimonio.
dice Rafael Squirru, critico de arte
rias”
Incursionar en el mundo de Candioti, es incursionar en una
dimensión que no por dura deja de ser real, respecto a ciertos
aspectos de nuestra tierra y de quienes la habitan y la
trabajan... He escrito en varias oportunidades sobre su obra,
llamando la atención sobre su interés y el desarrollo creciente
de su pintura en el ambiente social, en las mejores tradiciones
de los muralistas mexicanos y nuestro Antonio Berni, en esta
línea o estilo, en los que se ha inspirado
e-AN81

Artista argentina (1966), se mudo a Miami en
1995, en donde solidificó una importante
trayectoria internacional .En el 2007 regresó a
vivir en Argentina pero continua viajando y
exponiendo en Estados Unidos y Europa. Ha
realizado numerosas muestras en galerías,
museos, universidades y ferias de arte.
Es autora de la muestra internacional itinerante
“Arquitecturas de Luz” que se ha exhibido en:
el Museo Catedral de La Plata, el Museo del
Design de Torino , el Instituto Nacional de
Estudios Romanos en Roma, el Museo Judío de
Buenos Aires y el Frost Art Museum de Miami
(2011- 2014)
Entre sus muestras más destacadas se
encuentran las realizadas en la Fundación
Jorge Luis Borges de Buenos Aires(1998), la
galería Bernice Steinbaum de Miami(2002), la
galería Antonio de Barnola de Barcelona(2005),
el Silkeborg Bad Artcentre de Dinamarca(2006),
la galería San Lorenzo de Milán(2007), la sede
UBS de Lugano, Suiza(2008) y la galería La
Contemporánea de Torino (2009). Durante el
2012 fue artista finalista del Young Masters Art
Prize de Londres e incluida en un circuito de
muestras en instituciones de Inglaterra.
También ha sido artista seleccionada para el
Premio Michetti 2013, prestigioso concurso
italiano de pintura y fotografía.
Ampliar info
www.karinachechik.com
www.karinachechi-art.com
82 e-AN
Karina Chechik
Karina Chechik
serie Arquitect
Arts, obra de Pe
Arquitecturas de Luz,
Buenos Aires. Año
Acrílico y técnica mixt
tela 80 x 120 cm

entregó al arquitecto Cesar Pelli de su
uras de Luz, Center for the Performing
lli
MALBA,
2014
a sobre
Arquitecturas de Luz, MOMA, New
York. Año 2014
Acrílico y técnica mixta sobre tela.
80 x 120 cm
Arquitecturas de Luz, Center for the
Performing Arts of Miami. Año 2015
Acrílico y técnica mixta sobre tela.
31 x 41cm
e-AN83

Ricardo Plant
Así me gusta
Ricardo Plant - “Me crié en Buenos Aires, donde nací el 9 de mayo de
1940.
Bachiller, dejaría inconclusa la carrera de Arquitectura que comencé
en la UBA a partir de 1960, teniendo como profesores a Luis Coll,
Alfredo Yantorno,Ibarlucía, Carlos Méndez Mosquera, Wladimiro
Acosta y Gastón Breyer, entre otros.”
Para el CV de Ricardo Plant clickee abajo.
https://www.youtube.com/watch?v=ZquLHhNdVzY
84 e-AN

Hipocampo
Presentadora
https://www.youtube.com/watch?v=KLQ9-r2xVBs
e-AN85

Gustavo Reinoso
Nació en Buenos Aires, 1969
Arquitecto, Director de Arte y Artista
Sólo una tarde vigilando el improvisado puesto de mi amigo florista bastó para que
vendiera toda la mercadería al simpático y tierno grito de…”jazmines señoraaa”.
La paga no podía ser mejor, una vez por semana íbamos con mi amigo florista al
kiosco de revistas y elegía mi favorita. Qué momento glorioso! Al terminar la
temporada, cambié de rubro, esta vez desplegué todo mi talento al servicio de la
gastronomía… Ayudante de mozo en la vieja Giuzzepin, una pizzería clásica
pegada al mercado.
A mis viejos, esto de que trabajara bajo patrón, dejó de causarles gracia. Fue así
que me contrataron en la empresa familiar como gran rayador de queso provolone.
La paga no era tan buena como en mis trabajos anteriores pero estar entre mis
viejos, no tenía precio. Una tarde durante un momento de relax hice uno de mis
dibujos habituales, técnica mixta, birome sobre papel de almacén. Un dibujo
trabajoso, paisaje de Urquiza, lleno de situaciones, hasta un pibe vendiendo
jazmines. Un chistido me distrajo, la clienta chistadora me miró, miró atentamente
el dibujo y me dijo… ¨Qué lindo, hay muchas cosas que no había visto… Me lo
vendés?, Cuánto cuesta?¨. Vendí ese dibujo y varios más. Hoy con la perspectiva
que dan los años, puedo decir que a esos primeros clientes les gustaban mis
dibujos porque veían cosas que no sabían que estaban, a las que no les habían
prestado atención. Hoy busco con mi obra rescatar ese espíritu, trato de registrar
detalles, olores, situaciones, sonidos, palabras, recuerdos, esas cosas que se nos
pueden pasar por alto u olvidamos, tratando de no perder la mirada de ese pibe que
vendía jazmines.
Gustavo Reinoso
86 e-AN
“Dibujo desde que tengo uso de razón, sie
divertimento al alcance de mi mano. De pibe,
horas en la fiambrería de mis viejos, en e
“Urquiza”, un lugar mágico lleno de amigos,
y posibilidades de diversión. Estar metido
templo del trabajo y la productividad despe
hacer alguna changa para pagarme los vicios.
Mi primer trabajo fue de “cuidador de jazmines

Plástico.
Maneki - Neko
mpre fue el primer
solía pasar muchas
l popular mercado
cosas inimaginables
de cabeza en ese
rtó en mí la idea de
”
http://www.gustavoreinoso.com/
White freedom
e-AN87

Stella Brieva
“CREAR me ha facilitado poder
entender ,captar , apreciar, sanar , su
, respetar , conciliar , creer , con
mucho más ......Y además de encontr
Porque CREO es que CREO ....”
https://www.facebook.com/StellaBrievaArtistaPlastica
clown II
88 e-AN

Cabernet brioso
expresarme ,
perar, esperar
fiar y mucho
arme .
Rose
e-AN89

Veronica Bonta
http://verobonta.blogspot.com.ar/
Formación Académica
Seguimiento Proyectual de Fotografía y clínica de o
En la actualidad integro un grupo de reflexion y aná
artistas Contemporáneos, con la profesora Barbara
2003_2006 dirección y gestión del espacio de arte d
Seminarios con Rodrigo Alonso sobre fotografía, i
instalaciones, performance, etc. 1998_2002 Car
Academia del Sur, dirigida por el profesor Jorge Lop
1992_2002 Historia de Arte Contemporáneo, últim
Laura batkis.
1990_1992 Carrera de fotografía artística en la escu
90 e-AN

homenaje a YK
bra con Florencia Blanco.
lisis de Obra por “casos “ y
Bustamante.
el restaurant Tono Rojo
nstalaciones, video, video
rera de Curaduría en la
ez Anaya.
as tendencias Licenciada
ela de Andy Goldstein.
e-AN91

Mónica Sartori
Monica Sartori, nace en Roma – Italia en el año 1967 y se radica en
Argentina 1969. Asiste luego de sus estudios iniciales a la Escuela
Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredon donde descubre y
elige la Escultura como forma de expresion. Con el fin de
perfeccionarse academica y tecnicamente, asiste a talleres de
soldaduria, alfareria escultorica, de dibujo con modelo vivo en la
Asociacion Estimulo de Bellas Artes y de escultura bajo la direccion
de la escultora y coetanea Mariana Siedlareck.
92 e-AN

e-AN93

Hector Pedro
Pomilio
Arte ecológico
Arte con materiales reci
El arquitecto Carlos Sa
la BienalBA, con “Pa
Pomilio.
la Dra. arquitecta Laura Spinadel, ganadora del Premio Bienal a la
Arquitectura Argentina en el exterior (Austria) con Pedro Pomilio
entregandole su obra, Unicornio.
https://www.facebook.com/HPP-DISEÑO
94 e-AN

clados
llaberry, director de
to iluminado” de
e-AN95

Una visita a la Casa Curutchet
por el arq. Hernan Barbero Sarzabal
clickee en la imagen
para ampliar
información.
98 e-AN

patrimonio
La Casa Curutchet de La Plata, única vivienda
proyectada por Le Corbusier en el continente
americano, ha sido postulada para ser declarada
P a t r i m o n i o M u n d i a l d e l a U N E S C O .
Recientemente, se llevaron a cabo obras de
puesta en valor de esta vivienda, realizadas por
el Colegio de Arquitectos de la Provincia de
Buenos Aires CAPBA con la colaboración de la
empresa de pinturas Tersuave, logrando que hoy
luzca como en su estado original.
En el marco de la Bienal Internacional de Arquitectura
d e B u e n o s A i r e s B A 1 5 , c o n f e r e n c i s t a s
internacionales e integrantes del Primer Encuentro de
Comités Latinoamericanos de ICOMOS del Siglo XX,
visitaron la Casa.
e-AN99

100 e-AN
Su historia
Recorrer una casa como la Cas
Curutchet es una experiencia que pued
hacerse en muy pocas ciudades en e
mundo: Es la única vivienda en todo e
continente americano proyectada por e
arquitecto suizo francés Le Corbusier.
Cuando en 1948 recibe en su estudio d
Paris el encargo del médico cirujan
argentino Pedro Curutchet par
construir su casa y su consultorio en l
ciudad de La Plata, Le Corbusier era e
arquitecto mas reconocido en el mundo
Hubiera sido natural que rechazara e
encargo ya que en ese momento s
encontraba trabajando en proyectos ta
a m b i c i o s o s c o m o l a c i u d a
monumental de Chandigarh, en la India
Sin embargo lo aceptó, tal ve
recordando la visita que había realizad
a la Argentina (y a La Plata) e
1929.Nueve meses después envía lo
planos del proyecto por correo
propone como Director de Obra a s
discípulo, el arquitecto argentin
Amancio Williams, autor de otra obr
memorable del Movimiento Modern
argentino: La Casa del Puente en Ma
del Plata.
La Casa Curutchet tiene una fluide
espacial única protagonizada por s
rampa que deviene en un “pase
arquitectónico” y por un árbo
especialmente plantado en el pequeñ
patio que articula el área de trabajo co
la casa propiamente dicha. Todos su

a
e
l
l
l
e
o
a
a
l
.
l
e
n
d
.
z
o
n
s
y
u
o
a
o
r
ambientes principales –y su estupenda
terraza jardín- tienen vista a la plaza
adyacente y al bosque de la ciudad. Los
parasoles de su “brisse soleil” le ponen
marco al paisaje. Podemos decir sin
temor a equivocarnos que tener una
obra de Le Corbusier en la ciudad es
comparable con tener un Picasso en
uno de sus Museos, ya que ambos
p e r s o n a j e s – a d e m á s d e
contemporáneos- tienen una similar
relevancia en la historia del arte y la
cultura universal del siglo XX.
texto CAPBA Colegio de Arquitectos de
l a P r o v i n c i a d e B u e n o s A i r e s .
http://www.capbacs.com/
z
u
o
l
o
n
s
e-AN101

“
C
D
e
v
d
la
v
V
a
e
o

El hombre de al lado” (película argentina 2009) dirigida por Mariano
ohn y Gastón Duprat y protagonizada por Rafael Spregelburd y
aniel Aráoz. Fue nominada a los Premio Goya como Mejor película
xtranjera de habla hispana.La película narra un conflicto entre
ecinos que parece no tener fin. Una simple pared medianera puede
ividir dos mundos, dos maneras de vestir, de comer, de vivir. De un
do Leonardo (Rafael Spregelburd), fino y prestigioso diseñador que
ive en la casa Curutchet realizada por Le Corbusier. Del otro lado
íctor (Daniel Aráoz), vendedor de autos usados, vulgar, rústico y
vasallador. Víctor decide hacer una ventana para tener más luz, y ahí
mpieza el problema: cada uno toma conciencia de la existencia del
tro.
https://www.youtube.com/watch?v=uE7IzDQRI_s
e-AN103

Arenales 1400, esq. Uruguay - Buenos Aires - Argentina - Tel.: 4819-9400

arquitectura diseño patrimonio arte ocio
* 325 newsletters semanales enviados desde el 9 de junio del 2009
* agenda y noticias nacionales e internacionales semanales
* 32 blogs temáticos con mas de 2800 notas publicadas propias y de
“recolección” de medios del sector.
* 27 revistas digitales mensuales publicadas con mas de 240 notas sobre
arquitectura, diseño, arte, patrimonio.
* Paginas en las principales redes sociales: facebook, twitter, you tube,
google+, linkedin, pinterest.
* Subimos contenidos en las redes sociales de las principales Asociaciones
Profesionales del sector.
* Una nueva pagina www.arquinoticias.com
* Biblioteca digital www.arquinoticias/biblioteca.com

Esfera de luz
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
La Esfera Azul de Julio Le Parc
propone luz y movimiento.
106 e-AN

arte
El 23 de septiembre del 2015, en el
Centro Cultural Nestor Kirchner, se
inauguró "Esfera Azul" de Julio Le
Parc.
En el patio Central del CCNK, Esfera
Azul, le da dimensión y escala al
patio central del Centro.
Una obra para un lugar y un lugar
para una obra.
desde el 23 este lugar es distinto, ya
que la obra de Le Parc, le da una
nueva escala a este patio central que
p a r e c e h a b e r e s p e r a d o e s t a
excepcional obra.
e-AN107

108 e-AN
La Esfera Azul propone diversas configuraciones d
ubicaciones de los espectadores y a los reflejos de la luz
esfera en movimiento

e acuerdo a las
, proponiendo una
e-AN108
e-AN109

Las primeras experiencias que hice con elementos móvile
partían de las cajas luminosas y se realizaron a comienzos de
año 1960....
De estas y otras multiples experiencias con otros materiales
colores obtuve la conclusión de que se obtenía como resultad
visual una situación siempre diferente y sin embargo la misma.
Cientos de cuadrados de acrilico azul conforman una trama d
superficies oprtogonales que desplegada en el espacio, invita a
espectador a recomponerla visual y espacialmente como mas
esférica.
110 e-AN

s
l
y
o
e
l
a

112 e-AN
Un gran p

https://www.youtube.com/watch?v=WFjWb93oCEg
rovocador
e-AN
113

por el arq. Carlos Sánchez Saravia
http://www.cristinalemehaute.com.ar/

visite nuestra nueva pagina
en construcción
www.arquinoticias.com
y nuestra biblioteca: www.arquinoticias/biblioteca.com

Le Corbusier y sus dibujos
Por Hugo A. Kliczkowski Juritz para ArquiNoticias GdMd
autorretrato
Un periodo que va desde 1911 hasta 1965,
muerte.
Le Corbusier nace el 6 de Octubre de 1887 en
de-Fonds en la Suiza francófona.
En 1911, comienza una etapa que será decis
formación no curricular de arquitecto, viaja
ciudades como Berlín, Praga, Viena, B
Belgrado, Bucarest, Constantinopla, Salónica
Tiene 24 años, es un viaje revelador donde
formas, figuras, contenidos, espacios que
sus libretas de dibujo.
Junto a su amigo Auguste Klipstein con po
comienzan el recorrido desde Mayo a Octubr
Bohemia, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Turquía
Oriente es todo lo contrario de Europa, este viaje hacia Constantinopla, repr
contrario de lo que fueron sus trayectos europeos.
Se podría intuir que “este Oriente” esté presente en sus obras en Chandig
Ronchamp o en el convento de La Tourette
La mirada de Le Corbusier, puesta en sus dibujos, le enseñan a ver de otra forma.
114 e-AN

patrimonio
año de su
La Chauxiva
en su
y recorre
udapest,
y Atenas.
descubre
vuelca en
Y todas esas miradas están en estas libretas de tapa
negras (como las que ahora produce Moleskine -pero
sin la banda elástica vertical-), de 10 cm de ancho por 17
cm de alto.
co dinero,
e, y tocan
.
esenta lo
ard, o en
e-AN
115

En 1987 la editorial Electa de Milán hace una edición de su viaje a
Oriente, un facsímil de las mismas, junto a la Fundación Le
Corbusier, la edición que tengo en mis manos es de la 1era
edición que se realiza en los EEUU en 1988 por la editorial Rizzoli,
imprime solamente 500 libros, dentro de una caja con sus lados
de color negro y cuya base y tapa es de color amarillo. Lleva por
título “Le Corbusier (Ch. E. Jeanneret. Voyage d´Orient Carnets.
Electa- Rizzoli, New York”.
Durante su vida Le Corbusier siempre llevo sketchbooks en el
que acumulaba observaciones, cálculos, notas, dibujos de
arquitectura, y sketches de trabajos, obras y proyectos.
Para hacer todo este importantísimo material accesible, la
fundación le Corbusier autoriza la publicación de 73
sketchbooks desde los años 1911 a 1964. Desde sus 24 años
hasta su muerte en 1965.
Su viaje a Oriente comienza en su “carnet V” .
116 e-AN

Un dato curioso es que su primera página es de 1910 y corresponde a un viaje
hecho a Alemania. Quizás en ese país compro las libretas.
Como son facsímiles esta hasta el sello del negocio donde las compró , con
dificultad se lee un sello que pone KELTZ & Meiners - Berlin – Leipziger strasse
190.
Este libro fue publicado por primera vez en 1965 año de su muerte.
Quisiera comentar que tengo en mis
manos otra edición en facsimil que se
llama “Les voyages dÁllemagne”
Carnets The Monacelli Press y
Fondation L.C. primera edicion 1994.
Ambas del mismo tamaño y tipo de
libretas.
Ya hablaremos de ella.
e-AN
117

En un film documental acerca de su vida de la Fondation Le Corbusier (1987)
(tiene subtítulos en español y dura unas 2,28 horas interesantísimas). Se
escucha a Le Corbusier, haciendo un repaso de su desarrollo intelectual y
profesional, de sus interesas, proyectos y obras que realizo a lo largo de su
vida.
118 e-AN
https://www.youtube.com/watch?v=NW-ugB10Xd4

Nos relata con detalle cómo crece como observador, su formación (fuera de la
academia, como gustaba señalar) y sus escritos.
Estos viajes constituirán una excelente ocasión para descubrir los grandes edificios
que se están erigiendo en Europa y le proporcionarán los conocimientos necesarios
para dedicarse a la arquitectura. Le gustaba añadir que además de arquitecto era
urbanista, poeta, pintor, filósofo y hombre de letras. Como dudarlo ¡!!
e-AN
119

A los 30 años se instala definitivamente en París. Junto al poeta Paul Dermée y
el pintor Amedée Ozenfant (a quien hace su casa-estudio en 1922-1923) y con
ellos funda la revista de vanguardia L'Espirit Nouveauj
En ella expusieron sus ideas y desarrollaron nuevos conceptos sobre
urbanismo, arquitectura y otros campos de la cultura
120 e-AN

En el primer ejemplar descubren que deben incluir algún artículo sobre
arquitectura, y es en ese momento donde Edouard Jeanneret tomará el
pseudónimo Le Corbusier, con el que será más conocido popularmente, para
toda su producción de arquitectura, reservando su verdadero nombre para
su producción pictórica.
Lo cuenta de esta forma
“…mirando las galeradas del número 1, Ozenfamt me dijo:-Hay que incluir
algo de arquitectura. Entonces hice algo el sábado de noche, había que
entregar el texto el lunes. Escribí tres consejos para arquitectos y dije no los
firmo Jeanneret, mi apellido, sino Le Corbusier. Y así nació el maldito le
Corbusier, con el artículo y los siguientes, hizo ruido, fue mundial
enseguida”.
El apellido de su abuelo materno es Lecorbésier, Jeanneret lo transforma en
Le Corbusier como una variación humorística ya que evoca a la palabra
cuervo
e-AN121

e-AN
e-AN
123 124
No solo dibujo o se i
Hay unos dibujos d
sus visitas a los bu
hacia dibujos
Al respecto escribe
“…..Mis intentos s
trabajo. Quiero una
disciplina, el ritmo,
son bestialmente la
Creo que la importa
realizar sketches, es
Por ahora esta qued
HAKJ
122 e-AN

nteresó por la arquitectura.
e esa época, donde ente otras cosas hace dibujos y sketches de
rdeles parisinos, a los cuales solía frecuentar, donde además
el 12 de Mayo de 1918:
on sin forma, decepcionante. Toda mi imaginación está en el
claridad, un brillo, una agudeza que tolera solamente el lápiz, la
y la moderación en el uso del color. Y pinto suciedad. Mis mujeres
scivas, calientes”.
ncia que tiene en Le Corbusier o en cualquier persona que pueda
enorme, y merecen más consideraciones.
a aquí.
e-AN123

clickee en la imagen
para ampliar
información.

DISEÑOS INMOBILIARIOS
AGITADOS
Annie Harari
radio Palermo 94.7
domingos 20 hs
(11) 4945 6209
annieharari@hotmail.com
https://www.youtube.com/watch?v=-ze_IpJSljQ
auspiciado por
https://www.facebook.com/DIAgitados?fref=ts
e-AN126

Arqui Not
VENTA de GARAGE es un lugar de ofertas de todo tipo de
productos: construcción, diseño, cosas viejas, antigüedades,
arte,...
126 e-AN

icias
ventas
Clickeando en cada imagen se puede acceder a la descripción
de los productos y de sus precios de venta
por consultas dirigirse a saraviapro@gmail.com
Próximamente estableceremos un formulario de envío
e-AN127

128 e-AN
clickee en la imagen
para ampliar
información.

venta de
garage
1
e-AN130
e-AN129

131 130
e-AN

venta de
garage
2
e-AN132
e-AN131
130

131 132
e-AN

venta de
garage
3
e-AN132
e-AN133

por el arq. Carlos Sánchez Saravia
135 131 134
e-AN

venta de
garage
4
e-AN132
e-AN135

www.palermo.edu/arquitectura

grupo de
medios
digitales
* 300 newsletters semanales enviados desde el 9 de junio del
2009
* agenda y noticias nacionales e internacionales semanales
* 32 blogs temáticos con mas de 2380 notas publicadas
propias y de “recolección” de medios del sector.
* 24 revistas digitales mensuales publicadas con 190 notas
sobre arquitectura, diseño, arte, patrimonio.
* Paginas en las principales redes sociales: facebook, twitter,
you tube, google+, linkedin, pinterest.
* Subimos contenidos en las redes sociales de las principales
asociaciones profesionales del sector.
* Nuestra pagina www.arquinoticias.com
* Biblioteca digital www.arquinoticias/biblioteca.com
y desde ahora también podemos incluir en notas y
publicidades:
* enlaces a paginas
* insertar, imágenes o un slideshow
* agregar sonido
* insertar videos
y pronto muchas mas novedades y posibilidades que
ayudaran a mejorar los contenidos y también, sus
avisos publicitarios.

iblioteca de e
25 ediciones desde octubre del 2
e-AN N° 1
octubre 2012
e-AN N° 2
diciembre 2012
e-AN N° 3
enero 2013
e-AN
febre
e-AN N° 8
junio 2013
e-AN N° 9
julio 2013
e-AN N° 10
agosto 2013
e-AN N
septiemb
138 e-AN

-ArquiNoticias
012 - clickee en las tapas para acceder
N° 4
ro 2013
e-AN N° 5
marzo 2013
e-AN N° 6
abril 2013
e-AN N° 7
mayo 2013
° 11
re 2013
e-AN N° 12
diciembre 2013
e-AN N° 13
enero 2014
e-AN N° 14
marzo 2014
e-AN139

iblioteca de
25 ediciones desde octubre del
e-AN N° 15
abril 2014
e-AN N° 16
mayo 2014
e-AN N° 17
junio 2014
e-AN
agos
e-AN N° 22
enero 2015
e-AN N° 23
febrero 2015
e-AN N° 24
marzo 2015
140 e-AN

e-ArquiNoticias
2012 - clickee en las tapas para acceder
N° 18
to 2013
e-AN N° 19
septiembre 2014
e-AN N° 20
noviembre 2014
e-AN N°21
diciembre 2014
e-AN N° 25
abril 2015
e-AN N° 26
mayo 2015
e-AN N° 27
septiembre 2015
e- Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
e-AN141

e-
Arqui
e-
Arqui
La revista digital de SARAVIA Contenidos
año 4 - número 27- septiembre de 2015