Entrelíneas 24

ENTRELÍNEAS
Lunes 12 de diciembre año 2014. Edición número 24.
Entrevista:
Claudio Melgarejo, Movimiento
Juvenil Lautaro
Reportaje:
Huachipato Campeón 1974

EDITORIAL
Sencillamente, impresentable
Esto ya se escapa de la comidilla simpática de nuestra
clase política y sus frívolas discusiones, donde el peso
intelectual e ideológico se reduce a una descalificación o
a un rumor infundado producto de una rencilla personal.
Si el diputado Ignacio Urrutia cree que al pedir un minuto de
silencio por el fallecimiento de Augusto Pinochet –un 10 de diciembre,
donde se conmemora además el Día de los Derechos
Humanos- está empatando la situación que él vivió cuando se
negó al minuto de silencio por Salvador Allende, calificando que
él no rendía homenaje a “un cobarde”, no queda claro en qué estado
se encuentra el debate de nuestros actuales legisladores.
El abandono de la mayoría de los diputados de la Cámara
en ese momento, dejando a la UDI y a un sector menor
de RN efectuando la petición, es a lo menos lógico.
Qué vergüenza deberíamos sentir por nuestra imagen internacional.
Las personas encargadas de hacer las leyes
de este país, de pie y en silencio por el aniversario
de la muerte de un genocida reconocido en todo el mundo.
Ya no se trata de tomar partido, ni de simpatías por sectores políticos.
Es el mismo repudio que debería generar un minuto de
silencio por el fallecimiento de Hitler o de Stalin, es un repudio
hacia quienes atentaron contra la vida humana de forma sistemática
y premeditada, utilizando el aparato estatal para ello.
Si para la sociedad chilena esto es normal, si no pasa
de una anécdota chistosa sobre quién dijo tal cosa o de
cómo reacciona el otro, entonces definitivamente no hemos
aprendido nada como país. Actos como éste deben
ser condenados y repudiados en todas las esferas con
el peso que corresponde. Para ello, lo primero es elevar
el nivel de la discusión, que por estos días es bajísimo.
INDICE
- Cartas al director
- Crónicas
- Reportaje
- Reseñas
- Columna
- Crónicas
- Columna
- Reseña
- Crónica
- Columna
- Entrevista
- Crónica
- Foto Reportaje
3
4-5
6-7
8-9
9
10-12
13
13
14
15
16-18
19
20
EQUIPO
Director: Joaquín Riffo
Diagramadora: María Ignacia Fuentes
Redactores: Camila Araujo - Daniel Erbo - Denisse
Campos - Jean Pierre Molina - Joaquín Riffo - María
Ignacia Fuentes - Natalia Matus - Natalia Contreras -
Nicolás Maureira
2

CARTAS AL DIRECTOR
Compras navideñas
Casa de Pedro del
Río
Lo que queda de
paramilitares y
comunicadores
populares
Detenciones
ciudadanas
Señor Director:
Señor Director:
Señor Director:
Señor Director:
Es fin de año y la
mayoría de la gente se estresa
por la llegada de la Navidad.
Caminar por el centro de Concepción
es agobiante, ya que
hay un elevado número de personas
buscando el regalo perfecto
para familiares y amigos.
La calle Barros Arana está en
plena remodelación, razón por
la cual, dificulta aún más el libre
acceso de los peatones.
El consumismo hace perder el
verdadero sentido de esta festividad,
más allá de una creencia
religiosa. Esta época del año
sirve para reunir a la familia y
compartir, instancia que no es
frecuente por las variadas actividades
que consume el tiempo
y la rutina diaria, como el trabajo,
el colegio o la universidad.
Una buena alternativa para
economizar y no malgastar el
dinero, sería perfectamente
el llamado amigo secreto. De
esta forma, cada miembro de
una familia se asegura de tener
un regalo de acuerdo a las
necesidades y requerimientos.
Con la llegada de las diferentes
tecnologías, se ha perdido
la antigua costumbre de enviar
tarjetas con saludos navideños.
Este detalle resulta mucho más
personalizado, si nos damos
el tiempo de escribir a nuestros
familiares y amigos que se
encuentran en otras ciudades.
Hace unos días mientras
leía en Internet sobre Concepción,
me enteré que el edificio asentado
en la esquina de Castellón con
Barros Arana es un Monumento
Nacional declarado en 1995.
Como residente de la ciudad
desde hace cinco años, me llamó
la atención el hecho de que
no supiera que en la zona donde
actualmente se ubican un Doggis
y la tienda comercial Hites fue la
casona del conocido empresario
don Pedro del Río Zañartu.
Si bien al expresar estas palabras
queda de manifiesta mi
ignorancia sobre el tema, creo
que no debo ser el único dentro
de las miles de personas
que transitan por el bulevar que
no están al tanto de la existencia
de tamaña arquitectura.
Es por esto que solicito al Consejo
de Monumentos Nacionales
que inserte una placa en el lugar,
para que así los penquistas y
afuerinos conozcamos más sobre
la rica historia patrimonial de
la capital de la Región del Biobío.
Rapaces intentan cazar
a quien esté fuera de sus intereses
o contra los grandiosos
ideales que la guerra por la nación
les ha infundido. Aguilas Negras
toman sus diversas armas,
asesinan, torturan y amedrentan
los suspiros de una sociedad de
nuevo tipo, las voces que aún
suenan. Así, como es histórico,
las acciones de este grupo paramilitar
colombiano nuevamente
se hicieron visibles por las amenazas
de muerte, a través de correos
electrónicos, a los medios
de comunicación populares locales,
a periodistas y trabajadores
de los canales públicos de televisión,
Telesur y Canal Capital,
y a la organización internacional
Reporteros Sin Fronteras.
Qué más podría quedar en ese
país hermano donde el paramilitarismo
es amparado por el Estado,
donde los intereses nacionales
son regalados al imperialismo
y la cultura del narco se apodera
de las calles. Tan solo que los
periodistas con posición política
se vean obligados a portar armas
para hacer frente desde su trinchera
comunicacional. Que todo
quien que sienta la historia de
los explotados como algo insostenible
construya, fuera de los
márgenes de esta sociedad, un
espacio pleno para el desarrollo
humano y la naturaleza, que la
defienda con los fierros, la comunicación
y la praxis cotidiana.
Quiero manifestar mi disgusto
ante las detenciones ciudadanas
que han ocurrido durante el
último tiempo. Lo que demuestra lo
atrasado como estamos como sociedad
cayendo en estos actos violentos
que en nada aportan. Es entendible
que nos de rabia que alguien
nos robe, pero no podemos hacer
justicia por nuestra propia cuenta,
más aún cuando hay niños mirando
estas escenas brutales. Creo que
hay que tratar estos temas con más
cuidado, ya que develan problemáticas
profundas que vive nuestro país,
como el tema de la desigualdad social
y económica y los altos índices
de violencia que nos rodean. Como
también el mal desempeño de la justicia
y la baja reinserción laboral que
tienen los ex presidiarios y muchas
otras carencias que tenemos como
país. Por estos motivos, resulta pertinente
no participar ni avalar estas
detenciones ciudadanas que ponen
en evidencia lo peor de nosotros.
En mi opinión, volver a las
antiguas tradiciones permitirá
reunir a las familias. No es
necesario endeudarse y malgastar
dinero para lograrlo.
Jean Pierre Molina. Nicollás Maureira.
Daniel Erbo. Natalia Matus.
3

CRÓNICA
Seguridad en época estival
Seremi de Transportes aconseja tomar medidas
durante las vacaciones de verano
El uso de cinturón de seguridad, la correcta utilización de la silla de retención infantil y el
no manejo en estado de ebriedad son algunas de las recomendaciones para las familias
que viajaran durante las vacaciones.
Por Jean Pierre Molina.
Se acerca el verano y las
familias se preparan para un merecido
descanso, luego de un ajetreado
año laboral y estudiantil.
Sin embargo, es necesario tomar
ciertas medidas para prevenir y
evitar los accidentes de tránsito.
Tanto para las personas que viajan
en autos particulares como
en buses, es necesario planificar
con anticipación todos los detalles
para una travesía segura.
El cinturón de seguridad es la
recomendación más importante
a la hora de viajar. Cabe señalar
que según un estudio realizado
en Concepción, el 80% de los
vehículos particulares no utiliza
esta medida en los asientos traseros.
Mauricio Hidalgo, periodista
de la Seremi de Transportes
señala al respecto: ”No manejar
en estado de ebriedad es vital.
Además se debe considerar las
condiciones mecánicas del vehículo
para un viaje seguro, lo que
significa el correcto estado de
los neumáticos y del cinturón de
seguridad. Debe ser utilizado por
el conductor, copiloto y además
Carmen Silva, encargada de Conaset.
por los pasajeros de los asientos
traseros. Ahora es normativa, las
personas deben viajar con el cinturón
puesto, ya que podrían ser
multados con hasta 1.5 UTM”.
La importancia del uso correcto
del cinturón de seguridad es vital.
En un accidente de tránsito
se producen dos impactos, el primero
es el choque del vehículo
propiamente tal. El segundo, es
el golpe de los ocupantes del automóvil
contra el manubrio, parabrisas
o ventanas. Este segundo
impacto es muchas veces más
peligroso que el primero, ya que
provoca lesiones. Además, una
persona que se desprende hacia
el exterior de un auto tiene cinco
veces más probabilidades de
morir que la que permanece en el
interior. El cinturón reduce principalmente
las lesiones que se podrían
provocar en el cerebro, rostro
y pulmones de un pasajero.
Existe una constante preocupación
por la época estival, debido
a que un mayor número de
personas viaja ya sea en bu-
Foto:Jean Pierre Molina.
Mauricio Hidalgo, periodista Seremi de Transportes.
ses o en autos particulares. A
través de diversas campañas,
se refuerza el autocuidado de
los conductores. Carmen Silva,
encargada de Conaset afirma:
“En enero comenzamos con la
campaña de seguridad. Nosotros
trabajamos con Carabineros
de Chile, Senda y la Seremi de
Transportes. Buscamos sectores
estratégicos de la región
como caletas y playas. Aquí entregamos
material informativo”.
La silla de retención infantil es
clave para todas las familias que
viajan con menores. Su uso es
obligatorio. “Dentro de un estudio
que se realizó en Concepción, se
determinó que un alto porcentaje
de personas trasladan a los bebés
sin las sillas de retención. Se
debe utilizar el modelo adecuado,
considerando el peso del menor,
la talla y cuidar el sistema de
instalación de la silla propiamente
tal. Al no preocuparse de estos
elementos, el niño puede sufrir
repercusiones frente a un eventual
impacto. Nuestra campaña
viene por el decreto que se apro-
Foto:Jean Pierre Molina.
bó. Queremos dar la información
correspondiente”, declara Carmen
Silva. Las sillas tienen una
fecha de vencimiento, razón por
la cual, no se recomienda que las
familias las utilicen con otro de
los hijos menores. El uso diario
comienza a desgastar el material.
Durante esta época se intensifican
las fiscalizaciones. Mauricio
Hidalgo, profesional de la Seremi
de Transportes asegura: “Los fiscalizadores
verifican que los neumáticos
y cinturón de seguridad
se encuentren en buen estado,
entre otras labores. El correcto
uso reduce hasta en un 75%
las probabilidades de morir ante
un eventual accidente de tránsito.
En el caso de los buses, se
debería utilizar con mayor razón,
debido a que hay un espacio más
amplio. Además, si el modelo es
superior al año 2008, es responsabilidad
de la empresa que
esté en correcto funcionamiento”.
Con todas estas recomendaciones,
se asegura un viaje
sin complicaciones y percances.
4

IMO una mirada al futuro de las ciencias del mar
en Chile
María Ignacia Fuentes.
CRÓNICA
Cruceros cientificos, investigaciones centradas en oceano de las costas nacionales y el acercamiento
de la ciencia a la comunidad no científica, son algunas de las características del nuevo Instituto Milenio
Oceanográfico que se encuentra en las dependencias de la Universidad de Concepción, y cuenta con una
amplia gama de investigadores prestigiosos a nivel nacional.
Bárbara Léniz junto a Pablo Rosselblatt en un congreso en Argentina.
Hace solo un par de
meses comenzó a funcionar el
nuevo Instituto Milenio de Oceanografía
en las dependencias
de la Universidad de Concepción.
Esta institución nació bajo
la gestión Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo con el
fin de fomentar el desarrollo de
la investigación científica y tecnológica
del país, financiado por
la iniciativa científica milenio.
Bárbara Leniz, parte del equipo
de extensión del IMO, destaca
que este es el único centro de
excelencia con fondos para una
década que se encargará de investigar
áreas casi inexploradas
del Pacífico Sur Oriental, con el
trabajo de científicos nacionales.
Junto a esto, señala que la
importancia radica en llevar este
conocimiento a toda la comunidad,
realizando actividades de
difusión y educación al respecto.
En relación a algunos de los
proyectos que buscan fomentar
la educación científica en
Foto: Archivo.
los niños, Pablo Roselblatt, director
del Departamento de Extensión,
destaca la creación del
sitio web Ciencias del Mar entretenidas,
el que requiere de
un equipo multidisciplinario que
integrado por científicos, artistas,
comunicadores y periodistas
y, por supuesto, el apoyo de los
profesores quienes son actores
esenciales y pueden participar
en diversas actividades en las
aulas a partir de marzo del 2015.
En este sentido el campamento
científico ChileVa de EXPLORA
CONICYT, que es organizado
por el CICAT, son aliados para
la misión educativa. Dentro de
este marco el pasado 3 de diciembre,
día de la oceanografía
en Chile, se reunieron cerca de
150 jóvenes de enseñanza media
en la localidad de Pinto, en
donde a través de talleres relacionados
con El Niño, la biodiversidad
marina, terremotos,
tsunamis y cambio climático, se
interiorizaron un poco más en
la ciencia y la realidad nacional.
Con un equipo multidisciplinario
el recién formado IMO tiene
la misión de realzar la belleza e
importancia del mar, en un país
donde la costa tiene un rol significativo
y está presente a lo largo
de toda su vasta extensión. Cabe
destacar que esta gran iniciativa
comenzó el año 2009 con la
creación del Instituto Milenio de
Ecología y Diversidad, y actualmente
cuenta con otros seis centros
a lo largo del país en áreas
como la astrofísica, inmunología
e inmunoterapia, neurociencia,
neurociencia biomédica y sistemas
complejos de ingeniería.
Crucero oceanográfico para investigaciones Cabo de Hornos.
Foto: Archivo.
Estudiantes desarrollando actividades en campamento Chile Va.
Foto: Archivo.
5

REPORTAJE
Huachipato y su título de 1974
La inolvidable campaña del primer
“Campeón del Sur”
Hasta el año pasado -en que O’Higgins obtuvo su primer título en Primera División- Huachipato era el único
equipo al sur de Santiago en haberse coronado vencedor de la máxima categoría del balompié nacional. Su
mote de “Campeón del Sur” no es antojadizo. A 40 años de su primer campeonato, el acero sigue reluciendo
a la espera de una nueva conquista.
Por Nicolás Maureira y Joaquín Riffo.
1974 no es cualquier año para
el fútbol chileno. No sólo para
los hinchas de la zona, sino para
todos aquellos que simpatizan
por clubes que no pertenecen a
la Región Metropolitana o Valparaíso,
ya que fue la primera
vez que un equipo al sur de
Santiago logró alzarse como
campeón del fútbol chileno.
Hace 40 años comenzó la gesta
más grande que recuerdan
los hinchas acereros. Huachipato,
que había ascendido a
la máxima categoría del fútbol
chileno en 1966, levantaba
su primera copa tras ocho
años en Primera División.
Comandado técnicamente por
Pedro Morales, supieron sobreponerse
a todas las circunstancias
y al favoritismo
de Palestino y Colo-Colo, escuadras
con las que pelearon
palmo a palmo por el título.
Torneo anual
El debut fue auspicioso al derrotar
a Deportes Concepción por 3-0.
Pero en la segunda fecha vino la
primera caída, nada menos que
ante el cuadro árabe (2-1). Hasta
ahí parecía un inicio normal.
Luego supieron recomponerse
ante San Felipe; un empate
con Green Cross y tres
victorias seguidas, para perder
nuevamente, esta vez a
manos de Unión Española.
El duelo ante Lota Schwager en
Higueras era fundamental para
volver al camino de los dos puntos.
Los 2 mil 775 espectadores
que llegaron al estadio presenciaron
un empate en blanco.
La undécima jornada del campeonato
fue el desquite para
los de la Usina. Los cuatro goles
de Sintas para el 4-1 ante
La Calera fue un aviso de lo
que podía hacer en el campeonato
el conjunto de Morales.
Nueve triunfos consecutivos acumuló
el equipo de Talcahuano
tras la igualdad ante los mineros.
Sobresalen en ese periodo
el 1-0 ante Colo-Colo (encuentro
que se suspendió debido a
que los de Macul acumularon
cinco expulsados), y el “inobjetable
triunfo” -como lo tituló El
Foto: Revista Estadio.
Huachipato campeón 1974; arriba de izquierda a derecha: José Luis Mendy, Hugo Rivero, Francisco Pinochet, Eddio Inostroza, Flavio Silva y Guillermo
Azócar; abajo: Carlos Cáceres, Daniel Díaz, Carlos Sintas, Mario Salinas y Luis Godoy.
6

REPORTAJE
Sur al día siguiente- del clásico
jugado con Deportes Concepción
el 15 de noviembre, en que
los siderúrgicos derrotaron a
los lilas por 2-1. La tabla indicaba
que Palestino era el primero
con 31 puntos seguido por Huachipato,
con una unidad menos.
Fin de semana siguiente y los acereros
desaprovechan la oportunidad
de pasar a los árabes tras empatar
a cero con ellos como local.
En la ronda 24 pierden con Antofagasta,
pero sus vecinos de
Deportes Concepción les proporcionan
una ayuda al empatar con
Palestino. En la fecha siguiente,
los tricolores de Caupolicán
Peña pierden estrepitosamente
ante el Cacique, resultado que
sirve para que los de la Octava
Región queden como punteros.
El sueño huachipatino parecía
sumergirse luego del 0-3 ante
Lota, pero vuelven al ruedo con
tres victorias en línea. La paridad
en el Estadio Nacional
contra Colo-Colo a cuatro cotejos
del final es tildada como
“clave” por los fanáticos, ya que
si perdían, los albos volverían
a la lucha por el campeonato.
Los choreros de Naval se encargarían
de sacar a los de Luis Álamos
del camino, mientras que Palestino
seguía perdiendo puntos.
Un día imborrable
La laboriosa campaña de 34
partidos tuvo sus frutos la tarde
del 2 de febrero de 1975 en
el viejo estadio Las Higueras. El
recinto estaba colmado de hin-
Carlos Sintas, el goleador uruguayo de la campaña.
José Luis Mendy, arquero y capitán del plantel.
chas y el cerro aledaño, como
era costumbre, también se tiñó
de los colores azul y negro.
“Estaba todo lleno, en el cerro
había un montón de gente igual.
En ese tiempo sólo había una
galería, no estaba el estadio
cerrado como ahora” rememora
el defensor Carlos Cáceres.
“Cuando entramos en el estadio
Las Higueras, estaba totalmente
repleto, las tribunas y galerías.
La alegría de esta gente es imborrable”
asume emocionado el
capitán y arquero del emblemático
equipo, José Luis Mendy.
El rival de turno: Aviación, que
con 32 puntos no peleaba absolutamente
nada. Aún así, no
querían ser presa fácil para el
posible campeón y así lo hicieron
sentir dentro de la cancha.
Foto: Revista Estadio.
Sin embargo, el acero fue más
fuerte ese día. Minuto 27 y Moisés
Silva patea un tiro libre. El
arquero Leyton la manotea y rebota
en su compañero Ulloa. La
pelota se inserta entre las redes.
En contra de Ulloa o gol de Silva,
da lo mismo. Huachipato era
campeón, aunque se le pudo
escapar el título sobre la hora:
“Faltando poco para terminar,
Honorino Landa -que había sido
compañero nuestro- casi nos
hace un gol porque entró solo
y la punteó. Pasó rozando el
palo” recuerda el arquero Mendy.
Destacaron en la temporada además
de José Luis Mendy, el uruguayo
Hugo Rivero, Eddio “Yeyo”
Inostroza (que al año siguiente
sería traspasado a Unión Española
y jugaría la fina de la Copa
Libertadores), Guillermo Azócar,
Francisco Pinochet y su goleador
el uruguayo Carlos Sintas.
Huachipato fue campeón y
tuvo que esperar largos 38
años, para volver a levantar
una copa en el Clausura 2012.
¿Cuál vale más? Los dos títulos
acereros
Francisco Quezada posee la
particularidad de haber estado
en Higueras las dos veces que
Huachipato fue campeón. Para
él, no quedan dudas sobre cuál
campeonato es más importante:
“Creo que el primero, porque fue
la campaña completa. El equipo
Foto: Nicolás Maureira.
fue el mejor durante todo el año
y compitió de igual a igual con
Palestino. El otro título (2012)
no tiene los méritos del primero”.
Por su parte, José Daniel Cisternas
es hincha fanático y socio
del cuadro acerero desde
niño. Producto de su edad, no
alcanzó a ver el primer título de
Huachipato, aunque reconoce
que creció escuchando los relatos
de los forofos más antiguos:
“Siempre nos hablaban de que
había que estar orgulloso de
ese campeonato, como dice la
canción, del sur hay uno sólo”.
José, en su fanatismo por el club,
ha investigado por su cuenta lo
que fue ese torneo y lo compara
con el Clausura 2012, en el cual
siguió al equipo y estuvo presente
en la final: “Me parece que la
campaña del 74’ tiene más méritos,
porque es un torneo anual y
sin playoffs. Había que ser regular
durante todo el campeonato.
Aún así, el título del 2012 tiene
esa cosa más emotiva, porque
se jugaron dos finales y tuvimos
que dar vuelta un 3-1 en contra,
que se logró en los últimos minutos
con ese gol de Villalobos.
Creo que un título es más meritorio,
y otro más emotivo” cierra
el hincha, quien al igual que el
resto de la parcialidad espera
que con la inspiración de ese
plantel histórico puedan volver a
bajar otra estrella para el acero.
7

RESEÑA
Por María ignacia Fuentes
Cosmos, ciencia al alcance de todos
La antigua saga protagonizada por Carl Sagan, volvió durante el 2014 renovada a la televisión de la mano del
astrónomo Neil Tyson. La obra de trece capítulos enseña de manera didáctica y comprensible para todas las
edades los confines del universo conocido.
Como una forma de
actualizar los contenidos mostrados
y aprovechar el avance
tecnológico en el área de las
comunicaciones, FOX junto a
National Geographic Channel
lanzaron en marzo de este año
una nueva producción de la serie
que causó furor en los años
ochenta motivando a cientos de
personas a adentrarse en la ciencia
y el conocimiento de la vida.
Una vez arriba de la nave de la
imaginación, en un poco más de
40 minutos los realizadores te llevan
en cada capítulo en un viaje
a través del tiempo y el espacio,
recorriendo estrellas, planetas, y
galaxias de todo tipo, ampliando
el horizonte de quienes no poseemos
mayores conocimientos en el
área. Con una narración simple,
amena que invita a la reflexión
sobre la vida y te deslumbra con
los efectos e imágenes asombrosas
del espacio o de cómo se
cree teóricamente que se verían
semejantes cuerpos celestes.
Sin duda, es un programa que
se puede ver en familia y que
es más entretenido que muchos
otros documentales científicos.
Esto debido a que no solo se
refiere a los avances y lo que
plantean las teorías, sino que
reconoce a cientos de personas
célebres y otras un tanto olvidadas,
que con sus aportes a los
largo de la historia de la humanidad
han abierto las puertas y
marcado el camino para llegar
adonde estamos hoy. Mostrando
un lado más humano de algo que
para los comunes mortales parece
lejano y complejo de entender.
La nave de la imaginación en una escena del programa.
fOTO: nATGEO.
Neil Tyson en el afiche promocional de la serie documental Cosmos.
Foto: Natgeo
8

COLUMNA
Por Natalia Contreras
Natalidad en serie
Chile es uno de los países
en donde se practica la mayor
cantidad de cesáreas. Nada
raro para el sistema de salud
que nos rige. Es más, la mayoría
de los partos llevados a cabo
en un año, son por cesárea.
La cesárea consiste en una intervención
quirúrgica con el fin de
extraer al bebé. Nada natural, por
lo demás. No obstante, se apoderó
del inconsciente colectivo de
las féminas un pavor a dar a luz
de forma normal. Personalmente,
atribuyo este miedo adquirido
al funcionamiento de la máquina
de la salud pública y privada.
Una cesárea se programa de
acuerdo a la agenda del médico
que realizará la operación. Se fija
un día y hora entre la madre y el
ginecólogo. Llegado el momento,
la paciente es internada para ser
intervenida. La mujer es anestesiada
desde la cintura hacia aba-
jo, y se aprecia en una especie
de crucifixión a la camilla. La recuperación
es lenta y dolorosa,
y al interrumpirse la gestación,
se corre el riesgo de, incluso,
tener problemas en la lactancia.
Cabe mencionar, que la cesárea
debería practicarse sólo en
casos de emergencia, o donde
el diagnóstico médico lo indique.
Actualmente se presenta como
una opción, y es la favorita entre
las mujeres. No existen las
contracciones ni trabajo de parto.
Mientras menos se sufra,
menos se sienta, mejor. Algo del
nexo natural entre la madre y el
hijo se rompe de esta manera.
Me pregunto qué habría pensado
mi tatarabuela si le hubieses dicho
que yo nacería por cesárea.
Sampaoli, el “Mati”
es chileno
Nicolás Maureira.
A muchos de los fanáticos de Matías
Fernández les molestó las palabras que el
entrenador de la Selección de fútbol de Chile
entregó sobre el volante de la Fiorentina en
entrevista con “Los Tenores” en Radio ADN.
Allí, Jorge Sampaoli dio a conocer las razones
por la cual el formado en Colo-Colo
no fue llamado a la última fecha FIFA para
los amistosos contra Venezuela y Uruguay
el 14 y 18 de noviembre respectivamente.
El casildense dijo que el “Pelusa” le faltaba mayor
continuidad en su equipo. Los dichos del argentino
contrastan con el presente del nacido en
Buenos Aires en la actual temporada: hasta antes
del 5 de noviembre (día en que se publicó la nómina
de jugadores), Fernández jugó seis duelos
de la Seria A. Una lesión lo dejó afuera contra el
Udinese y en la banca ante la Sampdoria. Versus
el Napoli, ya estaba de regreso en la titularidad.
Quizás las ausencias de esos dos partidos llevaron
al cuerpo técnico a descartarlo de la
convocatoria. Sin embargo, Matías ha disputado
más encuentros que Francisco Silva, Pablo
Hernández, Eduardo Vargas, jugadores que
han sido recurrentemente requeridos por el
DT para los amistosos tras Mundial de Brasil.
Es de esperar que las declaraciones
del trasandino sean francas y no una excusa
ante la pregunta de la prensa. Un jugador con
las condiciones del ex Villarreal no puede quedar
fuera de la Selección y menos para la Copa
América 2015. Sampaoli, el “Mati” es chileno.
Foto: cacatembo.com
Matías Fernández en su penúltimo partido, ante Inglaterra.
Foto: Charlatecnica.cl.
9

CRÓNICA
De cobranzas y otros demonios
Se acerca fin de año y la desaceleración económica no parece ser un problema para los eternos endeudados.
Las grandes tiendas ya se ven atiborradas de gente y las filas en los supermercados se vuelven
interminables. Lo mismo sucede en los bancos, pues los últimos meses del año suelen ser suculentos
en cuanto a créditos de consumo.
Por Natalia Contreras
El dinero plástico hace
rato desplazó al efectivo. 10
años atrás, optar a una tarjeta
de crédito de retail era un trámite
engorroso. Hoy sólo se solicita
carnet de identidad, y que
esperes unos minutos mientras
ellos realizan todo el
papeleo, que finalizado, necesitará
tu firma para acreditar
que vendiste tu alma.
Lo anterior, no dista mucho de lo
que sucede en los bancos a la
hora de pedir el ansiado crédito
de consumo. Se trata de dinero
efectivo de libre disposición. Un
préstamo con intereses macabros,
que suele ser una tentadora
solución para los clientes.
Tarjetas de crédito.
Foto: www.emol.cl
Bien lo sabe Mauricio López, encargado
del área de cobranza
de Corpbanca, sucursal Chillán.
“Los créditos de consumo, a pesar
de ser relativamente nuevos
en el mercado, presentan
un alza de por lo menos el 30%
en estas fechas y la gente prefiere
endeudarse con el banco
antes que con la casa comercial
si se trata de un préstamo”.
¿Cuál es la competencia? Las
tasas de interés. Existen diferencias
entre banco y banco, pero las
que suelen importarle a la gente
son cuándo comenzarán a pagar,
cuánto dinero y por cuánto tiempo.
“Hay personas que se endeudan
para navidad y año nuevo de una
forma increíble. Piden 5 millones
y los pagan a 10 años. Terminan
pagando el doble, o más”. Puede
que en el presupuesto vaya
incluido el regalo de titulación,
de licenciatura, o del primer aniversario.
Las opciones son di-
versas, pero la deuda, una sola.
Las grandes tiendas no se quedan
atrás, pues son las más
insistentes a la hora de captar
clientes. Si es su día de suerte,
al comprar cualquier prenda,
la cajera, sonriente, le dirá que
tiene pre aprobado un avance
en efectivo por una suma de dinero
tentadora, que probablemente
no tenga en los bolcillos.
A eso, súmele que la gestión es
“sólo con su carnet” y “no le toma
más de 5 minutos”. Si se demora
en responder negativamente,
probablemente agregue un muy
buen descuento en su próxima
compra y la rebaja del 10% en
su interés. Si aún no lo convencen,
seguirán agregando cupones
de descuento mientras baja
la señorita encargada del área
con el papel que debe firmar.
Todo listo. Al reaccionar ya tendrá
500 mil pesos en su poder,
que le serán descontados lentamente
hasta el día de su muerte.
“Cobrar nunca es grato, pero la
gente no es muy consciente que
digamos. No se acuerdan del día
de la firma ni leen las condiciones,
algunos ni siquiera se informan
de las consecuencias de las
deudas no pagas. Es lamentable,
sobre todo cuando son deudas
por estos créditos de consumo”.
Billetes de 10 mil pesos.
foto: www.emol.cl
Ya lo sabe, piense mucho antes
de endeudarse con villancicos
de fondo, porque de seguro no
escuchará villancicos al entrar
en el juego del sistema financiero.
Además, el cariño no figura
en la venta de intangibles.
10

CRÓNICA
Sueños de Navidad: solidaridad en Concepción
El evento pretende celebrarle la navidad, a niños y niñas de entre 3 y 12 años pertenecientes a jardines
infantiles vulnerables de la región.
Por Natalia Matus
Foto: Natalia Matus.
Al Medio, Maximilano Quiroz, director regional de Sueños de Navidad.
Hace catorce años, un
grupo de universitarios santiaguinos
comenzó con Sueños de Navidad,
una ONG que cumple con
la misión de brindar un día de juegos
y entretenimiento a niños en
situación de vulnerabilidad social.
En Concepción se viene realizando
desde 2011 y ha tenido
buena acogida por los jóvenes
voluntarios. Maximiliano Quiroz,
Director Regional de Sueños
de Navidad se refirió a la
iniciativa. “Este año esperamos
un convocatoria de más de 800
voluntarios que apadrinarán a
600 niños de estacazos recursos.
Con esto esperamos dar
una Navidad con sentido a niños
que no tienen siempre la posibilidad
de tenerla y sembrar la
semilla de la responsabilidad pública
en los jóvenes de la zona”.
También señaló “Hemos tenido
una buena convocatoria este
año, sin embargo aún quedan
cupos y esperamos que más jóvenes
se comprometan con la
causa. Muchas personas creen
que con donar un juguete ya
es suficiente, pero la verdad es
que lo que se requiere en estos
casos, es darse el tiempo de
compartir con los niños y otorgarles
otro tipo de experiencias”.
11

La ONG se financia a través
del aporte de los voluntarios
pero también cuenta con aportes
privados quienes hacen donaciones
de alimentos y útiles
escolares. También colaboran
empresas de buses que trasladan
gratuitamente a los niños
que vienen de sectores rurales.
Los beneficiados son niños y niñas
que provienen de jardines
Integra, estos son contactados
luego de hacer una visita al jardín
y una reunión informativa
con sus padres o tutores legales
y constatar la situación socioeconómica
de los menores.
ellos en el Estadio Atlético Militar,
lugar en el que habrán juegos,
talleres, regalos y comida”
A esto agregó “Es el segundo
año en el que participo de
esto y sin duda, es una experiencia
inolvidable, el entregarles
cariño y dedicación a niños
que realmente lo necesitan y
te lo agradecerán por siempre”
Aún quedan inscripciones para
apadrinar niños a través del sitio
en Facebook, Sueños de Navidad
Concepción, los requisitos
son tener entre 15 y 29 años y
pagar una cuota de $7500 pesos.
Daniela Matus, voluntaria, se
refirió a la convocatoria de este
año “A diferencia de años anteriores,
la actividad que se realizará
el 23 de diciembre consiste
en que todos los voluntarios
apadrinaremos a un niño o niña
y pasaremos todo un día con
Foto: Facebook Sueños de Navidad Concepcón
Pulseras de niños y voluntarios que se utilizarán el día del evento.
12

COLUMNA
RESEÑA
Cajeros automáticos
Camila Araujo
Alvvays, ritmos playeros
desde el frío
Por Joaquín Riffo
No es novedad acercarse a un
cajero autNo es novedad acercarse a un
cajero automático y encontrarse con que
no está disponible, no tiene dinero o derechamente
no se encuentra en el lugar que
corresponde. Según la Superintendencia
de Bancos, estas medidas -retirar los cajeros
automáticos- son implementadas por
motivos de seguridad, ya que estos aparatos
sufren constantemente de robos y
“alunizajes”. Sin embargo, ¿es justo que
los usuarios paguen por la ineficiencia
de los bancos al no implementar las medidas
de seguridad que corresponden?
Hace unos días el Servicio Nacional del
Consumidor hizo un llamado a la comunidad
a informar sobre el estado de los cajeros
automáticos. Esto consiste en completar
un formulario a través del sitio web del
SERNAC en donde los usuarios pueden indicar
los datos del cajero que presenta problemas
e incluso subir una foto. Se espera
que a través de esa vía, los clientes puedan
indicar si se encuentran con algún dispensador
que no funciona como corresponde.
Una medida que busca dejar constancia de
las irregularidades que presenta este servicio.
Ojalá esta iniciativa sea útil y efectivamente
se tomen en cuenta los reclamos,
especialmente en estas fechas. Se acercan
las fiestas de fin de año, y será bastante
molesto que las fallas en los cajeros automáticos
continúen. Un problema que afecta
a la comunidad y también al comercio.
Portada del disco.
Uno escucha el debut homónimo de Alvvays
(2014) y se imagina el océano, la playa y el
verano, acompañado de ese letargo que produce
el reverb de la guitarra en la música surf. Resulta
extraño entonces constatar que se trata de una
banda de Toronto, Canadá. Molly Rankin, la vocalista,
se ha justificado con que las canciones
“suenan al lugar donde nos imaginamos estar”.
Precisamente Rankin es la responsable de las
composiciones de uno de los discos más alabados
de este año. Su pasado como folklorista -es
hija de John Morris Rankin, de la banda folk canadiense
The Rankin Family- lo ha sabido adaptar
con destreza a su nuevo conjunto, en donde destacan
las canciones pop playeras mezcladas con
aires lo-fi y twee pop de la movida C86, tan en
boga en el último lustro gracias a un montón de
bandas a lo largo del mundo que se han inspirado
en aquel movimiento para adornar sus canciones
con guitarras perdidas en el delay, melodiosos
sintetizadores y letras que entremezclan la ironía
y la inocencia adolescente con la cultura popular.
Foto: Polyvinyl Record Co.
El resultado que ha conseguido Alvvays los ha
distinguido del resto. Su sonido, entre Toronto y
California, logró coronar suaves reflexiones como
“Dives” o “One Who Loves You”, y a la vez meter
en los charts independientes a “Adult Diversion” o
la grandiosa “Archie, Marry Me”, quizás una de las
mejores canciones del año. Definitivamente, un
disco perfecto para llevarse a la playa este verano.
Foto: Emol.com
13

CRÓNICA
Por Camila Araujo
Dar vida sin mirar a quién
Pamela es donante altruista. Su motivación principal es poder contribuir en salvar la vida
de otros. “Doy sangre voluntariamente, sin mirar a quién se la doy y sin recibir nada a
cambio”. En la actualidad un muy bajo porcentaje de personas dona de manera voluntaria,
un hecho que se espera superar para el año 2020.
Pamela Hidalgo (segunda de izquierda a derecha) junto a otros integrantes de la Cruz Roja Chilena.
Foto: Archivo personal.
Es común pasear por el
campus universitario y encontrar
a mujeres vestidas con un delantal
blanco y que con mucha amabilidad
muestran un folleto. Ellas
cuentan que hay una campaña
de donación de sangre e intentan
persuadir a las personas a ayudar.
Leen y explican aquel papel
que expone los requisitos que se
deben cumplir para donar sangre.
Hay quienes no pueden por
condiciones de salud o porque
no cumplen con requerimientos
básicos -como pesar más de 50
kilos- . Hay otros que le tienen
miedo a las agujas o que simplemente
no les interesa, éstos generalmente
pasan de largo. Sin
embargo, no todo es desinterés.
Dar sin mirar a quién
Los donantes altruistas son quienes
donan sangre de manera vo-
luntaria para que se logren llevar
a cabo los tratamientos de personas
que lo necesitan. Pamela
Hidalgo es donante altruista y
dona sangre cada cuatro meses,
como mínimo. “El carácter del
donante altruista quiere decir que
doy sangre voluntariamente, sin
mirar a quién se la doy y sin recibir
nada a cambio”. Una de las
motivaciones de esta joven tiene
que ver con su estado de salud.
Ella tiene hipotiroidismo y colon
irritable desde los 10 años, situación
que la ha obligado a mantener
una vida completamente
saludable. “Una vida sana es lo
mejor para mí. No hay comidas
pesadas, fiestas ni nada que me
estrese tanto. Me di cuenta que
hay muy pocas personas que se
cuidan como yo, y de ésas, menos
aún las que tienen un espíritu
de servicio”, señaló Pamela. Para
ella, haber llegado a ser volunta-
ria tiene que ver con su intención
de poder dar vida; dar su sangre
para salvar a otros. Un sentimiento
de solidaridad con los demás
que traspasa algo más, pues ella
también es donante de órganos.
Situación crítica en nuestro
país
Según un balance hecho por el
MINSAL - publicado en el diario
La Tercera en 2013- , sólo el 23%
de las personas que donan sangre
a través del sistema público
son donantes voluntarios. Una cifra
muy baja que se espera superar
y llegar al 100% de donantes
altruistas para el año 2020. Bajo
el contexto en el que se encuentra
el tema de la donación de sangre
en el país, personas como Pamela
son muy necesarias y contribuyen
a mejorar la calidad de vida
de otros o incluso poder salvarlos
de alguna situación crítica de salud.
Respecto a esta iniciativa, la
joven indica que “toda esa cadena
de valor hace que tener 450
gramos menos de sangre valga
la pena, porque sólo por eso, le
alargas la vida a alguien que lo
necesita más que tú”. Un espíritu
que sin duda debería ser imitado.
Las personas que pueden donar
sangre son los mayores de edad
hasta los 65 años. Pesar más de
50 kilos, no estar embarazada
y tener una vida sana. Requisitos
que sin duda no son muy
difíciles de encontrar, por lo que
sólo faltan personas que tengan
el ánimo y la voluntad de poder
acercarse y ayudar a sacar adelante
una vida que lo necesita.
14

El peso del futuro
a los 17 años
Hace poco, en plena reunión familiar,
empezó el hostigamiento de los tíos y la familia
completa con incómodas preguntas y cuestionamientos
sobre las carreras, las universidades y los
sueldos. La víctima principal, mi prima menor que
hace algunos días acababa de rendir la PSU. En
ese momento recordé la incómoda situación que
pasé yo y todos mis primos en diferentes años y
que ahora se repetía pero con otra integrante del
clan.
Después de verla molesta mientras todos opinaban
que es lo mejor para su futuro pensé: Pucha
que es incómodo y difícil decidir siendo un adolescente
lo que harás el resto de tu vida, mejor
dicho, lo que pagarás el resto de tu vida. Lamentablemente
el sueño de la educación gratuita sigue
siendo la bandera de lucha que muchas generaciones
de pingüinos no hemos podido concretar
y que mientras tanto nos lleva a endeudarnos a
largo plazo.
También pensaba que la Prueba de Selección Universitaria
y la Universidad, como institución, están
sobrevaloradas, también el éxito. Tres conceptos
asociados que van en cadena como una obligación
social. Debes obtener un buen puntaje para
que puedas entrar a una “buena carrera” en una
“prestigiosa universidad”, de esas reconocidas
por el Consejo de Rectores, para ser exitoso y recibir
un bondadoso sueldo a fin de mes. Pobre de
ti si se te ocurre estudiar algo humanista o social,
cambiarte en tercer año y peor aún, dejar el alma
máter.
Esta situación no es típica de mi familia, más bien
obedece a un comportamiento generalizado que
cada vez se agudiza. Ya no sirve sólo el título universitario,
hay que pensar en la especialización,
el inglés, el posgrado, el magíster o en su mejor
opción un doctorado. Recién acabas de terminar
doce años de escolaridad obligatoria para seguir
esclava del lápiz y los cuadernos.
Entre toda esta reflexión me surge una duda, alguien
realmente tiene claro cuando termina el colegio
¿qué quiere estudiar y dedicarse toda su vida
cuando apenas ha vivido un cuarto de ella o se
van acostumbrando y auto convenciéndose de su
elección al pasar el tiempo?.
Denisse Campos
COLUMNA
Foto: Radioudechile.cl
15

ENTREVISTA
Claudio Melgarejo:
“Tuve el cueazo de caer en el
Movimiento Juvenil Lautaro”
Veinte años en prisión no parecen haber pasado por Claudio a primera vista. Sus años de subversión le han
constado caro, pero también, como él mismo afirma, le otorgaron las mejores experiencias de goce y de
vida.
Por Daniel Erbo
Claudio Melgarejo en 2014.
Foto: Daniel Erbo
A sus 50 años aún mantiene
viva la esperanza de un futuro
revolucionario, así lo afirma
con su actividad cotidiana, una
militancia firme, de fuertes convicciones.
Vive en la toma del
sector Princesas II de Concepción
hace nueve meses y desde
ahí lleva su praxis junto a personas
de otros movimientos e ideologías
políticas afines. Mantiene
su casa solo, pese a que nunca
esté vacía, con lo que recibe
en su trabajo como bombero de
bencina, imaginar que hoy trabaja
con lo que fuera materia prima
de sus hazañas en las calles.
Subir al caballo
Es oriundo del sector Lorenzo
Arenas, lugar de fuerte tradición
combativa, cuya historia es forjada
también por él y sus compañeros.
A los 17 años y siendo
estudiante del tradicional Colegio
Salesiano, lugar donde recibe
sus primeras nociones políticas
de manos de algunos sacerdotes
progresistas, ingresa al Movimiento
Juvenil Lautaro (MJL)
por el contacto inesperado de un
amigo del barrio, que ya militaba
en el MAPU, y con el cual compartía
“esa conciencia de un joven
de barrio popular, parao’ en la
esquina, con una rebeldía innata
de rechazo hacia la policía. Porque
nos reprimían, no nos dejaba
fumar yerba, no nos dejaba ser,
no nos dejaba vivir la vida”. (sic)
Durante ese año, 1982, el MJL
desarrollaba sus primeros pasos.
Juventud popular a luchar
fue la consigna con la que
Claudio Melgarejo se hace
parte del Movimiento, en buena
parte por su estética y las
circunstancialidades del caso.
De esta manera, y como parte
de su generación, se topa con
un álgido momento histórico en
Chile, la explosión de las primeras
grandes protestas contra la
dictadura, entre 1983 y 1984,
donde su accionar propende
más a la lucha en las calles que
al trabajo de organizaciones de
base. “En Santiago desarrollaron
mucho su trabajo través de
centro culturales o de las parroquias,
que eran como colchón.
16

ENTREVISTA
Movimiento Juvenil Lautaro, 1984.
Foto: Archivo memoria chilena.
Aquí, en Concepción, la experiencia
era distinta a esos lautarinos,
fueron brigadas de acción
callejera y mucha propaganda”.
De militante a cuadro
Si bien su ingreso al MJL fue más
bien por mera visceralidad, justificación
de una injusticia desparramada
por todo el territorio nacional,
de una imposibilidad de
desarrollarse fuera de los márgenes
del sistema impuesto por
la dictadura. Sus reflexiones desembocaban
en la proyectualidad
de la pelea contra los militares.
- En la medida que pasaron
los años y te fuiste haciendo
militante ¿Cuál era el análisis
teórico práctico que realizaban
ustedes como grupo?
“Me cuesta llegar a la esencia de
lo que venían reflexionado como
organización, los compañeros
que habían parido Lautaro. Pero
había una cosa que era clave
que a mí siempre me marco y
que era el eje del encanto: era
que Lautaro luchaba, a diferencia
- después se va marcando másde
lo que fue el Frente (FPMR) y
otros grupos, por la construcción
de una sociedad distinta, de un
chile popular. El foco tu lo fijabas
en la dictadura porque era la expresión
capitalista del momento.”
Siguiendo esa lógica, es que viaja
a Cuba a encontrarse con la revolución
caribeña, siguiendo los
cursos que la isla dictaba a los
militantes internacionalistas, desde
1986 hasta principios de 1988.
“A mi Cuba me marca en mi proceso
de salto como subversivo”.
El 5 de octubre de 1987 nacen
oficialmente las denominadas
Fuerzas Rebeldes y Populares
– Lautaro, milicias desarrolladas
por el MAPU a raíz del congreso
realizado ese año. Meses
después vuelve Claudio junto
al grupo de militantes que estaban
en el extranjero para “integrarnos
a esa estructura militar”.
Disputa de la esperanza
Para fines de 1988 el Plebiscito
del SI y el NO sellaba el futuro
de Chile. Pinochet sale del sillón
presidencial para pasar a dirigir
las Fuerzas Armadas, por la gracia
de la Concertación de Partidos
por la Democracia. El Lautaro
para ese tiempo cuajaba su
propuesta política de quiebre que
denominaron Guerra Insurreccional
de Masas, aplicando lo que
llamaban Copamientos Territoriales
Armados. “Al principio nosotros
controlábamos un camino,
repartíamos un camión, con contención,
con jarana con la gente
y después nosotros decíamos:
tenemos que ir abriendo la cuestión,
se extendía dos a tres cuadras
[...] Hacíamos propaganda
y combate, siempre tratando de
buscar pelear con el enemigo”.
- ¿Qué sentías al momento de
realizar este tipo de acciones?
“Lo pasaba muy bien en operaciones
de estas características,
porque eran entretenidas, porque
había mucha creatividad;
por ejemplo, para Pascua Popular,
fuimos a Peñalolén con un
camión lleno de juguetes a repartir
en las faena. Allá estaban las
secundarias vestidas de payasos
repartiendo con armas. Era mucha
locura, mucha creatividad.”
Aún así, a diferencia de otros grupos
revolucionarios, no llaman a
boicotear las elecciones, pues lo
importante de sus acciones era
“disputar la esperanza de una salida
popular al conflicto de clases”.
Llega el conteo de votos, esa
misma noche Claudio, como comandante
de la resistencia en
Concepción, junto a una tres
compañeros se pasean por Lorenzo
Arenas con armas por si ganaba
el No. “Teníamos unas eme,
andábamos con los bolsos llenos
porque era la guerra y teníamos
17

ENTREVISTA
que estar a la vanguardia de las
masas. Al final terminamos en
las barricadas con la gente, pero
en barricadas de alegría porque
se había ganado el plebiscito”.
Ahí el Lautaro se quiebra, pierde
a la mayor parte de su ala
sindical e intensifican la Guerra
Insurreccional de Masas.
La cárcel
Desde que Aylwin llega a la presidencia,
las acciones tomaron
mayor capacidad técnica. Las
recuperaciones de armas efectuadas
por Claudio y sus compañeros
ayudaron a elevar la
violencia en los territorios con
presencia lautarina. Actuar que
les lleva a ser perseguidos por
La Oficina, órgano de seguridad
que viene a remplazar a la CNI.
Claudio en la CAS.
Foto: Youtube.
En 1993, una operación de financiamiento
coordinada entre
el Lautaro y el MIR-Ejercito Guerrillero
de los Pobres. Durante el
robo simultaneo a cinco bancos
del centro de Santiago, es gravemente
herido de bala fuera
del Banco Security, “ese banco
está maldito. Caigo en el enfrentamiento
en el repliegue y ahí
empieza mi prisión, con cue’a
estaba vivo pero eso me dió
más alegría que la chucha”. (sic)
Durante varios años es trasladado
a distintas penitenciarías
públicas de Santiago, hasta que
es instalado en la Cárcel de Alta
Seguridad. Ahí forma redes con
otros lautarinos y subversivos
de distintos lados con quienes
continúan su trabajo político. “La
prisión lautarina empieza el año
84, cuando cae el primero en un
asalto, un cogoteo a un kiosco [...]
desde ahí, a diferencia del Frente,
para quienes la prisión es pa’
fugarse, nosotros decíamos está
bien, pero mientras no te fugui’ la
huea’ tiene que ser candela, tiene
que ser prisión combativa, tie-
ne que ser activa, tiene que ser
pulmón de la subversión, tiene
que generar entusiasmo, tiene
que generar propaganda”. (sic)
De esa manera perpetra decenas
de motines y enfrentamientos
internos, logrando, también
gracias a la ayuda de colectivos y
redes de apoyo, un indulto como
preso político, lo que significó la
baja considerable de su pena;
su traslado al penal El Manzano
I en Concepción, lo que le
permitió estar más cerca de su
familia; y la reclusión nocturna
desde 2005 hasta 2013, cuando
logra la libertad condicional.
Sacando las cuentas
“Terminamos todos en cana, todos
muertos y no resultó, pero
siempre con el lote histórico,
con compañeros que incluso se
han ido del Lautaro, cuando tu
conversas con ellos, nadie está
arrepentido de lo que hicimos.
Lo que viví es impagable, si
no me pillo con el Lautaro quizás
donde hubiera terminado”.
Actividad por la libertad de Claudio en 2010, Tribunales de Justicia, Concepción.
Foto: Metiendo Ruido.
18

Aceite de Marihuana, remedio efectivo
pero ilegal en Chile
CRÓNICA
Múltiples beneficios para la salud se le atribuyen a la Cannabis y sus derivados. En algunos casos, como
en pacientes de epilepsia, el consumo de los derivados de esta yerba ha permitido mejorar considerablemente
los síntomas, incluso hasta hacer desaparecer las crisis. Este tipo de consumo con fines medicinales
permitido en otros países, aún es considerado ilegal en el nuestro.
Por Denisse Campos
Angélica Loyola y su pequeña Javiera.
La Marihuana o Cannabis Sativa,
como se le denomina científicamente,
es la droga ilegal más consumida
en el mundo y también en
Chile. Pese a que está prohibido
y penalizado su cultivo y consumo
en casi en todos los países,
existen algunas excepciones.
Uruguay el año pasado, se convirtió
en el primer país en legalizar
la marihuana. En este caso
es el estado el encargado de la
producción, distribución y venta.
Anteriormente, Portugal, España
y algunos estados de los Estados
Unidos de Norteamérica,
como Washington y Colorado,
despenalizaron su consumo,
pero solo con fines terapéuticos.
Lo natural versus lo
farmacéutico
Javiera tiene nueve años y a sim-
Foto: Denisse Campos.
ple vista parece una niña sana
como cualquiera de su edad,
pero a diferencia de ellas, recién
está aprendiendo a dar pasos.
No habla, se comunica y
pide las cosas mediante sonidos
y gestos, que por costumbre y
necesidad sus cuidadores han
aprendido a identificar. Llora, grita
y se golpea constantemente.
Angélica, su madre, señala que
estos son solo algunos de los
síntomas que ha manifestado su
pequeña en estos nueve años
con la Epilepsia Refractaria, trastorno
que le diagnostican a las
dos semanas de nacida cuando
tiene su primera convulsión.
Para apaliar el daño, Javiera
toma alrededor de siete pastillas
diarias, cantidad que aumenta
cuanto se agudizan las crisis y
que la mantienen todo el día “dopada”.
Según Angélica, “Javiera
y yo no damos más con tantos
remedios. Yo por la carga emocional
que genera ver a mi hija
mal, sin avances, y ella porque
su propio cuerpo está saturado”.
Cansada de esta situación y luego
de saber que los fármacos
antiepilépticos que le suministraban
a la pequeña, además
de ser costosos, generan daños
colaterales graves, como
la úlcera que presenta su hija.
Angélica decide dar un vuelco y
experimentar un tratamiento alternativo,
el aceite de marihuana.
En esta búsqueda, se integra a
Mamá Cultiva, una agrupación
de familiares cuyo objetivo principal,
es poder compartir experiencias
y saberes respecto a
esta sustancia, la cual ha sido
probada en otros niños con resultados
evidentes y satisfactorios.
Andrea Bello, es la encargada de
dirigir las charlas que este grupo
realiza. Si bien ella y su negra,
como le dice a su hija de seis
años, están recién empezando
con este medicamento natural,
los cambios han sido excelentes.
El primero fue el dormir, desde la
primera dosis, la negra comenzó a
dormir de corrido, desde el tercer
día ya no tiene espasmos, y las
mioclonias (movimientos bruscos
involuntarios) han desaparecido.
Todo ha sucedido en menos de
cuatro meses, en comparación
a los cinco años que Sofía llevaba
con la prescripción médica.
Para obtener el aceite, estas
mujeres, recurren a lo que denominan
“círculos de caridad”, es
decir, amigos y personas que conocen
sus historias, solidarizan
regalándoles cogollos y hojas de
la planta, las cuales pasan por
un proceso que han aprendido
mediante tutoriales en internet.
Angélica y Andrea son dos ejemplos
de muchas tantas otras familias
que fabrican y consumen
este aceite en clandestinidad,
asumiendo la posibilidad de ser
multadas e incluso arrestadas.
Riegos que están dispuestos
a asumir si con ello mejoran la
calidad de vida de sus retoños,
sin embargo, esperan que aquel
escenario pueda cambiar permitiendo
el uso de la Cannabis
con fines terapéuticos, o al menos,
despenalizando su consumo
y por su puesto su cultivo.
Foto Denisse Campos.
Mamá cultiva en el Carnaval por la despenalización de la marihuana en
Concepción.
19

FOTOREPORTAJE
Por Natalia Contreras
Raíces de Ñuble en un solo lugar
El Mercado Municipal de Chillán es uno de los
atractivos turísticos que tiene la ciudad. No sólo por
la variedad de productos y artesanía de la zona que
abundan ahí. Además, es el fiel reflejo de las
costumbres y tradiciones de los habitantes de una
ciudad tan cercana al campo y la cordillera. Si pasa
por Chillán, no dude en visitar el Mercado Municipal,
pues con seguridad habrá más de una postal en su
memoria al finalizar su recorrido.
20
Todas las fotos: Natalia Contreras.