suplemento 1 de mayo 16