Guia2015lr-3

GUÍA
015
#AragónExporta

La i-conomía
Economía se escribe con i. Con i de internacionalización
e innovación, una fórmula que ejemplifican las
empresas distinguidas con los Premios a la Exportación
2015 de la Cámara de Comercio, Industria y
Servicios de Zaragoza.
Índice
Aragón exporta con energía ......................................
Premios a la Exportación 2015
Atlas Copco Zaragoza ...................................................
Cables RCT ...........................................................................
Kintech Engineering ......................................................
Ghessu Bath ........................................................................
Promoción exterior 2016 ..............................................
El año que superamos los 10.000 millones .....
4
6
8
12
14
16
18
Las empresas exportadoras constituyen el sector
más dinámico de la economía de Aragón, porque
suele coincidir que una compañía competitiva
en los mercados internacionales
cuente con un elevado grado
de innovación. Esta guía recoge
cuatro magníficos casos
de éxito en la
dimensión exterior
de las
empresas
aragonesas.
Además, las empresas
ya están superando
el propio concepto
de exportación y potencian
las estrategias de internacionalización,
que
introducen políticas
como la multilocalización,
la fragmentación
de la cadena de valor
o la apuesta por los
centros de decisión
locales.
Empresas premiadas desde 1979 ...........................
19
Internacionalización
+ innovación. Incluso
la i de industria y de
iniciación en la exportación,
uno de nuestros
grandes retos de futuro.
Sí: es la hora de la i-conomía.
2 Guía de los Premios a la Exportación 2015

Entrega de los
Premios a la Exportación
26 de mayo · 19h · Cámara Zaragoza
PROGRAMA
#AragónExporta
APERTURA
Manuel Teruel Izquierdo
Presidente de la Cámara de Comercio,
Industria y Servicios de Zaragoza
CONFERENCIA
Internacionalización:
claves de éxito
Isaac Martín-Barbero
Director general de Internacionalización.
ICEX España Exportación e Inversiones
ENTREGA DE LOS PREMIOS A LA EXPORTACIÓN 2015
CLAUSURA
Marta Gastón Menal
Consejera de Economía, Industria y Empleo
del Gobierno de Aragón
Más información e inscripciones:
www.aragonexporta.com
3

Aragón exporta con energía
La Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza distingue
con los Premios a la Exportación 2015 a Atlas Copco
Zaragoza, Cables RCT, Kintech y Ghessu Bath
Generar energía. Transmitirla. Incluso medirla.
Tres firmas aragonesas con energía son las compañías
distinguidas con los Premios a la Exportación
2015 de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios
de Zaragoza: Atlas Copco Zaragoza (en la categoría
de gran empresa), Cables RCT (mediana) y Kintech Engineering
(pequeña), a las que se suma el reconocimiento
a Ghessu Bath como emprendedor internacional. Aragón
exporta con energía gracias a su éxito.
Los premios, que en esta edición superan las 100 distinciones
en sus casi 40 años de historia, cuentan con
el apoyo y patrocinio de Ibercaja, Compañía Española
de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) y Halcón
Viajes.
Atlas Copco produce generadores, torres de iluminación
y bombas; RCT se dedica a los conductores eléctricos
de baja tensión; Kintech ingenia equipos electrónicos
de gestión y transmisión de datos, sobre todo para
el sector eólico y solar; y Ghessu Bath fabrica accesorios
de baño y equipamientos para hoteles y residencias.
Cuatro empresas que basan su estrategia en la internacionalización
y la innovación, y que llegan a alcanzar
porcentajes de exportación de hasta el 90%.
nivel mundial, incluso en posiciones de liderazgo como
Atlas Copco Zaragoza, y una creciente presencia de los
servicios con una ingeniería basada en la I+D+i como
Kintech. En esta línea, RCT constituye un ejemplo de
empresa familiar que basa su crecimiento en la internacionalización:
se prohíben hablar de exportación, son
sólo ventas. Donde sea. Y Ghessu representa a los emprendedores
internacionalizados que apuestan por la
diferenciación para competir con productores a precio
como los asiáticos.
Un total de 101 distinciones se han realizado desde
1978. Los premios evalúan de manera objetiva méritos
como el historial de la empresa, la labor en la apertura
de mercados, la asistencia a ferias internacionales y
misiones comerciales, las exportaciones durante los últimos
tres años y el peso de las ventas al exterior en su
facturación. Se trata de la distinción empresarial de trayectoria
más extensa en Aragón.
El acto de entrega de los Premios a la Exportación se
celebrará el 26 de mayo en la Cámara. La cita anual del
sector más dinámico de la economía aragonesas, que
reúne a más de 400 directivos, empresarios y profesionales
implicados en la internacionalización, contará con
la intervención del director general de Internacionalización
de la Empresa de ICEX España Exportación e Inversiones,
Isaac Martín-Barbero.
La nueva edición de los premios camerales corresponde
además a un ejercicio récord en la internacionalización
de la economía de Aragón: las exportaciones
ascendieron a 10.567 millones de euros durante el año
2015, con un incremento interanual del 12,5 % (muy por
encima del aumento del 4,3 % en el conjunto de España).
Por primera vez, las ventas internacionales de las
empresas de la comunidad superaron los 10.000 millones
de euros. Un ejercicio récord gracias a la energía de
las empresas exportadoras.
Competitivas
El impulso exportador de Aragón se refleja en el perfil
de las empresas premiadas: industrias competitivas a
4 Guía de los Premios a la Exportación 2015

Categoría Gran Empresa
ATLAS COPCO
ZARAGOZA
Generando energía para
los cinco continentes
La empresa, que fabrica generadores, torres
de iluminación y bombas en su planta de
Muel, basa su desarrollo en la innovación,
hasta el punto de haberse convertido en centro
de competencia mundial y de desarrollo de
nuevos productos del grupo Atlas Copco en generación.
Atlas Copco Zaragoza cuenta con 230
empleados y presenta una facturación de 94
millones de euros, de los que el 94 % se destina
a la exportación a más de 100 países de los cinco
continentes.
Cuenta con una moderna planta de fabricación
con líneas de ensamblaje basadas en el
lean manufacturing, y suma un equipo de ingenieros
especializados en innovación tecnológica
e I+D. En Muel se fabrican desde unidades pequeñas
de 3 kVA hasta 3,3 MVA.
Atlas Copco es líder mundial en soluciones
de productividad como compresores, sistemas
de vacío y de tratamiento de aire, equipos de
construcción y minería, herramientas industriales
y sistemas de montaje. En 2011, adquirió
Gesan como parte de su estrategia para incrementar
su presencia mundial en el área de generación.
La aragonesa Gesan, empresa familiar
fundada en 1986 y Premio a la Exportación
2001, pasó así a pertenecer al grupo sueco. La
fábrica de Zaragoza está integrada en la unidad
Portable Energy del área de Técnicas de Construcción.
Su modelo de internacionalización se divide
entre distribuidores y venta directa. Desde
2014, la compañía ha sumado 35 nuevos distribuidores
a nivel mundial, y mercados en los
que no disponía de presencia, como Paraguay,
Botsuana o Baréin. La empresa también suministra
directamente a 65 centros de clientes
de Atlas Copco repartidos por todo el mundo.
Además del personal de Zaragoza, el equipo de
exportación cuenta con tres responsables en
Buenos Aires, Helsinki y Bangkok.
6 Guía de los Premios a la Exportación 2015

· 2015 ·
Actividad y productos fabricados:
Generadores, torres de iluminación y bombas
Año de fundación: 1986
Número de trabajadores: 230
Facturación: 94,26 millones de euros
Exportación: 94 %
Dirección: Polígono Pitarco II, Parcela 20, 50450
Muel (Zaragoza)
Teléfono: +34 976 145 432
Web: www.atlascopco.es
7

Categoría Mediana Empresa
CABLES RCT
La empresa que prohibió
la palabra “exportar”
Cables RCT lleva más de 50 años fabricando
conductores eléctricos de baja tensión.
Silenciosos e invisibles, sus cables
forman parte de la vida cotidiana de millones
de personas en todo el mundo. Desde sus instalaciones
en La Cartuja Baja de Zaragoza, la
empresa coordina y desarrolla su actividad en
un sector muy exigente y altamente competitivo
a nivel internacional, en el que los cables
son una commodity sujeta a la evolución de los
mercados de las materias primas y las divisas.
En este entorno, sus productos compiten por
calidad, experiencia, innovación y capacidad de
personalización.
Pioneros en Aragón a la hora de salir a nuevos
mercados, Cables RCT realizó su primera
venta a Francia en 1968 y en la década de los
90 ya contaban con un Departamento de Internacionalización
propio. Su labor internacional
ya les hizo merecedores del Premio a la Exportación
en 1996. En la actualidad, suman cuatro
delegaciones en España, representación en 16
países de Europa y América del Sur y clientes
en Francia, Chile, Austria, Portugal, Perú o Reino
Unido. Sus ventas internacionales han aumentado
de forma sólida y sostenida.
Sin embargo, la palabra exportación está
prohibida en Cables RCT: los mercados internacionales
están tan integrados en su filosofía
que en la empresa solo hablan de ventas, independientemente
del país del que procedan.
«No consideramos el mercado internacional
como un mercado de oportunidad, esporádico
o coyuntural. Es, ha sido y será uno de los pilares
de nuestro propio crecimiento», aseguran.
El proceso productivo es completo: desde
las materias primas (cobre y plástico) hasta el
empaquetado y preparación de los envíos. Sus
cables son sometidos a rigurosos ensayos de
calidad y autocontrol: «Cables para todos los
días, cables para toda la vida», reza su lema.
8 Guía de los Premios a la Exportación 2015

· 2015 ·
Actividad y productos fabricados:
Conductores eléctricos de baja tensión
Año de fundación: 1965
Número de trabajadores: 140
Facturación: 78,94 millones de euros
Exportación: 41 %
Dirección: Polígono Industrial Prydes, Ctra. Castellón,
Km 226,9, 50720 Cartuja Baja (Zaragoza)
Teléfono: +34 976 500 120
Web: www.cablesrct.com
9

Si exportas, te importa
Porque tu empresa cambia, nosotros cambiamos contigo
Negocio Networking Soluciones
club.camarazaragoza.com

Categoría Pequeña Empresa
KINTECH
ENGINEERING
Líderes mundiales
en medición eólica
Fundada hace 15 años por tres ingenieros
industriales zaragozanos, Kintech Ingeniería
es una pyme que ha logrado consolidarse
como referente internacional en la medición
eólica y llegar al 90 % de facturación internacional.
Con una fuerte inversión en I+D para la
fabricación de equipos de medición de alta precisión,
como los data loggers (es líder mundial
en el sector eólico), cuentan con torres propias
para las pruebas de laboratorio. Cuenta con 30
empleados y factura 4,81 millones de euros.
Kintech participa además al 60 % en la empresa
Measwind Renewable Services, con sede en
Cariñena, que se dedica a la instalación y mantenimiento
de sus equipos por todo el mundo.
El principal desarrollo de Kintech es el sistema
EOL Zenith para la adquisición de datos
de viento, desarrollado por la propia empresa
con la colaboración de la Universidad de Zaragoza
y el apoyo del Centro para el Desarrollo
Tecnológico Industrial (CDTI). Con capacidad de
transmisión remota mediante telefonía celular,
este pionero sistema está presente en más de
40 países, siendo el único de su clase diseñado
y fabricado en España. Aunque desarrollan su
actividad principalmente para el sector energético,
tanto eólico como solar, también se han
diversificado para ofrecer soluciones de seguridad
en entornos rurales o sistemas de detección
de disparos en cotos de caza.
Desde sus inicios, Kintech Engineering ha
realizado un gran esfuerzo de promoción en
los mercados exteriores, participando en las
principales ferias y eventos internacionales del
sector. ¿El resultado? La empresa se encuentra
presente en los países con mayores niveles de
potencia eólica instalada en el mundo. Kintech
cuenta con filiales en Estados Unidos, Chile, Rumanía,
Turquía, Brasil y México, así como oficinas
comerciales en China e India. No en vano,
el 70 % de su cifra de ventas proviene de las
principales potencias emergentes en la economía
global, los tres mercados BRIC: Brasil, China
e India.
12 Guía de los Premios a la Exportación 2015

· 2015 ·
Actividad y productos fabricados:
Desarrollo de equipos electrónicos de gestión
y transmisión de datos, principalmente para el
sector energético (eólico y solar).
Año de fundación: 2000
Número de trabajadores: 30
Facturación: 4,81 millones de euros
Exportación: 91 %
Dirección: C/Anselmo Clavé, 37-45, Zaragoza
Teléfono: +34 976 221 789
Web: www.kintech-engineering.com
13

Categoría Emprendedor Exportador
GHESSU BATH
Soluciones adaptadas
para turismo y residencias
Las principales cadenas hoteleras del mundo
confían en la calidad y fiabilidad de
Ghessu Bath, una joven pyme de Utebo
especializada en la fabricación de accesorios
de baño y equipamientos para colectividades.
En su cartera de clientes ya se encuentran Barceló
Hoteles, NH Hotel Group, AC By Marriott,
Iberostar y Hilton Hotels&Resorts, así como el
grupo geriátrico Ballesol. Cuentan con distribuidores
en 12 mercados repartidos por todo el
mundo, desde Arabia Saudí a Colombia o Argelia.
Sus productos se pueden encontrar en numerosos
mercados europeos, pero también en
Estados Unidos, Sri Lanka, Cabo Verde, Jamaica
o Cuba, entre un largo etcétera.
La flexibilidad y capacidad de adaptación al
cliente son dos de los valores de Ghessu Bath,
que trabaja con todo tipo de metales como el
acero inoxidable, latón o aluminio, así como con
PVC. Son especialistas en equipamientos adaptados
y desarrollan piezas a distintas medidas
para solucionar cualquier problema de espacio
dentro de la habitación de un hotel. Su diferenciación
les permite ser competitivos frente a los
fabricantes asiáticos.
Para plantear su proceso de salida al exterior,
la Cámara de Comercio realizó el plan de
internacionalización de Ghessu Bath. La firma
también se incorporó al programa Market Developer
de la Cámara, contando con el asesoramiento
y apoyo de un técnico de exportación.
Además, participan activamente en misiones
comerciales y en las principales ferias del sector.
Los mercados internacionales no han tardado
en confiar en esta pyme, que casi ha duplicado
su cifra de negocio en apenas dos años.
La gran mayoría de sus productos se fabrican
en su planta de Utebo. Ghessu Bath sigue creciendo:
ya ha iniciado las obras para ampliar
sus instalaciones.
14 Guía de los Premios a la Exportación 2015

· 2015 ·
Actividad y productos fabricados:
Fabricación de accesorios de baño y equipamientos
para hoteles y colectividades
Año de fundación: 2009
Número de trabajadores: 10
Facturación: 3,82 millones de euros
Exportación: 15 %
Dirección: C/ Dinamarca, 41 – Polígono Industrial
La Casaza · 50018 · Utebo (Zaragoza)
Teléfono: +34 976 775 757
Web: www.ghessubath.es
15

Asia y África, destinos emergentes para
las exportaciones aragonesas en 2016
Las Cámaras de Comercio e Industria de Aragón ofrecen
este año 27 destinos en los 5 continentes con oportunidades
de negocio para un centenar de empresas
Los emergentes merados del sudeste de Asia y del
África subsahariana constituyen las principales novedades
del programa 2016 de misiones comerciales
y encuentros empresariales en el exterior que las
Cámaras de Comercio de Aragón ofrecen a las empresas.
En total, serán 16 viajes de negocio a 27 destinos
en los cinco continentes, en los que participarán más
de un centenar de empresas aragonesas y en los que
se generarán más de 1.000 oportunidades de negocio.
El programa exterior forma parte del Plan Cameral de
Internacionalización que impulsan el Departamento de
Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón y
las instituciones camerales de la comunidad.
Esta misma semana se ha realizado la primera misión
comercial para los exportadores aragoneses, coordinada
por la Cámara de Teruel y que ha visitado Suecia
y Noruega. En la primera quincena de mayo saldrán
misiones tanto a Rumanía y República Checa, organizada
desde la Cámara de Zaragoza, como a Reino Unido,
coordinada por la institución cameral de Huesca. Los
primeros destinos fuera de la Unión Europea (UE) serán,
en junio, Perú y Colombia.
Las empresas aragonesas puede inscribirse en misiones
impulsadas por cualquiera de las tres Cámaras
de Comercio, ya que la oferta de promoción exterior se
realiza de forma conjunta. También pueden acceder a
las misiones comerciales y encuentros empresariales de
la red cameral que coordina la Cámara de Comercio
de España. De esta forma, prácticamente
pueden llegar a todos los mercados
mundiales.
La apuesta por las crecientes
oportunidades en
Asia y África subsahariana
llevará a los exportadores
aragoneses hasta
destinos como Filipinas,
Tailandia
y Vietnam,
o Senegal,
Ghana, Costa
de Marfil
y Mauritania,
sin olvidar otros
mercaos de esas regiones,
como Emiratos
Árabes y Qatar, o Argelia, Marruecos y Cabo Verde. En
el caso de los destinos subsaharianos, las acciones se
realizan de la mano de las Cámaras de Comercio canarias,
expertas en la zona. Los cinco continentes se completan
con la misión comercial prevista a Nueva Zelanda
y Australia.
Perfil
A partir del perfil de contacto que las empresas solicitan,
las Cámaras realizan la búsqueda de clientes,
ya sean importadores, distribuidores, socios locales o
incluso proveedores. Una vez localizados, se envían a
cada empresa participante para su validación. Según el
país y el sector, cada agenda de trabajo ronda entre 3
y 5 reuniones diarias. La Cámara brinda apoyo técnico,
logístico y operativo durante la preparación de la acción
y sobre el terreno, mediante el acompañamiento del
grupo por un técnico. Además de misiones, las Cámaras
ofrecen exposiciones y participaciones agrupadas
en ferias internacionales , así como misiones inversas
(importadores que visitan empresas en Aragón).
Más de la mitad de las misiones comerciales al exterior
combinan dos o tres países, con el fin de aprovechar
mejor el viaje y optimizar los recursos. Por ejemplo, en
el sudeste de Asia se visitan tres destinos a la vez, o en
Europa se combina Rumanía y República Checa, o en
África se unen Ghana y Costa de Marfil.
El plan de internacionalización de las
Cámaras se completa con el impulso
a la iniciación de las pymes
aragonesas en los mercados
exteriores, así como con un
intenso apoyo a las empresas
exportadoras
mediante
asesoría,
formación
y gestión
de documentos.
El
objetivo es
acompañar la creciente
salida al exterior
de las pequeñas y medianas
empresas, a la vez que se profundiza
en la diversificación de mercados
y sectores.

Promoción exterior · Programa 2016
Abr
May
Suecia-Noruega (MC)
Misiones comerciales directas (MC)
y encuentros empresariales (EE)
representan el núcleo de las acciones
de promoción exterior de las Cámaras
de Comercio aragonesas para 2016.
Rumanía y República Checa (MC) , Reino Unido (MC), Bélgica-Holanda (MC)
Jun
Jul
Sep
Perú y Colombia (EE), Mauritania (MC)
Ghana y Costa de Marfil (MC)
Senegal (MC), Filipinas, Tailandia y Vietnam (EE)
5
continentes
27
mercados
16
acciones
Oct
Francia (MC), Polonia y Hungría (MC), Emiratos Árabes y Qatar (MC), Guinea Ecuatorial (MC)
Nov
Argelia y Marruecos (MC), Nueva Zelanda y Australia (EE), Cabo Verde (MC)

50
servicios,
un único canal
El año que
superamos los
10.000 millones
Aragón exportó en 2015 por valor
de 10.567,02 millones de euros e
importó por 10.083,89 millones
El récord no fue noticia, la cifra sí: las empresas aragonesas exportaron
en 2015 por valor de 10.567,02 millones de euros, un
12,62% más respecto al anterior año. Los datos marcaron un
nuevo hito histórico para el sector exterior de la comunidad, que
por fin derribó el techo de cristal de los 10.000 millones de euros.
La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Zaragoza consideró
que estos datos «reflejan la competitividad del tejido productivo
de la comunidad y la creciente diversificación de las exportaciones
aragonesas tanto en destinos como en productos. Aragón cuenta
con unas 1.500 empresas que exportan con regularidad. La comunidad
ha duplicado sus exportaciones en el siglo XXI».
Las importaciones de 2015, por su parte, ascendieron a 10.083,89
millones de euros, un 17,9% más en relación a 2014. La Cámara de
Comercio también consideró «positivo» este incremento, que en
buena parte «se vincula al dinamismo de la inversión empresarial
para renovar y mejorar estructuras productivas. En esta línea, las
compras de bienes de equipo en el exterior, un indicador del impulso
inversor de Aragón, crecieron más del 20% en el año 2015».
Aragón se situó entre las comunidades autónomas en las que
más crecieron los intercambios comerciales. El comercio exterior
arrojó además un impulso superior al registrado a nivel nacional,
tanto en las exportaciones (+12,6% frente al 4,3% estatal) como en
las importaciones (+17,9% por 3,7%). El saldo de Aragón se mantuvo
en positivo, con un resultado de casi 500 millones.
Evolución del comercio exterior de Aragón
www.exportarenaragon.es
@exportamos
Exportaciones
Importaciones
18 Guía de los Premios a la Exportación 2015

PREMIADOS
desde 1979
2015
» Atlas Copco Zaragoza
» Cables RCT
» Kintech Engineering
» Ghessu Bath
2014
» ABB
» Magapor
» Decan Sports
Equipment
» Grupo Pikolin (Premio
Extraordinario)
2013
» Industrias AZ
» Cigüeñales Sanz
» Entertainment
Solutions
2012
» Bodegas Paniza
» Libelium
» Markleen
2011
» Operon
» Enganches y
Remolques Aragón
» Durher
2010
» Eurogan
» Grumetal
» Scati Labs
2009
» Zalux
» Certest Biotec
» BSH
Electrodomésticos
España (Premio
Extraordinario)
2008
» Asea Brown Boveri
(ABB) (Premio
Extraordinario)
» Industrias Hidráulicas
(IHSA)
» Nortek
» Agromet Ejea
2007
» Industrias Aragonesas
del Aluminio (Premio
Extraordinario)
» Especialidades
Luminotécnicas
» Saga Ibáñez
» Distribuidora
Internacional Carmen
(Accésit)
» Ingeniería y Servicios
de Montaña (Accésit)
2006
» SAICA (Premio
Extraordinario)
» Fersa Rodamientos
Europeos
» Promindsa
» Zampiere
2005
» Aragonesa de
Componentes Pasivos
(ACP)
» Vector & Wellheads
(V&W) Engineering
» I División Eléctrica
(IDE)
2004
» Budenheim Ibérica
Comercial
» Nortek (Accésit)
» Equipamientos y
Materiales Deportivos
(Accésit)
2003
» Zalux
» Fersa Rodamientos
Europeos (Accésit
primero)
» Pomar Instalaciones
comerciales (Accésit
segundo y Premio
Extraordinario)
2002
» Industrias Ventura
» Valeo Térmico
» ABB Power
Technology
» Talleres Gráficos del
Grupo Editorial Luis
Vives
2001
» Cables de
Comunicaciones
Zaragoza
» Grupos Electrógenos
Gesan
» Bodegas Ignacio Marín
2000
» Siemens Elasa
» Laboratorios Argenol
» Especialidades
Luminotécnicas
1999
» Grandes Vinos y
Viñedos
» Airtex Products
» Creaciones y diseños
en escayola
1997 / 1998
» Industrias Serva
» Aragonesa de
colectores eléctricos
(Arcesal)
» Exafan
1996
» TAIM-TFG
» Auto Industrial Urpa
» Cables RCT
» Celulosa Fabril
1995
» Araven
» I. División Eléctrica
» Industrias Aragonesas
del Aluminio (Inalsa)
» Industrias Arba
» Telergón
1992
» General Motors
España (Premio
Especial)
» Saica
» Cigüeñales Sanz
» Industrial Metalúrgica
(SAIM)
1988
» Industrial Arjemi
» Techos Fk
» Talleres Tatum
1986
» Vitrex
» Mecanización
» Duglass
1985
» Walthon Weir Pacific
» Construcciones
Agrometálicas Levante
» E.L.T.
1984
» General Motors
» Balay
» Fabersanitas
» Campo Ebro Industrial
1982
» Arpa
» Marcos Marquina
» Bazus
» Talleres Tatum
1981
» Taim
» Luna
» Rodex
1980
» Rico y Echeverria
» Nonay Hermanos
» Zanuy
» Agrar
1979
» Inta Eimar
» Talleres Cima
» Merenguer
Área de Internacionalización
Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Zaragoza
Pº Isabel la Católica, 2 · 50009 · Zaragoza
Tlfno: 976 306 178
exterior@camarazaragoza.com

¿Una gestión de comercio
exterior?
¿Contratar un stand en
una feria en el extranjero?
¿Atender a clientes
internacionales ?
SOLUCIONADO
Negocia
con todo el mundo
Traducción telefónica
en 30 idiomas
ASITEL
902 500 500
www.asitel.es
Un servicio de
20 Guía de los Premios a la Exportación 2015