REVISTA PESCA JUNIO 2016
Difunde información, ideas y corrientes de opinión que tienen por objeto crear conciencia de la necesidad de hacer sostenible la extracción de los recursos marinos, de seguridad alimentaria y del cuidado del medio ambiente. Pero sobre todo, contribuir con información para que el lector empiece a formarse una opinión propia sobre la problemática pesquera.
Difunde información, ideas y corrientes de opinión que tienen por objeto crear conciencia de la necesidad de hacer sostenible la extracción de los recursos marinos, de seguridad alimentaria y del cuidado del medio ambiente. Pero sobre todo, contribuir con información para que el lector empiece a formarse una opinión propia sobre la problemática pesquera.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Enrique Dussel (Dussel, 1993) ya nos había advertido<br />
que el denominado "descubrimiento de América" fue, en<br />
verdad, el encubrimiento de los pueblos que aquí habitaban.<br />
ABYA YALA es, así, el verdadero descubrimiento<br />
de América.<br />
En la lengua del pueblo Kuna, ABYA YALA significa<br />
"tierra madura", "tierra viva" o "tierra en florecimiento"<br />
y es sinónimo de América. El pueblo Kuna es originario<br />
de Sierra Nevada, en el norte de Colombia, habitó<br />
la región del Golfo de Urabá y las montañas de Darien,<br />
y actualmente vive en la costa caribeña de Panamá, en<br />
la Comarca de Kuna Yala (San Blas).<br />
ABYA YALA se viene usando como una auto designación<br />
de los pueblos originarios del continente en contraposición<br />
a América, expresión que, aunque usada por primera<br />
vez en 1507 por el cosmólogo Martin Wakdseemüller,<br />
sólo se consagra desde fines del siglo XVIII y principios<br />
del siglo XIX como un medio de las élites criollas<br />
para afirmarse en contraposición a los conquistadores<br />
europeos dentro del proceso de independencia. Aunque<br />
los diferentes pueblos originarios que habitan el continente<br />
atribuyeran nombres propios a las regiones que<br />
ocupaban ‐Tawantinsuyu, Anauhuac, Pindorama‐, la expresión<br />
ABYA YALA es cada vez más usada por los pueblos<br />
originarios del continente objetivando la construcción<br />
de un sentimiento de unidad y pertenencia. Pese a<br />
que algunos intelectuales, como el sociólogo<br />
catalán‐boliviano Xavier Albó, ya habían utilizado la expresión<br />
ABYA YALA en contraposición a la designación<br />
consagrada de América, la primera vez que la expresión<br />
fue explícitamente usada con ese sentido político fue en<br />
la II Cumbre Continental de los Pueblos y Nacionalidades<br />
Indígenas de ABYA YALA, realizada en Quito en<br />
2004. Nótese que en la I Cumbre, realizada en México<br />
en el año 2000, la expresión ABYA YALA aún no era invocada,<br />
como se puede leer en la Declaración de Teotihuacán,<br />
cuando se presentan como "los Pueblos Indígenas<br />
de América reafirmamos nuestros principios de<br />
espiritualidad comunitaria y el inalienable derecho a la<br />
Autodeterminación como Pueblos Originarios de este<br />
continente".<br />
A partir de 2007, sin embargo, en la III Cumbre Continental<br />
de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas de<br />
ABYA YALA, realizada en Iximche, Guatemala, no sólo<br />
se auto convocan como ABYA YALA, sino que también<br />
resuelven constituir una Coordinación Continental de las<br />
Nacionalidades y Pueblos Indígenas de ABYA YALA<br />
"como espacio permanente de enlace e intercambio,<br />
donde converjan experiencias y propuestas, para que<br />
juntos enfrentemos las políticas de globalización neoliberal<br />
y luchar por la liberación definitiva de nuestros<br />
pueblos hermanos, de la madre tierra, del territorio, del<br />
agua y de todo patrimonio natural para vivir bien". Poco<br />
a poco, en los diferentes encuentros del movimiento de<br />
los pueblos originarios, el nombre América va siendo<br />
sustituido por ABYA YALA, indicando así no apenas otro<br />
nombre, sino también la presencia de otro sujeto enunciador<br />
del discurso, hasta aquí callado y subalternizado<br />
en términos políticos: los pueblos originarios.<br />
La idea de un nombre propio que abarcara todo el continente<br />
se impuso a esos diferentes pueblos y nacionalidades<br />
cuando comenzaron a superar el largo proceso de<br />
aislamiento político a que se vieron sometidos tras la<br />
invasión de sus territorios en 1492, con la llegada de los<br />
europeos. Junto con ABYA YALA hay todo un nuevo léxico<br />
político que también se viene construyendo, donde la<br />
propia expresión "pueblos originarios" gana sentido.<br />
Esa expresión afirmativa fue la que esos pueblos en lucha<br />
encontraron para autodesignarse y superar la generalización<br />
eurocéntrica de "pueblos indígenas". A fin de<br />
cuentas, antes de la llegada de los invasores europeos,<br />
en el continente había una población estimada de entre<br />
57 y 90 millones de habitantes que se distinguían como<br />
maya, kuna, chibcha, mixteca, zapoteca, ashuar, huaraoni,<br />
guarani, tupinikin, kaiapó, aymara, ashaninka,<br />
kaxinawa, tikuna, terena, quéchua, karajás, krenak,<br />
Revista Pesca Junio <strong>2016</strong> 18