Polo.IN Magazine #2 JUN

AÑO I - NUM. 7
JUN 2013
DIEGO
VELARDE
POLO IN VIEW
Ícono del Polo Mexicano, jugador y
formador de nuevos talentos
LONDRES
HAYMARKET Hotel
Mezcla ideal entre minimalismo y
color
AUDI CUP
by
American Express
Homenaje al “Maestro”

Polo School Caballerizas Fletes
YOU VE WORN THE SHIRT,
NOW PLAY THE GAME
Pologistix es la única empresa Mexicana encargada
de la coordinación y logística del polo, deporte
de gran complejidad debido a los factores que se
deben considerar para lograr un único objetivo
“GANAR” es por eso que llevamos la pasión por el
polo a todo México.
Somos un equipo de profesionales que conoce
mejor que nadie todo el potencial de desarrollo que
se puede lograr, porque trabajamos desde adentro,
en cada partido, en cada torneo, con cada caballo,
abriendo fronteras a nuevas oportunidades y
a grandes desafíos.
Diego Velarde
diego@pologistix.com
811 5886 288
www.pologistix.com

IN
MAGAZINE
POLO
POLO IN MX
AÑO I, # 7
Edición No. 8
En portada: Carlos Gracida
en la Copa Audi -
American Express (Campo
Marte) Fotografía:
Polo.In Magazine
DIRECTOR
León Falconi
COLABORADORES
Pablo Mekler
Björn Lisker
Lore Novelo
Salmiah Binti
SOCIAL MEDIA
Jose Luis Rivera
CONTACTO
info@poloinmag.com
www.poloinmag.com
/poloInMagazine
/poloInMagazine
/poloInMagazine
DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, año 1, No. 6, Mayo 2013, Polo.IN
Magazine es una publicación mensual editada por Polo In, Huertas 85, CP. 03100. Tlf.
50068234. www.poloin.mx. Editor Responsable: León Sebastián Falconi Hoyos. No.
de Certificado de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04-2012-101713580100-20,
de fecha 31 de octubre de 2012, expedido por el Instituto Nacional de Derechos de
Autor, Dirección de Reserva de Derechos. Todos los derechos de reproducción de
los textos e imágenes publicadas son propiedad de Polo In. Certificado de Licitud de
Título y Contenido (en trámite). Impreso por Imprenta Santiago, Trigo #35.
El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y POLO IN
no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados. Todos
los derechos están reservados. Queda prohíbida la reproducción total ó parcial del
material publicado sin consentimiento por escrito de los editores.
Polo.In 3

N POLO IN MEXICO POLO IN LIFESTYLE POLO IN WORLD POLO IN ARTS POLO IN TRAVEL POLO IN LEISURE POLO IN MAGAZINE POLO IN TV POLO
TRAVEL POLO IN LEISURE POLO IN MAGAZINE POLO IN TV POLO IN MEDIA POLO IN FASHION POLO IN WEB POLO IN TRADITION POLO IN MEXICO
08
4a COPA JACK DANIEL’S
Todo se definió con gol de oro en la 4a Edición de esta
gran Copa celebrada en Ameyalco Polo Club.
14
AUDI Cup by American Express
Un encuentro inolvidable celebrado en Campo Marte en
honor al Maestro Guillermo Gracida Hoffman.
22
Copa General MANUEL NAVA
Tecamac fue testigo de un torneo lleno de emotividad y
buen Polo en homenaje al General Manuel Nava.
28
IN VIEW - Diego Velarde
Uno de los íconos actuales del Polo Mexicano, jugador, formador
de nuevos talentos y director de Pologistix
34
Manuel AMEZTOY
Artista argentino contemporáneo, colores y formas soprendentes.
44
HAYMARKET Hotel
Una perfecta combinación de minimalismo y color en uno
de los lugares mas representativos de Londres.
Polo.In 4

CONTENIDO
IN MEDIA POLO IN FASHION POLO IN WEB POLO IN TRADITION POLO IN MEXICO POLO IN LIFESTYLE POLO IN WORLD POLO IN ARTS POLO IN TRAVE
POLO IN LIFESTYLE POLO IN WORLD POLO IN ARTS POLO IN TRAVEL POLO IN LEISURE POLO IN MAGAZINE POLO IN TV POLO IN MEDIA POLO IN F
Fe de Erratas
En la publicación anterior salió publicado el Torneo de Tecamac como la Copa Antonio
Nava, nos diculpamos profundamente por esta información. Debía leerse “Copa Manuel
Nava”
Polo.In 5

#7
Fue un mes con mucho Polo y un
verdadero gusto el volver a ver dos
hermanos jugar juntos, quienes son
considerados los mejores jugadores
de Polo a nivel mundial a través
de la historia.
Esa tarde volvimos en el tiempo a
una época de oro, cuando los hermanos,
Carlos y Guillermo Gracida
asombraban al mundo del polo.
Ese reencuentro significó algo especial,
es una buena señal.
Los honramos por su trayectoria, su
humildad y su gran calidad humana.
Son un bello ejemplo no solo
para el polo, sino también para todos.
Polo.In 6

Polo.In 7

Polo.In 8

IVCOPA DE POLO
JACK DANIEL’S
AMEYALCO POLO CLUB
Se llevó a cabo la cuarta edición
de esta copa que poco a poco se
va convirtiendo en un clásico del
Polo Mexicano.
En este torneo se reunieron algunos
de los mejores jugadores de México
y de mayor trayectoria, entre
los cuales podemos citar a Antonio
Madrazo, Chucho Solórzano,
Diego Velarde, Valerio Aguilar, Billy
Steta, Pancho Aguilar, González
Gracida entre otros, y no podemos
Polo.In 9

dejar de mencionar la participación
de Carlos Gracida, una de las
leyendas del Polo Mundial.
Una tarde muy a gusto para celebrar
el primer encuentro entre los
equipos de Herradura y Appleton
Estate, el encuentro se esperaba
muy cerrado, por un lado jugaba
el equipo Herradura comandado
por Antonio Madrazo y Chucho Solórzano
en conjunto con Choncho
y Emiliano Ayala, dos jugadores
promesas del Polo Mexicano que
cuando se los ve juntos, dan una
demostración de muy buen polo.
Por otro lado el equipo Appleton
Estate tenía al frente a Diego Solórzano,
un gran jugador que siempre
complica a los rivales y en esta
Polo.In 10

ocasión, lo acompañó Nacho Cubero
quién fue nombrado MVP del
torneo.
En la previa estaban parejos, sin
embargo el equipo de Appleton
Estate supo dominar el partido, cerró
muy bien los espacios y detuvo
los embates del equipo Herradura.
El equipo de Appleton Estate cerraría
el encuentro con una ventaja
de 4 goles, llevándose el partido
por 10 - 6.
El ambiente era perfecto en Ameyalco
para el segundo partido del
día, se enfrentaban el equipo Jack
Daniel’s con Valerio Aguilar, Pancho
Aguilar por un lado, contra
Carlos Gracida, Diego Velarde y
Billy Steta defendiendo la camiseta
verde del equipo Gracida.
Un partido que no decepcionó en
ningún momento. Al principio del
primer chukker comenzaron a caer
alguna gotas de lluvia que no impidieron
que este gran encuentro se
disputara.
Polo.In 11

El encuentro se dió como se esperaba,
un polo rápido y muy abierto
que los Aguilar luchaban acompañados
de Gonzáles Gracida, que
empujaba desde atrás la ofensiva.
Paró de llover y esto le dio un respiro
al equipo de Gracida que alcanzó
una ventaja de 4 goles.
Pasando la mitad del encuentro,
el equipo de Jack Daniel’s supo
apretar y emparejó el encuentro
hasta el último chukker. El partido
terminó empatado a 10 goles. Una
gran exhibición de velocidad y
precisión de los dos equipos que se
preparaban para jugarse la copa
en chukker suplementario.
El campeón sería definido por gol
de oro.
Comenzó el chukker suplementario
y los dos equipos salieron con mucha
agresividad a conseguir el gol
que les permitiera levantar la copa
de este gran torneo. Demasiado
cerrado el encuentro se definió
casi al terminar el chukker suplementario
en donde el equipo de
Jack Daniel’s logró consolidar una
jugada de contra que los llevó a la
victoria.
La IV edición de la Copa Jack Daniel’s
tenía un campeón.
Polo.In 12

4ª COPA JACK DANIEL’S - 2013
Polo.In 13

Polo.In 14

Audi
Polo Cup
by
EN HONOR AL MAESTRO
A uno de los grandes del Polo Mexicano
y mundial, el señor Guillermo
Gracida Hoffman “El Maestro”
quien fuera capitán del legendario
equipo Herradura junto a Alejandro,
Gabriel y José Gracida; los
cuatro hermanos harían historia
en el Polo mundial. A Guillermo
Gracida Hoffman se le reconoce
como uno de los mejores maestros
de Polo, jugador de 9 goles, se le
dedica la Copa Audi by American
Express.
Polo.In 15

Poco a poco la gente comenzaba
a llenar el majestuoso campo Marte,
en la ahora llamada capital del
Polo. La ciudad de México era testigo
de un encuentro de dos de las
leyendas del polo mundial, Guillermo
y Carlos Gracida.
Juntos han cosechado una gran
cantidad de títulos y a la fecha siguen
vigentes varios de los récords
que han conquistado en este deporte.
Guillermo Gracida se abrió un lugar
en el Hall of Fame en Estados Unidos
y es el mayor ganador del US
Open. Carlos Gracida el jugador
mexicano en ganar la Triple Corona
Argentina y el único extranjero
en recibir el Olimpia de Plata otorgado
al MVP en Argentina, esto
por nombrar algunos de los tantos
logros de estos grandes jugadores,
orgullo de México.
La Audi Cup by American Express
convocó también a Valerio Aguilar
y a Álvaro Fernandez Gracida para
formar el equipo de Audi junto a
estos dos íconos del Polo. Enfrente
se midieron con un equipo formado
por jugadores del Resto del
Mundo, una selección de figuras a
nivel internacional.
El equipo de American Express alineó
a Martín Pepa, jugador profesional
argentino; Guillermo Steta,
el presidente de la federación
Mexicana de Polo; Brandon Phillips,
jugador profesional canadiense; y
Nic Roldán, jugador argentino de 9
goles de handicap e imagen de la
reconocida marca Piaget.
Polo.In 18

Polo.In 19

El encuentro comenzó de manera
lenta, muy trabado, los dos equipos
se estudiaban e intentaban
acomodarse sobre el campo.
El equipo de Audi comenzó a imponer
su juego durante los dos primeros
chukkers, sin embargo, Nic
Roldán se puso el equipo al hombro
y pudo emparejar las cosas.
Valerio Aguilar se hizo de la pelota
y metió uno de los goles mas bonitos
del partido, galopando más de
90 yardas.
Después de la mitad del partido,
los 20 goles se empezaron a notar
con mayor claridad, los dos equipos
estaban bien asentados y dieron
una verdadera exhibición de
Polo. Álvaro Fernandez defendió
con mucha autoridad mientras
que Guillermo Steta y Brandon Phillips
apretaron muy bien y cerraron
los espacios que el equipo de Audi
había encontrado al principio del
partido. El encuentro terminó empatado.
Todo se definiría con gol
de oro.
Los dos equipos tuvieron oportunidades
que dejaron escapar y fue
Carlos Gracida que tomó una pelota
en contraataque forzando al
equipo de American Express a cometerle
un foul que se sancionó de
30 yardas, él mismo se encargo de
anotarlo para que México se quedara
con la victoria en este maravilloso
evento.
Polo.In 21

COPA
MANUEL
NAVA
EN MEMORIA AL GENERAL
DEL POLO MEXICANO
Se celebró en Tecamac un gran
torneo de polo para recordar al
General Manuel Nava, uno de los
grandes pilares de la historia del
Polo en México.
El General Manuel Nava se distinguió
por ser uno de los mayores
promotores de este deporte, se
le conoce por ser parte del primer
equipo de Polo en el Ejército
Mexicano, dentro de su destaca-
Polo.In 23

Polo.In 24

da participación en la historia del
polo mexicano, también fue presidente
de la federación mexicana
de Polo, dándole a este deporte un
impulso muy importante dentro de
la sociedad mexicana.
En esta ocasión, Tecamac recibió a
los invitados y conocidos jugadores
del ambiente de polo como Miguel
Gómez de Parada, Rogelio Igartúa,
los legendarios Valerio y Pancho
Aguilar, Diego Velarde, Guillermo
“Billy” Steta, el juvenil Carlitos Her-
Polo.In 25

nández que acompañaron a la
familia Nava en este tan emotivo
torneo.
La gran final la disputaron el equipo
de Fresnal comandado por Valerio
Aguilar que tuvo como número 1 a
Juan Carlos Nava, quien volvería
al Polo después de muchos años
para rendirle este bello homenaje
a su padre, y el equipo Jajalpa formado
por Diego Velarde, Billy Steta,
Aléjandro Gómez de Parada y Diego
Solórzano.
Una muy buena oportunidad para
ver a un gran juagdor como lo es
Diego Solórzano junto a Diego Velarde,
también de un excelente nivel
de juego.
En los números el partido estaba
parejo.
Al principio del encuentro, el equipo
de Jajalpa no podía encontrarse
en el partido, por otro lado el
equipo de Fresnal bien asentado
en la cancha no pudo aprovechar
el desconcierto de Jajalpa, el partido
estaba empatado a 2 goles en
el segundo chukker.
Valerio Aguilar aprovechó muy
bien el contraataque y dejaba a
Juan Carlos Nava el arco libre para
que anotara. Carlitos Hernández
mostró su calidad en el taqueo y
apoyaba la ofensiva para dejar un
cuarto chukker 5-2.
Alejandro Gómez empezó a cerrar
filas junto a Billy Steta y le permitió a
su equipo acercarse en el marcador.
Para el último chukker, Fresnal comenzó
a dominar el partido siendo
mas constante el nivel de sus jugadores,
provocando una serie de
foules del equipo de Jajalpa que
le permitieron tomar ventaja en el
encuentro.
Algunas de las decisiones del arbitro
resultaron polémicas, pero
el equipo de Fresnal superó en la
cancha a Jajalpa derrotándolo por
una diferencia de 3 goles.
Fresnal derrotó en un muy buen partido
a Jajalpa obteniendo el trofeo
que recibió Juan Carlos Nava con
una emoción incalculable.
En la ceremonia pudimos ver a la
familia Nava compartiendo con
amigos e invitados una tarde muy
bella de Polo, con el júbilo de rendirle
homenaje a quien será inólvidable
en esta gran familia del Polo;
el General Manuel Nava.
Polo.In 26

1ª COPA MANUEL NAVA - 2013
Polo.In 27

DIEGO
VELARDE
“... Muchos más jugadores,
muchos mejores caballos,
mejores canchas. Va a crecer
muchísimo y esperamos encaminarlo
para que crezca de
forma ordenada”
Polo.In 28

Polo.In 29

“... mas que el lugar, es
con la gente que juegas”
¿Cuáles fueron tus primeros pasos
como jugador de Polo?
Empecé a jugar con los señores
que conformaban el club de polo
de Monterrey, ellos me daban la
oportunidad de jugar chukkers a la
edad de 10 años.
¿A qué edad comenzaste a jugar
profesionalmente?
Profesionalmente, fué un proceso
de muchos años, al principio era
cuando jugábamos entre familia
prácticas de Monterey y poco a
poco, el ir viajando y que te vayan
invitando a jugar se fue transformando
en una forma de mantener
el mismo deporte con esos viajes y
se fué transformando en una experiencia
profesional.
¿Algún partido que recuerdes de
manera especial y porqué?
Jugamos un tiempo extra contra el
equipo de los Solórzano y me tocó
meter el gol del desempate, del
gane para pasar a la final en Campo
Marte, fue un partido muy emotivo
contra amigos de toda la vida.
¿Cuál ó cuáles son tus lugares favoritos
para jugar Polo?
En Monterrey, donde siempre he
jugado, siempre es padre jugar en
casa. Careyes, Cancún, prácticamente
donde hay polo son lugares
especiales. Más que el lugar, es
con la gente que juegas.
¿Qué consejo le darías a los nuevos
jugadores de Polo?
Que se acerquen, que se acerquen
a Pologistix, estamos impartiendo
clínicas y haciéndolo profesionalmente.
¿Nos puedes contar un poco más
de Pologistix?
Es una empresa formada para el
apoyo a la logística del Polo, ya
que tiene una gran complejidad
para organizar y el estar bien organizados
es fundamental para un
buen performance en la cancha.
Es una empresa que ata cabos
sueltos en cuanto a logística de caballos,
transportación y sobre todo
el aprendizaje de los que van empezando.
Polo.In 30

Sobre tu relación con el caballo,
¿cómo consideras esa unión entre
jugador y caballo?
A la hora de la hora, el caballo tiene
un mayor porcentaje que uno,
son las piernas de un futbolista, y no
sólo es uno, es un equipo de caballos
para un partido. Siempre tiene
uno sus preferidos, los mas fuertes,
los mas a gusto, ahí vas armando
tu estrategia dependiendo los que
tengas.
Como jugador de polo, ¿En qué
procesos estás involucrado con
los caballos? (cría, doma, entrenamiento)
Administración de cuadras, entrenamiento,
desde la selección en
el hipódromo, de la sangre, de la
forma hasta el producto terminado
para el jugador.
¿Tiénes una yegua jugadora especial?
Tengo un caballo que le tengo mucho
cariño, un entero que traigo
de monterrey. Tuve a su abuelo y a
su padre y ahora lo tengo a él. Se
llama Bucéfalo, es un caballo que
me gusta y va a seguir en la familia.
¿A qué edad consideras que una
yegua puede ser jugada?
A partir de los tres años ya hay que
empezar a meterla a las prácticas.
A los cinco años debe de estar ya
en óptimas condiciones para tener
un rendimiento de los 5 a los
10 años en sus mejores momentos.
De ahí puede jugar hasta a los 20
años si las sabes cuidar y llevar, si
tiene muchísima condición, coraje
y fuerza.
Diego Velarde es uno de los
mayores referentes del Polo
Mexicano actualmente, jugador
profesional y generador
de nuevos talentos con su
polo school.
Ha jugado innumerable cantidad
de partidos y podemos
destacar la temporada 2012
en donde jugó alrededor de
26 torneos, siendo campeón
en 17, destacando su gran
participación en la Copa Scappino,
el Abierto Mexicano de
Polo, la Copa “El Maestro” en
Ameyalco, Copa Año Nuevo
en Costa Careyes, en donde
logró adjudicarse el primer lugar,
entre otros.
Ha sido parte de la escena del
polo mundial participando en
varios torneos en San Diego,
E.U., y Canada.
Sabemos que tienes la Polo School,
¿Cualquiera puede jugar?
Cualquiera, mujeres, hombres, señores,
niños, estudiantes, hay horarios
especiales. Próximamente
iluminación para que saliendo de
la oficina uno pueda ir a entrenar,
hay entrenadores para niños para
aprender a montar. Ahí los vamos
encaminando según las necesidades
de cada jinete.
Polo.In 31

¿Cómo es la responsabilidad y
cómo te sientes al ser formador de
nuevos jugadores?
Es muy divertido para mi, siento que
ganar un torneo con algún alumno
que tu empezaste y ver como evoluciona
en su juego y en sus retos
personales, es un orgullo.
¿Qué piensas del Polo Mexicano?
En crecimiento, detonando. Está
en un proceso de expansión, en
Guadalajara, en Querétaro, en
Cancún, en Mérida. Hay mucho interés,
está de moda y estamos listos
para empezar a crecer como una
federación importante y grande
¿Qué podríamos esperar en el futuro
del Polo Mexicano?
Muchos más jugadores, muchos
mejores caballos, mejores canchas.
Va a crecer muchísimo y esperamos
encaminarlo para que crezca de
forma ordenada. Con muy buenos
profesores en México, la calidad de
jugadores que hay en México aunque
no es grande en cantidad, en
calidad sí lo es, puedes ver el historial
de los mejores jugadores del
mundo y México está en lo alto.
Si tuvieras que definir al Polo en una
frase o palabra, ¿qué dirías?
Se me vienen cien...
Si te apuramos a decidir por una...
Infinito
Polo.In 32

Manuel
AME
Polo.In 34

ZTOY
Pop-Up
Paradises
En 2004, el LVIII Salón Nacional de
Rosario Museo Castagnino lo premió
con una mención del jurado.
Ese mismo año, con la obra realizada
para la muestra Onírico y Privado
que tuvo lugar en la Fundación
Telefónica, el nombre de Ameztoy
pasó a formar parte del ABC del
arte contemporáneo local.
Polo.In 35

Polo.In 36

De entre sus muestras individuales
se destacan Los Ultimos Reyes
(2006) y El Rey (2005), realizadas en
la Galería Braga Menéndez Arte
Contemporáneo, en donde predominaron
instalaciones de papel tisú
enmarcadas dentro de grandes
cajas de acrílico; Las Fuentes del
Nilo en Galería Cecilia Caballero y
Chez Vautier (2011) y Cortar y Pegar
en Fundación PROA (2011).
En estas dos últimas Ameztoy presentó
sus características capas de
papel superpuestas en distintos formatos:
enmarcadas y colgantes.
Además, participó del stand Barrio
Joven de ArteBA, en 2005 y de la
Polo.In 37

sección Arteprima durante la Feria
de Milán, MIART Art Now!, en 2008.
La evolución permanente de su
obra, en la que pintura y papel se
fusionan para crear instalaciones
de alto impacto cromático, lo llevó
a participar el pasado año de
Pinta New York y a integrar no sólo
renombradas colecciones como
la del Museum of Latin American
Art de Los Ángeles y la del MACRO
(Museo de Arte Contemporáneo
de Rosario) sino también colecciones
privadas en Argentina, Brasil,
Estados Unidos y Europa.
Polo.In 38

Desde el año 2003 y hasta la fecha,
Ameztoy es profesor adjunto
en la cátedra “Taller proyectual de
pintura” a cargo de la artista Elsa
Soibelman en el Instituto Universitario
Nacional de Arte (IUNA) y desde
2010 forma parte del equipo de
la Escuela de Proyectos junto a los
artistas Augusto Zanella, Sergio Bazán,
Andrea Juan y Horacio Zavala
que, coordinados por Laura Messing,
contribuyen con su talento y
experiencia a la formación de nuevos
artistas plásticos.
Actualmente vive y trabaja en Buenos
Aires y Entre Ríos. Pop-Up Paradises,
una exposición que retomamos
por su valor estético y artístico.

Polo.In 42

LIVE POLO
poloin.mx
Polo.In 43

HAYMARKET
HOTEL
Polo.In 44

LONDRES
Polo.In 45

Polo.In 46

Lejos de ser un lugar minimalista
poco original, el Haymarket Hotel
fusiona las referencias contemporáneas
y clásicas en una ubicación
super céntrica de Londres.
El edificio es uno de los puntos de
mayor interés diseñado por el legendario
John Nash, el arquitecto
maestro que desarrolló la mayor
parte de Regency London, incluyendo
el Palacio de Buckingham,
Trafalgar Square y el contiguo Haymarket
Theatre.
La fachada del Haymarket está formada
por su característica fila de
Polo.In 47

Polo.In 48

columnas que corren a lo largo de
Suffolk Place.
Los interiores son una rica versión
moderna del clasicismo inglés, honrando
el noble linaje del hotel.
Un lugar para dejarse envolver por
sus colores, respirando la atmósfera
clásica de Londres con el mejor
estilo.
Haymarket Hotel es miembro de
Design Hotels , Reservaciones y
mas información en:
www.designhotels.com
Polo.In 49

SÍGUENOS
Encuentra las ediciones anteriores, participa y no te pierdas toda la información de polo en
México, invitaciones, los mejores eventos, torneos, entrevistas, arte, lifestyle y más.
Forma parte el mundo del polo mexicano.
WWW.POLOINMAG.COM
/poloInMagazine
/poloInMagazine

Creative Polo Branding Agency
www.poloin.mx // info@poloin.mx
@
/
poloinmx
poloinmx