IGLESIA EN LA COMUNIDAD

eljuliosantos

Auxiliar%20Programa%20para%20Directores%20de%20Escuela%20Sabatica%203Trimestre%202016

Jul / Ago / Sep 2016

EL PAPEL DE LA

IGLESIA EN LA

COMUNIDAD


Preparado por el

Departamento de Escuela Sabática

de la División Suldamericana de la

Iglesia Adventista del Séptimo Día.

Coordinación General:

Pr. Edison Choque Fernández

Director de Escuela Sabática de la DSA

Secretaria: Pamela Lima

Diagramación: Tiago Wordell

Traducción: Dora Orquídea Raso

Ilustración de tapa: Thiago Lobo

Colaboradores:

UA – Iván Samojluk

UB – Adonirám Alomía

UCh – Jonathan Solis

UE – David Ayora

UPN – Heber Bendezú

UPS – Edwin Regalado

UP – Antonio Valenzuela

UU – Fabián Marcos

UCB – Edimilson Lima

UCOB – David Sabino

USEB – Eber Nunes

UNB – Ivanildo Cavalcante

UNoB – Tiago Souza

ULB - Osmar Borges

UNeB – Carlos Augusto

USB – Alex Palmeira

EL PAPEL DE LA

IGLESIA EN LA

COMUNIDAD

3 o trimestre 2016

Índice

Jul / Ago / Sep 2016

Página

Mensaje 3

Proyecto Maná 7

1. La restauración de todas las cosas 12

2. Restauración del dominio 14

3. Justicia y misericordia en el Antiguo Testamento

- I

4. Justicia y misericordia en el Antiguo Testamento

- II

5. Jesús llega a la comunidad 21

6. Jesús se mezclaba con las personas 23

7. Jesús deseaba su bien 25

8. Jesús mostraba simpatía 27

9. Jesús las ministraba en sus necesidades 29

10. Jesús ganaba su confianza 31

11. Jesús les decía: “Síganme” 33

12. Ministerio urbano en el tiempo del fin 35

13. ¿Cómo esperaremos? 37

16

19


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

MENSAJE

La gran Misión de la Escuela Sabática: cuidar de las personas

Después de visitar nueve iglesias que hacen énfasis en el discipulado, descubrimos

dos elementos que, si están bien orientados, contribuyen ricamente para

la conservación y el crecimiento de la iglesia: La Escuela Sabática y los Grupos pequeños.

Esas dos plataformas dan apoyo a las personas, tienen líderes, se reúnen

semanalmente, tiene objetivos similares y se complementan perfectamente. Las

iglesias que tienen un mayor crecimiento y retención de miembros enfocan el

cuidado de las personas, el pastoreo, y eso sucede en los grupos organizados que

tiene la iglesia. Tanto las unidades de acción como los grupos pequeños deben

tener como misión principal el cuidado de las personas.

En la parábola del buen samaritano encontramos varios personajes, pero el

principal de ellos, sin duda, es el buen samaritano. Él era el único no religioso;

ayudó a quien probablemente lo odiaba, identificó sus necesidades y salvó de la

muerte al hombre herido.

¿A quién representa el buen samaritano? Tenemos la libertad de interpretar

que el buen samaritano representa a Jesús. En Juan 8:48 los judíos dicen que Jesús

es samaritano. El samaritano era Jesús, porque él sería el rechazado. El Espíritu

de Profecía también nos indica eso: “Mediante la historia del buen samaritano,

Jesús pintó un cuadro de sí mismo y de su misión. El hombre había sido engañado,

estropeado, robado y arruinado por Satanás, y abandonado para que pereciese;

pero el Salvador se compadeció de nuestra condición desesperada. Dejó su gloria,

para venir a redimirnos. Nos halló a punto de morir, y se hizo cargo de nuestro

caso. Sanó nuestras heridas. Nos cubrió con su manto de justicia. Nos proveyó un

refugio seguro e hizo completa provisión para nosotros a sus propias expensas.

Murió para redimirnos. Señalando su propio ejemplo, dice a sus seguidores: “Esto

os mando: Que os améis los unos a los otros”, “Como os he amado, que también os

améis los unos a los otros, Juan 15:17” (El Deseado de todas las gentes, p. 464)

3


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

• El único que tomó la iniciativa con el ser humano es Jesús. No tuvo prejuicios.

Jesús vino para amar al herido. Jesús tomó al herido.

• Jesús lo salvó y lo dejó en la posada donde se hospedaba a todo tipo de

personas. Ahora la gran pregunta es: ¿Qué representa la posada?

La posada representa la iglesia donde Jesús lleva a las personas heridas por el

pecado para ser restauradas. La iglesia no es un club social, no es un lugar cualquiera.

La iglesia no es un edificio. La iglesia es el grupo de personas llamadas

por Dios, rescatadas por Dios, transformadas por Dios para cumplir una misión:

cuidar de las personas debe ser nuestra misión principal.

Jesús le dio al posadero una misión, una seguridad y una promesa:

1. La misión: “cuida de este hombre”.

2. La seguridad: “el pago de dos denarios”. En otras palabras, él le dio las condiciones

de cumplir la misión.

3. La promesa: “Si alguna cosa gastares de más, yo te lo pagaré cuando regrese”.

La Escuela Sabática es un lugar para cuidar de las personas, y eso sucede en las

Unidades de Acción. Es por eso que debemos animar a nuestros maestros de la Escuela

Sabática a ampliar su visión de acción, que va más allá de repasar la lección,

pues ellos deben pastorear el grupo que Dios colocó a su cuidado.

Que Dios bendiga ese movimiento de cuidar los unos de los otros.

Edison Choque Fernández

Director de Escuela Sabática – DSA

Twitter: @predisonchoque

4


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

La Misión de la Iglesia

“Hacer discípulos a través de comunión, relacionamiento y misión”.

Metas estratégicas de la Escuela Sabática

1. Comunión: Cada miembro con su lección y estudiándola diariamente.

2. Relacionamiento: Cada miembro viviendo en comunidad a través de las

Unidades de Acción y de los GP.

3. Misión: Cada miembro ejerciendo la misión a través de su don.

Metas para cada Unidad de Acción

Comunión

Número de miembros suscriptos a la Lección:

Número de miembros con estudio diario:

Relacionamiento

Número de miembros que llegan a tiempo:

Número de miembros que participan de un grupo pequeño:

Misión

Número de parejas misioneras que dan estudios bíblicos:

Informaciones importantes para los

Directores

1. El énfasis del trimestre es el pastoreo, y la actividad principal es la visitación

de los alumnos de la Escuela Sabática. Promueva esta acción entre los

maestros. El pastoreo en las Unidades de Acción es un asunto fundamental.

2. El primer sábado del trimestre es el gran “Día del Compromiso”, no solo del

estudio diario de la Biblia, sino también de la participación misionera. Haga

una ceremonia corta y significativa.

3. Esté atento para participar de una “Escuela de Esperanza”, organizada por

el Campo local para capacitar a profesores y líderes de la Escuela Sabática.

5


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

4. Cada primer sábado del mes debe presentarse el Termómetro de la Escuela

Sabática para que todos sepan cuál es la situación real sobre su crecimiento

integral. Hay un dicho que dice: “Lo que no puede medirse no puede mejorarse”.

Nuestro deseo es que cada Escuela Sabática tenga su termómetro

para medir el avance de la iglesia en estos tres grandes desaf íos: estudio

diario, estudios bíblicos y grupos pequeños.

Ingrese al sitio: http://downloads.adventistas.org/pt/escola-sabatina

/materiais-de-divulgacao/termometro-escola-sabatina/.

5. Todas las iglesias, y más específicamente el departamento de Escuela Sabática,

deben planificar y activar el Ciclo del Discipulado: fase 1 (conversión), fase 2

(confirmación), y fase 3 (capacitación. Una clase bíblica en el horario de la Escuela

Sabática, otra clase para los recién bautizados y una clase para los que serán

confirmados. El material está disponible en cada Asociación y Misión. Coordine

con su pastor la adquisición de ese material. Sepa más en: http://www.adventistas.org/ministeriopersonal/proyecto/ciclo-de-discipulado/

6. Inscríbase en el canal oficial de la Escuela Sabática para acceder al bosquejo

de la lección de la Escuela Sabática. Ingrese:

https://www.youtube.com/user/escolasabatinadsa (Portugués)

https://www.youtube.com/user/escuelasabaticadsa (Español)

7. El sábado 6 de agosto será el Día de la Multiplicación de los Grupos Pequeños y las

Unidades de Acción. Desafíe a algunas unidades a transformarse en un grupo pequeño.

Antes, sin duda, debe haber una preparación especial para esa transición.

Fechas especiales a promover en el trimestre:

Data Atividade Responsável

2/7/2016 Día del Compromiso Escuela Sabática

6/8/2016 Día de la multiplicación de los GP y AA MP y Escuela Sabática

17/9/2016 Día mundial del Conquistador Conquistadores

24/9/2016 Bautismo de Primavera

24/9/2016 Programa especial del decimotercer Sábado

Conquistadores y Ministerio

Joven

ES y divisiones de adolescentes

y niños

Fechas que deben promoverse con anticipación:

15 de Octubre – Día de la Escuela Sabática – 163 años haciendo discípulos.

6


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

DÍA DEL COMPROMISO

¡PROMUÉVALO, DIVÚLGUELO Y HÁGALO EN SU IGLESIA!

1º sábado del trimestre

Informe integrado de la Escuela Sabática

Complete los datos del cuestionario y entréguelo a la secretaria/o de la iglesia

al finalizar el trimestre:

1. ¿Funciona alguna Escuela Sabática filial? Sí ( ) No ( )

2. Los maestros ¿participaron de alguna capacitación organizada por la Asociación/Misión

o por el pastor distrital Sí ( ) No ( )

3. ¿Hay una clase de maestros Sí ( ) No ( )

PROYECTO MANÁ

Indicaciones para el éxito del Proyecto Maná:

1. Nombre a uno de los miembros de su equipo como responsable del proyecto en

su iglesia. Tendrá la función de preparar los materiales y promover el proyecto

de suscripciones. Debe colocar el anuncio en el boletín informativo de la iglesia,

7


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

fijar carteles y trabajar con los maestros de las clases infantiles, adultos y jóvenes

para que hagan un ahorro para el proyecto.

2. Use los videos y materiales preparados para esa ocasión:

http://www.adventistas.org/pt/escolasabatina/ Portugués

http://www.adventistas.org/es/escuelasabatica/ Español

3. En la tarjeta de registros hay una meta para cumplir, que todos los miembros de la

unidad se suscriban al folleto de la lección. Haga de esta meta un desafío a alcanzar.

4. La unidad campeona en suscripciones de este año debe recibir un premio.

5. Anote las fechas del Proyecto Maná para las Uniones Brasileñas:

Proyecto Maná para las uniones brasileñas:

Proyecto Maná 2016 – 2017

• 21 de agosto – ULB

• 28 de agosto – UNeB, UCB

• 04 de septiembre – UCOB, USeB

• 11 de septiembre – UNB

• 18 de septiembre – UNoB, USB

8:00 a las 20:00 – Horario de Brasilia.

6. Cada primer sábado del trimestre, promueva el DÍA DEL COMPROMISO.

Cada miembro deberá firmar su compromiso de estudio diario. Ese compromiso

está impreso en la tapa interna de la Lección de la Escuela Sabática.

El papel principal del maestro de la Escuela

Sabática es cuidar de las personas

1. El maestro como pastor de la clase:

a. Conduce el rebaño.

b. Alimenta el rebaño.

c. Protege el rebaño.

d. Se preocupa fundamentalmente por los tres puntos principales: (1) Cada

alumno con su lección en la mano y su estudio diario. (2) Cada alumno

participa de una reunión complementaria, que conocemos como grupo

pequeño. (3) Cada alumno cumple la misión de acuerdo con sus dones.

8


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

2. El maestro es la extensión del pastor.

a. El maestro de la Escuela Sabática ayuda al pastor a alcanzar a las

personas dif íciles de alcanzar.

b. Hechos 20:18-31: “velar” involucra cuidar, alimentar y proteger el rebaño.

3. El maestro es un líder.

“Nuestros directores, nuestros maestros de la escuela sabática, deberían orar

frecuentemente. Una palabra hablada en tiempo oportuno puede ser como buena

semilla en las mentes juveniles, y dirigir a los pequeñuelos por la senda de la rectitud.

Pero una palabra incorrecta puede guiar sus pies a la senda de la ruina”

(Consejos sobre la obra de la Escuela Sabática, p. 85).

4. El maestro es un alimentador.

“Si los maestros de la escuela sabática sintieran el amor que debieran sentir hacia estos

corderos del rebaño, muchos más serían ganados para el redil de Cristo” (Ibíd, p. 84).

5. El maestro es un protector. Juan 21:16.

Termómetro de la Escuela Sabática

9


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

El propósito del Termómetro de la Escuela Sabática es medir la temperatura

de la Iglesia, considerando la gran misión que tiene que cumplir: “Hacer discípulos

a través de la comunión, el relacionamiento y la misión”.

Sugerencias para el uso del termómetro:

1. Preséntelo cada primer sábado del mes para evaluar el mes que finalizó.

2. Haga el promedio de los cuatro sábados del mes, siempre relacionado con

el número de miembros de iglesia.

A continuación presentamos un ejemplo de acuerdo con el número de personas

que estudian la lección diariamente:

Cantidad de miembros: 100

1º Sábado: estudiaron diariamente: 15 personas.

2º Sábado: estudiaron diariamente: 20 personas.

3º Sábado: estudiaron diariamente: 12 personas.

4º Sábado: estudiaron diariamente: 25 personas

• Se suman los cuatro sábados, lo que dará un total de 72. Después se divide por

cuatro, representando los cuatro sábados, cuyo resultado es 18; ese es el promedio

de estudio diario del mes, lo que equivale a 18% de los 100 miembros.

• Para definir el porcentaje por la regla de tres:

Se multiplica por 100 el promedio del número de miembros que estudiaron

diariamente la lección durante todo el mes (18 miembros y se divide por el

total de miembros de iglesia (18 x 100 = 1.800 divididos por 100 miembros). De

la misma forma, el resultado será 18%.

Consejos para una visita efectiva

• Tener siempre en mente el amor de Cristo en cada una de las visitas que se

realicen.

• Intentar evitar los asuntos que pueden causar malestar.

• Tener siempre preparado el texto que se leerá. Si se prefiere hacer un

bosquejo de la visita.

• Siempre que sea posible ir acompañado de por lo menos un hermano.

• Evitar hacer críticas tanto al visitado como a la iglesia en general.

10


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

• Anotar el nombre de los visitados, fecha, hora y quién visitó; y pasarlo al relator.

La visita debe ayudar a fortalecer los tres grandes énfasis de la Escuela Sabática:

1. Estudio diario de la Biblia y de la lección de la Escuela Sabática.

2. Vida en comunidad (Participación activa en un grupo pequeño).

3. Compromiso con la misión de salvar personas (usando los dones

espirituales).

En el momento de la visita

• Saber escuchar es un arte.

• No huya del objetivo de la visita.

• Use un tono de voz bajo.

• Sepa usar el tiempo.

• Evite la intimidad forzada.

• En la visita a un enfermo, evite medicar al enfermo. Incentívelo a buscar

un médico.

Visitas a enfermos

• Las visitas deben ser cortas.

• Evite llegar en horarios cerca de las comidas.

• En lo posible marque con anticipación.

• Evite preguntar detalles de la enfermedad.

• No insista en hacer hablar al enfermo.

• No hable de situaciones que afecten las emociones de los enfermos.

• Transmitales confianza en la medicina.

• Las visitas y las oraciones deben ser objetivas.

• Refuerce la idea de colocar todas nuestras ansiedades en las manos de Dios.

Momentos de Oración

• Pregunte al visitado si él tiene algún pedido personal para elevar a Dios en oración.

• Al orar, sea objetivo, evite mencionar asuntos que no sean de interés de la visita.

• Al orar, agradezca a Dios por la vida del visitado y de todos los que lo rodean.

• Interceda al Padre para que la visita haya sido, sobre todo, un momento de

culto a Dios.

11


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 1

La restauración de todas

las cosas

Sábado, 2 de julio de 2016

Sugerencias para el/la director/a:

1. El énfasis de este trimestre es la visita a todos los miembros.

2. Hoy es el primer sábado del trimestre. Al inicio de las actividades, en cada

unidad, el maestro deberá invitar a los miembros a firmar el compromiso con

el estudio diario que está en la contratapa de la Lección de la Escuela Sabática.

3. Los directores pueden preparar un cartel gigante para enfatizar la importancia

de ese compromiso.

4. Este sábado deberán presentarse las metas del trimestre relacionadas con

la puntualidad, estudio diario, participación en los grupos pequeños y participación

misionera.

5. Cada maestro deberá definir sus propias metas con su unidad de acción..

6. Toda la Escuela Sabática debe tener una clase bíblica para atender a las visitas.

Haga planes junto a director misionero para tener en su iglesia un

espacio para la clase bíblica (fase 1 del Ciclo del discipulado).

12


Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director (a)

Nuestra misión como Escuela Sabática

es cuidar de las personas. Sigue

una frase para fortalecer esa idea:

“El corazón que está lleno de amor y

simpatía alcanzará el corazón de los

oyentes aparentemente negligentes y

sin esperanza” (Consejos sobre la obra

de la Escuela Sabática, p. 85).

9:02 Himno (3’) Nº 150 A Cristo doy mi canto

9:05 Oración (2’)

9:07

9:12

Informe misionero mundial

(5’)

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

Como discípulos de Cristo, se

nos llama a restaurar su imagen

en otros, mientras esperamos

el día cuando él la restaurará

completamente.

Actividades en Clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16 Bienvenida, completar el registro y ofrendas (3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Termómetro de la Escuela

Sabática (5’)

Secretario/a de

la ES

Presentar los resultados y las metas

del trimestre.

10:16 Himno (3’) Secretario/a Nº 53 ¡Oh amor de Dios!

10:19 Oración (1’)

13


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 2

Restauración del dominio

Sábado, 9 de julio de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Este trimestre debe enfatizarse en la Escuela Sabática el cuidado con los

miembros ausentes y su atención inmediata, a través de la visitación.

2. Planifique con el director misionero para presentar cada sábado, en el momento

misionero, al final del programa, alguna iniciativa en relación al énfasis

del trimestre: El cuidado de los miembros a través de las visita.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

9:00 Palabras de bienvenida

(2’)

Director/a

“Lo que más necesita la causa

son hombres y mujeres jóvenes

y consagrados que sientan

una responsabilidad personal

respecto al progreso de la obra,

y que cooperen con los agentes

divinos para derramar luz en las

tinieblas morales del mundo”

(Consejos sobre la obra de la

Escuela Sabática, p. 74).

9:02 Himno (3’) Nº 65 El mundo es de mi Dios

9:05 Oración (2’)

9:07 Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

14


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

El salmista nos recuerda cuál

es nuestro lugar en el orden

establecido por Dios. Cuando

intentamos cambiar ese orden,

todo se desalinea. Nuestra misión

es reflejar la imagen de Dios en

nuestras relaciones con otras

personas y en nuestro modo de

cuidar de sus criaturas.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de

MP

10:16 Himno (3’) Secretario/a Nº 147 A Dios sea gloria

10:19 Oración(1’)

15


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 3

Justicia y misericordia en el

Antiguo Testamento - I

Sábado, 16 de julio de 2016

SSugerencias para el director/a:

1. El sábado 23 haga una reunión especial con el equipo de la Escuela Sabática

y el Ministerio Personal para evaluar las metas propuestas y saber cuánto

están mejorando en puntualidad, estudio diario, participación de los miembros

en los Grupos pequeños y participación misionera.

2. El énfasis del trimestre es la visita a los alumnos. Prepare alguna idea creativa

para presentar y coordine con el director misionero esos detalles. Comunique

a los maestros la cantidad de miembros que ya están siendo visitados

y la relevancia de esa acción.

3. Siempre tenga en manos un formulario vacío del bosquejo de la Lección

de la ES para que los maestros lo llenen para el sábado siguiente. Eso los

motivará a preparar la presentación de la lección de acuerdo con el Ciclo

del Aprendizaje. Vea el modelo que sigue:

CICLO DEL APRENDIZAJE

Título de la lección:_______________________________________________

Texto clave: _____________________________________________________

Enfoque de la lección: _____________________________________________

Sección Tiempo Discusión / Actividad

Motivación 5’

16


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

I.

Comprensión 20’

II.

1.

Aplicación 10’

2.

3.

Creatividad 5’

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a

“En toda enseñanza verdadera, es

esencial la relación personal. Al enseñar,

Cristo trató individualmente

con los hombres. Educó a los doce

por medio del trato y la asociación

personales” (La educación, p. 321).

9:02 Himno (3’) Nº 108 Amigo fiel es Cristo

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero

mundial (5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

Director/a

2 minutos de intervalo

17


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de

MP

Dios tiene un lugar especial en

su corazón para los marginados y

sufrientes, y convoca a los cristianos

a dar una ayuda prioritaria a esas

personas

10:16 Himno (3’) Secretario/a Nº 502 Brilla en el sitio donde estés

10:19 Oración(1’)

18


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 4

Justicia y misericordia en el

Antiguo Testamento - II

Sábado, 23 de julio de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Cada sábado, en la parte final del programa de la ES hay un momento dedicado

a la promoción misionera. Tenga siempre en mente las metas misioneras:

parejas misioneras, clase bíblica y Ciclo del Discipulado. Enfatice las

visita en ese momento.

2. Haga hoy su reunión de evaluación del crecimiento en relación a las

metas propuestas.

3. Presente a los maestros un resumen del Termómetro de la Escuela

Sabática.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida

(2’)

Director/a

“El Señor reconocerá y bendecirá

al obrero humilde que tiene un

espíritu susceptible a la enseñanza

y un amor reverencial a la verdad y

la justicia, dondequiera que se halle

tal obrero” (Consejos sobre la obra

de la Escuela Sabática, p. 83).

9:02 Himno (3’) Nº 213 Tierno y amante Jesús nos

invita

9:05 Oración (2’)

19


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:07

Informe misionero

mundial (5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Cuando Jesús separe los cabritos de

las ovejas en el fin de los tiempos,

su decisión no estará basada en una

profunda cuestión teológica que

llamó la atención de los mejores

estudiosos de la iglesia. Los dos

grupos quedarán separados por

algo muy sencillo: “tuve hambre, y

ustedes me dieron de comer; tuve

sed, y me dieron de beber” (Mateo

25:35, 36, NVI).

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de MP

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 191 La nueva proclamad

10:19 Oración(1’)

20


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 5

Jesús llega a la comunidad

Sábado, 30 de julio de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Considerando el tema de la lección de la Escuela Sabática, promueva acciones

solidarias con las unidades de acción.

2. Hoy debe presentarse a la iglesia el informe del Termómetro de la Escuela

Sabática, con los índices de crecimiento o disminución. Esos resultados

siempre deben hacernos ver la situación real de la iglesia y desafiarnos a

continuar creciendo.

3. Ingrese al sitio para obtener el termómetro: http://downloads.

adventistas.org/pt/escola-sabatina/materiais-de-divulgacao/

termometro-escola-sabatina/

4. El próximo sábado es el día de la multiplicación. Prepare un programa especial

junto al director Misionero de la iglesia, presente a los nuevos grupos y

Unidades de Acción que surgieron.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “La salvación de nuestros alumnos

es el más elevado interés confiado

al maestro temeroso de Dios.”

(Consejos sobre la obra de la

Escuela Sabática, p. 136).

9:02 Himno (3’) Nº 258 Tú dejaste tu trono y corona

9:05 Oración (2’)

21


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

La verdadera religión no se

demuestra por el conocimiento

bíblico y teológico, sino por las

expresiones prácticas de cuidado

e interés por quienes viven

marginados de la sociedad.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y las

ofrendas (3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Presentación del

termómetro de la ES (5’)

Secretaria/o

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 497 – Manos

10:19 Oración(1’)

22


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 6

Jesús se mezclaba con las

personas

Sábado, 6 de agosto de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Hoy se celebra en todo el territorio de la División Sudamericana el día de

la Multiplicación.

2. En el momento de la promoción misionera debe enfatizarse la multiplicación

de GP y de las UA.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “El verdadero maestro llevará

consigo la mente de sus oyentes.

Sus palabras serán pocas, pero

fervientes. Como vendrán del

corazón, estarán llenas de simpatía e

inflamadas de amor por las preciosas

almas” (Consejos sobre la obra de la

Escuela Sabática, p. 187).

9:02 Himno (3’) Nº 238 Yo escucho buen Jesús

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-las-misiones/

23


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Cuando nos sentimos cómodos

en la iglesia y entre los hermanos

estamos en peligro. Esa actitud

debe ser una señal de alerta para

los seguidores de Cristo. Aunque

estemos a gusto en compañía de

nuestra familia espiritual, la lección

de esta semana nos recuerda

que también tenemos la misión

de conectarnos con los que no

asisten a la iglesia. Ese es el primer

paso fundamental del método del

ministerio de Cristo.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16 Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de

MP

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 266 Vivo por Cristo

10:19 Oración(1’)

24


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 7

Jesús deseaba su bien

Sábado, 13 de agosto de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Planifique con el director de Conquistadores y el director misionero que el

próximo sábado, en los momentos dedicados a la promoción misionera, se

presente una reseña de cómo será el Bautismo de Primavera.

2. Cada sábado, durante la promoción misionera, puede invitarse a una persona

para dar testimonio de la importancia de la visitación.

3. Planee con los maestros de Escuela Sabática realizar acciones solidarias en

la comunidad.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “La escuela sabática debería ser uno

de los instrumentos más grandiosos

y más eficaces para traer almas a

Cristo” (Consejos sobre la obra de la

Escuela Sabática, p. 10).

9:02 Himno (3’) Nº 193 Dios nos ha dado promesa

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

25


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

El factor central a considerar cuando

nos mezclamos con las personas

es nuestro propósito o intención.

Elena de White dice que el Salvador

trataba con las personas “como

quien deseaba hacerles bien” (El

ministerio de curación, p. 102).

Si nos asociamos sin propósito,

seremos una persona más de la

multitud. Pero, los cristianos tienen

la misión de hacer más que eso:

comprometerse con el mundo bajo

una perspectiva de compasión y

amor.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16 Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de

MP

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 270 Meditar en Jesús

10:19 Oración(1’)

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 8

26


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

Jesús mostraba simpatía

Sábado, 20 de agosto 2016

Sugerencias para el director/a:

1. El próximo sábado 27 de agosto haga una reunión especial con los maestros

de la Escuela sabática. Puede ser un almuerzo en conjunto para confraternización

y buscar mejores formas para alcanzar las metas propuestas.

2. Muestre un testimonio de alguna acción solidaria realizada por una unidad

de acción, en el momento de la promoción misionera.

3. El próximo sábado cada unidad de acción debe hacer planes de visitar algún

hospital, prisión u orfanato. Sin duda esas visitas ayudarán a fortalecer el espíritu

misionero de los miembros.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “Hay en la obra de la escuela

sabática un amplio campo que

necesita ser diligentemente

cultivado, y eso debe inspirar a

nuestra juventud a entregarse

enteramente al Señor, para ser

usada por él en su causa” (Consejos

sobre la obra de la Escuela

Sabática, p. 11).

9:02 Himno (3’) Nº 211 Fija tus ojos en Cristo

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

27


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Nuestro mundo está repleto de

personas cansadas, solitarias y

desanimadas. A veces, algo tan

sencillo como escucharlas de

manera comprensiva y solidaria

puede hacer la diferencia en la

vida de alguien. En su ministerio,

Jesús nos mostró cómo manifestar

compasión y simpatía: siendo

corteses y bondadosos, escuchando

y curando.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de MP

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 222 Del trono celestial

10:19 Oración(1’)

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

28


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

Lección 9

Jesús las ministraba en sus

necesidades

Sábado, 27 de agosto de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. El próximo sábado deberá presentarse un balance del Termómetro de la Escuela

Sabática. Planifique con la secretaria los detalles de esa presentación.

2. Hoy es el día de visitar un hospital, un asilo u orfanato. Anime a todos a

unirse a esa bendita acción.

3. Hoy debe realizarse una reunión mensual con los maestros y los directores

de la ES y MP para evaluar las metas alcanzadas hasta aquí. Prepare una

agenda con anticipación.

Agenda sugerida para la reunión:

1. Aspectos a mejorar en la ES.

2. Evaluación de los resultados del Termómetro: estudio diario, participación

en los GP, participación misionera de los miembros, presencia a tiempo.

3. Sugerencias para una participación mayor de los miembros en las metas

propuestas.

4. Clase de maestros.

5. Participación en la próxima Escuela de Esperanza del campo. O puede programarse

una escuela de capacitación para los maestros de ES.

6. Participación de los departamentos de la iglesia en la dirección de los programas

de ES.

Total: 50 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

29


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “La influencia creciente que emana de

la obra de la escuela sabática debería

mejorar y aumentar la iglesia […]”

(Consejos sobre la obra de la Escuela

Sabática, p. 9).

9:02 Himno (3’) Nº Canto el gran amor

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero

mundial (5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Una de las características más

notables de la iglesia cristiana

primitiva la manera en la que

cuidaba a los necesitados de la

comunidad y se preocupaba por

ellos. Ministrar a las personas que

necesitan ayuda no es una especie

de opción extra, sino el aspecto

central de nuestro llamado como

seguidores de Cristo.

Actividades en clases: 35 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Plan misionero (5’)

9:24 Oración (2’)

9:26 Repaso de la lección (25’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:51 Promoción misionera (5’) Director/a de MP

9:56 Himno (3’) Secretaria/o Nº 557 ¿Qué estás haciendo por

Cristo?

9:59 Oración (1’)

30


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 10

Jesús ganaba su confianza

Sábado, 3 de septiembre de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Hoy deberá presentarse el Termómetro de la Escuela Sabática. Ingrese

al link: http://downloads.adventistas.org/pt/escola-sabatina/

materiais-de-divulgacao/termometro-escola-sabatina/

2. Invite a los departamentos de Intermediarios, Jóvenes y Conquistadores a

dirigir los programas de este mes, siempre teniendo en cuenta el tiempo

dedicado a las actividades de la ES y sus sugerencias para el programa.

3. Prepare testimonios de personas que hayan sido impactadas por alguna

visita que recibieron.

4. El sábado 17 de septiembre es el día mundial de los Conquistadores.

Invite con anticipación la conducción del programa de ese día al Club de

Conquistadores.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “En la escuela sabática hay un

preciosísimo campo misionero, y si

hay ahora indicios buenos, son sólo

indicaciones y principios de lo que

puede hacerse” (Consejos sobre la

obra de la Escuela Sabática, p. 9).

9:02 Himno (3’) Nº 559 No te dé temor

9:05 Oración (2’)

31


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Aunque no conquistemos la

confianza de las personas por

nuestros esfuerzos, debemos hacer

nuestra parte al relacionarnos,

demostrando solidaridad y

supliendo sus necesidades por amor

y compasión, no por obligación.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Presentación del

Termómetro de la ES (5’)

Secretaria/o de

la ES

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 453 ¿Cómo ser cual Cristo?

10:19 Oración (1’)

32


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 11

Jesús les decía: “Síganme”

Sábado, 10 de septiembre de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Prepare para el sábado 24 de septiembre un obsequio a los maestros por su

dedicación y esmero en las visita.

2. Promueva entre los líderes de las Unidades de Acción el inicio de una filial

de la Escuela Sabática.

Qué es una filial de Escuela Sabática:

• Es un brazo de la iglesia (Unidad de Acción) en la comunidad, donde no

hay presencia adventista, con la intención de establecer una iglesia en esa

comunidad.

• En el inicio esas reuniones de estudio de la Biblia deben realizarse los sábados

de tarde.

• Las primeras reuniones pueden realizarse en la casa de alguna persona, en una

escuela o salón.

• Si el plan prospera, deben pasar a reunirse los sábados por la mañana y realizar

toda la programación con el objetivo de consolidar la formación de un grupo,

que permanecerá en ese lugar hasta el nacimiento de una iglesia nueva.

• Ese proceso puede durar un año hasta su consolidación.

3. El sábado 15 de octubre celebraremos 163 años de la Escuela Sabática. Prepare

a su iglesia para una gran celebración.

33


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

34

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “El Señor llama a los hombres y

mujeres jóvenes a prepararse para

pasar la vida entera trabajando

fervientemente en la obra de la

escuela sabática” (Consejos sobre la

obra de la Escuela Sabática, p. 13).

9:02 Himno (3’) Nº 467 ¡Siempre el Salvador

conmigo!

9:05 Oración (2’)

9:07

9:12

Informe misionero mundial

(5’)

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Actividades en clases: 55 minutos

Director/a

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11 Promoción misionera (5’) Director/a de MP

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-las-misiones/

En el método del ministerio de

Cristo, el último paso esencial es

el resultado natural de los cuatro

pasos anteriores. Sin embargo, no

podemos suponer simplemente que

ese último está garantizado y que

sucederá por sí solo. Necesitamos

orar a Dios para que él nos conceda

oportunidades de invitar a las

personas a seguirlo.

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 510 ¿Quién está por Cristo?

10:19 Oración(1’)


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 12

Ministerio urbano en el

tiempo del fin

Sábado, 17 de septiembre de 2016

Sugerencias para el /la director/a:

1. Hoy es el Día mundial de los Conquistadores. El programa de la Escuela

Sabática puede dirigirlo el Club de Conquistadores de su iglesia. Cuente al

inicio como fue la historia de su club. Al final, se podría homenajear a algún

líder pionero.

2. El próximo sábado 26 será el último sábado del trimestre. El programa

debe ser muy especial, pida la participación de las divisiones infantiles y

los adolescentes. Planifique con anticipación y manténgase en el tiempo

propuesto para cada actividad del día.

3. Considere cuatro grandes desaf íos en la reunión con los maestros de la Escuela

Sabática:

• Puntualidad.

• Estudio diario.

• Participación misionera.

• Integración de las Unidades de Acción con los grupos pequeños.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “En la escuela sabática los padres

aprenden tanto como sus hijos. Así

los padres como los niños deben

tratar de obtener un conocimiento

de las Escrituras” (Consejos sobre la

obra de la Escuela Sabática, p. 57).

35


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:02 Himno (3’) Nº 558 Ama a tus prójimos

9:05 Oración (2’)

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Director/a

Al enfrentar el creciente desafío de

la misión en las grandes ciudades,

una tarea que hemos descuidado

en gran medida, se nos llama seguir

el ejemplo del ministerio integral

de Jesús.

Actividades en clases: 55 minutos

Hora Actividad Observaciones

9:16 Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (40’)

Cierre: 9 minutos

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:11

Presentación del

Termómetro de la ES (5’)

Secretaria/o

10:16 Himno (3’) Secretaria/o Nº 518 Jesús está buscando

voluntarios hoy

10:19 Oración (1’)

36


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

LA ESCUELA SABÁTICA PRESENTA:

Lección 13

¿Cómo esperaremos?

Sábado, 24 de septiembre de 2016

Sugerencias para el director/a:

1. Hoy es el decimotercer sábado.

2. En el momento del Informe de las Misiones deben mencionarse los proyectos

que se beneficiarán por las ofrendas de la Escuela Sabática.

3. Marque una reunión extraordinaria con los directivos para evaluar las

metas que serán presentadas el próximo sábado, que es el primer sábado

del próximo trimestre.

4. Prepare ideas creativas para el próximo sábado 3 de octubre con el objetivo

de motivar a los miembros para el estudio diario. El próximo sábado debe

firmarse el compromiso con el estudio diario que aparece en la tapa interna

de la Lección de la Escuela Sabática.

5. El énfasis del 4º trimestre será la solidaridad.

6. Recuerde: El sábado 15 de octubre la Escuela Sabática celebrará su

aniversario:

7. “LA ESCUELA SABÁTICA – 163 AÑOS HACIENDO DISCÍPULOS”.

Total: 80 minutos

Apertura: 14 minutos

PROGRAMA SUGERIDO

Hora Actividad Responsable Observaciones

9:00 Palabras de bienvenida (2’) Director/a “El objetivo de la obra de la Escuela

Sabática debe ser cosechar almas”

(Consejos sobre la obra de la

Escuela Sabática, p. 61).

9:02 Himno (3’) Nº 562 Esparcid la luz de Cristo

9:05 Oración (2’)

37


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

9:07

Informe misionero mundial

(5’)

http://www.adventistas.org/

es/escuelasabática/proyecto/

informativo-mundial-de-lasmisiones/

9:12

Introducción al estudio de

la lección (2’)

2 minutos de intervalo

Actividades en clases: 45 minutos

Director/a

Hora Actividad Observaciones

9:16

Bienvenida, completar el registro y ofrendas

(3’)

9:19 Confraternización (5’)

9:24 Plan misionero (5’)

9:29 Oración (2’)

9:31 Repaso de la lección (30’)

Cierre: 19 minutos

El evangelio de Jesús no es una

religión intelectual esotérica de la

mente o del espíritu, de cierta forma

separada del cuerpo o de la vida real.

Esperar la segunda venida de Jesús

no es permanecer en un estado

pasivo, sino una actitud activa en la

cual manifestamos el amor de Dios al

mundo de manera práctica.

Hora Actividad Responsable Observaciones

10:01

Presentación de las divisiones

infantiles y de los adolescentes

(15’)

Director/a de la

ES y director/a

de cada una de

las divisiones

infantiles

10:16 Himno (2’) Secretaria/o Nº 573 Te envío a ti

38


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

NOTAS

39


Sugerencias de programas para directores de Escuela Sabática

NOTAS

40

More magazines by this user
Similar magazines