memoria 2015 VF

aamicomunicacion

ASOCIACIÓN AFRICANISTA

MANUEL IRADIER

MEMORIA

ANUAL 2015


memoria anual 2015

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRESENTACIÓN. NUESTRA MISIÓN Y VISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DÓNDE TRABAJAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2015 EN CIFRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PROYECTOS EN TERRENO

BENIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LIBERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SENSIBILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DATOS ECONÓMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


EDITORIAL

“CONOCER LO DESCONOCIDO” Este lema fue

acuñado por Manuel Iradier cuando fundó la

Asociación LA EXPLORADORA, allá en el año

1868. Dicho lema requiere tener espíritu

aventurero que hoy en día escasea.

Precisamente esa inquietud por lo desconocido

es la que me hizo subir a bordo de la nave AAMI

(nombre que al pronunciarlo, significa amigo en

francés) porque lleva más de 25 años surcando

las tierras de ese Continente.

Conocí a toda su tripulación compuesta de gente

sencilla, humana y muy variopinta, que lleva con

orgullo y esmero los estandartes de la

solidaridad y de la cooperación allá donde sea

necesario, práctico y útil y sobre todo con unos

criterios muy claros de respeto y de no

vulnerabilidad de los derechos humanos.

Últimamente y sin lugar a dudas debido a su

largo recorrido, la nave tiene algunas fisuras de

orden económico por donde se filtran dudas

existenciales que nos obligan a replantearnos los

términos de la cooperación y cómo darnos a

conocer sin llegar a devenir excesivamente

grandes para no perder la esencia que quiso

transmitir Manuel Iradier y que nos caracteriza.

Aunque siempre incansables con la mirada

puesta en nuevos horizontes a pesar de los

tiempos tortuosos de recortes que nos tocan

transitar.

Sin embargo, constato que nuestro siglo está

lleno de oportunidades para explorar todas las

nuevas posibilidades si estamos abiertos a ellas y

dispuestos a derribar nuestra rutina y sacudirnos

la apatía y la pereza instaladas a cal y canto en

nuestras vidas. Por eso, celebro que están

llamando a nuestra puerta jóvenes grumetes

llenos de entusiasmo capaces de contagiarnos a

los marineros experimentados con esa energía

de renovación. En ese intercambio de

conocimientos y exploraciones nos

arriesgaremos a navegar juntos en nuevas

travesías. ¡¡¡Siento que algo está cambiando!!!...

Además os confesaré que quién ose embarcarse

con nosotros rumbo a África, comenzará un viaje

interior de descubrimiento hacia lo más

profundo de sí mismo, de facultades sin explorar

y de retos pensados inalcanzables y que luego de

conseguirlos…. ¡rejuvenecen!! Porque este

Continente mágico brinda la oportunidad única

de adentrarnos en poblados recónditos, selvas

inexploradas, etnias vírgenes capaces de

despertar la inocencia de nuestra curiosidad más

primordial y la sorpresa de hollar en sus tierras el

recuerdo de nuestras raíces más ancestrales. No

en vano dicen que África es la Cuna de la

Humanidad, y puedo certificar que sus gentes la

honran.

Por eso cuando nos juntamos en la sede, todos

nos sentimos como en casa, entre hermanos.

PUY REDONDO

Voluntaria de la AAMI

AAMI MEMORIA 2015 3


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

NUESTRA MISIÓN

La Asociación Africanista Manuel Iradier (AAMI) es una organización no gubernamental, sin

ánimo de lucro, independiente de todo poder político, económico y religioso, conformada por

un grupo de hombres y mujeres que, retoman la iniciativa de La Exploradora, asociación

científica, cultural y viajera, surgida en Vitoria – Gasteiz a finales del siglo XIX, que con el lema

“conocer lo desconocido”, posibilitó la realización de numerosos trabajos científicos en la región

del Estuario del Río Muni, en el Golfo de la actual Guinea Ecuatorial, que pretende promover

procesos de Desarrollo Humano integral, local, equitativo y sostenible con los pueblos africanos,

a través de la realización de proyectos de desarrollo, sensibilización e intercambio cultural,

priorizando el empoderamiento de la mujer y el desarrollo de la infancia, desde diversos

ámbitos de actuación, sanitario, educativo, científico, sociocultural, medioambiente,

infraestructuras, entre otros.

NUESTRA VISIÓN

La AAMI será una organización humanitaria y de Cooperación al Desarrollo con el África

Subsahariana de referencia en el País Vasco, que se mantiene fiel a su ideario, promoviendo un

desarrollo humano integral, en lo social, médico-sanitario, organizativo, y medioambiental con

los pueblos africanos; con trasparencia en la gestión de los fondos públicos y privado;

trabajando por la igualdad entre hombres y mujeres, haciendo una opción por la formación

que favorezca la autogestión de los proyectos y su respectiva sostenibilidad.

A la vez, propiciando una reflexión crítica en nuestra sociedad sobre las desigualdades y

desequilibrios existentes entre Europa y África; trabajando en sinergia con otras ONGD y

participando en redes sociales, mediante la promoción de un voluntariado activo y critico, y

comunicando de manera eficaz la labor desarrollada como un medio de difundir la realidad de

los pueblos africanos, sensibilizar a nuestra sociedad sobre esas realidades y fomentar una

mayor implicación social.

AAMI MEMORIA 2015 4


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

DONDE TRABAJAMOS

LIBERIA

BENIN

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA

DEL CONGO

AAMI MEMORIA 2015 5


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

2015 EN CIFRAS

INGRESOS ANUALES 2015

TERRENO

357.520,68 €

CUOTAS Y DONATIVOS

SENSIBILIZACIÓN

17.588,35 €

29.288,4 €

TOTAL

INGRESOS 2015:

404.397,43 €

BENIN

BENEFICIARIOS/AS DE PROYECTOS EN TERRENO

R.D.CONGO

886

102.066

personas

1.180 100.000

LIBERIA

BENEFICIARIOS/AS PROYECTOS DE SENSIBILIZACIÓN

3.186

personas

AZOKA TXIKI

1.306

IKAS AFRIKA

AFRIGRAFF

200

OSE

1.180 1.341

OTROS

118

REDES SOCIALES

523 seguidores

123 seguidores

206 visitas durante 2015

AAMI MEMORIA 2015

6


AAMI MEMORIA 2015

Benin

La AAMI durante el 2015, continuó apoyando los

proyectos de la Fundación Vida para Todos para la mejora

de las condiciones de vida de los habitantes del norte de

Benín, en particular, de la región de Borgou, a través de las

siguientes actuaciones:

Programa Juventud Vasca Cooperante 2015

Ese verano, 3 jóvenes vascos, un chico y dos chicas, del

programa Juventud Vasca Cooperante, gestionado por la

AAMI, realizarón un voluntariado, apoyando la

programación de los proyectos dirigidos por nuestro socio

local, la Fundación Vida para Todos, en Kandi, Banikoara y

Sirarou; jovenes con variados perfiles, tales como ciencias

medioambientales; administración de sistemas

informáticos en red, y arquitectura.

Fortalecimiento de la Educación primaria en Borgou

Socio local: Fundación Vida para Todos.

Localización: Sirarou, República de Benín (África).

Duración: 2 años.

Co financiado: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Situación actual. En ejecución.

Breve descripción del proyecto:

El proyecto se inicia a finales del año 2013, dentro de la

convocatoria de proyectos anuales encadenados del

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Durante el primer año,

se realizó la construcción y el equipamiento de un módulo

de 6 aulas de primaria de la escuela Esteban;

posteriormente, con fondos de la convocatoria 2014, se

7


logró durante el año 2015 la construcción y equipamiento

de una escuela maternal (sección de educación infantil), la

construcción de un pozo de agua potable y un puente que

garantizó la accesibilidad a la escuela; lo que permite

beneficiar una media de 250 escolares, niños y niñas de la

localidad de Sirarou y alrededores. A destacar que durante

este año no se contó con financiación, ya que el

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz no destinó fondos a la

partida de Cooperación.

Además, se trabaja en clave de género, a través de la

sensibilización dirigida a padres y madres, así como

población en general, para contrarrestar las

discriminaciones hacia la mujer y fomentar la

escolarización de las niñas de Sirarou.

diferentes instituciones pedagógicas y colectivos de

Vitoria-Gasteiz y de Benín; en este aspecto, ha sido

importante la gestión por parte de la AAMI de la Azoka

Txikia, ediciones 2014 y 2015.

Mejora de la salud de los habitantes de Banikoara,

mediante la construcción y dotación del Hospital Suno

Gaya.

Socio local: Fundación Vida para Todos.

Localización: Banikoara, departamento de Borgou, al

norte de la República de Benín (África).

Duración: 4 años.

Financiador: Ayuntamiento de Mungia + financiación

privada

Situación actual: en ejecución

Breve descripción del proyecto:

Desde 2010 el ayuntamiento de Mungia viene apoyando

el proyecto del hospital de Banikoara por lo que se ha

podido conseguir su apertura y funcionamiento de

servicios de pediatría, maternidad, una sala de cura y el

local para una farmacia.

Durante el 2015, la AAMI tramitó una nueva subvención

del Ayuntamiento de Mungia (Bizkaia) por importe de

17.000 euros para cofinanciar la “séptima fase del proyecto

de construcción de un hospital en la región de Banikoara”;

Por otra parte, no solo se han mantenido, sino que se han

fortalecido los intercambios y encuentros que promuevan

el conocimiento mutuo entre colectivos de la ciudad y los

habitantes de Sirarou, al menos, de la población

beneficiaria del proyecto, a través del voluntariado,

talleres y charlas de sensibilización y la colaboración de

El hospital funciona bajo la responsabilidad de la

Fundación “Vida para todos”. Este centro está dando

respuesta a la población de toda la región, que se

encuentra a 700 kilómetros de la capital, lo cual dificulta el

acceso a la sanidad de los habitantes de esta zona. Tiene

todas las características de un pueblo abandonado, sin

recursos de ningún tipo y sin asistencia médica de

ninguna clase.

AAMI MEMORIA 2015

8


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

Los servicios que se prestan en este centro hospitalario

son: medicina interna, ginecología, pediatría, oftalmología,

estomatología, traumatología y el I.E.C (Información,

Educación y Comunicación). En esta séptima fase se prevé

dotar al hospital de un depósito de agua potable, una

cocina y un comedor para los enfermos.

Curso / Taller de soldadura.

Socio local: Fundación Vida para Todos.

Localización: Wenou, al norte de la República de Benín

(África).

Financiador: Financiación privada

Situación actual: en ejecución

Breve descripción del proyecto:

En el mes de septiembre de 2015 contactó con la

Asociación Antonio García, un trabajador jubilado, que se

dedicó profesional y laboralmente al mundo del

mecanizado, y ha sido maestro industrial en metalurgia;

manifestó su interés en un voluntariado de unos 2 a 3

meses en algún proyecto en terreno, a partir del 2016. Una

vez se valoró su petición por parte de la junta, se remitió a

nuestro socio local, la Fundación Vida para Todos, quienes

nos respondieron afirmativamente, considerando la

experiencia y perfil profesional de Antonio. Por ello, se vió

la oportunidad de poner en marcha un nuevo proyecto, un

curso de soldadura dirigido a la juventud, en particular, a

las jóvenes del poblado de Wenou, en clave de formación

profesional.

A partir de ese momento, Antonio, lidera y asume con total

autonomía la organización y preparación del citado curso

de soldadura, para ello, se documenta e informa;

posteriormente, inicia la localización de potenciales

donantes, para ello, elabora un listado de empresas

fundamentalmente de la industria alavesa. Desde la AAMI

se redacta y entrega una carta de presentación para

acreditar y respaldar sus gestiones.

El viaje está previsto para principios de julio del 2016 y a

partir de entonces, la puesta en marcha del curso de

soldadura.

AAMI MEMORIA 2015

9


AAMI MEMORIA 2015

República

Democrática

República

Democrática del

Congo

del Congo

Un año más la AAMI hace una apuesta por atender la

situación de crisis humanitaria y violación sistemática de

los DD.HH que padecen los habitantes del Este de la RDC,

apoyando las iniciativas de la organización local Pax

Christi Uvira.

Fortalecimiento de la perspectiva de Género y de la

autonomía de las mujeres en los Territorios de Fizi y

Uvira

Socio local: Pax Christi Uvira

Localización: provincias de Uvira y Fizi, Kivu Sur, este de la

República Democrática del Congo.

Duración: 1 año.

Co - financiador: Diputación Foral de Álava

Situación actual: En ejecución.

Breve descripción del proyecto:

El proyecto plantea tres líneas de actuación; una primera,

de Formación en Derechos de las mujeres, dirigida a 180

personas beneficiarias (hombres y mujeres); una segunda,

de Formación en la gestión de una Actividad Generadora

de Recursos (AGR), dirigida a 90 mujeres; y una tercera,

con respecto a la Concepción de Actividades Generadoras

de Rentas, a favor de las 90 mujeres seleccionadas, de cara

a mejorar su estatus socioeconómico y apoyar la

integración de la dimensión de género en la organización

doméstica.

Al final de cada formación, las personas formadas

restituirán lo adquirido en la formación a otros miembros

de la comunidad. En lo que respecta a la AGR el proyecto

aspira a entregar 198 reproductores caprinos (180 cabras

11 9


y 18 machos cabríos) a razón de 2 reproductores caprinos

por cada mujer y 3 machos cabríos para cada localidad,

seleccionadas de los territorios de Fizi y Uvira.

Asistencia Humanitaria en alimentos y no víveres para

las personas refugiadas de Burundi instaladas en el

campo de refugiados de LUSENDA, Territorio de Fizi,

Provincia del Kivu Sur, este de la RD. Del Congo’’

Socio local: Asociación Pax Christi Uvira (PCU).

Localización: Lusenda, Kivu Sur, este de la República

Democrática del Congo (África).

Co financiador: Agencia Vasca de Cooperación para el

Desarrollo.

Situación actual: en ejecución

Breve descripción del proyecto:

Según las NNUU, desde marzo de 2015, más de 250.000

personas procedentes de Burundi se han visto obligadas a

huir, debido al aumento de hostilidades políticas y a la

creciente inseguridad en este país, Actualmente, en los

territorios de Uvira y de Fizi viven como refugiadas unas

14.772 personas.

Financiado por la Agencia Vasca de Cooperación para el

Desarrollo, la “AAMI”, junto con su socio local “Pax Christi

Uvira”, iniciaron el mes de noviembre, un proyecto

enfocado a cubrir las necesidades de la población

burundesa refugiada que reside dentro y fuera del campamento

de Lusenda, en el territorio de Fizi (República

Democrática del Congo).

Su labor estará enfocada a la distribución de víveres de

primera necesidad y productos no alimenticios para los

refugiados que no cuentan con el apoyo de los

Organismos Humanitarios Internacionales y que están

fuera del campo instalado temporalmente en la misma

zona. Por otro lado, estas personas participarán en

sesiones de sensibilización sobre: VIH/SIDA, manejo de

conflictos, condición de persona refugiada, igualdad de

género, lucha contra la violencia sexual, los Derechos

Humanos y los derechos de los congoleños.

La población vive una situación de extrema vulnerabilidad

al haber abandonado su país de forma repentina,

recorriendo cientos de kilómetros, en ocasiones

durmiendo a la intemperie y transportando sus escasos

bienes personales bajo un contexto de miedo, frustración

y desconcierto ante su futuro próximo y el de sus familias.

Según las últimas estadísticas de las que dispone el

ACNUR, 250.473 personas refugiadas de Burundi han sido

registradas en la República Democrática del Congo

(21.186); Ruanda (73.926); Tanzania (131.834); Uganda

(22.330) y Zambia (1.197) desde principios de abril del

pasado año, cuando el presidente de Burundi Pierre

Nkurunziza anunció sus planes de postularse para un

tercer mandato, que posteriormente obtuvo.

En lo que va de año han llegado a la República

Democrática del Congo unos 1.700 refugiados frente a los

2.051 que llegaron en octubre del pasado año; no

obstante el flujo sigue siendo constante. Muchos viven en

zonas rurales pobres, en las que las condiciones de vida

son duras, y dos tercios aproximadamente (14.772) se han

refugiado en el campamento de Lusenda, que está

llegando al límite de su capacidad (18.000).

La localidad de Lusenda, donde se desarrolla el proyecto,

se encuentra delimitado en la agrupación territorial

Tanganica Norte y Balala. Tiene una superficie de 2.100

km² y cuenta con una población aproximada de 12.675

habitantes. Una densidad de población de 6 habitantes

por km². Las actividades económicas se centran en la

agricultura, la pesca, la ganadería bovina y el pequeño

comercio informal.

En este contexto, se ubica el trabajo de Pax Christi Uvira,

socio local de la AAMI, que cubre los territorios de Uvira,

Fizi, Mwenga y el grupo de Kamanyola en el territorio de

Walungu, en total unos 36.000km²; territorios en los que la

AAMI apoya desde el 2007 diversos proyectos en clave de

desarrollo local, priorizando a la mujer, como directa

beneficiaria de los fondos canalizados de las instituciones

públicas vascas, en particular, de la Agencia Vasca de

Cooperación para el Desarrollo y de la Diputación Foral de

Álava.

AAMI MEMORIA 2015 11


AAMI MEMORIA 2015

República

Democrática

del

Liberia Congo

Apoyo a la reapertura de los servicios en el Saint

Joseph Catholic Hospital de Monrovia tras la epidemia

de Ébola.

Socio local: Juan Ciudad ONGD (Hermanos de San Juan

de Dios), en consorcio con la Fundación Signos Solidarios

(Misioneras de la Inmaculada Concepción).

Localización: Monrovia, Liberia.

Duración: 12 meses.

Co - financiador: Asociación 0,7% trabajadores/as de

Osakidetza y GV

Situación actual. En ejecución.

Breve descripción del proyecto:

El Saint Joseph’s Catholic Hospital de Monrovia fue

clausurado el pasado 1 de agosto de 2014 después de

atender varios casos de ébola en sus instalaciones. Con la

ayuda de diferentes entidades, entre ellas el Fondo Zer0,

7%, reabrió sus puertas el 24 de noviembre de 2014 con

una Unidad de Maternidad a la que se uniría una de

Pediatría el 2 de febrero de 2015.

Desde entonces se han atendido más de 6.000 mujeres y

977 partos, un 40% de los cuales han sido cesáreas debido

a la complicaciones de los mismos, algo muy común en el

país.

13


Actualmente en Monrovia, la capital del país, los recursos

siguen siendo escasos y apenas existen servicios sanitarios

generales. Por ello, una de las necesidades más urgentes

es la atención a pacientes con necesidades médicas

generales (malarias, fiebre tifoidea, hepatitis, partos con

complicaciones, diarreas, malnutrición...) siendo la

infancia y las mujeres embarazadas uno de los grupos más

vulnerables.

Todas la estrategia de reapertura del Hospital San José de

Monrovia se han realizado en coordinación con las autoridades

sanitarias de Liberia, la Organización Mundial de la

Salud, el equipo de ébola del Obispo de Monrovia y Cruz

Roja Internacional, pero sigue haciéndose necesaria la

ampliación de los servicios sanitarios para garantizar el

funcionamiento a pleno rendimiento del Hospital de

referencia del país.

archivos de los pacientes estén fuera de lugar, y sean

difíciles de localizar y recuperar en caso de que se

necesiten para su revisión. Así, el rastreo de la historia de

los pacientes se vuelve muy complicada, y en ocasiones

imposible.

Además, la ubicación de la actual sala de archivos hace

que el hospital se congestione debido a que pacientes y

personal convergen en este mismo lugar para buscar los

mencionados registros. Con la actual situación post Ébola,

el hacinamiento todavía debe ser evitado, por lo que el

espacio que actualmente ocupa este lugar no es apto para

su propósito.

La dirección del Hospital estima como prioritaria la

reforma, adecuación y ampliación de la sala de archivo de

historias clínicas del centro. La creación de este espacio es

primordial para el funcionamiento adecuado del hospital,

y para favorecer y posibilitar la apertura y desarrollo de las

distintas áreas del mismo, sin el cual no sería posible.

En la actualidad, debido al espacio limitado de esta sala,

que hace las funciones de área de registros, los registros

de los pacientes se quedan en el suelo a la espera de ser

archivados cuando sea posible. Esta situación deriva,

además de en una mala presentación e imagen, en que los

Así, existe la necesidad de reestructurar un edificio

antiguo que se encuentra fuera de las salas de consulta,

pero al alcance de las consulta externas, algo idóneo para

la función de la sala.

Por todo esto, se requieren trabajos estructurales de

reconstrucción de un edificio en ruinas y abandonado,

anexo al antiguo depósito de cadáveres. Es en este

edificio, perfectamente ubicado para tal uso, donde se

crearía una verdadera oficina de clasificación y archivo de

documentos, además de una sala de conferencias para

educación sanitaria de pacientes con SIDA y tuberculosis,

y un espacio de almacenamiento para otro tipo de libros

de registro.

AAMI MEMORIA 2015 13


AAMI MEMORIA 2015

Sensibilización

AFRIGRAFF

Coste total: 10.777,10 €

Subvención aprobada: 8.000,00€

Aportación propia (valorizados): 2.777,10 €

Población destinataria: 200 personas.

Situación del proyecto: finalizado.

Breve descripción del proyecto

AFRIGRAFF es un proyecto diseñado por la Asociación

Africanista Manuel Iradier con la colaboración del

colectivo artístico FILL IN CULTURE, integrado por jóvenes

artistas de la ciudad. El objetivo principal de este proyecto

es sensibilizar a la población de Álava, principalmente a la

juventud, sobre la situación de vulnerabilidad en el

ejercicio de los Derechos Humanos en el continente

africano. Se trabajó sobre diferentes derechos fundamentales

con alumnado de centros escolares o asociaciones

juveniles de Álava. El proyecto se dió a conocer al público

en forma de murales – graffitis - sobre la realidad africana

realizados por el alumnado de los distintos centros

escolares participantes de los siguientes pueblos de Álava:

Maeztu, Santa Cruz de Kampezo, Oyón, y Vitoria-Gasteiz.

Se considera que en este caso, el canal de comunicación

(graffiti) y el mensaje (promoción o defensa) de ciertos

Derechos ausentes tanto en África como en nuestro

entorno, se complementan a la perfección ya que, desde

sus inicios, este arte urbano se ha caracterizado por ser la

voz de las minorías y por ser la única vía de denuncia de

aquellas personas y/o colectivos a los que esta sociedad

excluye. Si el graffiti alguna vez ha servido para algo es

precisamente para mostrar estas realidades ocultas o

inexistentes a una gran parte de la ciudadanía.

Los talleres fueron coordinados por el colectivo artístico

Fill in Culture y desarrollados, en sus contenidos, por él

mismo junto con la AAMI. Fill in Culture fue la encargada

de ayudar a las personas participantes en los talleres a

plasmar sus ideas en los murales, a través de distintos

medios: sprays, pintura acrílica, stencils, collage...etc. Y el

voluntariado de la AAMI, por su parte, fueron los que a

través de sus propias experiencias en el terreno, ayudaron

a los participantes a entender más la realidad y situación

de los Derechos trabajados en los países en los que la

Asociación ha estado está presente.

OLIMPIADA SOLIDARIA DE ESTUDIOS

Coste total: 3.350,00 €

Subvención aprobada: 1.500,00 €

Aportación propia (valorizados+cofinanciación):

1.850,00 €

Población destinataria: 1.341personas.

Situación del proyecto: finalizado.

Breve descripción del proyecto:

La Olimpiada Solidaria de Estudio (OSE) es una innovadora

acción de sensibilización y solidaridad, a través de la cual

la juventud y ciudadanía en general pueden participar y

comprometerse con proyectos de cooperación al

desarrollo. Durante el mes que dura la Olimpiada (5 de

noviembre al 5 de diciembre), los y las jóvenes pueden

acudir a estudiar a las salas de estudio adscritas a la

actividad y donar sus horas de estudio. Por cada hora, un

AAMI MEMORIA 2015 15


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

patrocinador destinará 1€ a un proyecto educativo en el

Sur.

Durante el 2015, se celebró la 13ª edición de la Olimpiada

Solidaria de Estudio (www.olimpiadiasolidaria.com), y en

Vitoria-Gasteiz se desarrolló en los siguientes colegios y

salas de estudios: Colegio San Prudencio, Colegio Urkide,

Koldo Mitxelena Institutoa, Ikastola Armentia, Sala de

Estudio del Centro Cívico El Pilar y Sala de Estudio del

Centro Cívico Ibaiondo.

Vitoria-Gasteiz. Dicha sesión fue la que más público atrajo

de todas, llegando a casi a una asistencia de 100 personas.

Espectáculo de Narración oral, seguido de una

propuesta formativa en Técnicas de Narración oral:

Cuentacuentos africanos “El África que observo con los

dedos”

RESULTADOS DE LA OSE 2015 EN VITORIA-GASTEIZ

Participantes Horas

ARMENTIA IKASTOLA 73 503

COLEGIO SAN PRUDENCIO 430 1.093

COLEGIO URKIDE 100 493

KOLDO MITXELENA DBH 393 1.201

SALA DE ESTUDIO EL PILAR 148 1.650,5

SALA DE ESTUDIO IBAIOND 197 1.704

En total durante esta última edición de la OSE se han

sumado 6.644,5 horas en Vitoria-Gasteiz. Un resultado

muy satisfactorio que muestra la implicación tanto del

alumnado participante como de los y las responsables de

salas de los distintos centros educativos.

Curso realizado en la Escuela Universitaria de Magisterio

de la EHU-UPV en Vitoria-Gasteiz, con el apoyo del

profesorado.

Exposición: EXPRESIÓN AFRICANA

Del imaginario ritual a la creación contemporánea:

Durante el tiempo que la muestra ha estado expuesta en

la sala se han realizado dos visitas guiadas por el comisario

de la exposición, Jesus Ahedo, en las cuales se ha contado

con un total de 86 asistentes.

En total, durante todo el periodo expositivo, la muestra ha

sido visitado por 379 personas.

IKAS-AFRIKA

Coste total: 29.579€

Subvención aprobada: 20.000€

Aportación propia (valorizados+cofinanciación): 9.579€

Población destinataria: 1.180 personas.

Situación del proyecto: finalizado.

Ciclo de cine africano AFRIKALDIA II

La primera sesión del ciclo se dedicó a cortometrajes

realizados en África, entre ellos NAARA, coproducido por

la AAMI con la financiación del propio Ayuntamiento de

AAMI MEMORIA 2015 15


Proyecto 4. AZOKA TXIKIA

Coste total: 13.000€

Subvención aprobada: 13.000€

Recaudación obtenida: 13.726€

Población destinataria: 1.306 personas.

La Azoka Txikia es un programa municipal de la Unidad de

Juventud del Ayto. de Vitoria-Gasteiz que promueve la

sensibilización en la solidaridad, en distintos centros

educativos de la ciudad y en todas las ludotecas y

ludoclubs municipales de Vitoria-Gasteiz. Se trabaja en

torno a un proyecto de Infancia supervisado por el

Servicio de Cooperación al Desarrollo. Por segundo año

consecutivo, el proyecto elegido gira en torno al

"Fortalecimiento de la infraestructura educativa y apoyo

escolar a los niños y niñas en la escuela primaria SIRAROU

(Benín)", gestionado por la AAMI y la Fundación Vida para

Todos.

En total, 1.306 niños y niñas distribuidos en 57 grupos han

participado en este proceso, impartiéndose un total de

103 sesiones de una hora de duración cada una, y de hora

y media en el caso de los ludoclubs.

Durante la primera sesión se presentó el proyecto destinatario

de la recaudación de este año al alumnado, y se

habló sobre la situación y realidad de los/as niños y niñas

de SIrarou, en Benin, así como sobre la importancia de los

Derechos de la Infancia. La segunda sesión se dedicó a la

elaboración de trabajo grupal que finalmente fue

expuesto durante la fiesta de la Azoka.

OTROS ESPACIOS

* * * * * * * * * * * * * * * *

Gracias a nuestro voluntariado, la AAMI continúo

participando en los siguientes espacios :

* Programa Gasteiztxo del departamento de Educación

del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

* Entrevistas en MMDDCC de la ciudad para difundir las

novedades de los proyectos y otras iniciativas puestas en

marcha por la Asociación durante el 2015.

* Vino caliente solidario en colaboración con Gasteiz On

y comerciantes del centro de la ciudad.

* Plataformas: Coordinadora de ONGD de Euskadi y

Grupo Pro-África.

* Relación con asociaciones integradas por personas

de origen africano residentes en la ciudad: Desde la

secretaría técnica de la AAMI se atiende a estas

asociaciones, ofreciendo asesoría en organización,

gestión, y presentación de solicitudes de ayudas a las

instituciones públicas. Durante este año se han atendido a

un total de 15 asociaciones, de varios países africanos:

Nigeria (8), Guinea Ecuatorial (2), Camerún (2), Malí (1),

Angola (1) y Guinea Conakry (1):

El 12 de Diciembre se celebró el Rastrillo Solidario en el

Iradier Arena de Vitoria-Gasteiz. Cada centro escolar y

ludoteca tenía su propio stand así como la propia AAMI y

el equipo de la Azoka Txiki.

Durante el día se programaron varios talleres y dos actuaciones

dirigidas al público familiar: una sesión de cuentacuentos

con Boni Ofogo por la mañana y una actuación de

percusión africana de la mano del grupo Sapali a la tarde.

Se recaudaron un total de 13.726 euros que se destinaran

a la construcción de los servicios para los niños y las niñas

de la escuela de Sirarou, en Benín.

AAMI MEMORIA 2015 16


Informe económico

INGRESOS 2015

0,37% 1,68% 1,56% 2,79%

3,39%

DONATIVOS

12,29%

4,20%

57,76%

12,36%

3,59%

CUOTAS SOCIOS

DONATIVO AZOKA TXIKI

SUBVENCIÓN DFA

SUBVENCIÓN AYTO VITORIA

SUBVENCIÓN GOBIERNO VASCO

SUBVENCIÓN AYTO MUNGIA

FONDO SOLIDARIDAD GV-OSAKIDETZA

SUBV. AYTO DE SOPUERTA

SUBVENCIÓN FUNDACIÓN VITAL

GASTOS 2015

9,45% PROYECTO BENIN

9,40%

9,40%

9,45% PROYECTO BENIN

28,25%

28,25%

PROYECTO RDC

PROYECTO RDC

13,95%

13,95%

38,94%

38,94%

PROYECTO LIBERIA

PROYECTO LIBERIA

PROYECTO

PROYECTO

SENSIBILIZACIÓN

SENSIBILIZACIÓN

GESTIÓN/FUNCIONAMIEN

TO SEDE

GESTIÓN/FUNCIONAMIEN

TO SEDE

AAMI MEMORIA 2015 17


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

ASOCIACION AFRICANISTA MANUEL IRADIER

INFORME ECONOMICO ( AAMI )

Desde Enero Hasta Diciembre del Ejercicio 2015 En €

Fecha : 06/04/2016 Hoja : 1

Nombre de la Cuenta Nota Ejercicio 2015 Ejercicio 2014

1. Ingresos por Cuotas/Donativos 10

82.767,06 21.453,77

70000000

70000001

70500001

70500002

70500003

70530001

70530002

70590002

VENTAS DE LIBROS

INGRESOS DERECHOS AUTOR

INGRESOS POR CUOTAS SOCIOS

INGRESOS POR DONATIVOS

INGRESOS POR DONATIVOS AZOKA TXIKI

INGRESOS POR CUOTAS-BENIN

INGRESOS POR DONATIVOS-BENIN

INGRESOS POR DONATIVOS-MARS GAMING

0,00 25,00

0,00 79,14

11.275,00 10.425,00

6.313,35 10.739,63

13.835,25 0,00

0,00 25,00

37.041,00 160,00

14.302,46 0,00

4. Aprovisionamientos 10

-541,55 -1.221,16

60210000

60210001

60700001

60700002

EQUIPOS Y RECAMBIOS

MEDICAMENTOS Y MAT.SANITARIO

COLABORACION OTRAS ORGANIZACIONES

ADIESTRAMIENTO Y FORMACION

0,00 -694,00

0,00 -126,20

-418,90 -370,96

-122,65 -30,00

5.- Ingresos por Subvenciones Organismos Públicos 10

360.083,08 288.496,03

74000001

74000002

74000003

74000008

74000011

74000012

74000013

SUBVENCION DIPUTACION FORAL ALAVA

SUBVENCION AYTO. VITORIA

SUBVENCION GOBIERNO VASCO

SUBVENCION AYTO. MUNGUIA

SUBVENCION FONDO SOLIDARIDAD GV-OSA

SUBVENCION AYTO. SOPUERTA

SUBVENCION FUNDACION CAJA VITAL KUT

49.997,20 51.000,00

1.500,00 116.853,16

233.594,68 1.350,00

17.000,00 21.000,00

49.700,00 96.292,87

1.500,00 2.000,00

6.791,20 0,00

6. Gastos de personal 12

-54.250,35 -54.555,76

64000000

64000001

64200000

64900001

PERSONAL SEDE

PERSONAL AREA SENSIBILIZACION

SEGURIDAD SOCIAL CARGO EMPRESA

GASTOS DE FORMACION

-22.648,15 -20.884,50

-18.113,67 -20.342,57

-13.068,53 -12.908,69

-420,00 -420,00

7. Otros gastos de explotación 10

-373.786,90 -232.326,13

62200001

62200002

62300001

62400000

62500000

62530000

62800000

62800001

62800003

62810001

62900001

62900002

62900003

62910001

62910002

62910003

62920000

62920001

62930000

62930002

62960000

62970000

62980000

62990000

63100001

LONJA

EQUIPOS Y MOBILIARIO

GASTO DE ASESORIA

CORREOS Y MENSAJEROS

PRIMAS DE SEGUROS

SEGURO COOPERANTES

GASTO DE ELECTRICIDAD

GASTO DE TELEFONIA

GASTO DE AGUA

GASTO DE TELEFONIA

GASTOS GENERALES

PAPELERIA/MATERIAL OFICINA

GASTOS DIFUSION

GASTOS GENERALES

VIAJES/DIETAS COOPERANTES

GASTOS DE FORMACION

GASTO DE PROYECTO

GASTOS GENERALES

GASTOS DE PROYECTO

VIAJES/DIETAS COOPERANTES

GASTOS DE PROYECTO

GASTOS DE PROYECTO

GASTOS DE PROYECTO

GASTOS DE PROYECTO

IMPUESTO BIENES INMUEBLES

-30,72 -11,02

-18,00 -92,48

-1.710,94 -1.620,19

-40,75 -94,77

-402,68 -419,19

0,00 -257,37

-914,18 -731,37

-1.071,96 -801,39

-81,09 -158,54

0,00 -90,00

-266,20 -360,49

-345,41 -497,39

-21.773,60 -16.795,11

0,00 -23.497,09

0,00 -1.982,79

0,00 -24.850,64

-111.421,35 -11.370,00

0,00 -800,00

-153.550,98 -83.085,37

0,00 -4.235,02

-12.422,30 -17.061,84

-1.407,72 -4.986,15

-55.024,50 -38.517,15

-13.293,75 0,00

-10,77 -10,77

8. Amortización del inmovilizado 4

-578,12 -578,12

AAMI MEMORIA 2015

18


EDITORIAL

I PRESENTACIÓN I DONDE TRABAJAMOS I CIFRAS 2015 I PROYECTOS I SENSIBILIZACIÓN I INFORME ECONÓMICO

ASOCIACION AFRICANISTA MANUEL IRADIER

INFORME ECONOMICO ( AAMI )

Desde Enero Hasta Diciembre del Ejercicio 2015 En €

Fecha : 06/04/2016 Hoja : 2

Nombre de la Cuenta Nota Ejercicio 2015 Ejercicio 2014

68100000

DOTACION AMORT.INMOV.MATERIAL

-578,12 -578,12

A) RESULTADO DE EXPLOTACION (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 13.693,22 21.268,63

14. Ingresos financieros 10

0,00 0,99

b) Otros ingresos financieros 0,00 0,99

76900000

OTROS INGRESOS FINANCIEROS

0,00 0,99

15. Gastos financieros 10

-1.665,08 -1.056,49

66900000

66901000

SEDE-GASTOS BANCARIOS

KOGO-GASTOS BANCARIOS

-1.665,08 -605,38

0,00 -451,11

B) RESULTADO FINANCIERO (14+15+16+17+18) -1.665,08 -1.055,50

C) REMANENTE ANTES DE IMPUESTOS (A+B) 12.028,14 20.213,13

D) REMANENTE DEL EJERCICIO (C+19) 12.028,14 20.213,13

AAMI MEMORIA 2015

19


Asociación Africanista

MANUEL IRADIER

Pasaje Eulogio Serdán, 6 bajo

Vitoria-Gasteiz

945 147602

africanista@iradier.org

www.iradier.org

More magazines by this user
Similar magazines