EL MUNDO INDIGENA 2016

AMERICA DEL SUR
145
El caso Kaliña y Lokono
La victoria en la Corte Interamericana de Derechos Humanos fue un punto culminante
absoluto, y proporcionó un gran impulso a la moral de los pueblos indígenas
de Surinam. Los pueblos Kaliña y Lokono, de la región del Bajo Marowijne, habían
comenzado su caso en la CIDH en 2007. La demanda fue declarada admisible y,
en ausencia de respuestas estatales significativas tanto a la demanda como a las
preguntas de la Comisión, un informe de fondo fue finalizado en julio de 2013 y
presentado ante la Corte en enero de 2014. La Corte no necesitó mucho tiempo
para examinar este caso, debido a que ya había casos similares de Surinam que
nuevamente no había producido mejoras concretas en la situación. Una sentencia
anterior en el caso Saramaka, de 2007, obligó a Surinam a reconocer legalmente
los derechos de la tierra y los recursos de los saramakeos pero, hasta hoy, esto no
ha sido implementado. 3 La sentencia del Tribunal del 25 de noviembre de 2015 4 fue
similar a la del caso Saramaka, ordenando a Surinam, entre otras cosas, a reconocer
la personalidad jurídica colectiva de los pueblos indígenas Kaliña y Lokono, sus
derechos de propiedad colectiva sobre sus tierras y recursos tradicionales, y la
protección de sus derechos en la legislación del país. Debido a la constante repetición
de violaciones a los derechos de los pueblos indígenas y tribales de Surinam,
la Corte también ordenó medidas similares para todos los pueblos indígenas y tribales
del país.
El caso Kaliña y Lokono también involucró áreas protegidas establecidas antes
de la ratificación de Surinam de la Convención Americana sobre Derechos Humanos
y de la aceptación de la jurisdicción de la Corte. La Corte ordenó al Estado a
tomar las medidas apropiadas para asegurar el acceso, el uso y la participación de
los pueblos Kaliña y Lokono en las Reservas Naturales Galibi y Wane Kreek, y
también para la rehabilitación de la zona afectada por la minería en la Reserva
Natural Wane Kreek.
Notas y referencias
1 La población es altamente diversa étnica y religiosamente, formada por hindustaní (27,4%),
cimarrones (“negros Bush”, 21,7%), criollos (16%), javaneses (14%), mixtos (13%), pueblos
indígenas (“amerindios”, 3,8%) y chinos (1,5%) (censo de 2012). Se hablan al menos 15
idiomas diferentes a diario en Surinam, pero el único idioma oficial es el holandés, mientras