CSA Encartes 2017-2018

ESTUDIOS DE
SECUNDARIA EN FRANCÉS
CON INMERSIÓN FRANCESA
¿QUÉ ES EL COLLÈGE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE?
El Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière es la quinta Escuela Secundaria Francófona
más antigua en América del Norte y siempre ha sido un pilar importante de la educación.
• Nuestra Visión: Facere y Docere (Hacer y Enseñar).
• Nuestro Lema: Forts et Unis (Fuertes y Unidos).
• Nuestra Misión: Permitir que nuestros estudiantes desarrollen sus talentos y habilidades.
Nuestra institución es bien reconocida en toda la provincia de Quebec por la alta
calidad de la educación que siempre ha proporcionado. En 2014 Los Exámenes del
Ministerio de Educación y de la Enseñanza Superior indicaron que nuestro Colegio:
• Se coloca en primer lugar entre todas las instituciones educativas del Este de Quebec y la
número 41 de toda la provincia sobre un total de 523 escuelas.
• Mostró un índice de aprobación de 98% y un promedio general de 80%.
También a nuestros estudiantes se les ofrecen una selección de programas y
concentraciones (Ciencia, Artes, Música, Deportes, Entrenamiento de Liderazgo,
Cooperación Internacional, etc).
Con el fin de ayudar en la preparación de Estudiantes Internacionales para el Año Escolar,
nuestra institución les da la oportunidad de asistir a dos programas no obligatorios:
• 5 semanas en el Programa de Inmersión en Francés (durante el verano).
• 3 semanas de Preparación para el Año Escolar (posteriores a las 5 semanas del Programa
de Inmersión de Francés de Verano).
¿DÓNDE ESTÁ LOCALIZADO NUESTRO COLEGIO?
El Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière está localizado en las orillas del Río San
Lorenzo, a menos de 65 minutos de la Ciudad de Quebec, en la provincia de habla
francesa en Quebec, Canadá. La Pocatière es un pequeño poblado que ofrece una gran
variedad de servicios como un Hospital, Centros Médicos, Centro Comercial, varias
Tiendas, Restaurantes e Instalaciones Recreativas. En un entorno tranquilo y seguro.
¿POR QUÉ ELEGIR NUESTRO COLEGIO?
Con una riqueza histórica de más de 185 años de Historia, el Collège de Sainte-
Anne-de-la-Pocatiere juega un significante rol en su región y en toda la provincia
de Quebec como un líder en Educación. Reconocido por la experiencia única que
hemos desarrollado a través de los años en los cursos de Francés como Segunda
Lengua, nuestra institución ha demostrado ser el mejor lugar para aprender
Francés, además proporciona un entorno enriquecedor, estimulante y seguro.
Estudiar en nuestro Colegio significa asistir a una escuela comprometida con el
éxito de los estudiantes, y siendo supervisados por Profesores competentes,
disponibles y comprometidos.
Los estudiantes internacionales quedarán encantados por nuestras seguras
instalaciones y residencias de clase alta que ofrecen el servicio de WI FI en un
alojamiento moderno, recientemente renovado y localizado dentro de la escuela.
¿QUIÉN LO PUEDE SOLICITAR?
Nuestros Estudios de Secundaria en Francés están destinados para estudiantes
mayores de 12 años (del 7 o al 11 o grado); independientemente de su dominio de
francés.
¿CUÁNDO LOS PROGRAMAS SE LLEVAN A CABO?
Semestre Otoño 2017: Del 27 de Agosto al 22 de Diciembre
Semestre Invierno 2018: Del 9 de Enero al 22 de Junio
Programa de Verano 2017 (5 semanas): Del 3 de Julio al 4 de Agosto
Preparación para el Año Escolar 2017 (3 semanas): Del 5 al 26 de Agosto
¿CÓMO REGISTRARSE?
Para registrarse por favor contáctenos:
Stéphane Lemelin
Director de Estudios y Servicios Académicos
Director de la Escuela de Inmersión Francesa
Teléfono: 418- 856-3012, extensión 245
Correo Electrónico: stephanelemelin@leadercsa.com
Diane Sénécal
Asistente Ejecutiva
Escuela de Inmersión Francesa
Teléfono: 418-856-3012, extensión 341
Correo Electrónico: dianesenecal@leadercsa.com
100, 4 e Avenue - La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 • 418 856-3012 • 1 877 STE-ANNE
learningfrench@leadercsa.com • frenchimmersionschool.ca

ESTUDIOS DE SECUNDARIA EN FRANCÉS
CON INMERSIÓN FRANCESA
Todos los estudiantes internacionales son bienvenidos a enrolarse en el Collège
de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, para sus Estudios de Secundaria en Francés;
independientemente de su dominio del idioma francés. Ya sea para un semestre o
para todo el Año Escolar.
Nuestro Colegio ofrece un curso de Inmersión en Francés a los estudiantes que
deseen unirse a nuestros alumnos locales, con el fin de seguir nuestro Plan de
Estudios de la Escuela Secundaria Francófona.
Además, este programa podría llevar a los estudiantes a obtener un Diploma de la
Escuela, bajo ciertas condiciones y obtener la posibilidad de asistir a la universidad
u otras instituciones educativas.
Nuestra institución ofrece un Programa de Estudios Secundarios de 43 semanas, el
cual permite que todos los estudiantes internacionales (desde los principiantes
hasta los avanzados) mejoren su dominio de la lengua y asistan a sus clases
regulares de francés.
Además a los estudiantes internacionales se les ofrecen dos programas de
preparación extras no-obligatorios con el objetivo de estar totalmente preparados
para el Año Escolar.
• Programa de Inmersión de Francés en Verano (5 semanas –no obligatorio-).
El Programa de Verano de 5 semanas ofrece 90 horas de clases de francés
orientadas a la comunicación (en todos los niveles) además de una gran
cantidad de talleres, actividades y excursiones.
• Curso de Preparación para el Año Escolar (3 semanas -no obligatorio-)
Un Programa de 3 semanas que ofrece 50 horas de clases de francés de
orientación académica (en todos los niveles) que ayudan a los estudiantes a
prepararse para el Año Escolar. Las actividades extracurriculares y excursiones
también están incluídas.
Además nuestro Colegio ofrece programas opcionales y una gran variedad de
actividades extracurriculares de la cual los estudiantes son bienvenidos a elegir
-si desean- desarrollar o descubrir sus talentos.
Elegir El Programa de Estudios Secundarios Francófonos del Collège de Sainte-
Anne-de-la-Pocatière significa descubrir una cultura fascinante y conocer grandes
personajes durante el estudio en una prestigiosa escuela y abriendo las puertas a
un brillante futuro.
Nuestras afiliaciones:

PROGRAMA DE INMERSIÓN
EN FRANCÉS A CORTO
Y LARGO PLAZO
¿QUÉ ES EL COLLÈGE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE?
El Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière es la Quinta Escuela Secundaria Francófona
más antigua en América del Norte y siempre ha sido un pilar importante de la educación.
• Nuestra Visión: Facere y Docere (Hacer y Enseñar).
• Nuestro Lema: Forts et Unis (Fuertes y Unidos).
• Nuestra Misión: Permitir que nuestros estudiantes desarrollen sus talentos y habilidades.
Nuestra institución es reconocida en toda la provincia de Quebec por la alta
calidad de la educación que siempre ha proporcionado. En 2014 Los Exámenes de
Estudios Superiores del Ministerio de Educación y de la Enseñanza Superior indicaron
que nuestro Colegio:
• Se coloca en primer lugar entre todas las instituciones educativas del Este de Quebec y
la número 41 de toda la provincia sobre un total de 523 escuelas.
• Mostró una tasa de aprobación del 98,2% y un promedio general de 80%.
Además de su Programa Regular de la Escuela Secundaria, nuestra institución ofrece
diferentes Programas de Inmersión en Francés en todos los niveles a corto y largo
plazo (desde principiante hasta avanzado) para cualquier persona que desee mejorar su
dominio del idioma francés, a través del descubrimiento de una nueva y fascinante cultura.
• Programa de Inmersión en Francés de 1 a 5 semanas (en cualquier momento del año).
• Programa de Inmersión en Francés en el Verano 5 semanas.
• Programa Francés de Negocios.
• Programa de Enseñanza de Francés.
• Programa de Inmersión en Francés a corto y largo plazo adaptado a sus necesidades.
¿DÓNDE ESTÁ LOCALIZADO NUESTRO COLEGIO?
El Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière está localizado en las orillas del Río San
Lorenzo, a menos de 65 minutos de la Ciudad de Quebec, en la provincia de habla
francesa en Quebec, Canadá. La Pocatière es un pequeño poblado que ofrece una
gran variedad de servicios como un Hospital, Centros Médicos, Centro Comercial,
varias Tiendas, Restaurantes e Instalaciones Recreativas. En un entorno tranquilo
y seguro.
¿POR QUÉ ELEGIR NUESTRO COLEGIO?
Con una riqueza histórica de más de 185 años de Historia, El Collège de Sainte-
Anne-de-la-Pocatiere juega un significante rol en su región y en toda la provincia de
Quebec como un líder en Educación. Reconocido por la experiencia única que
hemos desarrollado a través de los años en los cursos de Francés como Clases de
Segunda Lengua. Nuestra institución ha demostrado ser el mejor lugar para aprender
Francés, además proporciona un entorno enriquecedor, estimulante y seguro.
Estudiar en nuestro Colegio significa asistir a una escuela comprometida con el
éxito de los estudiantes, y siendo supervisados por Profesores competentes,
disponibles y comprometidos.
Los estudiantes internacionales quedarán encantados por nuestras seguras
instalaciones y residencias de clase alta que ofrecen el servicio de WI FI en un
alojamiento moderno, recientemente renovado y localizado dentro de la escuela.
¿QUIÉN LO PUEDE SOLICITAR?
Nuestros Programas de Inmersión en Francés a Corto y Largo Plazo están destinados
para adultos y estudiantes mayores de 12 años; independientemente de su dominio
de francés.
¿CUÁNDO LOS PROGRAMAS SE LLEVAN A CABO?
Programa de Verano 2017 (5 semanas): Del 3 de Julio al 4 de Agosto.
Los Programas de Inmersión en Francés a corto y largo plazo están disponibles
en todo momento.
¿CÓMO REGISTRARSE?
Para registrarse por favor contáctenos:
Stéphane Lemelin
Director de Estudios y Servicios Académicos
Director de la Escuela de Inmersión Francesa
Teléfono: 418- 856-3012, extensión 245
Correo Electrónico: stephanelemelin@leadercsa.com
Diane Sénécal
Asistente Ejecutiva
Escuela de Inmersión Francesa
Teléfono: 418-856-3012, extensión 341
Correo Electrónico: dianesenecal@leadercsa.com
100, 4 e Avenue - La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 • 418 856-3012 • 1 877 STE-ANNE
learningfrench@leadercsa.com • frenchimmersionschool.ca

PROGRAMAS DE INMERSIÓN EN FRANCÉS
A CORTO Y LARGO PLAZO
El Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ofrece diferentes Programas de
Inmersión en Francés para satisfacer sus necesidades específicas. Nuestra
enseñanza está basada según el Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas (CEFR) y orientado en el enfoque comunicativo. Se ofrecen todos los
niveles desde principiantes hasta avanzados; nuestros Programas de Inmersión en
Francés llevan a los estudiantes a desarrollar su autoestima y dominio de la lengua.
PROGRAMAS DE INMERSIÓN DE FRANCÉS A CORTO PLAZO
De 1 a 5 semanas - Disponible en todo momento.
• Sumérjase en un ambiente completamente francófono.
• Tome clases de francés ofrecidas en privado o en pequeños grupos adaptados a
sus necesidades personales.
• Aprenda de la experiencia de profesores comprometidos.
• Programas de Idiomas acreditados por Languages Canada and EduCanada.
• Aprenda sobre la Cultura de Quebec.
• Participe en una variedad de actividades adaptadas a sus intereses personales.
PROGRAMA DE INMERSIÓN DE FRANCÉS (5 SEMANAS)
Del 3 de julio al 4 de agosto 2017
• Programa acreditado por el Consejo de Ministros de Educación de Canadá (CMEC).
• Programa de Verano reconocido por sus conocimientos y buenos resultados
desde hace 15 años.
• Programa de Verano altamente recomendado por el CMEC y Languages Canada
por sus continuos niveles de excelencia.
• Con un Equipo Docente, siempre presente, atentivo y dinámico.
- Con un horario bien balanceado combinando el estudio con las actividades.
- Cada mañana 3.5 horas de Clases de Francés impartidas por Profesores capacitados
y acreditados por Languages Canada.
- 1.5 horas de taller adaptadas a todos los gustos, en las tardes o noches.
- 2 horas de tiempo libre y diversas actividades ofrecidas al final de la tarde o la noche.
La Oportunidad de incluir una de las siguientes actividades al horario (Lecciones
de Música, Excursiones Culturales, Cursos de Baile, Excursiones Deportivas, etc.).
PROGRAMA FRANCÉS DE NEGOCIOS
Duración de acuerdo a sus necesidades – Disponible en todo momento
• Destinado para las personas que deseen aprender el profundo conocimiento
básico de comunicación en francés y mejorar su dominio del idioma en el marco
de la relación comercial.
• Se centra en el vocabulario específico y expresiones de uso común en el mundo
de los negocios; comúnmente utilizado en el lenguaje mundial.
• Adapatado a sus necesidades específicas.
PROGRAMA DE ENSEÑANZA DE FRANCÉS
Duración de acuerdo a sus necesidades - Disponible en todo momento.
• Destinados a profesores y maestros que desean mejorar su profundo
conocimiento del la lengua francesa e incrementar sus habilidades.
• Enfocado a:
- Gramática Francesa y Sintaxis.
- La Comprensión y el uso correcto del vocabulario y expresiones francesas.
- Expresiones Orales.
• Adaptado a la medida de sus necesidades.
Nuestras afiliaciones: