Entrelíneas 19

LINEAS
Entre
Edición N° 19, Octubre 2016
Víctor Lamas 1240, Concepción, Chile.
Entrevista:
Francisco Andrés Arias
Fotógrafo y estudiante de Comunicación
Audiovisual.
Crónica:
Centros culturales en
Concepción
Reportaje:
La realidad de los inmigrantes
ecuatorianos en Concepción
Su modo de concebir la vida cotidiana en medio de la cultura
penquista.
1
Francisco Andrés Arias, fotógrafo y estudiante de Audiovisual.
Fotografía de Pablo Barra.

LINEAS
Entre
02 Índice
03 Editorial
05- 07 Opinión
Reseñas
05 No Olvidéis el Amor
05 Skip Beat
05 Antupan
Columnas
06 Contagiados de VIH en el país
06 Seguridad en la UdeC
07 Voto obligatorio
07 Cartas al Director
08-15 Crónicas
La ONU y la resistencia bacteriana
Halterofilia en Concepción
Juegos de carta en Concepción
Puertas abiertas UdeC
Centros culturales en Concepción
Índice
Destacados
16
Entrevista:
20
Reportaje:
Francisco Andrés
Arias
Fotografo y estudiante de
Comunicación Audiovisual.
La realidad de
los inmigrantes
ecuatorianos en
Concepción
Su modo de concebir la vida
cotidiana en medio de la cultura
penquista.
EN PORTADA:
Francisco Andrés Arias
Entrevista
“Lo que te produce el audiovisual y su incidencia en la
cultura es una cuestión que te llena el alma”.
22
director
Fotoreportaje:
Proyecto Vermut 2016
Primera función en Casa de Salud: Nunca vas a estar solo, del
Alex Anwandter.
2

Equipo
Quiénes somos
Yessenia Márquez Pérez Óscar Peña Soto Marco Altamirano Romero
Grace Aravena Sierra Joaquín Arriagada Fuentes Nicolás Fajuri Clarke
Manuel Flores Echeverría Laura Gomez Vales Noelia Toledo Cares
Entre
LINEAS
Octubre 2016
Dirección: Yessenia Márquez Pérez.
Diseño y Diagramación: Óscar Peña.
Redacción: Marco Altamirano Romero, Grace Aravena Sierra, Joaquín Arriagada Fuentes,
Nicolás Fajuri Clarke, Manuel Flores Echeverría, Laura Gomez Vales,
Noelia Toledo Cares, Yessenia Márquez Pérez, Óscar Peña Soto.
N° 19
REVISTA ENTRELÍNEAS
Octubre 2016
Víctor Lamas 1240, Concepción, Chile
3

EDITORIAL
Discúlpenos pero
queremos
marchar
“Esa mujer ¿por qué grita? Andá a saber. Mirá que flores bonitas
“, Susana Thénon ya lo escribió en su poema “por qué grita esa mujer”
que se publicó en su libro póstumo “La Morada I” el 2001, pero aun así,
Lucía debió desgarrarse la garganta aquella tarde en que su vida terminó
a manos de tres hombres. Quizás cuánto lloró la pequeña Florencia mientras
la persona que se supone debía protegerla, traicionó su confianza y la
enterró en el patio de su casa.
¿Por qué grita? Grita porque como Magaly en Talcahuano, son 15 los
casos de mujeres que han muerto este año, varias a manos de sus parejas.
No cuesta entender entonces que ellas se quieran manifestar, las que
están vivas y pueden hacerlo. Miles que se juntan en plazas de ciudades
específicas, y vestidas de negro, salen a protestar por aquellas que no
tienen voz.
Así nació el movimiento #NiUnaMenos, de las ganas de parar de
una vez por toda las muertes de muchas. Nació en Argentina, y varias
ciudades de América Latina se han unido. Chile no ha estado exento y
ha participado en todas las convocatorias, siendo la más reciente la del
Teatro callejero. Fotografía de Laura Gómez Vales.
pasado 19 de octubre donde se estima que 50 mil asistentes participaron
sólo en Santiago.
A raíz de esto, en redes sociales se comenzó a viralizar el topic #Nadie-
Menos, de parte de un grupo de usuarios que reclamaban acusando que la
consigna #NiUnaMenos era excluyente a los hombres, y que en realidad
nadie debería morir a manos de otras personas. Sí, se entiende que en
esta sociedad del siglo XXI los asesinatos desmesurados deberían detenerse
en ambos géneros, pero la convocatoria que se levantó para el día
19 nació a raíz de la muerte de dos mujeres, una en Argentina y la otra en
nuestro país, y a pesar de lo idílico que sería lograr detener la violencia,
en este momento sólo se pedía un poco de empatía y reconocer que lo
que más se necesitaba era apoyo y no un montón de gente atacando un
movimiento.
El hashtag #NadieMenos no tardó en ser acompañado de imágenes
de hombres lavando la loza o barriendo patios. También aparecieron
comentarios del tipo “¿quién ve mi derechos cuando llegó a la casa y no
está el almuerzo servido?”, o “claro, reclaman por los sueldos, pero ¿por
qué dejan que les paguen menos?”. Triste porque simplemente se trataba
de visibilizar una situación específica que las mujeres viven día a día,
pensar no sólo en que puede pasarle a su madre, hermana o hija, sino
que estas mujeres por sobre todo, son personas, y nadie debería tener
miedo de caminar por la calle, pensando que alguien las puede tocar sin
su consentimiento.
4
Función de teatro. Fotografía de compañía La otra zapatilla.
Los tiempos están cambiando, pero lentamente. Aún muchas
personas creen que si violan o le pasa algo a una mujer, es porque estaba
con ropa provocativa o porque bebió demás, justificando al agresor. Como
aquellos que culparon a Lucía por irse sola, que ella se lo buscó. Entonces
Susana se pregunta ¿por qué grita esa mujer? Porque gritan las mujeres
hoy, para que el mundo escuche lo que se sufre, y que la situación debe
parar ya.

Opinión
1.No Olvidéis el Amor.
2.Skip Beat.
3.Antupan.
Lo que no pudo acallar
Un cambio radical
El pan del sol
Manuel Flores Echeverría
Por Grace Aravena Sierra
Por Marco Altamirano R
“No olvidéis el amor”
fue la última sentencia que el
franciscano polaco Maximiliano
Kolbe transmitió a los
hombres de su congregación
cuando los nazis lo trasladaron
por primera vez a un
campo de concentración.
Reseñas
Siempre es atingente
rememorar la historia de
hombres que sin afanes de
vanagloria lograron dejar un
legado en la humanidad.
El periodista francés
André Frossard urde ágilmente
y con altísima calidad
la biografía de San Maximiliano
Kolbe con el cuestionado
proceso de canonización que
llevó a cabo el denominado
‘Abogado del Diablo’, quien se
reconoce como ‘depurador de
ángeles’ en la Iglesia Católica.
El proceso desembocó no
sólo en santificar al polaco,
sino en otorgarle además la
condición de mártir por la
manera en que culminó su
vida, bajo la tutela de Juan
Pablo II.
No se esmeró en alzar
banderas políticas, por el
contrario, se preocupó por
transmitir el amor. De ese
modo, sin la experticia pero
con hondo éxito, fundó uno de
los diarios católicos más influyentes
de Polonia y que llegó
incluso al Japón, fruto de sus
viajes por querer convertir al
mundo a la plenitud.
Skip Beat es un anime
basado en los mangas de
Yoshiki Nakamura. Cuenta
a la fecha con 27 tomos y 25
capítulos en la animación, de
la cual se espera una segunda
temporada.
La historia trata sobre
la vida de Kyoko Mogami,
una adolecente de 16 años
que se va a Tokyo con su
mejor amigo, Shotaro Futa,
dejando incluso de estudiar
para ayudarlo a él en busca de
oportunidades para cumplir
su sueño: ser cantante.
Kyoko en este proceso
sufre malos tratos por parte
de Shotaro, hasta que en
medio de una conversación
escucha que él solo la utilizó
para escalar en la industria
del espectáculo.
Luego de aquel incidente,
ella se va, sin antes encararlo
y decirle que también
se convertirá en famosa y
cobrará venganza.
Dentro de este proceso,
y luego de muchos intentos,
logra ser captada por una
productora. Sin embargo, el
camino para ser conocida
va de la mano con muchos
problemas que la harán
crecer, sin olvidar, el motivo
real por el cual buscó llegar
ahí.
El pan es el fiel amigo
de las personas, lo encuentras
en la mesa de la mayoría
de las familias chilenas y se
puede acompañar con lo que
uno tenga. La marraqueta
calentita con mantequilla
es la tentación de muchos.
Para mí, lo fue por bastante
tiempo, pero logré cambiarla
por un rico pan integral que
se vende en Concepción.
‘Antupan’ está hecho en
base a harina integral y semillas.
Su variedad permite
encontrarse con diferentes
sabores, ya que también
existe una línea gourmet. El
acompañamiento puede ser
cualquiera, donde el favorito
de muchos es con palta. Lo
mejor es que perfectamente
puede durar una semana sin
ponerse duro.
Lo anterior, lo evidencié
la primera vez que lo probé.
Recuerdo que en esa oportunidad
viajaba hacia el sur de
Chile con un pan de amapola.
Me duró siete días sin ponerse
duro. Hasta ese momento,
solo conocía el pan integral
que compraba en algún supermercado.
Después de comer
‘Antupan’, me decidí a que
nunca más volvería a adquirir
ese pan de plástico en bolsa.
La sensación que te deja
comer un rico pan integral en
la mañana, se las recomiendo.
Su sabor lo puedes percibir
con cualquier acompañamiento,
las semillas se sienten
y tostado con mantequilla
queda delicioso. Los invito a
dejar ese pan que venden en
los supermercados para que
prueben todas las variedades
de ‘Antupan’. En Concepción,
no existe algo similar.
5

Columna
La quimera del “sueño chileno”
Por Laura Gómez Vales
“Los mapuches se
refieren con ‘Uechá
Kutrá’ a las enfermedades
dañinas.
Creen, además, que
hay enfermedades
‘huincas’ que son
las que traen los
‘blancos’, como el VIH.
El “sueño chileno” es una quimera. Determinados
grupos que permanecen a día de hoy al margen de la
sociedad, lo buscan sin encontrar rastro de él. En agosto
del reciente año, salió a relucir un dato escalofriante. Los
contagios por VIH en Chile habían aumentado
un 68,7% en la última década. Dicho
virus puede desencadenar el Síndrome de
Inmunodeficiencia Adquirida, más conocido
por sus siglas: SIDA. Pero la tendencia
conservadora y religiosa del pueblo chileno,
vierte sobre esta enfermedad una insoldable
imagen negativa y fuertemente estigmatizada.
Los mapuches se refieren con “Uechá
Kutrá” a las enfermedades dañinas. Creen,
además, que hay enfermedades “huincas”
que son las que traen los “blancos”, como el
VIH. Padecer el virus entre la comunidad,
es sinónimo de ostracismo social. Debido a
esto, muchos optan por esconder la enfermedad,
ocultando sus síntomas incluso
entre sus más allegados. La tensión entre
el pueblo mapuche y el gobierno, hace que
los primeros prescindan de los servicios
médicos que proporciona el Estado, recurriendo a las hierbas “medicinales”
mapuches.
Se suma a esta problemática el hecho de que cerca de la mitad de
los portadores no saben que tienen VIH por lo que no aparecen en los
datos oficiales. Pese a la celebración de un día mundial y a los 10 años
que la ONU estipuló para erradicar el SIDA en el mundo, las campañas
de concienciación y educación sexual siguen siendo inefectivas. Además,
los recursos que provee el gobierno para detener la propagación del virus
son escasos. Por eso, Chile se mantendrá todavía en el limbo de su sueño.
Columna
Caminando seguros en
nuestra segunda casa
Campaña ChileTieneSIDA. Fotografía de Radio Villa Francia.
Por Yessenia Márquez Pérez
Caminar por la Universidad de Concepción significa
varias cosas. Significa ver el paso de las estaciones y
como los árboles son el reflejo de éstas. Significa también
ver estudiantes en los pastos pasando el rato entre clases,
ver familias recorriendo con sus hijos
pequeños, colegios de paseo, y gente que
saca a sus perros de caminata por toda la
extensión del campus universitario. Para
muchos significa, por supuesto, el lugar
donde una gran cantidad de jóvenes
ingresan a clases a las ocho de la mañana
y muchas veces se retiran tarde por la
noche después de una larga jornada de
clases. Es, en consecuencia, el espacio
donde pasan más tiempo durante la
semana. Durante todo un año.
Lamentablemente, estas últimas
semanas un grupo de personas comenzó
a perturbar la aparente paz que rodea el campus. Delincuentes portando
armas están asaltando a estudiantes de la UdeC, inmovilizándolos con
aparatos de electroshock y quitándole sus pertenencias. La universidad de
por sí tiene sus guardias, pero eso no ha evitado que ya sean tres los afectados
y, según
“Los jóvenes que rodean el casino del
‘plato’ caminan en grupo con el temor
de convertirse en una víctima más".
uno de
los estudiantes,
este grupo
de delinc
u e n t e s
asiste todos
los días al
sector. La
Universidad de Concepción incrementó la seguridad y emitió un comunicado
al respecto, pero aun así los jóvenes que rodean el casino del “plato”
caminan en grupo con el temor de convertirse en una víctima más.
6
Sector casino "El plato" Universidad de Concepción. Fotografía de Flickr.

Restablecer el voto obligatorio:
la conveniente omisión
Por Nicolás Fajuri Clarke
Columna
El origen de la baja participación ciudadana en
los procesos electorales de los últimos tres años se
encuentra, principalmente, en el descubrimiento mediático
de la permisividad ética y no sancionatoria de las prácticas
ilegales cometidas durante décadas en el país y el profundo daño
que aquello le ha provocado a la institucionalidad republicana.
radicados en la estrecha relación político-empresarial, y que propende al
status quo en la configuración de los grupos de poder.
El discurso sobre restablecer el voto obligatorio es un intento de
culpar a la sociedad de los problemas que el conveniente desentendimiento
de las clases política y empresarial no pretenden asumir.
“El discurso sobre restablecer el voto
obligatorio es un intento de culpar
a la sociedad de los problemas que
el conveniente desentendimiento
de las clases política y empresarial
no pretenden asumir.".
La hegemonía del duopolio político y el regreso de su “vieja escuela”,
logró detener las reformas impulsadas durante la primera mitad del
actual gobierno y el consiguiente destape de los casos de corrupción,
Voto obligatorio. Ilustración de Revista Ciudadanos.
Seguridad en Collao
La misma política
Compensar las suertes
“El Conce no se va”
Sra. Directora
El sector cercano al
terminal de buses lleva
bastante tiempo en constantes
reparaciones: arreglos
en las calles, mejoras
en los locales, e incluso, la
ampliación del terminal
mismo han sido parte
de los diversos cambios
que ha tenido el lugar en
este último tiempo. Sin
embargo, ante la cantidad
de gente que circula
diariamente por esta zona
¿cuándo se trabajará en el
tema de seguridad?
Diversos son los
casos de robos a turistas o
mujeres por las noches. Se
debería tratar este ámbito,
puesto que muchos son los
trabajadores, estudiantes
y visitantes que a diario
circulan por este sector
sin protección alguna.
Sra. Directora
Cuando aún faltaban
días para terminar las
campañas enmarcadas
en las elecciones municipales,
los noticieros se
impregnaron del paupérrimo
espectáculo protagonizado
por los posibles
candidatos presidenciales,
quienes aún piensan
que sus ideas aportan al
debate y análisis en el
país.
Quedo con esa impresión
luego de ver, a través
de la prensa, cómo el
trayecto para llegar a
La Moneda se llena de
comentarios descalificadores
entre los aspirantes.
Al parecer, no logran
comprender que ninguna
estrategia que utilicen
ayudará a que la ciudadanía
vuelva a creer en
ellos. Al contrario, esto
sólo sirve para seguir
desprestigiando la política
chilena.
Sra. Directora
Pasada la medianoche
del lunes que pasó, decidí
caminar por un pasaje que
me llevaría a un destino
inusitado. Un chico me
enfrentó y me asaltó.
Pese a que se llevó mi
patético celular, de carga
tacaña y con el botón del
bloqueo desvalido, vi en
ese muchacho la soledad
y la incomprensión que no
sólo debe responsabilizar
al Estado.
Tuve suerte de que
su violencia inicial fue
atenuada hasta que zafé de
la situación. Tuve suerte
de haber nacido en una
familia sin alcoholismo
ni droga. Tuve suerte de
haber estado en un colegio
tranquilo. Tuve suerte de
vivir con las necesidades
básicas cubiertas. Sí, tuve
suerte y él no. Es hora de
devolverle la mano.
Sra. Directora:
Como fanático del
fútbol en general, me
entristeció la desafiliación
de uno de los clubes más
emblemáticos de la ciudad
como lo es Deportes
Concepción. Ver a cientos
de simpatizantes de todas
las edades apenados por
lo ocurrido, no podía
dejar indiferente a nadie,
así como también las
protestas que realizaron
los más radicales durante
la noche del anuncio.
Pero, hace unas
semanas y con el comienzo
del alegato por parte del
club, fue fácil volver a
emocionarse con la manifestación
realizada por los
hinchas, quiénes en masa
llegaron hacía el remodelado
estadio “Ester Roa
Rebolledo” para demostrar
su apoyo al “león
de Collao”, poniendo en
evidencia que el “Conce”
nunca se ha ido.
Grace Aravena Sierra Noelia Toledo Cares Manuel Flores Echeverría Joaquín Arriagada Fuentes
Cartas a la directora
7

Es la cuarta vez en la historia que la Asamblea se reúne por una emergencia de salud:
Crónica
La ONU declaró
a la resistencia
antimicrobiana como una
“crisis de salud mundial”
Según la OMS, cerca de 10 millones de personas
podrían morir hacia el 2050, debido a infecciones
provocadas por bacterias resistentes a todo el espectro
antimicrobiano que existe en la actualidad.
Por Nicolás Fajuri Clarke
Primero fue el VIH, luego las enfermedades no transmisibles, después
el Ébola y ahora la resistencia antibacteriana. El reciente 21 de septiembre
fue la cuarta vez en la historia que el pleno de la asamblea de la ONU
discutió sobre un tema relacionado a la salud.
La resistencia a los antimicrobianos (AMR, por sus siglas en inglés)
se produce cuando las bacterias, virus, parásitos y hongos desarrollan
resistencia frente a los medicamentos que anteriormente eran capaces de
curarlos. El elevado nivel de AMR registrado en la actualidad, es consecuencia
del abuso y del mal uso de los antibióticos y otros antimicrobianos
en seres humanos, animales (incluyendo los peces cultivados) y cultivos,
asi como de la propagación de los residuos de estos medicamentos en el
suelo, los cultivos y el agua.
En el contexto más amplio de la AMR, la resistencia a antibióticos se
considera como la amenaza más importante de la salud mundial actual, la
cual necesita de la urgente atención de la comunidad internacional.
La discusión sobre este tema en la Asamblea General le otorga una
relevancia mundial sin precedente, por ello, en la última reunión de la
ONU los Jefes de Estado se comprometieron a adoptar una estrategia de
amplio alcance y coordinada para abordar las causas fundamentales de
la AMR en múltiples sectores, en especial en la salud humana, la salud
animal y la agricultura.
La investigación antibacteriana en Chile
Junto a la Unidad de Microbiología de la Pontificia Universidad Católica
de Chile, el Laboratorio de Investigación de Agentes Antibacterianos
de la Universidad de Concepción (LIAA-UdeC) es uno de los principales
centros de estudios del país sobre esta materia. Está integrado por un
equipo científico compuesto por docentes e investigadores del Departamento
de Microbiología de la Universidad de Concepción, quienes se
dedican al estudio de bacterias resistentes a antibióticos y cómo poder
controlarlas.
Equipo del Laboratoria de Investigación de Agentes Antimicrobianos (LIAA). Fotografía de Nicolás Fajuri
Clarke.
En este contexto, durante los últimos años las investigaciones del
LIAA se han centrado en el estudio molecular de los mecanismos de
resistencia desarrollado por bacterias patógenas y ambientales, así como
también a la búsqueda de compuestos obtenidos desde diversas fuentes
naturales, que sean activos sobre bacterias multiresistentes o panresistentes,
con el objeto de poder emplear estos principios activos en la elaboración
de productos que permitan controlar la presencia de estos microorganismos
en diferentes ámbitos.
Gerardo González, director del LIAA-UdeC, señala que “la búsqueda
de nuevos compuestos activos sobre bacterias resistentes ha llevado al
LIAA a desarrollar investigación en ambientes extremos, como la Antártica,
con la ayuda del Instituto Antártico Chileno (INACH), donde se está
investigando cuáles son los microorganismos que habitan en estos lugares
y ver cuál es el potencial que tienen para producir nuevos compuestos con
interés biológico y, especialmente, biotecnológicos, que permitan identificar
bacterias que inhiben a otras bacterias patógenas, especialmente,
bacterias resistentes a los antibióticos y que actualmente constituyen un
serio problema en los centros hospitalarios”.
La microrresistencia en los sistemas de salud: el ejemplo
del Hospital Regional del Biobío.
A pesar de que la resistencia antimicrobiana es una preocupación
mundial, que tiene a los sistemas de salud pública de los países desarrollados
trabajando en combatir sus efectos, no existe una política pública
en Chile sobre este tema y son los centros de salud los que, por iniciativa
propia, han debido desarrollar e implementar medidas que eviten la
propagación de bacterias resistentes entre la población que atienden.
Alejandro Aguayo, médico internista del Hospital Regional y colaborar
académico de la UdeC, comenta que “cada vez nos enfrentamos a
bacterias más resistentes y nos estamos quedando con menos alternativas
8

De Izquierda a derecha_ Andrés Opazo, investigador postdoctoral LIAA; Gerardo González, director LIAA;
Helia Bello, investigadora LIAA y Mariana Domínguez, investigadora LIAA. Fotografía de Nicolas Fajuri
Clarke.
terapéuticas para tratar a nuestros enfermos. Está demostrado que las
infecciones por bacterias multirresistentes aumentan los costos en salud,
ya que los antibióticos de última generación son caros, y lo que es grave,
aumenta la tasa de morbimortalidad”.
El galeno sostiene que “estos problemas se presentan, generalmente,
en los centros de salud más complejos, como el Hospital Regional, debido
a que son los lugares donde hay más consumo de antobióticos y se encuentran
los pacientes con enfermedades severas, de hecho, esta situación se
produce, principalmente, en la sección de cuidados intensivos”.
Sin embargo, el profesor asegura que existe un equipo de infectología
en el Hospital Regional que controla cuidadosamente el suministro de
antibióticos a los pacientes: “Estos medicamentos tienen que ser usados
solo bajo el visto bueno del infectólogo y/o visado y aceptado por el especialista
que está atendiendo un caso. Esa es una buena política, ya que está
demostrado que el control estricto del uso del antibiótico impacta positivamente
a los sistemas de salud al vigilar a la población bacteriana existente
que podría generar resistencia, como la mala práctica de utilizar antibióticos
para enfermedades virales”.
El compromiso ante la ONU
Los países reclamaron en la Asamblea General una mejor utilización
de las herramientas asequibles ya existentes para la prevención de
infecciones en seres humanos y animales. Entre ellas la inmunización, el
agua potable y una buena higiene en los hospitales y la cría de animales.
También resulta fundamental la puesta en marcha de sistemas para garantizar
un uso más adecuado de los antibióticos nuevos y de los ya existentes.
Además, pusieron de relieve las deficiencias del mercado, y solicitaron
nuevos incentivos para la inversión en investigación y desarrollo de medicamentos
nuevos, eficaces y asequibles, pruebas de diagnóstico rápido, y
otras terapias importantes para sustituir a aquéllas que están perdiendo
fuerza.
Destacaron igualmente que el precio asequible y el acceso a antibióticos,
vacunas y otras herramientas médicas nuevas y ya existentes debería
ser una prioridad mundial.
Investigadoras LIAA comparan muestras bacterianas. Fotografía de Nicolás Fajuri Clarke.
9

Halterofilia en la Universidad del Bío-Bío
Crónica
Rescatando una
disciplina perdida
en Concepción
La capital regional siempre ha destacado por tener bastantes exponentes en el ámbito deportivo, contando
con equipos de fútbol y basquetbol importantes en sus respectivos torneos, así como también con atletas que
han llevado a la región a ser una exportadora de deportistas de alto rendimiento.
Alumnos entrenan bajo la mirada de Daniel Campousseigt. Fotografía de Joaquín Arriagada Fuentes.
Por Joaquín Arriagada Fuentes
Si bien, existen disciplinas deportivas que
tienen bastante cobertura y recursos dentro de
Concepción, hay algunas que no corren con la
misma suerte y popularidad como el fútbol o el
basquetbol. Uno de estos deportes es la halterofilia
o levantamiento de pesas, el cual consiste
en llevar una barra olímpica con pesos por sobre
la cabeza, teniendo un completo control sobre
esta. Para ello hay dos modalidades, el arranque,
en donde la barra se lleva desde el suelo hasta
la segunda posición en un solo movimiento y el
envión, que consta de dos tiempos o desplazamientos
para llevar la barra hacia arriba.
Uno de los lugares donde se practica este
deporte en la ciudad, es en la Universidad del
Bío-Bío, en la cual distintos estudiantes se
pueden acercar a conocer la disciplina, así como
también practicarla. La persona encargada de
entrenar a los jóvenes, es Daniel Camousseigt,
profesor de educación física, quién cuenta cómo
empezó a dictar este taller en la universidad: “Acá
partimos hace 20 años y de manera muy incipiente,
con muy pocas cosas. Cuando yo llegué a
Concepción en el año 92 no se practicaba la halterofilia,
desapareció el 73 aproximadamente”.
Formando jóvenes pesistas
Además, Camousseigt comenta que junto
al Instituto Nacional de Deportes (IND), dieron
comienzo a la iniciativa del nacional universitario
en el 2000, instancia que ha perdurado y se desarrolla
todos los años, y que el 2016 se realizará
en Valparaíso. “Acá tenemos un buen grupo con
los chicos. Nosotros vamos al nacional con ocho
varones y siete damas entre las sede de Concepción
y Chillán”, comenta acerca del equipo que
viajará a representar a la casa de estudios, agregando
que esperan revalidar los títulos de años
pasados, “nosotros hemos ganado once veces en
varones y 4 en damas”.
Además de que los alumnos de la institución
puedan entrenar de tres a cuatro veces por
semana, el profesor Camousseigt permite que
estudiantes de otras universidades y colegios
vayan a conocer y practicar la disciplina. “Esta es
la única forma de que los jóvenes se encanten con
este deporte. Hay que dejarlos que practiquen y le
pierdan el miedo”, comenta.
Un referente en el lugar
Aparte de todos los estudiantes universitarios
y de colegios que van a entrenar al lugar
conocido como “pesebre”, también es posible ver
a un exponente de la halterofilia nacional, como
es el caso de Francisco “Pitbull” Barrera, que
hace algunos meses entrena bajo la mirada constante
del profesor Daniel Camousseigt.
competencia y rivalidad”. En tanto acá en la UBB,
tiene un trato de más camaradería con los chicos
que practican junto a él.
Además, el vice campeón de los juegos
panamericanos en 2013 y segundo lugar en los
ODESUR 2014, afirma que este deporte le ha
entregado grandes experiencias y ha sacado
lo mejor de él, esperando que los más jóvenes
que practican la disciplina, puedan conseguir
lo mismo o mucho más de lo que él ha podido
alcanzar a lo largo de su carrera.
10
El poseedor del record nacional en envíon de
su categoría, comenta que “me ha gustado volver
a entrenar acá, puesto que es distinto al alto
rendimiento, ya que dentro de este se genera más
Alumno realizando el movimiento llamado arranque. Fotografía de Joaquín Arriagada Fuentes.

Aficionados se reúnen a diario
Lugares para fanáticos
de los juegos de cartas
en Concepción
Crónica
Suele creerse que hoy en día la mayoría de los jóvenes buscan recreación estando frente a una pantalla, ya sea de computador, televisión, de una
consola o un teléfono celular. Sin embargo, muchos son los chicos que aún prefieren invertir su tiempo en juegos estratégicos, tales como los aficionados a
las cartas Magic, Pokemon, Weiss Schwarz, entre otras.
Por Grace Aravena Sierra
Los juegos de cartas coleccionables
tuvieron su apogeo hace aproximadamente
15 años en nuestro país,
ante la llegada de dos animes que
tenían mucho éxito en ese entonces
y contaban con esta especie de
tarjetas: Yu-gi-oh y Pokemon.
Sin embargo, el concepto
propiamente tal de estas tiene sus
orígenes en el año 1993, cuando
Richard Garfield creó Magic: The
Gathering. Estas fueron el primer
tipo de cartas modernas. A la fecha
millones de chicos, jóvenes y adultos
se han sumado a esta experiencia,
que actualmente tiene 23 años y
sigue captando adeptos alrededor
del mundo.
Concepción no se ha quedado
atrás. En el centro de la ciudad
varios son los lugares en los cuales
chicos y cada vez, más chicas, dan
a conocer sus habilidades en estas
batallas sobre mesa. Se necesitan
dos personas para ya iniciar una
partida, sin embargo, son muchos
más los que frecuentan estos lugares,
dándose así, torneos dentro de un
sistema ya mucho más organizado y
profesional.
Matías Valeria trabaja hace más
de seis meses como vendedor en
la tienda Magic Chile, ubicada en
la calle Freire en donde a diario se
reúnen decenas de personas con el
mismo interés: Las cartas. Él llegó
a trabajar acá por su misma afición,
pues era cliente habitual y en un
momento dado, en el que se encontraba
sin trabajo, justo el dueño del
local buscaba personal para este y
quedó trabajando ahí. Relata que
su apego por las cartas comenzó
cuando era niño. Sus experiencias
van más allá de solo jugar las que
son populares gracias a las series
animadas que las exponen, pues
Matías conoció cartas que ya no
están vigentes, como las de lucha
libre y señala que, por una cuestión
de cariño, sus cartas favoritas son
las Yu-gi-oh y Magic.
Álvaro Sanhueza, jugador de
cartas Yu-gi-oh, comenzó su gusto
por ellas a principio de este año.
Cuenta que fue invitado a una
demostración y ahí comenzó todo.
Actualmente está en su quinto
año de universidad, lo cual le deja
poco tiempo para este hobbie, sin
embargo, todas las semanas se hace
el tiempo de ir entre una o dos veces
a competir con amigos.
Detalla que, desde niño veía el
anime y siempre tuvo las ganas de
poder jugar con las cartas tal y como
lo hacían los personajes. Él mismo
cuenta que su experiencia propiamente
como jugador es media, puesto
que no lleva mucho tiempo en esto.
Pero actualmente su motivación a
seguir es el estar con sus amigos, los
que además, son personas a las que
les gustan las cartas antiguas.
A pesar de que lleva menos de
un año en esto, ya ha participado en
torneos, quedando incluso en tercer
lugar.
Estos torneos no suelen realizarse
siempre, tienen la particularidad
de ser realizados cada fin de
semana o cada dos semanas. Son
compuestos por 8 participantes que
juegan en eliminación directa y gana
premio solo el primer lugar. También
hay uno mensual, que es más grande
en cuanto a jugadores, pues son 16
los chicos que participan por rondas.
Ya en última instancia, los ganadores
de cada ronda van a la final y se les
asignan los lugares en función de la
cantidad de derrotas versus partidas
ganadas.
María Javiera Puga es una chica
que hace 15 años es aficionada a este
tipo de juego de mesa, sobre todo
a las del anime Yu-gi-oh. Ella, al
igual que Álvaro, se enganchó con la
serie que llegó a Chile antes que sus
cartas. Comenta que aún recuerda
cuanto tiempo esperó para tenerlas
en sus manos. Su mazo predilecto lo
está formando hace 14 años, desde
que las cartas físicas finalmente
llegaron al país.
Su amor por este pasatiempo la
llevó a crear una tienda dedicada a
la venta de cartas y accesorios para
estas llamada Blogfiction, la cual
se ubica también en la calle Freire.
Acá ella, además de ser miembro
fundador, a la fecha es gerente
propietario del lugar, maneja la
administración de la tienda y organiza
los eventos de este tipo de
cartas. A esto se suma que es anfitriona
de eventos y es conocida por el
apodo de Anzu, mismo nombre que
lleva una de las protagonistas de la
serie Yu-gi-oh.
La buena recepción que ha
tenido su local llevó a que hace
solo algunas semanas abrieran
otra sucursal, ubicada en la calle
Cochrane, también en el centro de
Concepción.
El mundo de las cartas coleccionables
cuenta con gente que
quiere enseñar, dar demostraciones
y ayudar a quienes deseen participar
en él. Es un gremio que se caracteriza
por estar abierto a nuevos
amigos y espectadores junto con ser
amante de las cartas antiguas o de
culto. Caso particular de esto son
las Magic, que además de tener un
valor estético, producto de las ilustraciones,
su valor radica también en
la antigüedad. Caso similar al cada
vez más extinto grupo de las cartas
Mitos y Leyendas, las cuales, si bien
siguen en emisión, nunca recuperaron
el público que tuvieron en sus
cinco primeras ediciones y que con
el quiebre de la empresa Salo casi
muere.
Sin embargo, en Concepción
sus aficionados se han encargado
de mantener este fandom vivo, de
hacerlo cada vez más conocido con
eventos, exposiciones y charlas fuera
de los recintos que están establecidos
de forma fija para que más jóvenes
sean partícipes de estas experiencias
que no solo destacan por ser
parte de juegos que hacen pensar y
fomentar la concentración, sino que
también por los lazos amistosos que
se generan compartiendo en estas
batallas.
Alvaro Sanhueza. Fotografía de Grace Aravena Sierra.
11

Los alumnos pudieron informarse sobre las 90 carreras que imparte la universidad. Fotografía de Noelia Toledo Cares.
La instancia se desarrolló durante el 18 y 19 de octubre
Crónica
Puertas Abiertas UdeC y
el acceso a la información
universitaria
Más de catorce mil alumnos de diversos liceos y colegios del país llegaron a la conocida casa de estudios con
el fin de recopilar la información necesaria para su próxima etapa académica.
Por Noelia Toledo Cares
Cuando la educación superior está
sometida a constantes cambios, el interés
por aprender se transforma en el mejor
camino para sortear las dificultades de
un sistema que aún no especifica cuáles
son sus parámetros. Y es que el proceso
previo para llegar a la universidad está
dotado de un sentimiento de estrés y
desorientación por parte de un estudiantado
que aún no comprende a cabalidad
cómo funciona el proceso que prepara
profesionales, añadiendo a esto que,
muchas veces, tampoco tienen un apoyo
familiar.
Es así, como ante este tipo de escenarios,
las variadas casas de estudio a nivel
nacional realizan ferias que pretenden
orientar a los jóvenes e informarlos sobre
las carreras que respondan a sus intereses
y áreas de compatibilidad, organizando
estas instancias con un mes de
anticipación a la Prueba de Selección
Universitaria (PSU). Sin embargo, ¿qué
12
Puertas Abiertas UdeC se desarrolló en las dependencias de la Casa del Deporte. Fotografía de Noelia Toledo Cares.

ocurre cuando la información
no es suficiente?
En 2015, las matrículas para ingresar a los
diferentes establecimientos de educación superior
alcanzaron la cifra de 1.165.654, de las cuales
645.968 fueron solicitudes a universidades,
según los datos del portal Mi Futuro, creado por
el Ministerio de Educación. A pesar de esto, el
desconocimiento y la desorientación de los estudiantes
se manifiesta incluso cuando ya ingresan
a los diferentes establecimientos, provocando
que la tasa de deserción en el primer año de
estudios alcance un 30%, aumentando a 42%
en el segundo año académico, según lo indica el
Servicio de Información de la Educación Superior
(SIES).
Es precisamente por esta razón que, durante
la enseñanza media, es necesario contemplar un
factor importante que logre motivar a los futuros
postulantes: la experiencia. Ante esto, algunas de
las opciones para revelar lo que ocurre durante
el proceso académico en las instituciones educacionales
son eventos de exposición como Puertas
Abiertas UdeC, instancia que organiza el centro
educacional con el fin de revelar a los alumnos
las diferentes carreras que imparten, además de
informar sobre las opciones de financiamiento
y realizar una breve aproximación a lo que es la
vida universitaria.
EL PROPÓSITO PRINCIPAL
Durante dos días, la Universidad de Concepción
abre su campus para que delegaciones de
estudiantes de enseñanza media puedan acceder
a información sobre las opciones que ofrece la
sede en la ciudad penquista, con la oportunidad
de asistir a visitas guiadas en los edificios que
componen la casa de estudios.
Este año, la instancia se realizó durante el 18
y 19 de octubre, fecha donde colegios y liceos del
Gran Concepción, Chillán y Los Ángeles, además
de otras regiones, llegaron a las dependencias
de la Casa del Deporte con el fin de conocer más
sobre la propuesta de la UdeC en 2017, la cual
involucra a sus 90 carreras.
De esta manera, Claudia Garay, coordinadora
de Imagen Institucional de la universidad,
comentó que la prioridad, durante este periodo,
es recalcar la nueva distinción de Monumento
Nacional, título otorgado por el Consejo de
Monumentos Nacionales (CMN) del país, el cual
además contempla la mayoría del Barrio Universitario:
“Se hicieron visitas guiadas en torno a
A la instancia llegaron más de catorce mil alumnos provenientes de establecimientos del Gran Concepción, Chillán y Los Ángeles. Fotografía de Noelia Toledo Cares.
ese concepto, resaltando el mural de la Pinacoteca,
recorriendo el Foro y explicando cuál es
la importancia que tiene la institución, además
de contarles la historia y cuáles son los iconos y
emblemas que la representan”.
Garay agrega que la importancia de la
Universidad de Concepción también radica en
su ambiente cultural, mencionando que más
allá de resaltar el prestigio o la posición en la
que se encuentra a nivel país, su objetivo es “que
conozcan el campus, resaltar el espíritu y el arte
que se refleja en cada detalle de nuestra casa
de estudios. También nos interesa que vean el
ambiente estudiantil”.
A partir de esta idea, todo el equipo que
trabaja en Puertas Abiertas UdeC se dispone a
explicar en qué consiste cada carrera y a proyectar
una imagen que, muchas veces, no es lo que los
jóvenes buscan. Esta situación se evidencia luego
de escuchar atentamente a los más de catorce mil
estudiantes, cuyas dudas oscilan entre dos áreas
en particular: la vocación y el campo laboral,
demostrando que llegan más informados que
las antiguas generaciones. Entonces, ¿cuál es el
mensaje que estos alumnos necesitan?
DETRÁS DE LA INFORMACIÓN
Gabriela Parra es estudiante de cuarto año
de Trabajo Social y por segundo año consecutivo
ha tomado el rol de monitora en el estand de la
Facultad de Ciencias Sociales. A sus ansias por
conversar con los asistentes, le agrega la necesidad
de transmitir el valor de estudiar lo que hace
feliz a cada persona. En otras palabras, Gabriela
está muy enfocada en que todos los que ingresen
al evento entiendan que para estudiar, hay que
tener vocación: “En cualquier área, pero sobre
todo en las ciencias sociales, es muy importante
el compromiso, entender qué se realiza y hacerlo
de la forma correcta. Nosotros trabajamos con
personas cotidianamente y ellos siempre esperan
lo mejor de nuestra parte, no sólo como profesionales.
Debemos transmitir que estudiar algo que
nos gusta permite que se abran muchas puertas”.
Así es como la encargada de liderar el equipo
en Puertas Abiertas UdeC ha logrado apreciar lo
que ocurre en estas instancias desde otro punto
de vista, involucrándose con los verdaderos cuestionamientos
de los jóvenes, quienes cada día
llegan con más dudas a su vida universitaria,
tratando de informarse en un escenario donde
aún no se tiene claro qué rumbo tomará la educación
chilena. En ese sentido, Gabriela también
comenta que las situaciones más comunes con
las que ha tenido que lidiar, tienen que ver con
lo estereotipado que está el rubro humanista y
social. Este hecho también lo relaciona con los
intereses personales, ya que las carreras con más
demanda y entusiasmo por parte del alumnado,
son aquellas que generan más ingresos.
Ante esto, Gabriela Parra comenta que “hay
una visión muy errada sobre qué realizan las
ciencias sociales. Por eso, por lo menos en mi
caso, trato de explicarles qué es lo que verdaderamente
hacemos, dejando claro que no nos
dedicamos solamente a realizar encuestas. En el
fondo es tratar de transmitir el aporte que somos,
la importancia del trabajo disciplinar y la formación
académica”.
La futura trabajadora social confía en la
ayuda y orientación que significan este tipo de
actividades para los jóvenes, aludiendo a que
el sentido presencial de la instancia, sumado
al ambiente que envuelve a la Universidad
de Concepción, genera que los estudiantes se
sientan parte de un proceso que suele ser difícil
y estresante.
Tanto Claudia como Gabriela, son partícipes
de una instancia clave para miles de alumnos de
enseñanza media que se ven obligados a tomar
una decisión que marcará sus vidas, en una etapa
donde la madurez e información no ayudan a
tomar este tipo de decisiones, sobre todo en
el sector municipal. Es por esto que aquellos
eventos se transforman en una necesidad ante
la masiva desorientación que existe, de esta
manera, las ferias escapan de ser una oportunidad
para publicitar las diferentes instituciones
de educación superior y se convierten en la principal
etapa previa al proceso de selección.
Por esta razón, es necesario replicar las actividades
que busquen motivar a la juventud para
que realicen una elección de carrera responsable
y que cumpla con sus intereses, procurando que
los futuros profesionales sean conscientes de sus
capacidades en un sistema educacional que aún
mantiene irregularidades, dejando a Chile con
una continua deuda con todos sus estudiantes.
13

Una mirada introspectiva a través del diseño, la creación y la restauración en la
ciudad penquista.
Crónica
Cuando Concepción
se viste de seda
Línea de Ideas, Purísima y Hecho
en Conce, son sólo algunos bastidores que
demuestran el afán por crear y diseñar en la ciudad
que los vio crecer. La recuperación de espacios
decrépitos por su desuso y su falta de mantención,
son los acicates que parecen estimular al diseño
reciente. El diseño hecho acá.
Por Laura Gómez Vales
La bohemia, el estilo medio francés, medio británico, la comida típica
chilena con toque gourmet y un buen vino, corroboran la elegancia y
distinción de Purísima, uno de los bares más selectos de Concepción.
“¿Por qué Purísima?”–Pregunto. “Por la Purísima Concepción, rescatando
el nombre originario de la ciudad.”–Responde el arquitecto y dueño del
bar, José Luís Carrasco.
Frente al unicolor de las galerías que sobreviven al paso del tiempo,
aflora una gama de colores dinámicos y alusivos que luce Hecho en
Conce, una tienda que fusiona dos marcas: Rauda y Phosart. Estas,
a su vez, se fusionan con 27 manufactureros, en un trabajo de promoción
conjunto. “¿Cuántos hombres son?” –Pregunto. “Tres no más.”–Me
responden.
Fotografía de Laura Gómez Vales.
Buenas ideas, mejores espacios
Línea de ideas fue para mí una casualidad. El local es llamativo
y su fachada atrae. Son muchos, entre ellos yo misma, los que se paran
frente a él para indagar de qué se trata. Su estilo lo convierte en el pequeño
Londres de Concepción. “El penquista es curioso pero desconfiado”, me
comenta Gonzalo Cabezas, que junto a su esposa, es el promotor de esta
tienda de diseño. Gonzalo es diseñador industrial y comenzó a profundizar
en el mundo del diseño gráfico trabajando en una imprenta de Santiago.
Aunque Línea de ideas no fue producto del azar, sí lo fue su ubicación en
esta casa. “Cuando tenía ocho o nueve años, pasaba delante de la casa y me
encantaba. Era idéntica a cuando la arrendé y, aunque se adaptó a nuestra
identidad como marca, fue fortuito situar aquí la tienda.”
Bajo la premisa de la autogestión y la autoproducción, antes de tener la
tienda, Gonzalo y su esposa, comenzaron a llevar la imagen al tangible y a
fabricar sus propios productos. Todo ello, desde su casa y a través de Facebook.
“Al principio, estábamos experimentando, jugando a hacer cosas,
14
Fotografías de Laura Gómez Vales.

pero después cuando pensamos que nos podía
ir bien con nuestra identidad de marca, creamos
Línea de ideas”.
Prácticamente a todo se le puede aplicar
diseño. Pese a ello, las grandes empresas se fueron
incorporando tardía y lentamente a la demanda
del diseño industrial. Ello explica la irrupción de
las pymes,pues según Gonzalo, “ante la falta de
trabajo uno crea el suyo propio”.
Fotografías de Laura Gómez Vales.
Los precedentes de Hecho en Conce se
remontan al Paseo Augurio. Entrar aquí es
como iiniciar la travesía en el país de las maravillas,
donde Alicia no existe y en su ausencia, varios
románticos permanecen ajenos al paisaje exterior.
En él Rauda y Phosart arrendaban sus locales.
Cuando comenzaron a crecer, se vieron en la necesidad
de un espacio conjunto. Es así como surge
Hecho en Conce, que intenta rescatar a los
mejores productores del Gran Concepción, desde
Lota a Tomé. “Teníamos una red de contactos más
personales a base de conocer nuestro trabajo…El
resto de los miembros los conseguimos a través de
una convocatoria pública, bajo la condición de que
los productos debían ser innovadores, originales,
hechos por uno mismo, a través de un proceso
industrial o totalmente manual.”
Uno de los cimientos sobre los que se asienta
Hecho en Conce es la cohesión. Las tiendas se
complementan y se motivan entre sí. Aquí no hay
una competencia feroz ni salvaje. “Uno debe integrarse
al sistema de compra y venta, desarrollar
actividades y hacer lo que ama”. De hecho, la plantilla
que la conforma es variopinta: desde amas de
casa a abogados, farmacéuticos o ingenieros. “Nos
une esa diversidad, ese espíritu emprendedor y el
gusto por hacer algo manual”.
Cuestión de similitudes
Hay algo que se repite en estos espacios:
la perseverancia. María Jesús lleva ocho años
emprendiendo y Camila, su compañera de trabajo,
lleva cuatro. En cambio, Gonzalo ni siquiera
puede establecer una cifra exacta desde sus inicios
en Santiago. José Luis asumió su oficio desde el
proyecto arquitectónico
de final de carrera, y de eso, hace ya harto tiempo.
A todos les une su visión de espacio: Hecho
en Conce, que estaba situada en el Paseo
Augurio, pasó a establecerse en una galería muy
antigua, bien apartada y poco conocida. Victoria
Chocolate y Purísima son reminiscencias de un
pasado. La ubicación casual de Línea de ideas
rememora aquella casa que encandiló a Gustavo
cuando era niño.
¿Se valora el diseño en Concepción?
A propósito del emprendimiento, hay algo que
diferencia a las promotoras de Hecho en Conce
con respecto al creador de Línea de ideas: el
positivismo de aquellas versus a la visión adversa
de él: “cuesta sudor y lágrimas mantener esto…
Mucha gente viene y dice, ¡qué bonito! Pero no
compran... desde que instalamos la tienda, hemos
pensado en cerrar como cien veces.” Sin embargo,en
palabras de Camila, “se tiene que buscar una
solución para lo que se quiere hacer. El proceso
es lento, hay que ser ordenado, perseverante y
creer en él. Pero al final, tu sueño se puede hacer
realidad. En este trabajo creas tus propias oportunidades
y cada día depende de ti…”
“Nuestra tienda debiera estar en San Pedro
porque allí se supone que hay un público más
exquisito que valora el diseño...” Sin embargo,
María Jesús contrasta esta percepción inicial con
su objetivo real: “queremos hacer ver que nuestros
productos son asequibles y que el hecho de valorarlos
se reduce, más bien, a un asunto de educación
y concienciación.” Para Gonzalo, “el cliente no
se da cuenta del trabajo técnico que hay detrás de
un diseño… La gente aprecia mucho el diseño pero
no está dispuesta a pagarlo.”
El antecedente de Purísima, hotel, boutique
& bistro, fue Victoria Chocolate, una tetería
delicatessen. Ambas propiedades están fuertemente
influenciadas por la estela de los viajes que
José Luis hizo por Europa. Ello se explica a través
de la decoración vintage y del estilo provenzal
que usa en sus espacios. Las necesidades son
relativas según quien las mire. La personalidad
de José Luis Carrasco bien podría definirse con
este supuesto, pues fue desde su propio menester,
cuando percibió la necesidad del penquista.
Con Victoria Chocolate quedaría resuelta
la necesidad de un espacio con encanto para
tomar el almuerzo o el once. “La idea era generar
toda una puesta escénica y arquitectónica para el
visitante. Tener un lugar de encuentro íntimo y
de desconexión con Concepción. Eso es lo que le
gusta al penquista; estar oculto pero expuesto.”
Mientras Victoria y Chocolate huye del
ruido de los autos, de los transeúntes, de los
ciclistas y runners, para Purísima esos adoquines
suponen un reclamo. ¿Es casual? “Cuando te
tomas un trago, tienes que estar expuesto, es otro
el movimiento. Pero la calle del café es totalmente
residencial, si yo pongo un local bohemio en el
medio de esas casas, no estoy siendo respetuoso
con la armonía del lugar.”
Aunque el estilo de Purísima sea sofisticado,
el color blanco le confiere simplicidad. “Las cosas
simples de la vida son más aprovechables que las
difíciles. No tienes por qué ensuciar algo que no
necesita ensuciarse. Como cuando una mujer se
maquilla, ¿por qué se maquilla tanto? No tiene
necesidad… Yo veo así la vida.”
La historia del edificio se remonta al año
1942, era una casa habitacional, ahora convertido
en restaurante. “Se le están dando nuevas condiciones
de uso a la misma arquitectura que antes
sirvió antes para otro fin”.
Entre tanto, la música amenizaba el día. La
electrónica de Gustavo, parecía alinearse con el
jazz de José Luis y ambos estilos combinados con
la música relajada de María Jesús y Camila. Pero
además, las melodías sintonizaban a la perfección
con sus creadores, con sus respectivos espacios,
con sus productos...
Fotografías de Laura Gómez Vales.
15

Entrevista
“Lo que te produce el audiovisual
y su incidencia en la cultura es
una cuestión que te llena el alma”
Conversamos con el fotógrafo, estudiante de comunicación audiovisual y una de las mentes creativas detrás del proyecto
documental que pretende revivir el patrimonio cultural del Teatro Concepción. Su visión con respecto al arte y la cultura,
su compromiso y su trabajo fotográfico y audiovisual, lo configuran como una de las mentes artísticas jóvenes más
innovadoras del último tiempo en la región.
16
Fotografía de Francisco Arias.
FRANCISCO
ANDRÉS
ARIAS
Por Óscar Peña Soto y Yessenia Márquez Pérez.

Fotografías de Francisco Arias.
"Recuerdo haber visto en la tele el típico backstage, cuando muestran a los
camarógrafos, al equipo, al coordinador de piso, la sala de dirección y se ve al
director pinchando cámaras con el productor con la pauta en mano al lado. Eso
era un mundo súper místico que antes lo mostraban tarde, mal y nunca, pero
cuando lo hacían, era una cuestión súper bacán, eso hizo que me llamara la
atención el audiovisual".
Es difícil que Francisco Arias esté desocupado.
No se trata exclusivamente del estrés universitario
del que todos los jóvenes hablan, tampoco es que
permanezca encerrado en una oficina con su cuello aferrado
al nudo de una corbata. A sus veinticinco años y con un relajo que
se contrasta con la innumerable cantidad de actividades que ejerce
casi de manera simultánea, Pancho Arias tiene plena convicción con
respecto a lo que quiere
“Mi papá tenía una
Nikon y siempre se la
sacaba. Le metía mano
y después me retaba
por cagarle los rollos”.
de su vida, enfocándose en
lo que más le entusiasma: el
audiovisual. “Me siento viejo”,
confiesa entre risas.
Un cansado Francisco, con el
compromiso de viajar temprano al
otro día de esta entrevista y el trasnoche
permanente por su trabajo
como fotógrafo de la bohemia
penquista, reconoce que: “Lo que te produce el audiovisual y su incidencia en la cultura es una cuestión que te llena
el alma”. Pese a que no se arrepiente de entrar a la escuela de Comunicación Audiovisual de la Universidad Católica
de la Santísima Concepción, tiene claro que sus proyecciones se despliegan hacia un sentido artístico, orientado
al cine.
en2014
Francisco ingresó
a la escuela de
Comunicación
Audiovisual de
la UCSC.
Francisco fue el primer presidente del Centro de Estudiantes de la carrera de Comunicación Audiovisual de la UCSC.
Fotografía de Francisco Arias.
Francisco heredó una cámara antigua de su abuela. Fotografía de Francisco Arias.
17

Oriundo de Concepción
y con un alto sentido
crítico y social, Arias
es un camaleón de las
comunicaciones. Ya sea
cubriendo las últimas
funciones de Proyecto
Vermut en Tomé,
viajando a un evento en
San Rosendo a las ocho de
la mañana, asistiendo al
lanzamiento de la nueva
edición de Revista Ruda
o fotografiando la vida
bohemia y los eventos
artísticos de Concepción,
Francisco permanece
ligado al movimiento
cultural penquista de una
u otra forma.
En más de una
ocasión he encontrado
a Pancho en diferentes
eventos artísticos.
Muchas veces éstos han
coincidido temporalmente
y en tales casos
nos saludamos rápidamente
y entonces, como
una línea aprendida,
Arias confiesa: “después
tengo que irme a…”. Y es
que el joven penquista
procura ser parte de toda
actividad relacionada con
la cultura en Concepción.
Con veinticinco años
y una vasta experiencia
en diversos proyectos,
Pancho tiene la experiencia
de un estudiante
que no limita sus actividades
al sistema académico
imperante, a quién
no le acompleja reconocer
que su puntaje PSU
no le alcanzó para estudiar
periodismo y que
no le importó demasiado
cuánto tardó para llegar
a concretar lo que está
haciendo. “Ni un brillo
hacer proyectos pa’ la U
y que los dejis botados y
no te sirvan para nada”,
confesó reconociendo
que siempre trata de
sacarle provecho a sus
responsabilidades académicas.
Francisco creció en
Concepción y su gusto
por el audiovisual nació
a partir de actividades
tan domesticas como ver
películas. Está convencido
con respecto a la
capacidad del cine para
crear realidades paralelas
y recuerda haber
sido acompañado por su
padre en esto. Es durante
el curso de su enseñanza
media cuando el interés
por el tema se intensificó:
“empecé a ir a los martes
cinematográficos. Tenía
un rollo con respecto a
qué estudiar, no tenía
claro si quería ser periodista
o ser cineasta, pero
en Conce no se impartía
la carrera como tal. Finalmente,
no me dio para
periodismo y comencé a
estudiar comunicación
audiovisual”.
¿Cuáles fueron
tus primeros acercamientos
al mundo
audiovisual?
Estudié en la Inmaculada
de Talcahuano.
Una vez que mis papás se
separaron comenzamos a
tener problemas económicos
y me cambiaron a
un colegio que quedaba
a la vuelta de mi casa,
Colegio Parque Central,
hice toda la básica ahí.
Es horrible mi historia en
términos educacionales,
porque después me iban
a cambiar al Salesiano
y no me dio la nota para
lograr entrar. De todas
formas, yo no quería ir a
ese colegio. Finalmente,
me matricularon en el
Liceo Lorenzo Arenas.
Esto fue en el año 2007,
recién pasada la Revolución
pingüina.
Fue muy cuático.
En el colegio que estuve
antes era todo súper
piola. Pasé de estar en
un colegio con gente que
vivía a la vuelta de mi
casa, a un liceo que era
otro mundo. Postulé a
presidente del centro de
alumnos y ahí comencé
a desarrollar un sentido
crítico y social. Asistí a
un dos por uno y terminé
la enseñanza media sin
atrasarme de acuerdo a
mi edad. Recuperé el año
que perdí.
Recuerdo haber visto
en la tele el típico backstage,
cuando muestran
a los camarógrafos, al
equipo, al coordinador
de piso, la sala de dirección
y se ve al director
pinchando cámaras con
el productor con la pauta
en mano al lado. Eso era
18
Pancho en una discoteca penquista. Fotografía de Francisco Arias.

“Finalmente, nunca tuve un puntaje
decente para estudiar Cine en la Universidad
de Chile, pero en el 2014 se abrió
Comunicación Audiovisual en la UCSC.
Volví a dar la PSU, volví a tener un puntaje
de mierda, pero entré. ¿Qué más me iba a
pedir? Estudié en un colegio municipal y
en un dos por uno, no tenía las bases.
Francisco durante una exposición de Balmaceda Audiovisual. Fotografía de Francisco Arias.
un mundo súper místico que antes lo mostraban tarde, mal y nunca, pero
cuando lo hacían, era una cuestión súper bacán. Eso hizo que me llamara
la atención el audiovisual.
Estuve de vago desde el año 2009, di la PSU para estudiar periodismo,
el puntaje no alcanzó y al próximo año volví a darla, pero las matemáticas
nunca me entraron en la cabeza. Finalmente entré a estudiar en la Universidad
Santo Tomás en el 2011, en el 2012 trasladé estudios a la sede de
Santiago y permanecí hasta el segundo semestre. Tenía problemas de lucas
y decidí retirarme. Volví a Concepción, tomé algunos cursos de fotografía,
asistí a Workshops de gestión cultural, fui a unos seminarios de la Chile
sobre la educación en el cine, me especialicé en fotoperiodismo y otras actividades
en torno al arte y la fotografía, todo orientado a reinventarse. Me
gusta el reporteo gráfico y retratar hechos puntuales. Finalmente, nunca
tuve un puntaje decente para estudiar Cine en la Universidad de Chile,
pero en el 2014 se abrió comunicación audiovisual en la UCSC. Volví a dar
la PSU, volví a tener un puntaje de mierda, pero entré. ¿Qué más me iba a
pedir? Estudié en un colegio municipal y en un dos por uno, no tenía las
bases.
parte de la historia de Conce fue borrada de un plumazo durante la dictadura.
Nadie sabe qué pasó ahí, cuáles fueron los intereses que se desarrollaron
y por qué ahora es un mall. Como decía un documentalista: ‘Un país
sin documentales, es una familia sin un álbum familiar’”.
Actualmente, Arias se desempeña como secretario de comunicaciones
del Centro de Estudiantes de la UCSC, después de haber sido el primer
presidente del mismo, y trabaja junto a la banda Emociones Clandestinas
en el videoclip de un nuevo single, que pretende postular en un festival en
Viña del Mar. Cansado por el trabajo multidisciplinario que ejerce, Francisco
permanece ligado al movimiento cultural penquista de una u otra
forma y se configura como una de las mentes artísticas jóvenes más innovadoras
del último tiempo en la región. Al despedirnos, dijimos: “Duerme”.
Y respondió bromeando: “No puedo”.
Mi primer acercamiento con el trabajo audiovisual fue cuando entré
a la Santo Tomás, ahí recién tomé una cámara de manera técnica, nunca
antes me había hecho la propuesta de crear una historia o hacer un cortometraje,
era algo lejano para mí y nunca me aventuré a hacer algo solo.
Después comencé con caleta de pega, muchos proyectos, viajo a Santiago a
trabajar y he aprendido mucho.
Teatro Concepción
Una de las mayores inspiraciones con respecto a su gusto artístico
tiene como génesis a su familia. Francisco relata que su abuela tenía una
cámara y gustaba de tomar fotos. “Mi papá tenía una Nikon y siempre se la
sacaba. Le metía mano y después me retaba por cagarle los rollos”. Desde
hace dos años, Francisco heredó la cámara de su abuela y desde la fecha
recolecta las fotos de antaño que tomó entonces, cuando aún vivía.
Este capítulo en su vida lo llevó a aventurarse en el último proyecto en
el que trabaja. Orientado a recuperar el patrimonio del Teatro de Concepción,
Francisco está en el proceso de investigación de un documental de la
historia del antiguo Teatro Concepción. A partir de las fotos y la cámara
que heredó de su abuela, Arias encontró una foto que tomó su abuela de la
demolición del teatro. “Me pasaron la foto, porque las colecciono. Un día,
analizándola, pensé que era del terremoto del sesenta. Finalmente, echándole
un ojo a las fotos antiguas del teatro Concepción caché los arcos, las
columnas y me dije: ‘esta hueá es el teatro después de la demolición’. Justamente,
la foto era de la demolición del teatro”.
Pancho comenzó a indagar y a partir de un trabajo académico decidió
postular el tema que finalmente fue seleccionado. Comenzó con la investigación,
con la historia de los artistas que pasaron por ahí, cuando pasó a
manos de la Universidad de Concepción, las compañías de teatro, etcétera.
“El teatro se había convertido en el epicentro cultural de la región,
estuvo Claudio Arrau tocando, Violeta Parra haría clases en el lugar. Esa
Francisco en una marcha estudiantil. Fotografía de Francisco Arias.
19

Vendedores otavaleños en el centro de Concepción. Fotografía de Marco Altamirano Romero.
El centro penquista se ha colmado de inmigrantes que silenciosamente han diversificado el paisaje cultural de la comuna
Reportaje
El especial pueblo
ecuatoriano que echó
sus raíces comerciantes
en Concepción
Un reconocido otavaleño cuenta que en los años 40’ una pionera indígena llama Rosa Lema, emprendió
rumbo hacia New York para ofrecer al yankee sus auténticos productos, forjados en el corazón de ese norteño
pueblo del Ecuador. El exitoso emprendimiento de Lema causó revuelo en la comunidad otavaleña, quienes
embadurnaron sus ánimos en anhelos de aventura. De esto modo, se dio inicio a su cultura migratoria, que los
ha llevado desde Shanghái hasta el centro de Concepción.
Por Marco Altamirano Romero y Manuel Flores Echeverría
26 años y ya se considera un comerciante
experimentado. No parece ser la soberbia
la que solidifica el pensamiento de Jorge
González. Más bien, su idea brota del inconmensurable
esfuerzo que lo tiene desde los 18
años buscando alcanzar sus metas fuera de su
entrañable Otavalo.
La médula de quien nace ese lugar rural,
próspero en vegetación, cercado por sierras y
teñido por la herencia incaica, lleva enraizada
el espíritu comerciante y el amor furibundo
por su identidad. “Yo soy un indígena”, afirma
González, bien plantado en unas vistosas zapatillas
Nike de color rojo, uno jeans impecable
y una polera de cuello despejado a la usanza
europea.
Pese a ese vestuario, alejado de las tradicionales
alpargatas, el poncho y el pantalón
blanco oriundo de su zona, Jorge porta consigo
una costumbre reveladora que identifica a los
suyos en cualquier parte del planeta.
Tal como una serpiente espera astuta el
momento de desenroscarse y acechar en el
momento indicado, la larga trenza de Jorge
aguarda discretamente bajo su ropa para
manifestar oportunamente el legado que todo
otavaleño conserva para reconocer cuáles son
las tierras que ellos rememoran con orgullo.
Esa es una de las pocas tradiciones que
puede importar en Chile porque hay diferencias
irreconciliables con la gente de su pueblo:
“Acá a una persona mayor se le trata de las
misma manera que a alguien joven. Allá se
trata de manera diferente”, confiesa. El respeto
es indiscutible hacia los mayores en Otavalo.
Jorge lleva sólo un año en nuestro país y
ha pasado gran parte de su periplo en Argentina.
A él le parece suficiente el tiempo en Chile
para notar gruesas diferencias entre el sistema
transandino y el chileno, a la hora de acoger al
inmigrante: “Hacerse el carnet chileno es muy
complicado y por por no tenerlo me ha multado
dos veces la PDI. En Argentina, en cambio, no
te molestan mucho por los papeles”.
Además, el ecuatoriano afirma que en
Buenos Aires, donde estuvo alrededor de seis
20
Amigos otavaleños que viven en Concepción. Fotografía de Marco Altamirano Romero.

años, es gratuita la salud y la educación. Es
decir, la ley argentina no sólo garantiza los derechos
a todos sino que, a su vez, los cumple en la
práctica: tarea no menor.
Siempre el horizonte de quien ha dejado
atrás Otavalo apunta hacia una vida mejor. Pero
esa mirada no es ajena de las necesidades de su
familia de origen, por quienes Jorge se siente
sumamente agradecido: “Gracias a ellos estoy
donde estoy. Ellos tienen edad para trabajar
pero les digo que no se esfuercen y junto a mi
hermano, con quien trabajé en Argentina, les
enviamos dinero para que vivan tranquilamente”.
Esos dineros en un principio pensaron ser
surgidos por la venta de las artesanías características
de los trabajadores otavaleños, sin
embargo, el negocio se ha visto aplacado por la
demoledora fuerza manufacturera que deslegitima
la originalidad con la multiproducción
de lo bonito y lo barato: “La artesanía se dañó
porque los chinos hacen cosas similares a poco
precio”, se queja Jorge, quien ha tenido que
doblegarse a la tentación asiática, vendiendo
carcasas para celulares, accesorios tecnológicos,
pañuelos femeninos y otro tipo de cachivaches
prácticos para los clientes.
Mientras Jorge transmite su experiencia,
otros jóvenes otavaleños están dispuestos con
su surtida venta de productos a las afueras del
Mall del Centro. Los roles cambian: cuando
unos se dedican a atender a los clientes, otros
echan un vistazo a la fuerza policial, en caso
de que tuviesen que recoger sus cosas e inmiscuirse
con agilidad entre los recovecos de
Barros Arana.
Los otavaleños se conocen. Sus trenzas se
asemejan a balizas que alarman a cualquiera de
la sangre indígena que surca su piel. Son alrededor
de 150 ecuatorianos que están presentes
en la comuna penquista y su unidad es tal, que
se reúnen todos los lunes y martes para jugar
‘Ecuavoley’, su juego tradicional: “En septiembre
tenemos el campeonato anual de Ecuavoley.
Este se diferencia al común Volleyball porque la
altura de la red es distinta y el balón que usamos
para jugar es de cuero”, sentencia aplomo Jorge,
siempre orgulloso de sus raíces.
El camino del viajero
En el pueblo de San Luis de Otavalo se encuentran
diferentes artífices y productores textiles,
quienes heredaron de sus antepasados, la capacidad
de desarrollar la artesanía. La antigua
comunidad indígena que había en esa zona, se
destacaba por su habilidad en la manufactura y
el comercio. Debido a esto, los otavaleños se atrevieron
a dejar su país para ampliar su comercio
y generar mayores ingresos para llevar a su país.
Rosa Lema fue la indígena de Otavalo que
abrió la ruta para que muchos de los otavaleños
se atrevieran a salir de Ecuador. El viaje que
realizó fue hacia Nueva York en 1940, donde
con mucho esfuerzo se atrevió a irse para
conocer otra realidad y así vender sus artesanías.
De esta manera, se abrió el camino para
que jóvenes se decidieran a dejar Ecuador y a
spartir en busca de nuevas oportunidades.
En un comienzo, los indígenas que partieron de
Ecuador se iban con su vestimenta típica. Esto
permitía que en diferentes partes del mundo se
distinguieran del resto de los emigrantes, ya
que se vestían con un pantalón blanco, camisa
blanca, poncho, sombrero y alpargatas. De esta
manera, los viajeros lograron visibilizar su
cultura y conocer la del resto.
Jorge ocupó la vestimenta típica de su
comunidad hasta la infancia, ya que después
evidenció la manera de vestir que traían las
personas que habían dejado Otavalo. “Yo ocupé
hasta los 12 años la vestimenta cultural que
existe en Ecuador. Me criaron igual que todos
los indígenas. Usé la misma ropa y me enseñaron
todas las tradiciones. Pero también logré
evidenciar el cambio que tenían las personas
que se iban de Ecuador, quienes muchos de ellos
vestían con jeans y poleras”, comenta el joven
ecuatoriano al recordar el momento en que
vio a familiares llegar vestidos de otro modo.
La música también marcó un precedente en la
historia de los otavaleños por el mundo, ya que
luego de que emigrara Rosa Lema, un grupo
de artistas decidió irse a Europa para probar
suerte. Ñanda Mañachi fue el conjunto musical
que se presentó en las calles de Alemania,
donde los alemanes se asombraron por la
melodía y ritmo que tenía la música de Ecuador.
En 1984, el grupo otavaleño se convirtió en
otro ejemplo para las personas que querían
irse de Ecuador, ya que su ritmo tuvo una
buena proyección musical en las calles del
continente europeo. Según recuerda Jorge,
en Ecuador se reconoce a los Ñanda Mañachi
como “uno de los exponentes musicales que
se atrevió a irse a Europa para buscar oportunidades
mediante nuestra música típica”.
Existe una fecha en que todos los otavaleños
vuelven a San Luis de Otavalo. Esto es en
febrero y marzo de cada año, donde se celebra
la fiesta Pawkar Raymi, que significa la fiesta
del florecimiento. Para ese entonces, la mayoría
de los viajeros ecuatorianos que están por el
mundo, se devuelven a Ecuador para disfrutar
junto a su familia y amigos la festividad.
Los ecuatorianos celebran cuatro fiestas
que tienen origen en los pueblos ancestrales y
el Pawkar Raymi es una de ellas. En esta celebración
participan todos los pueblos andinos,
quienes agradecen a la tierra con el agua y las
flores. Para Jorge esta fiesta es aún más significativa
porque es la única fecha en el año en
que él viaja a Ecuador para disfrutar junto a su
familia de esta festividad. “La fiesta nos permite
juntarnos como familia, donde viajamos junto
a mi hermano a visitar a nuestro padres. En
Ecuador estamos casi un mes, donde participamos
en las diferentes actividades que se
realizan”, sentencia el otavaleño, quien no ha
viajado hace dos años a la festividad, pero espera
viajar este próximo año junto a su esposa e hijo.
Jorge también nos comenta que una de las
ceremonias que se realizan en ese momento
es el, Tumarina Puklla. “Esta celebración
consiste en dar gracias a la Pacha Mama,
donde el agua se considera como uno de los
elementos más importantes para los indígenas,
la que se celebra el primer martes de marzo”,
cuenta el joven indígena con mucho orgullo.
La sensación que le provoca a Jorge conversar
sobre este momento que se celebra en San
Luis de Otavalo es de mucha emoción, ya que
pretende poder asistir luego de dos años de
ausencia. “Este próximo año tengo que ir, ya que
mis padres no conocen a su nieto y me gustaría
que lo conocieran en esta festividad”, comenta
el joven ecuatoriano.
Una suerte que no es transversal
para todos los inmigrantes
El ‘Grupo de Acogida al Migrante’ lleva
pocos meses de trabajo y ya ha recopilado
bastante información sobre la realidad del
inmigrante que reside en la ciudad. GAM surgió
fruto de la necesidad que un grupo de profesionales
detectó en esta comunidad extranjera.
Valentina Rioseco es abogada y trabaja en
la Clínica Jurídica de la Universidad de Concepción.
Ella junto a María José Vallejo, psicóloga,
decidieron a comienzos de mayo formar
un equipo especializado que saliera a la calle a
ayudar directa y concretamente a las familias
inmigrantes más desprovistas de atención.
De ese modo, reforzaron sus filas con chicos
que se despeñan en áreas humanistas principalmente
para otorgar un apoyo real y diagnosticar
la situación de ellos. En sus visitas, los resultados
son reveladores: “Uno de los problemas
generales de ellos es el acceso a la salud. Acá
en Chile está reconocido el acceso sin exclusión
pero si pasa una persona migrante al hospital
no la atienden”, sentencias desde el GAM.
Rioseco ha ayudado a muchos inmigrantes
por asesorías legales pero sabe que el problema
radica en la negligencia del Estado por no hacer
cumplir la ley. La atención psicológica es otra
de las preocupaciones importantes de GAM:
“Si a algunos le va mal porque no encuentran
trabajos donde desempeñarse no van a transmitir
a su familia el fracaso, sino que dicen
que están bien, el país es bueno. Y eso genera
que se corra la voz de que el país es increíble”,
declara Vallejo, quien además agrega que “ese
es un gran problema porque muestra la cara de
un Chile que en realidad no garantiza las condiciones
para ellos”.
Concepción cuenta con un gran número de
venezolanos, colombianos, centroamericanos y
ecuatorianos. Muchos de ellos tienen la mirada
fija en su patria, esperando tener un buen
momento para regresar. Unos, como los colombianos
o venezolanos, esperando una estabilidad
política que otorgue seguridad a sus familias
de origen, y otros como Jorge González que
añoran volver a respirar el aire de las colinas
otavaleñas para terminar sus vidas en la tierra
que los vio nacer.
Iglesia de San Luis de Otavalo, Ecuador. Fotografía de Marcelo Jaramillo Cisneros.
21

fotorreportajeNunca vas a estar solo
Proyecto Vermut 2016
Casa de salud
Por Óscar Peña Soto
22
Fotografías de Óscar Peña Soto.

Con éxito, una amplia
convocatoria y ciertas fallas
técnicas, se desarrolló la primera
función de Proyecto Vermut 2016.
Nunca vas a estar solo, del director y
cantante nacional Alex Anwandter, fue
el filme que se tomó las instalaciones
de la discoteca penquista Casa de
Salud, que acogió a 200 personas.
La cinta que tenía como protagonista
al actor Sergio Hernández, cuenta la
historia de un padre frente al ataque impune
que dejó en coma a su hijo homosexual.
23

Entre
LINEAS
Octubre 2016
Dirección: Yessenia Márquez Pérez.
Diseño y Diagramación: Óscar Peña.
Redacción: Marco Altamirano Romero, Grace Aravena Sierra, Joaquín Arriagada Fuentes,
Nicolás Fajuri Clarke, Manuel Flores Echeverría, Laura Gomez Vales,
Noelia Toledo Cares, Yessenia Márquez Pérez, Óscar Peña Soto.
N° 19
24