Edición 10 de Noviembre de 2016

N o 6338 del Año CXXVI del Segundo Centenario
El Salvador, Jueves 10 de Noviembre de 2016
126 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
Guillermo Gallegos llama
a la concertación nacional
Letras
y Arte
Pág. 3
Embajada de Francia
anuncia I coloquio
centroamericano
de Arqueología
Preventiva
¡¡LA LUCHA CONTINÚA!!....
El Grupo Parlamentario del FMLN
invita a toda la población, a participar en la Gran Tribuna de
rendición de cuentas, a realizarse este viernes 11 de Noviembre
en la Plaza Cívica de San Salvador, a partir de las 4:00 p.m.
Temas a tratar:
Pág. 16
• INFORME LEGISLATIVO
Guillermo Gallegos, diputado de GANA, es juramentado como nuevo Presidente de la Asamblea Legislativa, por
Lorena Peña, quien ahora será la primera vicepresidenta de la institución. Gallegos estará al frente del órgano
legislativo hasta 2018.
Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
TRIBUNA LEGISLATIVA
TRIBUNAS DEPARTAMENTALES
VIERNES 11 de Noviembre:
SÁBADO 12 de Noviembre:
DOMINGO 13 de Noviembre:
4:00 p.m. frente a Parque Central de San Miguel y en Parque Central
de Cojutepeque; 4:30 p.m. frente al Mercado de Ahuachapán; 5:00 p.m.
Parque Libertad de Santa Ana.
9:00 a.m. en Parque Rafael Campo de Sonsonate; 10:00 a.m. Parque
Colón de Santa Ana.
9:00 a.m. en Parque Central de La Unión; en Parque Doctor Nicolás
Peña de Zacatecoluca; 10:00 a.m. Parque Central del Puerto de La
Libertad; 5:00 p.m. Parque Central de San Vicente.

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Jueves 10 de noviembre de 2016
Hoy podría salir “humo blanco”
en relación de la aprobación de bonos
David Martínez
@davidmar2105
A
ún no sale humo blanco,
pero podría. Y es que
los representantes
de la mesa fiscal de Casa
Presidencial no lograron
sellar definitivamente el
acuerdo sobre la aprobación
de los 1,200 millones de
dólares en bonos y la Ley de
Responsabilidad Fiscal.
Los representantes dicen
tener avances significativos
en estos temas, pero que
todavía se estarían reuniendo
esta tarde para terminar de
ahondar en algunos detalles y
así posiblemente aprobarlos
en la sesión plenaria de este
mismo día. Mientras tanto,
por la mañana, los secretarios
generales y presidentes
de los partidos políticos
atendieron el llamado del
presidente Salvador Sánchez
Cerén, con el objetivo de
conocer avances de la mesa
y consensuar la aprobación
de los puntos tratados.
El FMLN dijo que están
listos para la aprobación de
la Ley de Responsabilidad
Fiscal y, a pesar de que
Vicepresidente espera que Asamblea
Legislativa apruebe emisión de bonos
Oscar López
@OscarCoLatino
E
l vicepresidente de la
República, Oscar Ortiz,
comentó que el Gobierno
Secretarios generales y presidentes de los partidos políticos, entre ellos Mauricio Interiano, presidente de ARENA, atendieron el
llamado del presidente Salvador Sánchez Cerén y se reunieron para analizar la aprobación de bonos que podría ratificarse este
día en la Asamblea Legislativa. Foto Diario Co Latino
pedían la totalidad de los 1,200
millones, aceptaron la propuesta
de ARENA de solo optar por
550 millones. “La situación es
complicada para el gobierno de
Oscar Ortiz, Vicepresidente de la República, espera que la Asamblea
Legislativa apruebe la emisión de bonos, para que el Estado tenga fluidez
financiera. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
mantiene las expectativa de
lograr un acuerdo con la oposición
política para que la Asamblea
Legislativa apruebe la emisión
de $1,200 millones en bonos,
los que serían utilizados para
El Salvador por eso es que los
550 millones son insuficientes
para terminar con el impago
que tenemos, sin embargo, no
es lo mismo no tener nada a
cumplir con los compromisos
financieros del Estado.
“Ya hemos dicho que
los $1,200 millones son
necesarios, importantes para
enfrentar está situación a nivel
fiscal que puede impactar
negativamente al país de no
tomar los acuerdos adecuados”,
expresó el vicepresidente.
Asimismo, Ortiz agregó que
el Gobierno confía en que en
la “Asamblea Legislativa se
pueda tomar un primer acuerdo
importante, tomando en cuenta las
reuniones que se establecieron
con los liderazgos de los partidos
políticos. Tenemos la seguridad
de que se va a producir un
acuerdo en beneficio del país”.
Líderes de partidos políticos
sostuvieron reuniones con
representantes del Gobierno,
por lo que Ortiz no descartó
implementar la propuesta de
la oposición que consiste en
dividir la emisión de los bonos.
“También se puedan construir
salidas por fases, por etapas”, por
lo que no descartó la posibilidad
de que durante la sesión plenaria
de la Asamblea Legislativa
tener algo, de tal manera es que
esta cantidad deben servir para
enfrentar esta situación. Vamos
a salir de los compromisos
que tenemos”, indicó Medardo
se apruebe la emisión de al
menos $550 millones en bonos.
“Tenemos confianza que vamos
a tener el apoyo, los votos y
el acompañamiento de todos
los partidos políticos en un
tema que ha sido ampliamente
discutido”, afirmó Ortiz.
Al respecto, Oscar Cabrera,
presidente del Banco Central
de Reserva (BCR) explicó que
dividir la emisión de bonos,
como propone la oposición sería
más costoso para el país.
“Hay que tomar en cuenta que
segmentar los $1,200 millones
implica un incremento en
los costos de las emisiones,
las estimaciones que hemos
hecho en el Banco es que
se incrementa hasta en $78
millones por segmentar en dos
tramos los $1,200 millones”.
El incremento que el Estado
debe asumir por segmentar
la emisión de bonos equivale
al pago de tres meses del
Fondo para el Desarrollo de las
Municipalidades de El Salvador
(FODES).
“LA recomendación del Banco
como agente financiero del
Estado es que es mucho mejor
en términos de reducción de
costos, una sola emisión, esto
es importante que las fuerzas
políticas lo tomen en cuenta”,
concluyó Cabrera.
González, secretario general
del FMLN.
Y es que de esta cantidad el
gobierno debe pagar lo que
se refiere a subsidios, FODES
y salarios de los empleados.
Al parecer, el gobierno ha
aceptado la cifra que según
el partido ARENA, siguiendo
las “recomendaciones” de
entidades extranjeras, es la
necesaria para terminar el año
y así terminar la crisis fiscal
coyuntural que afronta el erario
público. Mauricio Interiano
aseguró que estos parámetros
son los que se pusieron sobre
la mesa y que solo es de afinar
pequeños detalles y esperan
que se pase al pleno este
jueves, aunque no se quiso
adelantar de los acuerdos que
supuestamente se han tomado.
“Se mantiene la discusión en
torno a lo que se propuso en la
mesa, esperamos que se logre
un acuerdo lo antes posible,
pero hay voluntad de todas las
partes para poder llegar a un
acuerdo y aprovechamos la
reunión para que también los
otros partidos puedan aportar
y lograr el apoyo de todos”,
expresó Interiano.
Pero esto no será suficiente
para el gobierno, pues a la no
aprobación de la totalidad de
los 1,200 millones se le suma el
paro momentáneo que ha hecho
la Sala de lo Constitucional al
decreto del FOP aprobado en
la Asamblea Legislativa, lo cual
para Roberto Lorenzana les
obligaría a pedir más dinero,
ya que el presupuesto quedaría
desfinanciado.
Hay que recordar en Gobiernos
de ARENA, el FMLN dio sus
votos para la venta de 1800
millones den bonos para
cancelar compromisos y
trasladar la deuda de corto plazo
a largo plazo. Por esto es que
no se entiende la irracionalidad
de la dirigencia y los diputados
de ARENA al negar sus votos
para la emisión de nuevos
bonos para los mismos efectos
que en aquella época.
Aunque, aclaró que el tema
se abordará a futuro para que
no haya ningún problema. Dijo
estar optimista que se saldrá
avante en la aprobación de los
550 millones este jueves.
Será hasta la tarde o noche de
este jueves que se conocerán
los acuerdos llegados, esto si el
partido de derecha no entrampa
nuevamente la negociación,
aunque tanto el gobierno como
el FMLN y el mismo partido de
oposición dieron su palabra que
todo estaría por concluir este
día. Es decir, hay posibilidades
de que salga “humo blanco”.

Jueves 10 de noviembre de 2016
Guillermo Gallegos llama
a la concertación nacional
Elder Gómez
@elder_gomez_2
El nuevo presidente de la Asamblea
Legislativa, Guillermo Gallegos,
llamó en su primer discurso ante el
Pleno Legislativo a la conformación de un
“proyecto de nación consensuado” para
solventar los problemas políticos, sociales y
económicos de El Salvador.
“No tengo duda que podemos avanzar a
un nuevo rumbo con voluntad política”,
dijo Gallegos, al Pleno Legislativo y a
representantes de los tres Órganos del
Estado durante su disertación.
“Hoy tenemos la gran oportunidad de darle
a las nuevas generaciones un nuevo país”,
dijo, al reiterar que con la conformación
de un “proyecto de nación consensuado
con todas las fuerzas vivas del país… que
genere certeza y un clima de estabilidad…
en el que prevalezca el Estado de Derecho.
No tengo duda que podemos avanzar a un
nuevo rumbo”.
El relevo
La Asamblea Legislativa realizó esta
mañana un relevo presidencial en el que
la legisladora del FMLN, Lorena Peña,
entregó el mando del congreso a Gallegos,
de la derechista Gran Alianza por la Unidad
Nacional (GANA), en una solemne Sesión
Plenaria, a la que asistieron invitados
especiales.
Rodeado de un gran despliegue de
seguridad, el acto oficial de traspaso de
mando fue el clímax de un acuerdo entre
ambos partidos políticos por ostentar
la presidencia del congreso durante 18
meses, es decir, medio término cada uno,
pacto firmado a inicios de la legislatura
2015-2018.
Sin embargo, desde el martes 8 de
noviembre, fecha en que oficialmente
concluyó el mandato de Peña, Gallegos
inició su gestión al frente del parlamento
salvadoreño, y los empleados colocaron
desde temprano en la mañana de ese día,
20 retratos de su persona en las paredes de
las oficinas y pasillos del Primer Órgano del
Estado. Gallegos y su partido político se han
convertido, hasta ahora, en la tercera fuerza
política de El Salvador, que en los últimos
meses ha capitalizado las deserciones de
alcaldes y concejales de ARENA, incluso,
uno que otro del FMLN.
Con 11 diputados, GANA, una escisión de
la opositora ARENA, se convirtió desde el
inicio de la actual gestión legislativa en uno
de los principales aliados del oficialismo
en importantes decisiones parlamentarias,
principalmente, las que requieren mayoría
simple, es decir, de los votos de 43, de los
84 diputados que integran el parlamento
salvadoreño.
Con Gallegos a la cabeza, GANA se
ha convertido en la balanza aritmética
parlamentaria, y ha desplazado en
Diario Co Latino
NACIONALES3
Guillermo Gallegos, Presidente de la Asamblea Legislativa, juramenta a la nueva junta directiva del primer
órgano del Estado. Foto Diario Co Latino / Juan Carlos Villafranco
negociaciones trascendentales, al que por
muchos años fue la tercera fuerza política
del país, el Partido de Concertación Nacional
(PCN).
En su primer día al frente del Primer Órgano
del Estado, Gallegos ordenó la eliminación
de la compra de alimentos para los
diputados miembros de la Junta Directiva y
de la poderosa Comisión Política.
Además, ha ordenado suspender la compra
de un lote de vehículos nuevos valorados en
casi $ 300 mil, que iban a ser usados por
legisladores de la Junta Directiva y otros
altos funcionarios del congreso, como parte
de las medidas de austeridad que pregona
desde antes de asumir las riendas del
congreso.
En su nuevo cargo, Gallegos también dijo
que confía en que el presidente electo de
Estados Unidos, Donald Trump, busque
el “bienestar de los inmigrantes” latinos,
principalmente el de los más de dos millones
de salvadoreños que residen esa nación.
“Espero que el presidente electo Donald
Trump, no sea el mismo candidato Donald
Trump. Él debe buscar el bienestar de
nuestros inmigrantes”, dijo Gallegos, ahora
líder de GANA.
Mirna Jiménez
Diario Colatino
L
a expresidenta de la Asamblea
Legislativa, Lorena Peña, dijo anoche
que cuando dirigió ese órgano
de Estado intentó tener una relación
armoniosa con los magistrados de la Sala
de lo Costitucional de la Corte Suprema
de Justicia(CSJ), pero que fue complicado
porque estos se excedieron en sus
atribuciones constitucionales.
“Yo traté de tener una relación armoniosa,
sin embargo, debo decirlo, de que violaron
la constitución anulando la mitad de las
elecciones del 2015 y yo eso no puedo dejar
de decirlo por tratar de ser armoniosa”, dijo
la presidenta de la comisión de hacienda,
de la Asamblea Legislativa en entrevista
con canal 95 TVO.
Añadió la nueva vicepresidenta del
parlamento que ese fallo constituye
una violación del juego electoral, que el
Lorena Peña,
expresidenta
de la Asamblea
Legislativa, dijo
que la actuación
de la Sala de lo
Constitucional
impidió una relación
armoniosa con el
primer Órgano
del Estado.
Foto Diario
Co Latino
provocaron en el pasado graves disturbios en
el país.
“Ni por sentencias (judiciales) ni por golpes de
Estado, como era antes, podemos aceptar que
se violen las reglas pactadas y establecidas
en la ley sobre el sistema electoral y para mí
esa fue una decisión grave de la Sala (de lo
Constitucional)”, señaló la diputada.
Recordó además que el impago que enfrenta
el gobierno es gracias a que la Sala evitó
que se pudieran colocar los bonos por $900
millones que “con justa previsión” la Asamblea
aprobó hace más de dos años.
“No estuviéramos en esta situación si la
Sala no hubiera interferido, y de una manera
bien extraña, porque la demanda fue de que
habíamos aplicado mal el reglamento y la Sala
dijo que habíamos aplicado bien el reglamento,
pero que los suplentes no existían, una cosa
que ni le habían pedido”, manifestó Peña.
Señaló que luego de ese fallo, Hacienda volvió
a pedir la aprobación de bonos por $1,200
millones, pero que esta vez ha sido ARENA
Excesos de la Sala impidieron
una relación armoniosa:
Lorena Peña
la que ha bloqueado sistemáticamente la
emisión y ni siquiera la mitad de esos fondos
ha querido aprobar en la Asamblea Legislativa.
“Pero hablando de la Sala, ahora ha dejado
nuevamente sin financiamiento las pensiones
de los jubilados, porque al derogar la reforma
a la ley del FOP deja sin pensiones a los
pensionados del 2017, que son nuevos”,
advirtió la legisladora del FMLN.
Explicó que esa medida cautelar que la Sala
de lo Constitucional ha tomado, como la que
tomó con la emisión de bonos, que tardó año
y medio en resolver (en contra), evita que
se puedan pagar con ese mecanismo las
pensiones del próximo.
“Yo quiero tener una relación armoniosa con
la Sala, pero no puedo mentir y debo decirle
a la ciudadanía que esa medida cautelar que
acaba de tomar la sala deja sin financiamiento
las pensiones del próximo año”, advirtió.
Con esa decisión de los magistrados,
manifestó Peña, el Gobierno puede caer en
impago o se tendrán que buscar medidas más
gravosas para la población.
“Quiero tener una relación cordial con la Sala
pero si la Sala destituye diputados suplentes,
nos lleva al impago quitándonos $900
millones de bonos y luego, qué casualidad
que ARENA y GANA piden lo del FOP y
la Sala se apresura a tomar una medida
cautelar, desgraciadamente no puedo evitar
señalárselos”, recalcó la dirigente.
Sobre su gestión en la presidencia de la
Asamblea, que culminó este mes, Peña
señaló que durante el presente año y sin
hacer mucho revuelo, se ha logrado un
ahorro de 1.5 millones de dólares, que serán
devueltos a Hacienda.
“A Guillermo Gallegos le quedan los
gastos de noviembre y diciembre y vamos a
devolver millón y medio todavía al Ministerio
de Hacienda, es decir, que sin tanto alarde
se llevó con mano dura la administración”,
dijo Peña.
Respecto a la posición inamovible de ARENA
en no aprobar más de $550 millones de
emisión de bonos, la legisladora de izquierda
afirmó que hubiese sido mejor saldar este
año la deuda de corto plazo para mejorar la
clasificación crediticia del país, pero que la
intransigencia e interés político del partido de
oposición de derecha lo hace imposible.
“Hubiera querido que se pusiera la temática
electoral en otro terreno, desgraciadamente
no ha sido posible. El FMLN y el gobierno
han hecho alguna concesión y aceptado
negociar algunas acuerdos por menos de
la mitad del dinero que se necesita, pero
tenemos que darnos cuenta que eso es lo
que hay y esa es la oposición que tenemos,
con esa mentalidad y no vamos a esperar a
que cambién”, señaló.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
E
mpresas privadas con
doble moral por evasión
de impuesto. Más de
$1,700 millones de dólares es el
aproximado que las empresas
privadas, en su mayoría
pertenecientes a la Asociación
Nacional de la Empresa Privada
(ANEP), evaden al fisco, situación
que agrava más la crisis fiscal
que enfrenta el Gobierno.
“Mientras los mañosos evaden,
vos pagas”, esta es la campaña
que promueve desde hoy la Alianza
Social por la Gobernabilidad y
la Justicia (ASGOJU), que tiene
como objetivo dar a conocer a
los empresarios que se están
robando los impuestos del pueblo,
como también presionar a las
instituciones públicas que a juicio
de ASGOJU no están haciendo
bien su trabajo en recuperar los
impuestos.
“A los ladrones los miramos como
ladrones y les tiramos a la policía,
porque estos que son ladrones”,
dijo Carlos Flores, miembro de
ASGOJU, al explicar las razones
para la realización de la campaña.
De igual manera, Flores dijo
que el Ministro de Hacienda y
la Asamblea Legislativa están
asolapando a los evasores de
impuesto, al no discutir la Ley de
Cobro Coactivo y la reforma al
Código Penal en que se considera
a la Evasión como un delito que
puede ser carcelable.
En un primer momento las
organizaciones agremiadas en
ASGOJU realizaronn la caravana
de la evasión, en las que pretende
exponer públicamente para que la
ciudadanía tome conciencia y los
castigue, agregó Flores.
“Pretendemos que entre fiesta
“Ladrones, evasores deben
pagar impuestos”: ASGOJU
“Con la elusión y evasión roban a la población”, gritan la consigna diversas organizaciones sociales que marchan en la
Caravana de la Evasión, en la cual exigen a las grandes empresas evasoras de impuestos responder por este delito. Foto Diario
Co Latino/ Ludwin Vanegas
y alegría está gestión se exija
a estos mañosos a pagar los
impuestos”, comentó.
De acuerdo a los lideres sociales,
en una primera etapa de la
campaña es hasta finales de
diciembre, en la que visitarán
a las empresas privadas que
evaden impuestos.
De acuerdo a estudios
presentados por la Universidad
Centroamericana José Simeón
Cañas (UCA), la evasión anda por
los $1,500 millones de dólares,
mientras que según OXFAM
oscila enlos $1,800 millones de
dólares,
“Si estos evasores pagaran al
Estado no tendía la crisis, $1,200
millones es lo que necesita
Organizaciones rechazan “plan golpista de
ARENA”, pero afectaron al pueblo
para pagar deuda de corto
plazo, y honrar compromisos
a los trabajadores públicos,
pensionados y otros”, dijo
Margarita Posada, representante
de ASGOJU.
Según datos del Gobierno,
se estima que la evasión de
impuestos es de un 35%, que
Jueves 10 de noviembre de 2016
andaría en $1,719 millones de
dólares. ºla población y sector
informal no evade impuestos,
puesto que cuando vende un
producto no le cobra impuestos a
la población.
Por el contrario, las grandes
empresas privadas del país
evaden impuestos al consumo,
como el pago del IVA, estas
a juicio de ASGOJU, utilizan
doble contabilidad, haciendo
contrabando, dándole otro valor
a las compras.
“Tu pagas, él paga y ellos evaden
impuestos, esa es la realidad
que vivimos los salvadoreños”,
comentó Margarita Posada, que
también argumentó la doble
moral de la ANEP y ARENA, al
oponerse a un salario mínimo
justo. “Las empresas privadas
tienen una incongruencia con
el pueblo que necesita resolver
como la Constitución lo plantea,
en que la Canasta Básica
alimentaria, que anda por arriba
de los $400 dólares. Cuando las
empresas privadas acaparan el
80% del Producto Interno Bruto,
es decir, aproximadamente
$21 mil millones de dólares en
ganancia. Es inhumano y desde
ningún punto de vista aceptable”,
comentó.
Para el inicio de la campaña,
ASGOJU protestó frente a la
sede de la AFP Confía, La
Prensa Gráfica, Telecorporación
Salvadoreña y Avianca, sin
embargo, continuarán en otras
empresas en el transcurso de las
semanas.
Finalmente, los dirigentes
de ASGOJU informó que
presentarán una propuesta de
reforma fiscal justa y equitativa
de parte de ASGOJU a lo que se
convierta en una contrapropuesta
de la ANEP .
Oscar López
@OscarCoLatino
O
rganizaciones
sociales aglutinadas
en la Coordinadora
Intergremial “Rafael Aguiñada
Carranza” (CIRAC), se
concentraron en diferentes
carreteras del país, con el
objetivo de denunciar ante los
salvadoreños y la comunidad
internacional un supuesto plan
desestabilizador impulsado por la
derecha política de El Salvador.
Las acciones organizadas por la
CIRAC causaron inconvenientes
a las personas que a diario
transitan por las carreteras que
fueron parcialmente bloqueadas,
lo que generó contratiempos,
entre ellos que las personas
llegaran tarde a sus trabajos
o citas médicas. Una vez más,
el pueblo sigue sufriendo ante
las protestas que deberían ser
dirigidas hacia los responsables
directos, y no contra la población.
En algunas carreteras, como en
Los Chorros, el tráfico vehicular se
detuvo por completo, lo que generó
un grave congestionamiento
en pocos minutos, debido a
que la vía es la que conecta
a la zona occidental con San
Salvador. Hace una semana
ARENA hizo lo mismo con sus
alcaldes para exigir el FODES.
Durante las jornadas de protesta
la CIRAC expresó el “rotundo
rechazo al plan desestabilizador
y golpista del partido ARENA, en
contra del Gobierno del Presidente
Constitucional, Profesor Salvador
Sánchez Cerén”.
Las organizaciones también
expresaron en las calles su
apoyo al Gobierno del Presidente
Sánchez Cerén y a las medidas
que pretende implementar para
beneficio de las grandes mayorías.
Entre las medidas destacan:
“la propuesta del gobierno de
aumentar el salario mínimo del
campo en $250.00 y para la
ciudad en $300.00 y la reforma a
las pensiones y la exigencia del
Gobierno de la República, que la
Asamblea Legislativa, apruebe
los $1,200 millones en bonos”.
La coordinadora consideró
que el principal partido de
oposición mantiene un “discurso
demagógico, farsante, hipócrita
e intransigente”, además,
la Coordinadora considera
que el partido ARENA “no
es más que un títere de la
oligarquía de nuestro país”.
Por ello, la Coordinadora
responsabilizó a los que
considera como “empresarios
voraces y mercantilistas”, a
la Asociación Nacional de la
Empresa Privada (ANEP), la
Fundación Salvadoreña para el
Desarrollo Económico y Social
(FUSADES), al partido ARENA,
y a la Sala de lo Constitucional,
por la crisis fiscal que atraviesa el
Gobierno.
De igual forma, instan a los antes
mencionados a “no continuar con el
plan desestabilizador en contra
Miembros de la Coordinadora Intergremial “Rafael Aguiñada Carranza” bloquearon
un tramo de la Carretera Panamericana, con lo que afectaron al pueblo, por denunciar
“el plan desestabilizador y golpista de ARENA”. Foto Diario Co Latino / Cortesía
Roxana Ruiz
del pueblo salvadoreño”.
Además, la Coordinadora exigió
al partido ARENA la aprobación
de los $1,200 millones en bonos.
La CIRAC exigió la “no injerencia
de la embajada de los Estados
Unidos a través de su embajadora
que acompaña a grupos fácticos
de poder y al senador Marco
Rubio por sus acusaciones
i r r e s p o n s a b l e s ” .
La Coordinadora pidió disculpas
a los ciudadanos por cualquier
inconveniente que las acciones
hayan generado, “pero no
tenemos otra alternativa ante las
arremetidas de los enemigos del
pueblo”, dijo. Las acciones se
desarrollaron en las carreteras:
Troncal del Norte, Comalapa,
Los Chorros, además de otros
puntos en los departamentos de
San Miguel, La Unión, Usulután
y Sonsonate.

Jueves 10 de noviembre de 2016
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
H
Ministro Duarte insta a líderes de turismo
a generar alianzas para potenciar el sector
@DiarioCoLatino
E
asta septiembre de este
año se recibieron $3,337.2
teniendo un incremento
interanual con relación al período
anterior del 6,1 %, informó el
superintendente del Sistema
Financiero, Ricardo Perdomo.
Solo en octubre, la entidad
registró un total de 1 millón 600
mil operaciones, moviendo un
total de $369,2 millones.
Más del 50% de estas remesas
dijo el superintendente,
están concentradas en cinco
departamentos, San Salvador, La
Libertad, Santa Ana, La Unión,
San Miguel. A nivel municipal
San Miguel es la ciudad que más
recibe remesas.
Un 50,7% de las remesas son
recibidas a través de bancos, de
las federaciones corporativas y
otros agentes el 46% y a través
de envíos directos 3,4 %.
Luego que el nuevo Presidente
electo de los Estados Unidos
de América, Donald Trump,
se impusiera a la demócrata
Hillary Clinton alcanzando el
triunfo en el proceso electoral,
cientos de salvadoreños con
familiares en esa nación, han
mostrado su preocupación por las
declaraciones de Trump en formar
un grupo especial para deportar a
millones de inmigrantes. De llegar
a concretarse, miles de ellos ya
no recibirían remesas.
Según Perdomo se debe esperar
cuales son las primeras acciones
que tomará el nuevo presidente
electo de los Estados Unidos.
“Los Estados Unidos tienen una
n el marco de la feria “World
Travel Market”, el ministro de
Turismo, José Napoleón Duarte
Durán participó en la décima Cumbre
mundial de Turismo en Londres,
Inglaterra, en la que destacó temas
como Seguridad y el turismo; Avances
de la región centroamericana y las
Estrategias del triángulo norte para
combatir la delincuencia.
Al evento asistieron los ministros y
representantes de turismo a nivel
mundial quienes escucharon el
llamado del ministro Duarte, a generar
nuevas alianzas y uniones con los
líderes de turismo a nivel mundial,
para potenciar la industria y combatir
la delincuencia.
“Nuestros compromisos, como
países centroamericanos, debe ir
enfocados en ser catalizadores de un
proceso de búsqueda de soluciones
sostenibles y concertadas, así como
proponer acciones al combate de
los delitos que afectan al turismo y
dar seguimiento a su ejecución”, dijo
Duarte, durante su intervención.
Destacó que para 2015,
Centroamérica recibió un total de
10.3 millones de turistas según la
$12 millones diarios entran
a El Salvador en remesas
Jose Ricardo
Perdomo,
Superintendente del
Sistema Financiero,
se dirige a los
presentes en el
V Encuentro
de Educación
Financiera, remesa
y desarrollo. Lo
acompaña José
Samin, Especialista
en regulación
dinero móvil;
Andrés Hinojosa
Ojeda, catedrático
de la Universidad
de Los Angeles
California y Silvia
Veranices, ponente.
Foto Diario Co
Latino / Jorge
Rivera.
visión de amigos con El Salvador
y nuestra gente desempeña un
papel importante en la economía
del país”, dijo.
El funcionario, aseguró que los
hogares que reciben remesas
utilizan este dinero en su mayoría
para el consumo y muy poco para
el ahorro.
El Salvador tiene una capacidad
de circulación de dinero muy
importante, el problema es que
aún no se ha logrado canalizar
los flujos de remesas destinadas
a inversión productiva para que
El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, participa en la décima Cumbre mundial
deTurismo en Londres, Inglaterra, donde promovió el turismo salvadoreño. Foto Diario
Co Latino.
Organización Mundial de Turismo,
logrando un incremento del 7%
con relación al 2014. El funcionario
recordó que en noviembre de 2015,
El Salvador albergó el Congreso de
Turismo y Seguridad Centroamérica
y República Dominicana, actividad
generen renta para el patrimonio,
ayudando al sostenimiento
familiar de quienes las reciben.
Desde la Superintendencia están
fortaleciendo la bolsa de valores.
“Ya hay un fondo de inversión
operando con el objetivo de que
los salvadoreños en el exterior
inviertan en cuota de fondo lo que
ayudaría a financiar proyectos
productivos que generen empleo”,
dijo.
“La superintendencia ha
acompañado en dos ocasiones
a Cancillería a reunirse con los
que sentó las bases de la declaración
de los países en trabajar en pro de la
prevención del delito y a la seguridad
ciudadana para el desarrollo de la
actividad turística en el istmo.
Dicho Congreso contó con el apoyo
del Gobierno de El Salvador, la
Diario Co Latino
NACIONALES 5
salvadoreños en el exterior los
cuales han mostrado mucho
interés en invertir en el mercado
de valores salvadoreño”,
agregó el funcionario en el
V Encuentro de Educación
Financiera denominado “Remesas
y Desarrollo”.
En el evento se expuso sobre
el impacto de las remesas en la
economía e importancia de su
buen uso. Asimismo, se abordó
el tema “Dinero electrónico como
medio de pago de remesas
familiares”.
Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito (UNODC)
y la Organización Mundial del
Turismo (OMT). El Salvador será
sede de la Comisión Regional de
la OMT en 2017 En el marco de la
misión oficial que el ministro Duarte
desarrolló en Londres, se reunió con
su homólogo de Honduras, Emilio
Silvestri y Carlos Vogeler, Director –
Secretario Ejecutivo de Relaciones
con los Miembros de la Organización
Mundial del Turismo (OMT). Durante
el encuentro se discutieron detalles de
la Reunión de la Comisión Regional
para las Américas de la OMT que El
Salvador y Honduras tendrán la sede
compartida en 2017. En ese sentido
El Salvador acogerá los debates de
naturaleza orgánica; en Honduras se
desarrollarán los seminarios técnicos.
El país cuenta con la experiencia
en la organización de eventos
internacionales de gran envergadura,
en los últimos años se ha desarrollado
el XIX Congreso Interamericano
de Ministros y Altas Autoridades
de Turismo de la Organización de
Estados Americanos (OEA).
Además del Routes Americas, el
evento de aerolíneas más grande de
las Américas y en 2015, el Congreso
denominado: “Turismo, Desarrollo
y Seguridad para Todos” en el cual
participaron las Autoridades de
Turismo y Seguridad de los países
de Centroamérica y República
Dominicana.
GOES llama a la
calma a la comunidad
salvadoreña
en Estados Unidos
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
L
uego que el nuevo
Presidente electo de
los Estados Unidos de
América, Donald Trump, se
impusiera a la demócrata Hillary
Clinton, alcanzando el triunfo en
el proceso electoral de Estados
Unidos, el Canciller Hugo
Martínez hizo un llamado a los
salvadoreños radicados en esa
nación, a mantener la calma
respecto a los resultados.
“El primer llamado es mantener la
calma, muchas de las decisiones
son en el Senado”, dijo Martínez,
quien recordó que el Estatus
de Protección Temporal (TPS),
luego de su última prórroga, tiene
una vigencia de 18 meses. Son
cerca de 200 mil salvadoreños
los beneficiarios del TPS.
Asimismo, el canciller reiteró a
los compatriotas su compromiso
firme para trabajar junto a ellos en
garantizar que sean respetados
sus derechos.
En su campaña, para alcanzar
la presidencia, Trump afirmó que
construiría un muro en la frontera
con México. También amenazó
con formar un grupo especial
para deportar a millones de
inmigrantes.
De igual forma, Martínez aseguró
que el desembolso de $750
millones previsto para inicios del
próximo año, para el Triángulo
Norte no está en riesgo. A la vez
felicitó al pueblo estadounidense
por su participación en la jornada
democrática desarrollada ayer
en esa nación.
Sin embargo, la embajadora de
Estados Unidos en El Salvador
Jean manes dijo que los países del
Triángulo del Norte (El Salvador,
Guatemala y Honduras) deben
demostrar al futuro presidente
norteamericano que los gobiernos
están cumpliendo con el Plan
Alianza para la Prosperidad,
para convencerlo de que es
necesario seguir invirtiendo en
Centroamérica.
En su campaña, para
alcanzar la presidencia,
Trump afirmó que
construiría un muro en
la frontera con México.
También amenazó con
formar un grupo especial
para deportar a millones de
inmigrantes

Diario Co Latino
6 NACIONALES
Daniel Trujillo
Transparencia Activa
L
os defensores del
expresidente de la
República, Elías Antonio
Saca, le pidieron al Juzgado
Cuarto de Paz de San Salvador
decretar la reserva del proceso
judicial que se desarrolla en
contra de su cliente por presuntos
delitos de corrupción.
El motivo de esa petición: que se
haría pública información sobre
el uso de la partida de gastos
reservados de la Presidencia de
la República durante el gobierno
del exmandatario (2004-2009)
el cual, según los abogados, se
utilizó para financiar trabajos
de seguridad e inteligencia del
Estado.
“Pedimos la reserva del caso,
porque podrían revelarse
secretos de Estado”, recalcó Luis
Adalberto Palencia durante el
primer día de la audiencia inicial.
Mientras, José Mario Machado,
otro de sus abogados, explicó
que el dinero por el que acusan
a su cliente y a los exsecretarios
Presidenciales Elmer Charlaix,
Julio Rank y César Funes, así
como a tres empleados de Casa
Presidencial, se destinó al pago
del personal del Organismo de
Inteligencia del Estado (OIE).
Los defensores añadieron que
existía un control de los $246
millones por el que señalan
de corrupción al expresidente
Saca, debido a que había un
reglamento de gastos reservados
en ese entonces que normaba su
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
S
obreseimiento definitivo
para Juzgador. “Por haber demandantes
cesado los efectos del acto
reclamado”, los magistrados de
la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia
(CSJ) dijo estar imposibilitada de
continuar con un proceso contra el
Juez Levis Italmir Orellana.
Ante esta situacion, el juez Levis
Italmir Orellana fue sobreseído por
la Sala de lo Constitucional en el
proceso de amparo promovido por
Ramón Villalta, Bertha De León,
y otros abogados por la reserva
total que decretó dicho juzgador
en mayo de 2014 al proceso del
expresidente Francisco Guillermo
Flores.
“Este tribunal se ve imposibilitado
de continuar con su tramitación
debiendo rechazar la demanda
presentada mediante la figura del
sobreseimiento, por “haber cesado
los efectos del acto reclamado” se
detalla en la resolución notificada
al juez.
La demanda fue interpuesta en
mayo de 2014, cuando Orellana,
Defensa de Saca pide reserva
del proceso judicial
Oscar Ortiz, Vicepresidente de la República, espera que la Asamblea Legislativa apruebe la emisión de bonos, para que el Estado
tenga fluidez financiera. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
administración. “Los controles de
la Corte de Cuentas son informes
limpios”, destacó Machado durante
Sala de lo Constitucional rechaza
demanda contra Juez Levis Italmir
en su calidad de Juez Primero de
Instrucción, ordenó la reserva total
del proceso contra el expresidente
Flores, por esta razón los bogados
interpusieron
un recurso de revocatoria y
solicitaron que se les proporcionara
información sobre ciertos
documentos, sin embargo, el juez
declaró improcedente el recurso,
pues a su juicio la publicidad del
proceso podría poner en riesgo en
esos momentos la detención del
imputado y su extradición.
Las organizaciones querellantes
consideraron que la decisión del
juez Orellana violentó los derechos
de acceso a la información y a la
verdad, en un proceso donde se
investigaba, en aquel momento,
al exmandatario por los delitos de
enriquecimiento ilícito, peculado y
desobediencia a particulares en la
administración de millonarios fondos
de la cooperación de Taiwán.
“En virtud de que las actuaciones
que limitaban a los peticionarios el
acceso al expediente del referido
proceso penal e incluso intervinieron
definitivamente como querellantes,
carece de sentido continuar con
la tramitación de este amparo”,
la defensa del exmandatario.
El expresidente Saca y los
exfuncionarios del último gobierno
establecieron los magistrados.
Los magistrados concluyeron que
“escapa del objeto de este amparo
controlar la actividad probatoria
del referido proceso penal, la cual
por tratarse de una cuestión de
legalidad debe ser controlada por
el juez que conoce del proceso y
eventualmente por los tribunales
superiores, en vía de recurso”.
Por consiguiente, corresponde
declarar sin lugar la petición de la
ampliación de la medida cautelar
planteada por los demandantes.
En su defensa, el Juzgador dijo que
los límites a la publicidad procesal
se justifican en el orden público y
la posible obstrucción a la justicia
e independencia judicial que esta
puede generar, además alegó que
bien la sociedad no tenía acceso a la
información sobre el expediente ello
no le restaba al proceso su carácter
público, pues las partes acreditas
tienen la facultad de consultarlo.
No obstante, señaló que los
peticionarios no tenía la calidad
de partes en el proceso en ese
tiempo ya que se habían limitado
a interponer la correspondiente
denuncia y no se habían mostrado
como querellantes.
de ARENA son procesados por
los delitos de agrupaciones ilícitas,
lavado de dinero, peculado y casos
especiales de lavado de dinero en la
administración de $246 millones de
los fondos públicos.
Jueves 10 de noviembre de 2016
La Fiscalía General de la
República (FGR) explicó que tiene
documentación suficiente para
demostrar que el exjefe de Estado
y sus exfuncionarios violaron la
Ley Orgánica de Administración
Financiera del Estado, así como el
manual técnico de administración
financiera integrado en el manejo
de los gastos reservados.
“Hay documentación financiera de
Casa Presidencial, del Ministerio de
Hacienda que prueban la apertura
de cuentas y del crecimiento del
dinero. Hay una desviación dolosa
e ilícita de recursos del Estado”,
afirmó el fiscal del caso en el
segundo día de la audiencia inicial.
El representante fiscal añadió que
la ilegalidad consiste en que las
cuentas que administran recursos
públicos deben estar a nombre de
la institución y no de una persona,
caso contrario al proceso que
actualmente se realiza en contra
de Saca y los exsecretarios
presidenciales, ya que ellos
utilizaron sus nombres para ello.
El proceso judicial pasó a la fase
de instrucción y el exgobernante
y los demás imputados guardan
prisión en las bartolinas de la
División Antinarcóticos de la
Policía Nacional Civil, mientras se
llega a la siguiente etapa, que está
programa a realizarse dentro de
seis meses.
La jueza Cuarto de Paz, Nelly
Pozas, ordenó el embargo de
las cuentas y de los bienes de
todos los procesados, excepto de
las que utilizan las empresas de
Saca para el pago de salarios y
demás derechos laborales de los
trabajadores. La aplicadora de
justicia no aceptó la petición de
reserva del caso de la defensa.
Guatemala, Honduras y El
Salvador ponen en marcha fuerza
conjunta contrapandillas
San Salvador/AFP
Guatemala, Honduras y El Salvador pusieron en marcha una fuerza
conjunta para el combate del crimen organizado, incluidas las
pandillas que siembran el terror en esos países y se desplazan por
las áreas fronterizas, informó el gobierno salvadoreño.
“La fuerza trinacional (contra el crimen organizado), las coordinaciones y
las operaciones ya están ejecutándose”, aseguró el canciller salvadoreño
Hugo Martínez, en una entrevista con varios canales de televisión locales.
La operatividad de esta fuerza fue acordada por los gobiernos de los tres
países centroamericanos más afectados por la violencia criminal y será
anunciada formalmente el 15 de noviembre por los presidentes Jimmy
Morales (Guatemala), Juan Orlando Hernández (Honduras) y Salvador
Sánchez Cerén (El Salvador) en un lugar por definir.
El canciller salvadoreño explicó que, gracias a esta fuerza, fue posible
detener en Guatemala a mediados de octubre a decenas de pandilleros,
debido a que El Salvador compartió información de inteligencia sobre
grupos criminales.
“Lo que vamos a tener el 15 de noviembre es el lanzamiento público de
esa fuerza trinacional y en donde los presidentes van a hacer públicas las
operaciones que estamos desarrollando”, indicó Martínez.
El jefe de la diplomacia salvadoreña agregó que, además de combatir a
las pandillas, la fuerza conformada por las policías y ejércitos de las tres
naciones participa en el combate al narcotráfico, tráfico de armas y otras
formas de crimen organizado.
“La fuerza trinacional no es una fuerza de cascos azules que vamos a
integrar a un batallón con guatemaltecos, hondureños y salvadoreños,
sino que es una fuerza coordinada de los tres países operando en sus
respectivos territorios con una plataforma de tecnología en donde se
comparte información de los grupos criminales”, precisó Martínez.
Con 17.422 homicidios en 2015, Guatemala, El Salvador y Honduras
conforman una las regiones sin guerra más violentas del mundo.

Diario Co Latino
Jueves 10 de noviembre de 2016
NACIONALES 7
Fiscalía solo recupera $28,000 en concepto
de multas por violaciones laborales
Transparencia Activa
E
l Ministerio de Trabajo y
Previsión Social (MTPS)
informó de la recuperación
de más de $28,000 en concepto
de multas impuestas a empresas
privadas que incumplieron la
normativa laboral vigente. De
acuerdo al informe fiscal detalla
que unas 44 empresas realizaron el
pago por la sanción impuesta.
Según el informe remitido al MTPS
por parte de la Unidad de Juicios
de cuentas y multas de la Dirección
de la Defensa de los intereses del
Estado de la Fiscalía General de
la República (FGR), el pago de las
sanciones corresponde a los meses
de agosto y septiembre del presente
año. La retribución producto de
las sanciones económicas va
directamente al Fondo General de
la Nación.
Jorge Bolaños, director de
Inspecciones de esta cartera de
Estado, explicó que tras un acuerdo
con la FGR la recuperación de las
multas se ha hecho más expedita.
“Lo importante de esto es que
tiene un impacto en la reducción
de la impunidad y contribuye a
generar una cultura de respeto
por parte de los empleadores a la
normativa laboral existente y a los
derechos de las y los trabajadores.
Sentimos que desde que la Fiscalía
ha intervenido se ha comenzado
a ver una cultura de cumplimiento
por parte de las empresas”, preciso
Bolaños.
Los casos más recurrentes de
violaciones a los derechos laborales
se refieren a faltas, incumplimientos
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
E
l 6 de diciembre de este año
ya estaría electo el nuevo
Consejo Nacional del Salario
Mínimo, informó Alejandro Rosales,
su actual presidente y representante
del Ministerio de Trabajo.
Ayer en audiencia con la Unidad
Nacional de Abogados por la Justicia
y la Democracia, afirmó que ya inició
el proceso de elección del nuevo
consejo, el cual tuvo que haber sido
electo en marzo de 2015.
“El lunes 31 de octubre fue emitido
el primer aviso y desde el viernes 4
de noviembre está abierta la entrega
de papeletas a empleadores y
empleados”, dijo.
De acuerdo con Rosales, el actual
consejo no había sido cambiado
pensando que habría un nuevo
acuerdo respecto al aumento al
salario mínimo, pero en vista que
no ha habido un cambio de postura,
decidieron iniciar con el proceso de
elección.
Rosales indicó que la última
convocatoria será el 14 de noviembre.
Autoridades del Ministerio de Trabajo informaron de la recuperación de más de $28,000 en concepto de multas impuestas a empresas
privadas, que incumplieron la normativa laboral vigente. Foto Diario Co Latino.
en el pago de salarios, vacaciones,
horas extras, entre otras, además
se agregan aquellas acciones que
impiden el cumplimiento de sus
labores que realizan los inspectores
de trabajo.
Los rubros que acumulan más
infracciones a la normativa laboral
y seguridad ocupacional son
el sector industria, comercio,
servicio, instituciones autónomas,
construcción, seguridad privada y
agrícola.
El MTPS tiene por facultad
constitucional, velar y garantizar
que se cumplan los derechos
laborales y las disposiciones
señaladas por la ley y el Código de
Trabajo, a fin de que las personas
trabajadoras gocen en plenitud de
sus derechos.
Sanciones impuestas
Un total de 530 certificaciones
de expedientes contra empresas
señaladas por violación a los
derechos de los trabajadores fue
presentada el pasado mes de
julio por la ministra de Trabajo y
Previsión Social, Sandra Guevara,
ante la FGR, y cuyo monto en
multas asciende a $294, 000.
Las sanciones económicas
fueron impuestas por violentar
los derechos laborales de las
personas trabajadoras, siendo el
rubro de servicios seguridad los
más recurrentes en este tipo de
prácticas, ya que abarca un 46.81%
de los expedientes presentados a la
Fiscalía y con una sanción de más
de $138,000.
Mientras que las infracciones en las
empresas de seguridad, comercio,
maquila e industria engloban un
29.39% en sanciones con un total
de $86,636; las municipalidades, el
18.92% con un monto de $55,797;
Inicia proceso de elección de nuevo CNSM
Werner Halmer
Medina, Kenny
Mauricio
Hernández
y Melisa
González,
miembros de
la Unidad
Nacional de
Abogados de
la Justicia y
Democracia,
entregan
5,000 firmas
al presidente
del Consejo
Nacional de
Salario Mínimo
pidiendo se
apruebe un
salario mínimo
justo. Foto
Diario Co
Latino / Jorge
Rivera.
la banca el 0.65%, con $1,928.
Cabe destacar que los 530
expedientes presentados al
Ministerio Público contienen un
total de 279 infracciones a la
normativa laboral y 25 infracciones
a la Ley General de Prevención
de Riesgos en los Lugares de
Trabajo (LGRLT). Es la actividad
económica del rubro en servicio la
que genera la mayor cantidad de
expedientes con 341 de estos, los
cuales contienen 188 infracciones
a las respectivas normativas
laborales.
Entre las violaciones más
recurrentes que realizan las
empresas en contra de las
personas trabajadoras se
encuentran: no pago de horas
extras, vacaciones y aguinaldos.
El Ministerio de Trabajo y
Previsión Social fue notificado
por la Unidad de Intereses
del Estado de la Fiscalía
General de la República sobre
la recuperación de más de
$28,000 en concepto de multas
a empresas por incumplimiento
a la normativa laboral. Según
el informe fiscal, unas 44
empresas realizaron el pago de
la sanción
“Los trabajadores tendrán hasta
el 29 para retirar las papeletas y
entregarlas”, dijo.
El consejo continúa evacuando
audiencias, ayer se reunió con
representantes de la Unidad Nacional
de Abogados, la cual cuestionó a los
representantes de los tres sectores,
gobierno, empresa privada, y
trabajadores, sobre cual fue la base
legal y el fundamento que usaron
para determinar el salario mínimo.
“El aumento al salario que proponen
es ilógico. Como una burla, así lo toma
la población trabajadora”, aseguró
Werner Medina, representante de la
unidad.
Ante esta situación, aseguró Medina,
la Unidad de Abogados tomó a bien
unirse a la campaña del Ministerio de
Trabajo “100 mil firmas por un salario
mínimo justo”, entregando 5,000
para que el consejo reconsidere su
propuesta.
Son varias audiencias las que el
CNSM ha escuchado hasta la fecha.
Rosales informó que aún faltan
dos audiencias, “entre ellas está la
Facultad de Ciencias Económicas
de la Universidad de El Salvador”.

Diario Co Latino
8 NACIONALES
Ciudad Mujer
“Las mujeres estamos demostrando
que somos fuertes”: Vanda Pignato
@DiarioCoLatino
M
il 918 usuarias se gradúan
de cursos laborales. Ciudad
Mujer sigue encaminándose
como uno de los proyectos con
mayor arraigo y labor social en la
historia de El Salvador, desde su
inauguración, miles de mujeres
utilizan este recurso gratuito para
formarse de manera productiva, en
profesiones propias del hombre.
En la Sede de Santa Ana, la
Secretaria de Inclusión Social Vanda
Pignato presidió la graduación de
1,918 usuarias capacitadas en
los cursos técnico-vocacionales
impartidos por Ciudad Mujer, que
las acredita como especialistas
en diversas áreas acordes con las
demandas del mercado laboral.
Vanda Pignano sostuvo que
las graduadas merecen todo el
reconocimiento por completar sus
cursos y talleres de formación, algo
que para muchas de ellas representa
un gran esfuerzo porque es tiempo
y energía que reparten entre otros
compromisos que también atienden
a diario en el hogar y compromisos
personales. “Con certeza puedo
decir que el éxito de este trabajo han
sido ustedes, quienes este día en
representación de miles de mujeres
de El Salvador están mostrando
que somos fuertes, somos capaces,
nos comprometemos y creemos
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
C
on motivo del inicio del
periodo agrícola en el país,
la Fundación Salvadoreña
para la Reconstrucción y el
Desarrollo (REDES) junto a
Jueves 10 de noviembre de 2016
Mujeres exigen reconocimiento a su labor y acceso a medios de producción agrícola
Miembros de REDES junto a líderes del territorio nacional. Vilma Blanco, Alejandra
García representantes de las comunidades y Evelin Martínez (der.), Investigadora. Foto
Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura.
La Secretaria de Inclusión Social Vanda Pignato entrega el diploma de graduación a Sonia García, por haber concluido uno de los
cursos técnico-vocacionales impartidos por Ciudad Mujer Santa Ana. Foto Diario Co Latino.
en nosotras mismas, que estamos
dispuestas a siempre poner
nuestro empeño por avanzar en
nuestras vidas”, dijo Pignato a las
graduadas.
lideresas de las comunidades,
presentaron un análisis del
contexto actual de las mujeres
rurales en El Salvador.
Según este estudio, las mujeres
de las comunidades agrícolas
en el territorio nacional sufren
desigualdad, ya que su aporte a
Las graduadas formaron parte de
106 talleres que se impartieron en
19 municipios de los departamentos
de Santa Ana, Ahuachapán y
Sonsonate.
la agricultura no es reconocido.
Sus salarios son más bajos que
los de los hombres y tienen
dificultades para acceder a
recursos productivos que les
permitan mejorar la situación de
pobreza en que viven.
“La situación de las mujeres
rurales no es alentadora, ya
que su aporte a la agricultura
se mantiene invisibilizado y es
poco valorado. Solo el 32% de
agricultoras es considerada como
Población Económicamente
Activa (PEA), el resto son vistas
como personas que no generan
ingresos económicos, no se
reconoce su aporte mediante el
trabajo doméstico y el cuidado
de los hijos”, dijo Evelin Martínez,
Investigadora de REDES.
Según la investigadora, los
salarios de las mujeres en la zona
rural son 23% menores a los de
los hombres, esto constituye
otra forma de discriminación ya
que no se les considera como
agricultoras sino como amas de
casa.
“Nuestras jornadas de trabajo
a veces pueden llegar a las
Las capacitaciones fueron variadas
e incluyeron: instalaciones
eléctricas residenciales, manejo
de software Windows y Microsoft
Office 2010, elaboración artesanal
18 horas, cuidando a los hijos,
preparando la comida, además
de ayudar al esposo en el trabajo
de la tierra, en las cosechas”
explicó Vanessa Blanco, lideresa
rural del caserío Los Planes, San
Bartolomé Perulapia.
Según la Encuesta de Hogares
de Propósitos Múltiples, del
total de personas propietarias
de tierras agrícolas, solamente
el 14% son mujeres, lo que las
obliga a alquilar tierras para poder
realizar su producción agrícola
de subsistencia, además solo
un 10% de estas tiene acceso a
créditos.
“Estas desigualdades en el
control de recursos económicos
y productivos, salarios y la
invisibilización del trabajo de
cuidado de la familia, significa
para las mujeres del campo
mayores niveles de pobreza,
lo que repercute en precarias
condiciones de salud y
educación”, manifestó Martínez.
Para las participantes en el
análisis de dicha problemática, si
bien es cierto que en los últimos
años se les ha comenzado a
de productos lácteos, artesanías
en bambú criollo; alta costura,
agricultura familiar, fabricación
artesanal de calzado, teñido en
añil, elaboración artesanal de
sorbetes y paletas.
Capacitaciones que recoge el
sentir de las mujeres salvadoreñas,
en especial en lo referente a sus
ansias de progreso, y la mejor
respuesta a ese interés es el trabajo
que se realiza a diario en los seis
centros de atención Ciudad Mujer.
La Secretaria Pignato felicitó a
todas las graduadas, y las ánimo
a seguir el ejemplo de aquellas
que, después de capacitadas,
iniciaron ya sus negocios, tal es
el caso del grupo de mujeres del
cantón El Tempisque, en Santa
Catarina Masahuat, Sonsonate,
quienes elaboran calzado
artesanal, o las que se dedican al
teñido de prendas con añil en el
municipio de El Congo. El Director
General de la Policía Nacional
Civil (PNC), Howard Cotto, fungió
como padrino de esta graduación
instando a las usuarias para que
sean replicadoras y mujeres de
cambio en la sociedad.
El Máximo jefe policial indicó que
se sentía orgulloso y complacido
por participar en la graduación de
estas mujeres. “Ciudad Mujer es
un apoyo para la Policía Nacional
Civil”, al momento que aprovechó
para felicitar a las mujeres por
abrirse cada vez más espacios
de participación en la sociedad.
Cotto mostró su preocupación por
los 400 asesinatos de mujeres
registrados en todo el país en lo
que va del año, por lo que instó
a las mujeres a no quedarse
calladas ante cualquier hecho
de violencia; ante esto anunció
que pronto inaugurará la oficina
23 en atención especializada de
mujeres.
incorporar en los programas
agrícolas, la situación que
atraviesan las mujeres rurales,
por su condición de género,
en cuanto a sus demandas
aún existe una gran deuda por
saldar
En relación a esto, la fundación
REDES junto a mujeres
agrícolas piden al Órgano
Ejecutivo que se reconozca
el aporte de las mujeres en la
agricultura y se les garantice el
acceso a medios de producción
como agua, tierra, semillas,
reservorios y asistencia técnica
y financiera, también, mayores
espacios de participación y
decisión política.
A los gobiernos municipales y
locales, exigen una estrategia
multisectorial de igualdad
basada en Derechos Humanos,
apoyo a la agricultura familiar
con énfasis en agroecología,
promover los liderazgos de
mujeres jóvenes, abrir espacios
para que las mujeres puedan
asumir responsabilidades y toma
de decisiones en la organización
de sus comunidades.

Jueves 10 de noviembre de 2016
Ataco
Nuevo Cuscatlán
La alcaldía de Nuevo Cuscatlán
y la empresa de distribuidora
de energía eléctrica Delsur
firmaron un convenio para
abastecer de dicho servicio a
180 familias de la comunidad
“Monseñor Romero”, esto
como parte de los proyectos de
responsabilidad social que tienen
los privados.
Dicha inversión asciende a $24
mil dólares y forma parte de un
proyecto habitacional con enfoque
social que inició su primera etapa
con la construcción de 87 casas
por parte de la organización no
gubernamental (ONG) Gente
Ayudando Gente, con fondos
de cooperantes internacionales,
que será complementada con
la segunda etapa que incluye la
construcción de cerca de 100
NUESTRO
MUNICIPIO
Denuncian a alcaldes por mal
manejo del FODES
Concejales de Ataco y representantes de ISD interpusieron una denuncia ante
la FGR por mala administración de fondos públicos por parte del alcalde de ese
municipio. Foto Diario Co Latino / Alberto Martínez
David Martínez
@davidmar2105
C
oncejales de la alcaldía
de Concepción de Ataco
denunciaron al alcalde
Óscar Gómez por mal manejo
de los fondos públicos, entre
ellos el FODES y por abuso de
poder ya que hasta el momento
a los regidores del FMLN los deja
relegados de toda decisión.
Y es que aseguran que los
demandantes aseguran no se les
otorga el poder que según la ley
les faculta a conocer sobre los
proyectos que la comuna ejecuta
supuestamente en pro de la
población.
“El alcalde no nos rinde cuentas,
no nos da un informe económico,
no sabemos ni cuánto dinero
hay en la alcaldía, hay alteración
de documentos ya que las
venimos pidiendo desde varios
meses y aparecen proyectos
que los aprobaron sin nuestro
consentimiento y no sabemos si
realmente se han hecho o no”,
indicó Carmen Letona, sexta
regidora de la comuna de Ataco.
Según los demandantes,
el edil irrespeta también el
código municipal y a la ética
gubernamental, además ya
tiene una investigación abierta
de los fondos FODES, esto
debido a que una asociación de
productores agrícolas pidió que
se investigara por el mal uso de
estos en concepto de compra de
insumos agrícolas.
Insumos que han tenido
irregularidades en el valor de
compra y que además no se
entrega equitativamente, pues
los agricultores aducen que
solo se les otorga a los que son
Comuna y empresa firman convenio para beneficiar comunidades
viviendas más.
El acuerdo fue oficializado este
día por la Alcaldesa Municipal de
partidarios del partido ARENA.
Esta denuncia fue acompañada
por la Iniciativa Social para
la Democracia (ISD) quienes
dicen han recibido constantes
denuncias de este tipo en
varios municipios del país y en
aras de la transparencia están
acompañándolos a que se
esclarezca estas situaciones.
“Hemos comenzado a
documentar cada caso de
los 30 que nos han llegado a
nuestras oficinas y hoy estamos
presentando los más avanzados
como lo son Ataco, Santa María,
Usulután y San Alejo, La Unión,
donde hay una serie de hechos
que consideramos que son
constitutivos de delitos”, expresó
Oscar Campos, representante de
ISD.El mal uso de los recursos
y el FODES es el denominador
común en estas alcaldías, las
cuales recientemente los alcaldes
han salido a protestar y ocasionar
caos vehicular para que se les
otorgue para funcionar, según los
ediles, de la mejor manera.
Pero esto es incierto, pues ya
hay hasta capturas por el manejo
inadecuado de dicho fondo,
lo cual deja entrever el mal
manejo que existe por parte de
los funcionarios de derecha en
relación a este tema.
“Hay alcaldes que usan dicho
fondo para las fiestas patronales
y gastan grandes cantidades de
dinero en traer bandas de fuera
del país o en pólvora y dejan
desprotegidas las obras de luz,
caminos vecinales, agua y otro
tipo de proyectos”, aseveró el
representante.
Nuevo Cuscatlán, Michelle Sol, y
el Gerente General de DELSUR,
Roberto González.
Cojutepeque
David Martínez
@davidmar2105
E
n el marco del plan de
prevención de la violencia
que ejecuta la alcaldía
de Cojutepeque y la Agencia
de los Estados Unidos para
el Desarrollo Internacional
(USAID, por sus siglas en inglés)
ejecutaron el proyecto “Modelo
de Intervención Familiar”.
A dicho programa se sumó
la Fundación Pro-educación
de El Salvador, con quienes
formaron equipo disciplinario en
las comunidades y evaluarlas
para ejecutar el proceso de
intervención para prevenir el
flagelo.
“Los jóvenes pasaron un proceso
de ayuda de intervención
familiar que a través de
diferentes herramientas les
han abierto las puertas de una
nueva forma de cultivar los
valores familiares. Ahora son los
referentes de cómo resolver las
crisis familiares y entregar a esta
sociedad hombres y mujeres
que gracias al amor, ejemplo y
entrega de sus padres son los
nuevos ideales para la formación
Diario Co Latino
9
Aplican modelo para
integrar a la familia a la
prevención de la violencia
La comuna de Cojutepeque y USAID ejecutan programa de prevención de violencia
para jóvenes en riesgo, lo cual genera la inserción productiva entre otras. Foto
Diario Co Latino.
de una nueva nación”.expresó
Guadalupe Serrano, alcaldesa
de Cojutepeque.
En este sentido, jóvenes del
municipio se han incorporado a
la Filarmónica Juvenil Municipal,
otros se formaron en diferentes
talleres vocacionales en
distintos rubros y la realización
de sus estudios en la Academia
Microsoft.
También la comuna ha apoyado
en la búsqueda de empleo para
esta porción de la sociedad a
través de la Unidad Municipal
de Empleo Juvenil (UMEJ)
que es parte de la estrategia 4
del proyecto de prevención de
USAID.
Además los técnicos también
dieron seguimiento para
que los jóvenes encontraran
oportunidades laborales, por
medio del emprendedurismo.
Dicho modelo ha tenido
buenos resultados, aseguró
la alcaldesa, por lo que las
autoridades encargadas de
su implementación desean
aplicarlo en otros municipios que
están clasificados entre los más
violentos del país y que forman
parte del trabajo de USAID.
“
Los jóvenes pasaron un proceso de
ayuda de intervención familiar que a
través de diferentes herramientas les
han abierto las puertas de una nueva forma
de cultivar los valores familiares”

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Felicitaciones con cautela en América Latina para Donald Trump
Montevideo/AFP
L
os presidentes y líderes de
América Latina felicitaron
a Donald Trump por
su sorpresiva victoria en las
presidenciales de Estados Unidos,
cautos ante el magnate que en la
campaña prometió duras políticas
antiimigración y llamó “violadores”
a los mexicanos.
México
El presidente mexicano Enrique
Peña Nieto estuvo entre los
primeros líderes de Latinoamérica
en enviar sus felicitaciones a
Trump, muy criticado en México
por su discurso en contra de los
inmigrantes ilegales y por llamar a
los mexicanos “violadores”.
“Felicito a Estados Unidos por su
proceso electoral y le reitero a @
realDonaldTrump la disposición
de trabajar juntos en favor de la
relación bilateral”, escribió en su
cuenta Twitter.
“México y Estados Unidos son
amigos, socios y aliados que
deben seguir colaborando por la
competitividad y el desarrollo de
América del Norte”, agregó.
Brasil
Michel Temer, presidente de
Brasil, la mayor economía de
Latinoamérica, fue el primero
en la región en reaccionar a la
sorpresiva elección, pero con
cierta cautela diplomática.
“No cambia nada en la relación de
Brasil con Estados Unidos”, dijo
en una entrevista con una radio
brasileña. Además se mostró
www.telesurtv.net
L
a Asociación de
Trabajadores del Estado
(ATE) de Argentina convocó
este jueves a un paro nacional en
demanda de mejoras salariales y
la reapertura de paritarias.
La jornada busca reabrir la
discusión sobre un aumento
salarial que permita recuperar
el poder adquisitivo afectado
por la inflación tras las medidas
neoliberales implementadas
por el Gobierno de Mauricio
Macri.
Asimismo, exigen la continuidad
laboral de miles de trabajadores
que cesan su situación el próximo
31 de diciembre.
El secretario general de la
Asociación Trabajadores del
Estado (ATE), Hugo Godoy
destacó que llegaron “al séptimo
paro porque no ha cambiado el
rumbo del gobierno y no vamos
a aceptar su juego de ofrecer
migajas e intentar dividir a los
trabajadores”.
El 24 de febrero fue el primer
paro realizado por la ATE, ante
la primera oleada de despidos
confiado en que el presidente
electo “tendrá que tener en cuenta
las aspiraciones de todo el pueblo
estadounidense”.
Venezuela
El gobierno venezolano ha
guardado silencio hasta ahora
sobre el triunfo de Trump.
En cambio, el lídero opositor y
dos veces candidato presidencial,
Henrique Capriles, expresó su
respeto a la “decisión del pueblo
norteamericano” y abogó por
sus emigrados compatriotas: “No
queremos que vayan a expulsar a
nuestros hermanos venezolanos
que están allá trabajando”.
En tanto, Lilian Tintori, esposa del
político preso Leopoldo López, dijo
esperar que tras estas elecciones
el gobierno estadounidense
siga apoyando “al pueblo entero
venezolano” en la defensa de los
derechos humanos.
Argentina
“Felicito a @realDonaldTrump en
su triunfo y espero que podamos
trabajar juntos por el bien de
nuestros pueblos”, escribió el
presidente de centroderecha
Mauricio Macri, en su cuenta de
Twitter.
Uruguay
“Cualquiera hubiera sido el
resultado hay un impacto para
todo el mundo”, dijo el presidente
de Uruguay, Tabaré Vázquez
en una entrevista televisada. “El
pueblo norteamericano resolvió
y, como corresponde, hay que
respetar la decisión soberana del
pueblo”, añadió.
Pero su predecesor, José ‘Pepe’
Mujica, fue mucho más expresivo:
“Solo te voy a decir una palabra
que lo dice todo, así que grabala
bien: ¡socorro!”. “Es suficiente.
Es explícita (...) Chau”, dijo en
declaraciones a una radio local.
Colombia
Aunque respaldó la candidatura
de Hillary Clinton porque “ofrece
más garantías” para la paz de su
país, el presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, expresó
su deseo de continuar con las
privilegiadas relaciones de ambos
países.
“Celebramos espíritu democrático
de EE.UU. en #ElectionNight. Con
@realDonaldTrump seguiremos
profundizando relación bilateral”,
escribió en su cuenta Twitter.
Bolivia
El presidente de Bolivia, Evo
Morales, un áspero crítico del
“imperialismo estadounidense”,
poco o nada ha dicho en estas
elecciones sobre Trump, pero
Trabajadores argentinos en paro por negociación salarial
realizada por el gobierno de
Cambiemos. Los estatales
representan uno de los sectores
más golpeados por las medidas
económicas y políticas del
gobierno nacional que incluyeron
tarifazos, devaluación e inflación.
Al referirse al paro convocado
para este jueves, la titular de
la Federación de Educadores
Bonaerenses (FEB), Mirta
Petrocini, explicó que “la deuda
con la escuela pública es histórica
y se va profundizando año tras
año”, y que el presupuesto
proyectado para 2017 “estima un
3 por ciento menos de inversión en
educación, lo que significa unos
Jueves 10 de noviembre de 2016
este miércoles escribió en
Twitter: “Saludar triunfo de @
realDonaldTrump Esperamos
trabajar contra el racismo,
machismo, la antiinmigración,
por la soberanía de nuestros
pueblos”.
Cuba
Cuba, que logró una histórica
reconciliación diplomática
en 2015 con Estados Unidos
bajo el gobierno de Barack
Obama, hasta ahora no se ha
pronunciado sobre la victoria
de Trump. Sin embargo, el
gobierno de Raúl Castro anunció
este miércoles que realizará
maniobras militares entre el 16
y 18 de noviembre.
El “Ejercicio Estratégico Bastión
2016”, que moviliza a las tropas
cubanas frente a una hipotética
invasión desde Estados Unidos,
se realizan cada cierto tiempo
desde 1980.
Nicaragua
El presidente de Nicaragua,
Daniel Ortega, saludó el triunfo
de Donald Trump y manifestó
la disposición a trabajar en una
agenda que privilegie el diálogo y
la paz en el mundo.
“Saludamos su triunfo de ayer”
y “nos sumamos a quienes
creemos que es posible
trabajar con los Estados
Unidos, para contribuir a un
mundo que privilegie diálogo y
entendimiento”, expresó Ortega
en una escueta misiva a Trump.
16.500.000 pesos que no van a
destinarse al sistema educativo”.
Sostuvo, además, que la
“lucha” que llevan adelante
desde el Frente Gremial “excede
lo salarial”, porque también
reclaman “mejores condiciones
de trabajo en escuelas seguras,
sin filtraciones, sin aulas
improvisadas, sin riesgos edilicios
para los alumnos”, entre otros
aspectos.
En todo el país, los empleados
nucleados en ATE se movilizarán
a partir de las 11H00 hora
local en las plazas y espacios
públicos “para que el Gobierno
escuche” su reclamo de reapertura
de paritarias en el sector. En la
Capital Federal, la marcha partirá
a la tarde desde Avenida de
Mayo y 9 de Julio, hasta Plaza de
Mayo.
Hace una semana se llevó a cabo
la masiva marcha a Plaza de
Mayo convocada por las dos CTA
y acompañada por movimientos
sociales, en contra de las políticas
económicas de ajuste impulsada
por el Gobierno de Macri.

Diario Co Latino
Por Gregory Feifer
Washington/AFP
A
l grito de “No es mi
presidente”, miles de
personas se manifestaron
el miércoles en varias ciudades
de Estados Unidos para protestar
contra Donald Trump, de quien en
Los Angeles quemaron una efigie
de su cabeza.
De Nueva York a Los Ángeles,
pasando por Chicago, Filadelfia,
Portland (Oregon), Seattle y
otras grandes ciudades, los
manifestantes gritaban “Ama,
Trump odia” o “Trump Grabbed
America by the Pussy!” (¡Trump
tomó a Estados Unidos por la
vulva!).
La mayoría de las manifestaciones
fueron pacíficas, aunque se
registraron incidentes en Oakland,
California.
La policía anunció que había
detenido a 15 personas, según el
New York Times.
En Nueva York, centenares de
manifestantes con carteles que
decían “Dum Trump” (Bótalo a
Trump) se reunieron en Union
Square y luego marcharon hasta
la Trump Tower, residencia del
presidente electo en la Quinta
Avenida.
En Washington, centenares de
manifestantes llevaron a cabo una
vigilia frente a la Casa Blanca,
para protestar contra el racismo,
el sexismo y la xenofobia de
Trump.
Los manifestantes llevaban
carteles que decían “Educación
para todos”.
Uno de los organizadores, Ben
Wikler -director en Washington
del grupo MoveOn.org-,
anunció que se llevaban a cabo
manifestaciones similares en
cientos de comunidades del país.
“La gente tiene motivos para sentir
miedo”, afirmó Ben Wikler.
“Estamos aquí porque en estos
oscuros momentos no estamos
solos”, agregó, recibiendo la
respuesta a coro de la multitud
“¡No estamos solos!”.
“No es mi presidente”
En California, estudiantes de
secundaria y universitarios
realizaron manifestaciones en los
campus y no asistieron a clases.
En Oakland, California, los
manifestantes encendieron
hogueras en la calle y
permanecieron a su alrededor
cantando, informó la prensa
local. Algunos lanzaron botellas y
petardos a la policía, según KPIX
TV.
En la noche del martes, cuando
todavía no había terminado el
escrutinio pero ya se vislumbraba
la victoria de Trump, Oakland
registró protestas que culminaron
con un herido de bala.
Un grupo de manifestantes
bloqueó una importante autopista
cerca del centro de Los Ángeles,
en una protesta que duró hasta
la madrugada de este jueves,
causando embotellamientos.
La policía arrestó a 13 personas,
indicó el diario Los Angeles
Times.
En Los Ángeles, los manifestantes
quemaron una cabeza de Trump,
hecha con una caja coronada
por un brillante cabello naranja,
frente al City Hall (sede de la
municipalidad).
Centenares de adolescentes
alrededor de la hoguera cantaban
“¡Not my president!” (No es mi
presidente).
En Oregon unos 300 manifestantes
bloquearon el tránsito en el centro
de Portland, obstaculizando
dos pasos a nivel ferroviarios, y
otros bloquearon una carretera
sentándose en la calzada.
En Pensilvania, centenares
de estudiantes universitarios
marcharon por las calles, llamando
a la unidad.
Ethan Miller, del grupo de
defensa de los derechos de los
trabajadores “Jobs with Justice”,
dijo que los organizadores llevaron
a cabo la vigilia de Washington
para demostrar la resistencia de
la sociedad civil.
“Es un momento difícil para
muchos estadounidenses”, dijo
Ethan Miller a la AFP.
“Vimos una campaña llena de
racismo y misoginia y de tácticas
terribles que en última instancia le
permitieron ganar la elección” a
Donald Trump, explicó.
“Pero no vamos a dejar que una
presidencia de Donald Trump
detenga el progreso en este país”,
agregó Miller.
El sistema electoral indirecto
estadounidense ya no funciona,
dijo a la AFP el manifestante
Nicholas Forker, al referirse al
hecho de que Hillay Clinton tuvo
200.000 votos más que Trump.
“Creo que definitivamente
necesita ser reformado. Creo que
Jueves 10 de noviembre de 2016
INTERNACIONALES 11
Miles de manifestantes protestan contra Trump en Estados Unidos
Personas gritan consignas frente a la policía durante una protesta contra los resultados de las elecciones presidenciales, en Los
Angeles, California, Estados Unidos de América, el 9 de noviembre de 2016. (Foto Diario Co Latino/Xinhua/Zhao Hanrong)
es ridículo”, agregó.
En Chicago, varios miles de
personas se reunieron alrededor
de la Trump Tower, bloqueando
las calles del centro y el tráfico,
mientras que otros organizaron
una contraprotesta en el lado
opuesto del edificio.
En todo el país, los estudiantes
de secundaria y universitarios
también se movilizaron en el
campus y salidas de clases.
En Pennsylvania, cientos de
estudiantes de la Universidad
de Pittsburgh marcharon por las
calles.
Obama recibirá a Trump
El presidente Barack Obama
recibirá este jueves en la Casa
Blanca a su sucesor Donald
Trump, cuya elección como
presidente detonó protestas en
varias ciudades de Estados Unidos
y sigue poniendo los nervios de
punta en todo el mundo.
La escena parecía inimaginable
hace apenas dos días, pero la
reunión ente Obama y Trump
está prevista en el Salón Oval
a las 11H00 locales (16H00
GMT). Después planean dirigirse
brevemente a la prensa.
“Lo invité a venir a la Casa
Blanca para hablar de como
asegurar una transición exitosa”,
explicó Obama el miércoles tras
la sorpresiva victoria de Trump
sobre la demócrata Hillary Clinton,
que dio una enorme sorpresa a
Estados Unidos y al mundo.
“Deseamos todos que tenga
éxito para unir y dirigir a los
estadounidenses”, agregó,
sin ocultar que tiene con él
“divergencias significativas”.
De su lado, Michelle Obama
recibirá a la próxima primera
dama, Melania Trump, en la
residencia de la Casa Blanca.
En los últimos días, Obama había
hecho campaña sin descanso en
favor de Clinton, en los últimos
días, advirtiendo sobre los riesgos
para la democracia que implicaba
elegir a la también celebridad de
la telerrealidad.
Un grito desde el alma
“¡No podemos permitirnos elegir
a ese tipo! ¡No es posible! ¡No es
posible!, había declarado Obama,
visiblemente emocionado en
Las Vegas, días antes de la
elección.
La sorpresiva elección de Trump,
alimentada por la cólera de gran
parte del electorado que se siente
ignorado por las elites políticas de
Washington y amenazado por la
globalización, quebró los sueños
de la candidata demócrata de
convertirse en la primera mujer
presidente del país.
Todas las encuestas la daban
vencedora, pero su derrota
amenaza ahora al legado de
Obama, extremadamente popular,
pues Clinton planeaba gobernar
manteniendo la continuidad.
Trump ha prometido denunciar
la mayor parte de las reformas
o avances emblemáticos del 44º
presidente de Estados Unidos:
la reforma del seguro de salud
(Obamacare), la lucha contra
el cambio climático (Trump ha
prometido “anular” el acuerdo de
París alcanzado a fines de 2015),
el acuerdo de libre comercio de
Asia-Pacífico.
La enemistad entre ambos
hombres tiene raíces más
personales que la sola
pertenencia política o su visión
del mundo: durante años, Trump
alimentó una controversia sobre
el lugar de nacimiento de Obama,
antes de dar un vuelco en su
postura durante la campaña, sin
explicación.
Trump no ha ocupado
anteriormente un cargo electivo,
así que tendrá que trabajar el
doble de duro antes de instalarse
en la Casa Blanca, el 20 de
enero.
Además, se convertirá en el
comandante en jefe de las
fuerzas armadas más poderosas
del mundo.
Él permaneció el miércoles
encerrado en la Torre Trump
en Manhattan, donde tiene su
residencia y sus oficinas. El
vicepresidente electo Mike Pence
y varios miembros de su equipo de
campaña se reunieron con él para
comenzar a preparar su gobierno,
a afinar sus primeros días.
El multimillonario populista de 70
años será el presidente más viejo
que ha llegado alguna vez a la
Casa Blanca.
La sorpresiva elección de Trump,
alimentada por la cólera de gran
parte del electorado que se siente
ignorado por las elites políticas de
Washington y amenazado por la
globalización, quebró los sueños
de la candidata demócrata de
convertirse en la primera mujer
presidente del país.
Todas las encuestas la daban
vencedora, pero su derrota
amenaza ahora al legado de
Obama, extremadamente popular,
pues Clinton planeaba gobernar
manteniendo la continuidad.
Resultados “dolorosos”
Hillary Clinton llamó el miércoles
a los demócratas a aceptar
los resultados “dolorosos” de
la elección y deseo éxito a su
adversario.
“Espero que lo logre en tanto
que presidente de todos los
estadounidenses”, dijo Clinton,
visiblemente emocionada, durante
su primera aparición pública tras
el anuncio de su derrota.
“Esto es doloroso y lo será por
mucho tiempo”, admitió.
Un pequeño consuelo para
Clinton: si bien perdió la elección,
cuyo resultado se descompone
estado por estado, a nivel nacional
ella obtuvo unos 200.000 votos
más que su adversario, según los
últimos resultados preliminares
divulgados el miércoles.
Trump tendrá para gobernar el
apoyo de ambas cámaras del
Congreso, pues el Senado y
la Cámara de Representantes
conservaron el martes la mayoría
republicana.
En su discurso de proclamación
del triunfo, el martes en la
noche, él se comprometió “a
ser el presidente de todos los
estadounidenses”.
“Ha llegado el momento de que
Estados Unidos cierre las heridas
de la división”, exhortó.
Su elección fue recibida con
inquietud y también con frialdad
en el mundo, pero la extrema
derecha se congratuló -con la
francesa Marine Le Pen a la
cabeza- del advenimiento de una
nueva era.

Diario Co Latino
12INTERNACIONALES
Bogotá/PL
E
l jefe de los voceros de las
FARC-EP, Iván Márquez,
confirmó hoy que junto
a la delegación del gobierno
colombiano trabajan sin pausa en
la redacción del acuerdo de paz,
tras el inesperado resultado del
reciente plebiscito.
Mediante su cuenta en Twitter,
el comandante insurgente envió
un mensaje de tranquilidad luego
de que circularan rumores sobre
hondos desacuerdos en la mesa
de conversaciones, con sede en
Cuba desde 2012.
En La Habana las delegaciones
siguen enfocadas, trabajando sin
descanso, manifestó Márquez en
esa red social.
La víspera el presidente Juan
Manuel Santos reconoció
que surgieron tensiones en el
transcurso de los análisis para
ajustar el pacto rubricado en
Cartagena de Indias pero aseguró
que los dos equipos discuten
todos los puntos que requieren
revisión o precisiones, a partir de
propuestas llegadas a la isla.
A pesar de la voluntad expresa
de ambas partes para buscar
consensos que incorporen las
proposiciones recibidas, ha
habido momentos de tensión y
de dificultad; es normal, comentó
el mandatario quien expresó que
no obstante lo espinoso de las
cuestiones por solucionar, las
discusiones avanzan.
Santos reiteró su confianza en
que la actual etapa finalizará
satisfactoriamente luego de
conseguir un tratado más
abarcador, que refleje el sentir de
la mayoría de los colombianos.
Según el jefe de Estado, los
negociadores perfilan y robustecen
el Acuerdo, en correspondencia
con las sugerencias de distintos
sectores.
Entre las cuestiones
reconsideradas mencionó el
acápite de desarrollo rural.
En ese aspecto los portavoces
precisaron que los programas para
los campesinos en el postconflicto
deberán incluir el fomento de
opciones como la agroindustria o
el turismo a fin de generar empleo
y oportunidades, dijo.
Se mantiene firme el compromiso
con el campo de desarrollar una
política que impulse el acceso
equitativo a la tierra y que cree
condiciones de vida dignas
para sus pobladores, agregó el
gobernante.
La lucha contra el tráfico ilícito
de drogas centró también parte
de las pláticas en la capital
Jueves 10 de noviembre de 2016
FARC-EP:intensas pláticas con gobierno colombiano por acuerdo de paz
Capturan a 56 pedófilos en España por envío de fotos de menores
www.telesurtv.net
L
a Policía Nacional española
llevó a cabo este jueves la
captura de 56 pedófilos por
distribuir, a través de Internet,
imágenes de abusos de extrema
gravedad a niños y niñas de corta
edad esto se realizó en el marco
de una macrooperación contra la
pornografía infantil realizada en
España.
Según informó este jueves la
policía, lo arrestados son hombres,
la mayoría de entre 40 y 60 años,
algunos de ellos ya habían sido
Por María Elena Bucheli/Pauline
Froissart/París/AFP
P
arís abrió este jueves su
primer centro humanitario
para migrantes y
refugiados, como parte de las
medidas que han tomado las
autoridades francesas para evitar
la formación de campamentos
informales en las calles.
El centro, instalado en antiguas
instalaciones ferroviarias en el
norte de la capital, con capacidad
para 400 personas, acogerá a
migrantes durante cinco a diez
días.
Reservado exclusivamente a
hombres, recibirá cada día a
entre 50 y 80 personas, lo que
corresponde al número estimado
de migrantes que llegan
diariamente a París.
Allí, los migrantes podrán
someterse a un examen
médico, recibir ayuda
psicológica y asistencia
detenidos con anterioridad por
hechos de similares.
Estos compartían archivos con
material pornográfico infantil a
través de redes Peer to Peer, uno
de los sistemas más utilizados
para intercambiar este tipo de
contenido delictivo.
Los agentes incautaron
numerosos computadores, más
de 173 discos duros y 614 discos
compactos y DVD en los que los
arrestados almacenaban varios
gigas de fotografías, así como
París abre su primer centro humanitario para acoger temporalmente a migrantes
jurídica, antes de ser orientados
a otras instalaciones según su
situación personal.
“La idea es crear un lugar
en donde cada migrante
podrá ser acogido de forma
digna y humana”, señaló
el director general de la
asociación humanitaria
Emmaüs, que gestionará el
establecimiento.
Los migrantes recibirán
información sobre sus derechos y
las gestiones que deben realizar
para obtener el asilo.
“También les propondremos una
ayuda de regreso voluntario” a
sus países, explicó Didier Leschi,
director de la Oficina francesa de
inmigración y orientación (Ofii)
que envió al centro a 16 de sus
agentes.
Un segundo establecimiento,
destinado a mujeres y familias,
abrirá a principios de 2017 en la
periferia sudeste de la capital.
Europa vive su peor crisis
migratoria desde la Segunda
Guerra Mundial, con la llegada
de 1,5 millones de migrantes
que han cruzado el Mediterráneo
desde 2014, huyendo de la
guerra y de la pobreza.
Francia fue considerado durante
mucho tiempo como un país de
tránsito. En 2015 recibió 80.000
solicitudes de asilo, frente a
cerca de un millón en Alemania.
Pero este año, el número de
solicitudes alcanzará los 100.000,
según estimaciones.
Aunque este aumento es
modesto en comparación a otros
países, las autoridades tuvieron
que buscar de forma urgente
nuevas estructuras de acogida.
Una alternativa digna
El centro, ubicado en una antigua
zona industrial de 10.000 m2, está
dividido en ocho secciones con
50 plazas cada una. Dentro, cada
estructura tiene doce cabañas de
madera con calefacción y camas,
un comedor y baños.
Habrá también espacios de
ocio, con mesas de ping-pong y
futbolines.
El proyecto tiene un costo total
de 16,4 millones de euros (unos
18 millones de dólares) entre
la inversión y los costos de
funcionamiento.
Para la promotora de este
proyecto, la alcaldesa de París,
Anne Hidalgo, hija de inmigrantes
andaluces, este centro es “una
alternativa digna” para que los
migrantes no estén en las calles.
Las autoridades evacuaron la
semana pasada un inmenso
cubana, así como la Jurisdicción
Especial para la Paz, en virtud
de la cual deberán ser creados
tribunales para investigar, juzgar
y sancionar a responsables de
la larga conflagración, la cual ha
dejado unos 300 mil muertos.
El pasado 26 de septiembre
Santos y el líder de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia-Ejército del Pueblo
(FARC-EP), Timoleón Jiménez,
suscribieron en Cartagena de
Indias el llamado Acuerdo Final
con el que se comprometieron
a terminar un largo conflicto;
documento rechazado en el
plebiscito del 2 de octubre por la
mayoría de los participantes.
A partir de entonces, el ocupante
de la Casa de Nariño abrió un
debate nacional con vistas a un
eventual arreglo o modificación del
histórico texto, recomendaciones
analizadas ahora por los equipos
del Ejecutivo y de ese movimiento
guerrillero, el principal involucrado
en la confrontación bélica.
vídeos de contenido pornográfico
protagonizados por niños y
niñas.
La investigación, que se ha
prolongado durante un año
y medio, se ha convertido en
uno de los operativos más
importantes contra la distribución
de material pedófilo en España,
tanto en número de detenidos
como en volumen de archivos
pornográficos de niños y niñas
compartidos.
campamento improvisado en el
noreste de la capital, en el que
se hacinaban en tiendas de
campaña más de 3.800 hombres,
mujeres y niños.
En octubre, la policía desalojó a
7.000 migrantes, entre ellos 2.000
menores, de un campamento de
migrantes ubicado en Calais, una
localidad del norte de Francia.
Allí, estas personas vivían
en condiciones lamentables
mientras aguardaban una
oportunidad para poder cruzar a
Reino Unido.
A seis meses de las elecciones
presidenciales, la gestión de la
llegada de migrantes y refugiados
a Francia se ha convertido en un
tema central de la campaña. El
gobierno socialista de François
Hollande, que bate récords de
impopularidad, busca demostrar
que controla la situación.

Jueves 10 de noviembre de 2016
J
Proyecto Cultural
Sur Vancouver
Abriendo puertas, una por una
Proyecto Cultural sur Vancouver
QUEREMOS MÁS POETAS Y MENOS
GUERRAS EN EL MUNDO
aime Velázquez Proyecto Cultural sur Veracruz México.
El Festival Internacional de Poesía de Medellín empezó
en abril de 1991 con las lecturas de 16 poetas colombianos.
Al año siguiente se unieron 36 poetas de ocho países.
Y las cifras fueron en aumento también en cuanto a los asistentes
y los lugares donde hubo poetas leyendo sus poemas:
teatros, auditorios, parques. En el año 2002 el Festival estuvo
presente en 29 municipios de Antioquia y en 23 ciudades de
Colombia. Este Festival dio origen a la Escuela Internacional
de Poesía y a los premios que otorga: para libros publicados
en español, el internacional de poesía Ciudad de Medellín,
el estímulo a la joven poesía colombiana.
Uno de los objetivos del Festival es lograr una humanidad
sin guerras y sin injusticia social. En el año 2011, en el 21
Festival, fue organizado un encuentro de 37 directores,
quienes fundaron el Movimiento de Poesía Mundial. (https://
www.youtube.com/watch?v=BEhVrupwm1A)
La historia del Festival empieza así:
“1991: eran tiempos aciagos... Inevitable nombrar la guerra,
que continúa, en una nueva fase. Muchos fueron los asesinados
por el hecho de ser adolescentes, otros por hacer
evidentes las fisuras a través de sus luchas sociales, otros
por razones muy oscuras. Crímenes políticos selectivos.
Cruce de fuegos. Narcobombas. Sicariato. Masacres indiscriminadas
en lugares públicos. Escuadrones de la muerte
sembraban la desolación en la ciudad. Había una alta tensión
en la atmósfera anímica de la población y el lenguaje cotidiano
entró en un lamentable deterioro, irradiando violencia y
malestar. Imperaba el miedo Miedo a ser silenciado, es decir,
aniquilado. Sabemos que en los tiempos más difíciles, en
que más se atenta contra la vida y la sensibilidad, es cuando
brotan con más fuerza las manifestaciones del espíritu. Es en
los tiempos aciagos cuando la poesía eleva su mirada a las
cumbres donde se capta la luz.” Y ese primer año asistieron
mil quinientas personas.”
En el año 2006 el Festival recibió un Premio Nobel llamado
Alternativo. En su discurso de aceptación, Fernando Rendón
dijo: “… es un reconocimiento al papel histórico de la poesía
en oposición a la cultura de la muerte, que tiene su origen
en las autoritarias esferas del poder transnacional. El poema
es la exaltación de la visión del porvenir hecho por todos, se
canta en voz alta la historia de la transformación del espíritu
humano y de las luchas de los pueblos por la certeza de una
edad sin opresión. Volveremos, sobre la hierba, a entonar el
coro del alba. La piedra desencadenada, será de nuevo luz.”
Para completar la idea de lo que significa el Festival volví
al trabajo de Adán Echeverría (Mérida, Yucatán, México,
1975), quien elaboró un “Atlas poético de México en 2008
que incluyó a 650 poetas nacidos entre 1960 y 1989, “donde
se ven búsquedas literarias, intenciones, capacidades, novedades
del lenguaje entre los autores nacidos en diferentes
décadas” (entrevista de Jorge Gómez Jiménez en http://www.
letralia.com/193/entrevistas02.htm, Cagua, Venezuela). Este
trabajo fue publicado por Armando Pacheco en la revista
Letras en rebeldía.
La queja por la falta de dinero también, como siempre ocurre
con la literatura, forma parte de la historia de ese Atlas. A la
pregunta: “¿Recibió el proyecto algún tipo de apoyo económico
de fuentes privadas o públicas?, Echeverría respondió:
“En principio ninguna. Más adelante, el Ayuntamiento de
Mérida me donó los cd en los que quemaré toda la información
para hacérsela llegar a los autores. Posteriormente
la Editorial Homo Scriptum, de Monterrey, Nuevo León,
por medio de Alexandra Botto, me entregó un dinerito para
comprar tintas con las cuales imprimir las portadas de los
discos. Este ha sido el único apoyo hasta ahora.”
Pero más que el tema monetario hay que tomar en cuenta
el trabajo mismo de compilación, cuya principal dificultad fue
“la falta de distribución del material impreso de los autores,
muchos de los cuales fueron publicados por editoriales independientes
o por los institutos de cultura de sus estados,
y la distribución es demasiado localista”.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando su natalicio
Carlos Geovanny
Valladares, motivo por
el cual recibió felicitaciones
de sus familiares
y amistades.
CUMPLEAÑOS
El feliz día de su cumpleaños
celebró José
Arturo Paredes, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada con una recepción
en ambiente familiar.
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebrós
u cumpleaños Ana
Gladys Mendoza. Por lo
que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
CUMPLEAÑOS
El feliz día de su cumpleaños
celebró Henry
Adonay Morales, por
tal motivo fue cordialmente
agasajada con una
recepción en ambiente
familiar.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró Alcides
de Jesús, motivo
por el cual su familia y
amistades le desearon
gratas felicitaciones.
CUMPLEAÑERA
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños se
encuentra este día María
Cristina Olivares,
motivo por el cual está
recibiendo muchas felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente se
encontró celebrando el
feliz día de su natalicio
Doña Clara Isabel
Reyes, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
FELIZ DIA
Recientemente celebró un
año más de vida, Doña
Fátima Bustillo, por
tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
Diario Co Latino
SOCIEDAD13
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial, Pamela Palma, fue cordialmente agasajada con
una recepción ofrecida por Conchy Figueroa en Sala de te Casagrande. Le acompañan:
Iracema de Comayagua, Jennifer Figueroa, Conchy Figueroa, Pamela Palma, Xenia de
Figueroa y Mirna Funes.
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL
AVISO DE ADJUDICACIÓN
El Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, por medio de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
institucional, (UACI), con base en el Artículo 57, inciso segundo de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones
de la Administración Pública, y art. 9.11 tratado de libre comercio con los Estados Unidos de Norte
América (DR- CAFTA) hace del conocimiento general el resultado de los siguientes procesos de Licitación:
Nº y Nombre del Proceso de Licitación Adjudicación
LICITACIÓN ABIERTA No. DR-CAFTA LA-MG-14/2016
denominada: “SUMINISTRO DE RADIOS PORTATILES,
RADIOS BASE Y REPETIDORAS UHF PARA EL CUER-
PO DE BOMBEROS DE EL SALVADOR, DEPENDEN-
CIA DEL MINISTERIO DE GOBERNACION Y DESAR-
ROLLO TERRITORIAL”
San Salvador, 10 de noviembre de 2016
• RADIO COMUNICACIONES, S.A. DE C.V.
MONTO ADJUDICADO: US $146,745.00
GOBIERNO DE EL SALVADOR
COMISIÓN EJECUTIVA HIDROELÉCTRICA DEL RÍO LEMPA, CEL
EL SALVADOR, CENTRO AMÉRICA
AVISO DE LICITACIÓN PÚBLICA No. CEL-LP 32/16
La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), invita a participar en la Licitación Pública No. CEL-LP 32/16 “SERVICIOS
DE LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES DE LA CEL PARA EL AÑO 2017”.
Las bases de licitación estarán disponibles, el 11 de noviembre de 2016, en horario de 8:15 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:30 a 3:45 p.m.,
podrán obtenerse mediante el pago no reembolsable de TREINTA Y CINCO 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA (US$35.00) más IVA (13%), en el Departamento de Tesorería de la CEL.
Si las bases son adquiridas mediante pago no reembolsable, éstas serán entregadas en el Departamento de Licitaciones, contra la
presentación del comprobante de pago.
Las bases también podrán descargarse de forma gratuita, en el período del 11 al 13 de noviembre de 2016, en la página www.
mh.gob.sv “Compr@Sal”. Si son descargadas directamente del sitio mencionado, además deberán notificar al correo electrónico
licitaciones@cel.gob.sv, la información siguiente: nombre de la persona natural o jurídica interesada, nombre del propietario,
representante legal o apoderado, número de teléfono, número de fax, dirección y correo electrónico; así como el comprobante de
ingreso satisfactorio de descarga de las bases en Compr@Sal.
La fuente de financiamiento de la licitación es con fondos propios, la recepción de ofertas será el 29 de noviembre de 2016, de
9:00 a 11:00 a.m., en el Departamento de Licitaciones de la UACI, Edificio de Oficinas Centrales de la CEL; la apertura de ofertas se
llevará a cabo el mismo día a las 11:15 a.m.
Para cualquier información, los interesados podrán comunicarse al Departamento de Licitaciones de la UACI, Edificio de Oficinas
Centrales de la CEL, ubicado en la 9ª Calle Poniente Nº 950, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, teléfono (503) 2211-
6149 y fax (503) 2211-6243.
UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL
San Salvador, 10 de noviembre de 2016.

Diario Co Latino Jueves 10 de noviembre de 2016
14 SOCIEDAD
ASOCIACIÓN INTERSECTORIAL
PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO
Y EL PROGRESO SOCIAL - CIDEP -
comunicaciones@cidepelsalvador.org
cidep@cidepelsalvador.org.
Día Mundial de la Ciencia
para la Paz y el Desarrollo
L
a Conferencia General de la UNESCO en
su Resolución 31C/20 decide proclamar
el día 10 de noviembre Día Mundial de
la Ciencia para la Paz y el Desarrollo en 2001.
El Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el
Desarrollo es un evento anual celebrado en todo
el mundo para recordar el compromiso asumido
en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, que
se celebró en Budapest en 1999, bajo el auspicio
de la Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
y el Consejo Internacional de Uniones Científicas
(CIUC).
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró celebrando su cumpleaños
Ana Margarita Arias. Por lo que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
CUMPLEAÑERO
El joven José Luis Hollman se encuentra celebrando la
grata fecha de su cumpleaños, ocasión que aprovechan
sus familiares y amigos para colmarlo de finas atenciones.
Pronóstico del tiempo para este día
Jueves, 10 de Noviembre de 2016
El viento por la mañana del noreste de 10 a 20 Kilómetros por
hora, por la tarde del suroeste de 10 a 22 kilómetros por hora,
asociado a la brisa marina, mientras por la noche del noreste de
10 a 22 kilómetros por hora, con ráfagas ocasionales. El cielo
con nubosidad dispersa a medio nublado, con la posibilidad de
chubascos, aislados en zona Nor Oriental y costera de baja
intensidad. El ambiente se mantendrá cálido en horas diurnas
y fresco en horas nocturnas.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 31°C 18°C
Santa Ana 31°C 18°C
Acajutla 34°C 23°C
San Miguel 34°C 21°C
Nueva Concepción 34°C 18°C
Datos del Sol Salida: 05:55 Puesta: 17:27
Datos de la Luna Salida: 14:29 Puesta: 01:54
El tema para este año 2016 es “Celebrar los
centros y los museos de ciencias”. Resaltando
que la divulgación científica es fundamental para
promover la participación ciudadana, por tanto la
función que desempeñan los centros y los museos
científicos va más allá de la mera transmisión de
información científica. Son lugares abiertos al
público, donde los visitantes pueden aprender
acerca de los misterios del mundo, promueven
la creatividad, divulgan el conocimiento científico,
ayudan a los maestros a motivar e inspirar a
los alumnos de ciencia, tecnología, ingeniería y
matemáticas, mejoran la calidad de la educación
científica y fomentan la enseñanza dentro de un
contexto social.
La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova,
en su mensaje oficial para esta fecha manifestó:
“La ciencia ocupa un lugar central en la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible, la Agenda
de Acción de Addis Abeba, el Marco de Sendai y
el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático.
Estos instrumentos reflejan una nueva visión de
la prosperidad, la paz y el planeta, para que cada
sociedad pueda crear y compartir conocimientos,
cultivar todas las fuentes de innovación y
creatividad y trazar un camino más inclusivo,
sostenible y justo hacia el futuro...En noviembre
de 2015 la UNESCO aprobó la Recomendación
relativa a la protección y promoción de los museos
y colecciones, su diversidad y su función en la
sociedad, de alcance mundial, reforzando así
su compromiso de movilizar a los museos en su
calidad de agentes clave de la paz y el desarrollo
sostenible”.
Este día es importante para hacer un llamado a
todos los sectores de la sociedad salvadoreña para
que se haga un mayor esfuerzo para potenciar el
desarrollo científico y tecnológico desde la aulas,
para que el país pueda promover iniciativas que
permitan alcanzar un mayor desarrollo de país,
ser más competitivos en un mundo altamente
tecnológico y utilizar estas herramientas y
metodología científicas para lograr mejores
condiciones de vida de manera sostenible.
Anúnciate
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
Teléfonos:
2222-1009,
2271-0671
Fax: 2271-0822
pág: www.diariocolatino.com

Jueves 10 de noviembre de 2016
Diario Co Latino
SOCIEDAD15
CUMPLEAÑOS
El feliz día de su cumpleaños celebró Ernestina Flores Hernández, por tal motivo fue
cordialmente agasajada con una recepción en ambiente familiar.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encuentra Joel Antonio Bojorquez, por tal
motivo está siendo cordialmente felicitada.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Maira Garcilazo, fue cordialmente agasajada con
una recepción ofrecida por Eyra Castillo en Sala de Té Balché . Le acompañan: Eyra
Castillo, Osiris Castillo, Maira Garcilazo y Magali González.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
El joven Mario Alberto Contreras, celebró el día de ayer la grata fecha de su
cumpleaños, ocasión que aprovecharon sus familiares para agasajarlo en ambiente
familiar.
FELIZ DIA
Cristian Maldonado, se encontró celebrando el feliz día de su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente felicitado.
CUMPLEAÑOS
Don Edwin Molina, celebró el día de ayer la grata fecha de su cumpleaños, ocasión
que aprovecharon sus familiares para agasajarlo en ambiente familiar.
GRATA FECHA
Guadalupe de la Cruz Amaya, se encontró de manteles de largos, ocasión que aprevechó
un grupo de amigos para agasajarlo.
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando su natalicio Irma del Rosario, motivo por el
cual recibió felicitaciones de sus familiares y amistades.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró celebrando su cumpleaños Jessica Martínez. Por lo que
recibió felicitaciones de familiares y amigos.
AVISO DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN PUBLICA
Alcaldía Municipal de Soyapango
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento a los Arts. 47, 49 LACAP
y 47 RELACAP. invita a todos los interesados a participar en:
LICITACIÓN PÚBLICA N°. LP -AMS 02-2017
“UNIFORMES PARA EL PERSONAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SOYAPANGO, AÑO 2017”
Para participar en el proceso las bases pueden ser obtenidas de 2 formas:
* La información es para la licitación en Segunda Convocatoria.
1. Descargándolas gratuitamente del sitio www.comprasal.gob.sv desde las 00:01 horas del día 11
de Noviembre 2016 hasta las 23:59 horas del día 14 de Noviembre 2016, ingresando al apartado de
“convocatorias”, “consulta de contrataciones y adquisiciones”, seleccionando la opción “descargue gratis
para presentar ofertas” debiendo llenar la información requerida de forma completa para que se le genere su
comprobante que hace constar a UACI en el sistema, su interés de participar y para efecto de notificaciones.
2. En la UACI de la Institución ubicada en: 1a Avenida Sur Calle Rooselvelt Poniente Barrio el Centro
Soyapango, los días: 11 y 14 de Noviembre 2016 en el horario:de 8:00 am A 12:00 pm y de 1:00 a 4:00
pm cancelando un valor de US$ 10:00 por el costo de emisión (no reembolsable). Los interesados deberán
llenar de forma completa la información de la ficha de la UACI para efectos de notificaciones. La recepción
de las ofertas se realizarán en la UACI de la Alcaldía Municipal de Soyapango, 1a Avenida Sur Calle
Rooselvelt Poniente Barrio el Centro Soyapango.
Lugar, fecha y hora de presentación de ofertas: día 28 de Noviembre 2016 de 8:00 a 10:00 am
Lugar, fecha y hora de apertura de ofertas: día 28 de Noviembre de 2016 a las 10:30 am
SOYAPANGO, 10 DE noviembre DEL 2016

Letras
y Arte
PUESIESQUE
Salarrué,
en PATRIA
es visto como un
agente social
información pag. 16

Jueves 10 de noviembre de 2016
Diario Co Latino
ESPECIAL 17
Gestión participativa del patrimonio cultural
Reflexiones sobre la propiedad privada y los derechos culturales
Federico Paredes Umaña 1
Tania Molina Leddy 2
L
os convenios internacionales sobre tráfico
ilícito de bienes culturales, de los cuales
Guatemala y El Salvador son signatarios, así
como las legislaciones nacionales en materia de
patrimonio cultural, abrieron la vía, en los últimos
meses del año 2016, para la repatriación de
dos fragmentos de monumentos prehispánicos,
procedentes de la región del Río de la Pasión
(departamento de Petén, Guatemala) que se
alojaban en el museo de la Fundación Tesak
(Ciudad Delgado, El Salvador) y que Guatemala
requirió por medio de los canales diplomáticos.
Éstos son fragmentos de estelas de la cultura
Maya del período Clásico (aproximadamente
entre el 600-900 d.C.). Las estelas mayas
usualmente referencian los eventos políticos más
destacados de la vida de los gobernantes, como
su nacimiento, acceso al poder, celebraciones
de inicio o fin de ciclo y lo hacen mediante
cálculos de tiempo y enunciados formulados en
un lenguaje muy distintivo. La escritura jeroglífica
de cada región posee convenciones caligráficas
y estilísticas particulares, lo que permite a los
especialistas establecer su origen. Tal es el caso
de los fragmentos de estela repatriados, no
obstante la opinión editorial de El Diario de Hoy
afirme lo contrario en su nota del 5 de octubre
de 2016, titulada: ¿Deben entregarse objetos del
Museo Pablo Tesak?.
Nos interesa hacer notar que el gobierno de
Guatemala ha comprobado el origen de dichos
fragmentos y se ha reclamado como dueño
legítimo de los mismos, gracias a la documentación
y el registro respectivo de las piezas y su inclusión
como parte de los inventarios culturales de sitios
arqueológicos, declarados como monumentos
nacionales; precisamente, este es el recurso legal
que obra en este caso.
Conviene recordar que los fragmentos referidos
fueron saqueados por grupos de delincuentes
organizados usando motosierras para removerlos
de su ubicación original, proceso mediante el cual
las estelas fueron mutiladas y destruidas. Los
saqueadores son financiados a través una cadena
de distribución que los vincula con coleccionistas
de arte prehispánico, pues son estos últimos
quienes compran las piezas procedentes de la
destrucción de sitios arqueológicos.
De esta cara de la moneda es difícil hablar porque
podría ofender la sensibilidad, y acaso también la
disposición a invertir en estos rubros, de personas
adineradas y de pensamiento progresista que, con
buenas intenciones, abren al público proyectos
educativos y exhibiciones de piezas antiguas.
Nuestro propósito no es ofender a nadie, sino
plantear una reflexión en torno a cómo se ha
gestionado el patrimonio cultural de El Salvador,
teniendo en cuenta que los gobiernos y sus leyes
precarias han favorecido hasta hoy el saqueo, la
destrucción, la propiedad privada y el monopolio
de la interpretación, sobre bienes culturales que
legítimamente pertenecen a las comunidades en
particular, a la humanidad en general y en el caso
de los sitios arqueológicos, principalmente a los
pueblos indígenas.
Lo que proponemos aquí es examinar nuestras
prácticas como sociedad en torno a los vestigios
del pasado.
Destrucción del pasado y privatización
El caso de repatriación que abordamos como
ejemplo es único en la historia entre Guatemala y
El Salvador; este hecho ha despertado reacciones
de editorialistas en periódicos digitales e impresos
en favor del trabajo de la Fundación Tesak, sin
embargo, nada ha sido dicho hasta la fecha por la
Dirección Nacional de Protección del Patrimonio
Cultural y Natural (DNPCyN) o por el gremio de
arqueólogos del país.
Este caso se enmarca en el proceso de redefinición
del papel del Estado en la gestión de la Cultura,
con una recién aprobada primera Ley Nacional
de Cultura, carente de un capítulo que integre y
renueve la legislación vigente sobre el patrimonio
cultural.
En este contexto, asumimos la necesidad de
hacer algunas aclaraciones pertinentes al caso en
cuestión pero, sobre todo, de aportar al debate
acerca de cómo debemos gestionar el patrimonio
cultural, a fin de establecer una ruta concreta que
atienda de mejor manera nuestra relación con
el pasado, una ruta que sustente el ejercicio de
derechos culturales tradicionalmente negados a
las poblaciones del país y presente alternativas
concretas al paradigma que sostiene que las
colecciones particulares hacen el trabajo mejor
que el Estado.
En la columna de Lafitte Fernández titulada “No
sean canallas con los Tesak” del 9 de octubre,
publicada en un medio digital, el periodista
menciona el trabajo del arqueólogo estadounidense
Stanley Boggs, que vivió en El Salvador desde
los años 40´s hasta su muerte en 1992 y que fue
por décadas el referente en la arqueología de El
Salvador. Boggs promovió la compra de zonas
arqueológicas por el Estado salvadoreño, mismas
que le dieron forma a algunos de los parques
arqueológicos nacionales como Cihuatán, Tazumal
y San Andrés. Según Laffite, Boggs también
habría apoyado la conformación de la colección
privada de piezas prehispánicas, exhibida en
parte, en el Museo de la Fundación Pablo Tesak.
¿Es esto una contradicción? Boggs murió antes
de ver la publicación en el diario oficial de la Ley
Especial de Protección del Patrimonio Cultural de
1993, misma que si bien avala el coleccionismo
privado, también lo regula. Bajo este marco, no
es posible justificar la tenencia ilegal de piezas
arqueológicas argumentando el aval de Boggs.
Pero más allá de las imprecisiones del artículo
citado, lo que nos llama la atención es que ayuda
a evidenciar un modelo de gestión del patrimonio
que se impuso vinculado a la tenencia de la tierra,
fruto del proceso de conquista y colonización;
modelo que, basado en la legitimación de la
injusticia cometida hacia los pueblos indígenas,
comenzó cada vez más a concentrar los bienes
patrimoniales en manos privadas, incluidos
los arqueológicos. Pasaron siglos antes del
establecimiento de una ley que obliga al registro
del patrimonio cultural en manos privadas, pero
que en ningún caso aborda la vulneración de
derechos culturales de los pueblos, generada a
partir de los privilegios que otorga a quienes se
han adueñado de los bienes patrimoniales.
No hace falta una revolución cultural maoísta
ni una revolución cultural talibana para destruir
el patrimonio cultural en Centroamérica. La
revolución cultural capitalista nos ha ofrecido
prácticas de destrucción, lotificaciones sobre sitios
arqueológicos con silencios cómplices, saqueo,
exportación ilícita, olvido y privatización que son
perfectamente aceptadas en nuestra sociedad y
que parecen no ser objeto de las reflexiones del
editorialista de El Diario de Hoy, cuando lanza su
apología del saqueo del patrimonio cultural de
países del tercer mundo en favor de los países
del primer mundo, o bien en favor de entidades
locales que lo privatizan.
Debemos poner todo en su lugar, notando que la
privatización del patrimonio cultural es causante
directa de la desmemoria de nuestro país y
fuente de afirmación simbólica de los procesos
de dominación que sentaron las bases para las
grandes brechas que dividen a “ricos y pobres”
en la sociedad salvadoreña actual. Además, las
colecciones particulares, no han sido accesibles
durante la mayor parte del siglo XX a todos los
miembros de nuestra sociedad, ni han contribuido a
aportar los datos concretos para escribir la historia
de este territorio y sus grupos humanos a través
de los siglos, más bien han estado escondidas de
los ojos de la mayoría de los ciudadanos.
A la fecha conviene destacar que existen pocos
museos de arte prehispánico en El Salvador, y
no es nuestra intención cuestionar su existencia,
pues estamos convencidos de la importancia que
tiene el que las evidencias materiales y simbólicas
de nuestras culturas se conozcan y sirvan para
reflexionar sobre nuestro pasado común y sobre
nuestra configuración social y espiritual en el
presente.
Lo que cuestionamos son las prácticas subyacentes
en torno al manejo del patrimonio cultural y los
discursos equivocados que se generan al exhibir
en museos privados piezas saqueadas, sea esto
en territorio nacional o en países vecinos, tan
expuestos a este flagelo como nosotros mismos.
Centroamérica como región frente al saqueo
del patrimonio cultural
El antecedente de repatriación en cuestión permite
articular relaciones internacionales de ayuda
mutua y reciprocidad. Guatemala es un punto
neurálgico del tráfico ilícito de arte prehispánico
en Centroamérica. Ahí se embarcan, por rutas
clandestinas, cargamentos con productos de
diversas procedencias hacia Estados Unidos.
Si hemos dado el paso correcto de devolverle a
Guatemala estas piezas -excepcionales para la
reconstrucción de la historia de la cultura Mayatambién
debemos, como país, ser coherentes con
las estrategias que permitan la documentación y
salvaguarda del patrimonio cultural nacional.
Contradicciones de registro y oportunidades:
El robo de la Cabeza de jaguar número 47
En el año 2015 se informó del robo del Monumento
número 47 de la tradición Cabeza de Jaguar
que pertenece a un grupo de 60 monumentos
prehispánicos conocidos a la fecha, originarios
de los actuales departamentos de Ahuachapán,
Sonsonate y Santa Ana. De unos 23 siglos de
antigüedad, estos monumentos son fundamentales
para conocer la Zona Maya del Sur en el período
preclásico y los aportes del territorio salvadoreño
a la cultura mesoamericana. El monumento 47,
tallado en piedra de basalto de unos 80 cm de
altura y de peso considerable, se alojaba en una
finca privada del caserío Las Cruces, municipio
de Chalchuapa, a la intemperie. Su paradero
es desconocido a la fecha, su robo sigue bajo
investigación y poco sabemos de las gestiones de
la FGR o de la DNPCyN para recuperarlo. Esto
señala la dificultad que enfrenta el Estado en
proveer un acceso expedito a la justicia, incluso
cuando el caso vulnera los intereses mismos del
Estado.
Este robo pone de relieve que la pieza sustraída
estaba en manos privadas y sin la protección
legal adecuada y evidencia la importancia de que
el Estado tome medidas para establecer que El
Salvador es el dueño legítimo, y no el propietario
de la finca de donde fue robado el monumento.
Hacia la gestión participativa del patrimonio
cultural
Hay un argumento fundamental: no podemos
pedirle al Estado que deje de hacer su trabajo,
como lo hacen los periodistas en los artículos
mencionados. El Estado debe documentar y
declarar el patrimonio cultural de El Salvador,
permitiendo así la repatriación de monumentos
robados en nuestro territorio. Pero más importante
aún es que sea garante de que las comunidades
que viven en, alrededor y sobre los vestigios
antiguos tengan plena participación y apoyo en
el proceso de identificación y valoración de su
propio patrimonio, así como en el levantamiento
de los registros, estableciendo mecanismos para
que dicho proceso genere el ejercicio soberano
sobre los mismos; para esto, hay que tener claro
que las decisiones no pueden ser impuestas de
arriba hacia abajo.
La arqueología social latinoamericana, iniciada
en el último cuarto del siglo pasado a partir
de las luchas de los movimientos sociales e
impulsada por intelectuales comprometidos,
aporta modelos de trabajo en donde las
comunidades son los motores fundamentales del
proceso de identificación y gestión del patrimonio
local, proceso que por un lado evita el saqueo,
pero también genera un tejido social renovado,
organizado y en ejercicio de la soberanía local
y regional. Estos objetivos no son particulares
de la arqueología social, más bien responden
a esquemas de organización territorial bajo el
modelo de la democracia participativa.
Ejemplos efectivos de procesos de organización
social a partir de la valoración comunitaria del
patrimonio cultural existen desde hace años
en El Salvador en distintas regiones del país,
entre ellas, por ejemplo, el Bajo Lempa, donde
la experiencia de gestión local de los bienes
culturales y naturales ha contribuido, desde
abajo, a formular políticas y programas locales,
nacionales y regionales en áreas como la
educación, la agricultura, el medio ambiente,
posicionando los procesos culturales en la base
del desarrollo territorial.
Pero este ejemplo, que es notable, no está aislado
de una realidad concreta de transformación
del Estado que busca trascender el modelo
político excluyente, que concentra poder y
recursos en manos de pocos, hacia un modelo
de participación directa en la toma de decisiones
estratégicas y la desconcentración de recursos,
reconfigurando el mapa del poder en función
de los intereses y necesidades de las grandes
mayorías. El potencial del patrimonio cultural y su
gestión comunitaria para el desarrollo territorial
ofrece perspectivas que permiten imaginar y
conseguir cambios reales en las prácticas y en
los discursos sobre nuestra identidad.
Aspiramos a que la privatización del patrimonio
cultural deje de verse como lo normal en nuestra
sociedad, mientras construimos soluciones
novedosas y soberanas que tiendan a empujar
procesos de formulación de nuevas leyes y
nuevas instituciones sociales y gubernamentales,
en pro de la mejora concreta de la vida de las
poblaciones.
A manera de cierre, es importante notar que los
tratados internacionales si bien son herramientas
efectivas para casos de litigios específicos,
son insuficientes para generar los cambios de
paradigma necesarios sobre cómo nuestra
sociedad ha forjado su relación con el pasado en
general, y su relación con el pasado prehispánico
en particular.
La construcción de una sociedad nueva pasa
por hacer cuentas con el pasado, con sus
verdades históricas, y esto no es posible sin el
acceso a la información real. En tal sentido la
evidencia material (en este caso los artefactos
arqueológicos) recuperan su verdadero valor
pues sólo al saber en colectivo de dónde venimos
es que podemos plantearnos cómo queremos el
presente y el futuro.
1 Arqueólogo, profesor de antropología del Centro de Estudios
Antropológicos UNAM y Director del Proyecto Arqueológico
Cabezas de Jaguar
2 Educadora Popular y Gestora Cultural, actualmente Colaboradora
Técnica del Ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial.

Diario Co Latino Jueves 10 de noviembre de 2016
18
César Ramírez
@caralvasalvador
E
l decreto publicado en Diario Latino con fecha 19OCT931
confirma el valor de los billetes circulantes, pero contiene una
advertencia contra los rumores: “Todo rumor que tendiera
a alarmar el ánimo público, en relación con este asunto, sería
por completo infundado y por los daños que sus propagadores
llegaren a causar, se deducirá a éstos las responsabilidades
consiguientes” J.Novoa, Pablo Orellana Gobernador.
Con fecha 27 de octubre de 1931 se lee la noticia: No hay razón
para rechazar el FEBLE. “Eso entorpece de modo directo la
circulación, son de recibo obligatorio. Ya hemos informado de
la negligencia de varios comerciantes en no recibir como dinero
corriente las monedas de plata y níquel nacional y monedas
de plata americanas, en sus distintos valores. No hemos
encontrado, por más que hemos preguntado la razón con la
cual estos comerciantes se niegan para aceptar como dinero
legal las monedas aludidas. Esto como es natural entorpece
la regular marcha del comercio en general por cuanto que si
los comerciantes no quieren recibir ese dinero a cambio de
sus mercancías, lo lógico es que el resto de los habitantes del
país hagan lo mismo. Porque no puede ser de otra manera.
Si el comercio no se recibe las fichas que tiene curso de ley
y que proporcionan el intercambio, ninguna otra persona
también está obligada a recibirlo, porque al hacerlo se vería
obligado, cualesquiera a quedarse con el dinero almacenado y
la circulación queda de hecho suspendida. La Gobernación de
este Departamento para obviar toda dificultad y para que se
haga conocer la obligación de la circulación de esas monedas,
ha emitido la circular, para todos los alcaldes de su jurisdicción
que literalmente dice: “Para los efectos consiguientes y por creer
oportuno, comunico a usted que, el artículo 8 de la Ley Monetaria,
ordena que las monedas nacionales de plata de 100, 50 y 20
centavos y las monedas americanas de plata de un dólar, 50 y
20 centavos de dólar, serán de recibo obligatorio hasta $10%
en cada pago. Las monedas de níquel de 10, 5 y 3 centavos
serán de recibo obligatorio hasta un 20% en cada pago. La
tesorería General y demás oficinas fiscales, recibirán en pago de
los impuestos cualquier cantidad de plata o níquel. Las monedas
nacionales de plata de 25 centavos serán también admisibles por
su buena calidad. Pablo Orellana Gobernador. Ahora bien si para
que sea recibida esa moneda, como lo indica la circular, hay una
tasa obligatoria, bueno y justo será que se haga lo propio en las
oficinas pagadoras. Porque si los cobradores tienen obligación
de recibir el 20 y 10 por ciento, en la misma forma debería estar
en las pagadoras, en donde, casi siempre, los pagos los verifican
con níquel. Y si hay alguien que se niegue a recibir sus pagos así,
se quedará sin él. De tal forma que nosotros estimamos, como
una razón de justicia y equidad, que si las oficinas receptoras
están obligadas a recibir el 20 y 10 por ciento de cada caso, debe
también haber la obligación misma en las oficinas pagadoras.”.
Aquella condición era extrema, además el 29OCT931el Diario
Latino solicitó a la Compañía del Mercado reducir los impuestos.
El 30OCT931 el Gobierno advierte que se cobrará el impuesto
de vialidad..
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Declaración de
impago en 1931
y consecuencias
sociales II
www.cesarramirezcaralva.com
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
Guido Castro Duarte
M
“
Pero
¿Democracia
en el salvador?
uchos presumen que en El Salvador existe
un proceso democrático, que para algunos
inició con la presidencia de Napoleón
Duarte y otros con la firma de los llamados Acuerdos
de Chapultepec.
Frente a esa afirmación tenemos que analizar
si existe realmente democracia en El Salvador y
cuáles han sido sus efectos en la realidad.
Para que exista una democracia, se necesita que
el pueblo, el Soberano, tenga realmente capacidad
de decisión sobre los grandes temas nacionales,
y en nuestro país, el pueblo ha visto reducida su
participación a la emisión de un voto a favor de
algún representante de la partidocracia, lo que
equivale a firmar un cheque en blanco, sin la
posibilidad de exigir una rendición de cuentas.
Democracia no es simplemente la división de
poderes en manos de representantes directos o
indirectos de la partidocracia, o peor aún, de los
representantes de los poderes fácticos.
Democracia es la capacidad de los miembros del
pueblo de elegir directamente a sus representantes
con la seguridad que estos trabajarán por la
consecución del Bien Común, esto es, el respeto a
sus derechos a la vida, libertad y propiedad.
Pero en estos más de 30 años de supuesta
democracia, hemos sido testigos de los más
abyectos actos de corrupción en la hacienda pública
y del surgimiento de una nueva casta de millonarios
a costa del sufrimiento de la gente más pobre.
Porque mientras algunos políticos y ex gobernantes
disfrutan de las mieles de la abundancia de forma
descarada e insultante, la gente por quien decían
luchar y a quienes teóricamente representaban, se
debate entre la vida y la muerte en los hospitales
y la inseguridad pública, entre la ignorancia y el
analfabetismo en las instituciones públicas de
enseñanza, entre la vergüenza y la explotación en
los centros de trabajo sin control gubernamental,
en medio de la inmundicia en los centros urbanos y
“Democracia es la capacidad
de los miembros del pueblo
de elegir directamente
a sus representantes con la
seguridad que estos trabajarán
por la consecución del Bien
Común, esto es, el respeto a sus
derechos a la vida, libertad y
propiedad”
para que exista Democracia debe haber ejercicio
del poder directo por parte del pueblo, como reza su
significado etimológico”
buhardillas que habitan.
Pareciera que es una contradicción el hecho
que los servicios públicos y el control social
eran de mejor calidad en tiempos de los
regímenes militares que en la vivencia de la
llamada “democracia”. Los obreros, empleados
y profesionales podían acceder a casas de
habitación dignas, las escuelas contaban
con todos los servicios necesarios y los
maestros estaban preparados y calificados
adecuadamente. La seguridad pública y del
Estado eran eficientes sin necesidad de gastos
millonarios en un organismo de inteligencia del
Estado, los profesionales de la salud contaban
con mejores recursos, la formación superior
tenía altos estándares de calidad, reconocidos a
nivel mundial, la vida era más pacífica y segura,
el crecimiento económico era sostenido y en
muchos rubros productivos estábamos en los
primeros lugares a nivel mundial.
¿Qué ha pasado? Por una parte, la sociedad
salvadoreña no posee conciencia de Nación y no
ha seguido la evolución normal de todo Estado
nacional. Pero lo más grave es que la supuesta
“democracia” ha sido solo una fachada de un
sistema de dominación de grupos de poder que
manejan a los gobiernos y partidos políticos
a su antojo y conveniencia, favoreciendo y
fortaleciendo el sistema mercantilista que
prevalece a nivel mundial.
El Salvador tiene que refundarse, limpiar la
mesa, ordenar la casa y establecer un sistema de
representación directa en el que el control esté
en manos del pueblo y no de la partidocracia.
Pero antes hay que eliminar las redes de crimen
organizado, narcotráfico, maras, extorsión,
corrupción, lavado de dinero y terrorismo. El
Estado tiene que disminuir sustancialmente
su tamaño a fin de volverse eficiente en el
cumplimiento de su papel de garantizar el Bien
Común.
Pero para que exista Democracia debe haber
ejercicio del poder directo por parte del pueblo,
como reza su significado etimológico. Si la gente
no está en la posibilidad de elegir directamente a
sus representantes ni de controlar sus acciones,
entonces no existe tal democracia.
Frente a ese reto nos encontramos con el
obstáculo de la partidocracia, la cual puede
superarse con las candidaturas independientes
y al reducir los partidos políticos al nivel
local o distrital, cambiar las circunscripciones
electorales y municipales, reducir el número de
diputados y permitir que dicho cargo sea ejercido
por los mismos alcaldes.
Construir una verdadera democracia se vuelve
ahora un reto ineludible.

Jueves 10 de noviembre de 2016
Arena, Representa El Mal Ejemplo
A Seguir En La Política Salvadoreña
Wilfredo Mármol Amaya
Psicólogo salvadoreño
E
Por lo que es bueno recordarle a la amnesia intencionada del partido ARENA
que “los problemas fiscales del país no son nuevos y que son estructurales,
por la forma histórica en que se manejaron las finanzas públicas” y esto
es responsabilidad de ARENA, los mismos que se toman las calles con los
empleados, so pena de no recibir salarios onerosos.
l pasado lunes 7 de noviembre los capitalinos
se encontraron con las entradas a la ciudad
de San Salvador tomadas por empleados
de las alcaldía municipales del partido ARENA -el
otrora enemigo de las tomas de calles- denunciado
al gobierno central por la falta de pago del FODES,
y atisbando la posibilidad de cerrar operaciones y
sobre todo no cancelar salarios.
El ART. 5, de la Ley del FODES, expresa que “Los
recursos provenientes de este fondo municipal
deberán aplicarse prioritariamente en servicios y
obras de infraestructura en las áreas urbana y rural,
y en proyectos dirigidos a incentivar las actividades
económicas, sociales, culturales, deportivas, y
turísticas del municipio; así mismo se señala que
a partir de la fecha en que los municipios reciban
los recursos asignados del fondo municipal, no
podrán utilizar más del 25% de ellos en gastos
de Funcionamiento. Pero de este 25% solo
puede usarse la mitad para el pago de salarios
a los empleados. Es decir: ¿Quién le ha dicho a
las alcaldías de ARENA que el FODES es para
financiar los salarios ostentosos de sus Alcaldes y
empleados de alta confianza? Valdría preguntarse
¿A cuánto asciende el salario de la alcaldesa de
Nuevo Cuscatlán? ¿Con que ética se toman las
calles para velar semejantes salarios ostentosos?
La toma de las calles y autopistas del pasado lunes
7 de noviembre fue la razón principal del porqué
ARENA no aprobó los $1,200 millones solicitados
por el gobierno central para cubrir el déficit fiscal
del año 2016, en la última sesión plenaria de la
Asamblea Legislativa. Ya estaba organizada esta
acción contra el pueblo trabajador.
De todos es conocido que la estructura del gasto
central está basado en los errores del pasado y
en la corrupción generalizada: recordemos en el
ISSS, en los años de la actual diputada de ARENA,
señora Ana Vilma de Escobar con $17 millones que
prescribieron en las gavetas de la Corte de Cuentas;
los $246 millones faltantes en el último gobierno
de ARENA y que están siendo investigados en este
momento por la GFR; las toneladas de medicinas
vencidas en el sistema de salud, sumados a los
casos de FINSEPRO-INSEPRO; los malos manejos
en la Diego de Holguín, hoy Monseñor Romero,
etc., etc.
Por otro lado, es bueno recordar a la población
que ocho días antes que el partido político ARENA
entregara el gobierno al FMLN se limpiaron las
cuentas públicas administradas por ese instituto,
aprobándose en la Asamblea Legislativa sus
deficiencias acumuladas de caja, por un monto de
$1,803 millones.
Por lo que es bueno recordarle a la amnesia
intencionada del partido ARENA que “los
problemas fiscales del país no son nuevos y que
son estructurales, por la forma histórica en que
se manejaron las finanzas públicas” y esto es
responsabilidad de ARENA, los mismos que se
toman las calles con los empleados, so pena de no
recibir salarios onerosos.
Le recordamos a ARENA que “el 22 de mayo
de 2009 y en ese momento los 84 diputados del
Congreso acordaron la aprobación de los $1,803
millones, distribuidos en tres clases de préstamos.
Al entonces último gobierno de ARENA se les
aprobaron $653.5 millones para cancelar Eurobonos,
próximos a vencerse; además, se autorizaron
otros $800 millones en Eurobonos para el pago
de LETES, es decir, pasar deuda de corto a largo
plazo. Se les aprobaron, también, $350 millones en
bonos para cancelar certificados del Fideicomiso
para Educación y Seguridad (FOSEDU). Todo esto
tenía como propósito el estabilizar el desequilibrio
de las finanzas públicas que dejaron los anteriores
gobiernos a los de junio de 2009 fue apoyada con
los votos de la totalidad de diputados y diputadas
de la Asamblea Legislativa, ha dicho en reiteradas
ocasiones el Ministerio de Hacienda.
ARENA se equivoca y se cree que con estas
acciones en contra la población trabajadora y
estudiantil le sumaran votos. En las próximas
elecciones, más bien es claro que les restaran.
¿Entonces por qué tomarse las calles en contra de
la población salvadoreña que se ve impedida llegar
a sus labores cotidianas a tiempo?
No hay duda alguna, ARENA representa el mal
ejemplo a seguir en la política salvadoreña, y de
seguro tendrán su consecuencia en las próximas
elecciones, pues están considerando que el
pueblo salvadoreño le falta inteligencia política; se
equivocan, el pueblo salvadoreño se hará respetar,
más temprano que tarde.
Diario Co Latino
OPINIÓN19
@arpassv
L
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
“La prueba de
que Dios existe”
a semana pasada se realizó el “Tercer Encuentro
Mundial de Movimientos Populares” en Roma,
Italia, en el cual participaron representantes de
organizaciones sociales de 60 países de los cinco
continentes, entre éstas la Asociación Latinoamericana
de Educación Radiofónica (ALER) y la Asociación de
Radios y Programas Participativos de El Salvador
(ARPAS).
La actividad fue auspiciada por el Consejo Pontificio
para la Justicia y la Paz, por instrucciones directas del
Papa Francisco. De hecho, el evento concluyó con un
encuentro con el Sumo Pontífice la tarde del sábado 5
de noviembre en El Vaticano, donde los movimientos
le entregaron sus conclusiones y propuestas de
acción para cambiar este rumbo suicida que lleva la
humanidad.
En su célebre discurso, pronunciado luego de recibir
las propuestas de las organizaciones, el Papa confirmó
su total respaldo a los movimientos populares que
buscan transformaciones estructurales en los ámbitos
económico, político, ambiental, social y cultural que
favorezcan a los “excluidos y descartados del planeta”.
“Más que en manos de las potencias económicas
o de las élites políticas, los cambios que necesita
la humanidad están en manos de los movimientos
populares”, dijo Francisco a los representantes de los
movimientos sociales, a quienes instó a seguir luchando
en la defensa de la Madre Tierra, los derechos y la
dignidad humana.
Los debates, organizados en la lógica reflexiva de las
tres “T” (Tierra, Techo y Trabajo), incluyeron tres paneles
de discusión y mesas de trabajo sobre Democracia y
pueblo, Tierra y territorio, y Migración y refugiados. El
derecho a la comunicación y la democratización de los
modelos mediáticos fueron incluidos en los debates
sobre “pueblo y democracia”.
Los movimientos populares acordaron acciones
coordinadas para incidir mundialmente y empujar en
cada país propuestas como la ciudadanía universal,
la no privatización del agua, el trabajo digno y otras
reivindicaciones que el Papa también promueve.
En sintonía con la encíclica Laudato Sí, Francisco
señaló las hipocresías del “imperio del dinero” y reiteró
el llamado urgente a cuidar la Casa Común, cambiando
radicalmente el actual “sistema del descarte”. El Papa
condena las guerras, el consumismo y las precarias
condiciones de vida de millones de personas en todo
el mundo, como ninguno de sus predecesores lo hizo.
Por eso Joao Pedro Stédile, dirigente del Movimiento
de los Trabajadores Rurales sin Tierra (MST) de Brasil,
quien participó en el encuentro, considera que “la
posición del Papa Francisco es la prueba de que Dios
existe”.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Jueves 10 de Noviembre de 2016 Diario Co Latino 20

21 Diario Co Latino
1er Premio
2do Premio
$100,000 VENDIDO
$20,000 VENDIDO
Lotería Nacional de Beneficencia
Lista Oficial de Premios, Sorteo "Pozo de Loteria" No. 37
Acto Público iniciado a la 1:45 p.m., en el Parqueo del Centro Comercial La Joya, Santa Tecla.
3er Premio $10,000 VENDIDO
TABLA PRINCIPAL DE TERMINACIONES
Cifras 1er Premio Billete Vigésimo 2do Premio Billete Vigésimo 3er Premio Billete Vigésimo
Cuatro 2109 $100.00 $5.00 7647 $90.00 $4.50 7333 $90.00 $4.50
Tres 109 $80.00 $4.00 647 $70.00 $3.50 333 $60.00 $3.00
Dos 09 $40.00 $2.00 47 $30.00 $1.50 33 $30.00 $1.50
Una 9 $35.00 $1.75 7 $25.00 $1.25 3 $25.00 $1.25
Todos los premios de este sorteo podrán ser cobrados desde el 10 de noviembre de 2016, hasta el 10 de febrero de 2017
Jueves 10 de Noviembre de 2016
Fecha Sorteo:
09 de noviembre de 2016
Conoce los resultados de los sorteos y encuentra la información que deseas de la lotería visitando www.lnb.gob.sv
Nos.
00037
00121
00143
00144
00145
00409
00437
00471
00539
00719
00925
00990
01081
01092
01253
01387
01632
01641
01697
01809
02094
02105
02186
02268
02323
02403
02416
02520
02629
02706
Premios
03003
03025
03051
03065
03150
03192
$ 500
ROOSEVELT
03242
03266
03269
03284
03366
03389
03484
03506
03723
03736
03759
03853
04128
04146
04155
04181
04201
04273
$ 525
Vendido por:
75
50
100
50
50
140
75
50
110
85
50
50
50
50
225
75
75
75
75
90
75
50
50
50
75
75
50
50
85
50
75
50
75
50
50
50
75
85
50
75
85
50
50
75
75
85
75
50
50
50
50
50
MORENA ELIZABETH ALVARENGA
SANTA TECLA
04320
04347
04549
04595
04861
04936
05112
05175
05214
05225
05419
05618
05795
05853
05908
05935
05973
06022
06041
06050
06132
06330
06490
06512
06520
06699
06742
06791
06838
06852
06906
07317
07494
07600
50
105
85
50
50
50
75
200
50
50
85
100
50
75
50
50
75
50
75
50
50
50
50
50
50
85
50
75
50
75
50
75
50
70
Nos. Premios
07601 70
07602 70
07603 95
07604 70
07605 70
07606 70
07607 95
07608 70
07609 110
07610 70
07611 70
07612 70
07613 95
07614 70
07615 70
07616 70
07617 95
07618 70
07619 105
07620 70
07621 70
07622 70
07623 95
07624 70
07625 70
07626 70
07627 95
07628 70
07629 105
07630 70
07631 70
07632 70
07633 100
07634 70
07635 70
07636 70
07637 95
07638 70
07639 105
07640 90
07641 90
07642 90
07643 115
07644 90
ANTERIORES
07645
07646
210
210
07647
*********
******
$ 20,000
Vendido por:
JUAN ANTONIO REYES QUEZADA
ROOSEVELT
POSTERIORES
07648 210
07649 245
07650
07651
07652
07653
07654
07655
07656
07657
07658
07659
07660
07661
07662
07663
07664
07665
07666
07667
07668
07669
07670
07671
07672
07673
07674
07675
07676
07677
07678
07679
07680
07681
07682
07683
07684
07685
07686
07687
07688
07689
07690
07691
07692
07693
07694
07695
07696
07697
70
70
70
95
70
70
70
95
70
105
70
70
70
95
70
70
70
95
70
105
70
70
70
95
70
70
70
95
70
105
70
70
70
95
70
70
70
95
70
105
70
70
70
95
70
70
70
95
Nos.
Premios
07698
07699
07727
$ 525
Vendido por:
70
105
LUIS ALBERTO CASTRO MORAN
ROOSEVELT
07732
07824
07848
07870
08145
08147
08197
08279
08363
08425
08565
08643
08687
08752
08762
08872
08931
08972
08993
09008
09042
09063
09116
$ 1,000
Vendido por:
50
50
50
50
50
80
75
85
75
75
50
75
75
50
50
75
50
50
75
50
75
75
WALTER ALEXANDER HERNANDEZ
ROOSEVELT
09268
09317
09421
09557
09608
09648
09684
09712
09745
09929
10206
10230
10281
10301
10658
10715
$ 500
SAN MIGUEL
10750
10760
10779
10784
10941
11143
11216
11282
11324
11326
11352
11506
11728
11797
11867
11887
11929
11941
12093
12286
12338
12353
12359
12600
12703
12730
12742
12778
12791
12814
12849
12912
12971
13060
13103
13113
13130
13146
75
75
50
75
75
50
200
100
50
110
50
50
50
75
50
50
50
85
50
50
125
50
50
50
50
50
50
50
75
100
75
85
50
75
50
50
225
85
50
75
50
50
50
50
100
85
50
100
200
75
75
50
100
Nos.
13180
13184
13202
13328
13609
13620
13639
13809
13810
13819
13973
13999
14123
14136
14177
14191
14405
14449
14570
14647
14761
14781
14973
Premios
15084
15160
15161
$ 500
Vendido por:
50
100
50
50
90
50
85
115
50
135
125
85
75
50
75
50
75
85
50
145
50
200
75
50
50
ALEXANDRA ELIZABETH CRUZ GARCIA
SAN SALVADOR
15187
15209
15339
15370
15437
15530
15539
15551
15624
15753
15797
15817
15960
16036
16121
$ 1,000
Vendido por:
ORLANDO CRUZ
SAN SALVADOR
16206
16283
16294
16300
16319
16434
16587
16608
16610
16676
16970
17212
17302
17388
17595
18009
18085
18301
18338
18371
18433
18588
18616
18631
18637
18751
18975
19022
19062
19150
19186
19505
19556
19590
19894
19971
19989
20046
20077
20234
20240
20306
20307
20432
20528
20544
20664
Publíquese:
75
90
85
50
125
50
85
50
50
75
75
75
75
50
50
75
75
50
110
50
75
50
50
75
75
50
50
50
50
90
50
75
50
50
80
100
100
75
75
75
75
50
50
200
50
50
50
50
50
50
85
50
100
50
50
50
75
75
100
50
50
Nos.
20735
20759
20890
20946
20962
20969
20988
20989
20991
Premios
100
85
50
50
200
85
50
85
50
21283
21493
$ 525
Vendido por:
WILFREDO FUENTES BENITEZ
SAN MIGUEL
21783
21801
21816
21817
21833
21874
21877
21907
21998
22024
22085
22088
22100
22101
22102
22103
22104
22105
22106
ANTERIORES
22107
22108
75
75
50
50
75
130
75
125
125
75
50
50
50
100
100
100
125
100
100
100
265
240
22109
*********
******
$ 100,000
Vendido por:
SAMUEL ISAIAS ANDRADE BAIRES
ZACATECOLUCA
POSTERIORES
22110 220
22111 220
22112
22113
22114
22115
22116
22117
22118
22119
22120
22121
22122
22123
22124
22125
22126
22127
22128
22129
22130
22131
22132
22133
22134
22135
22136
22137
22138
22139
22140
22141
22142
22143
22144
22145
22146
22147
22148
22149
22150
22151
22152
22153
22154
22155
22156
22157
22158
22159
22160
22161
22162
80
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
110
80
80
80
105
80
115
80
80
80
105
80
80
80
110
80
115
80
80
80
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
Nos.
22163
22164
22165
22166
22167
22168
22169
22170
22171
22172
22173
22174
22175
22176
22177
22178
22179
22180
22181
22182
22183
22184
22185
22186
22187
22188
22189
22190
22191
22192
22193
22194
22195
22196
22197
22198
22199
22394
22517
22563
22576
22630
22690
22706
22739
22819
22841
22858
22869
22889
23255
23267
23344
23357
23467
23603
23666
23708
23774
23799
23819
23934
24015
$ 500
SAN SALVADOR
24025
24262
24273
24713
24758
24837
24862
24878
24943
25103
25162
25170
25247
25269
25358
25360
25506
25552
25765
25993
26057
26067
26242
26375
26396
26409
26418
26752
26988
27169
27220
27232
27246
27314
27664
27825
Premios
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
105
80
80
80
105
80
115
80
80
80
105
80
80
80
105
80
115
100
100
125
75
50
50
50
85
85
50
50
85
85
50
75
75
100
75
75
75
50
50
85
85
50
50
75
75
75
50
75
75
75
75
75
50
75
80
85
50
50
75
50
50
75
75
75
50
75
50
90
75
75
50
85
75
50
50
50
50
50
Nos.
27876
27886
27948
28029
28060
28072
28146
28189
28233
28320
28327
28369
28440
28517
28644
28655
28834
29029
29041
29082
29098
29307
29703
29913
30058
30126
30149
30164
$ 500
Vendido por:
Premios
WILFREDO FUENTES BENITEZ
SAN MIGUEL
30179
30192
30436
30482
30694
30702
30873
30887
30890
30892
30906
30921
30929
31028
31054
31119
31152
31256
31264
31367
31396
31398
31483
31551
31553
31631
$ 500
Vendido por:
MANUEL ALBERTO ACEVEDO
SAN SALVADOR
31656
31673
$ 1,025
Vendido por:
JUAN JOSE JUAREZ SANCHEZ
ROOSEVELT
31865
31866
31948
31988
32100
32213
$ 525
Vendido por:
FLOR DE MARÍA RIVAS
ROOSEVELT
32233
32314
32405
32522
32547
32723
32746
32748
32814
32889
50
50
200
110
100
75
50
85
80
50
75
85
50
75
50
50
50
85
50
75
75
75
75
75
50
50
85
110
50
50
50
50
50
75
100
50
50
50
75
85
50
100
110
50
75
75
100
50
200
75
50
75
50
75
75
50
75
50
80
50
50
50
80
125
50
50
75
135
Nos.
33022
33469
33503
33592
33601
33769
33911
33950
33968
34040
34132
34352
34360
34439
34524
34765
34828
34920
34944
35004
35019
35070
35134
35180
35234
35313
35401
35512
35690
35835
35976
35979
36037
36040
36154
36274
36479
36622
36635
36843
36965
Premios
37128
37259
37300
37301
37302
37303
37304
37305
37306
37307
37308
37309
37310
37311
37312
37313
37314
37315
37316
37317
37318
37319
37320
37321
37322
37323
37324
37325
37326
37327
37328
37329
37330
ANTERIORES
37331
37332
200
85
75
75
75
85
50
100
75
50
75
50
50
85
100
100
50
50
50
50
85
75
50
200
75
100
50
50
50
50
100
110
100
50
100
75
110
50
50
75
50
50
85
60
60
60
85
60
60
60
85
60
100
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
90
190
190
37333
*********
******
$ 10,000
Vendido por:
CARLOS OSWALDO AGUILAR ORTIZ
SANTA ANA
POSTERIORES
37334 190
37335 190
37336
37337
37338
37339
37340
37341
37342
37343
37344
37345
37346
37347
37348
90
115
90
125
60
60
60
85
60
60
60
90
60
Nos.
37349
37350
37351
37352
37353
37354
37355
37356
37357
37358
37359
37360
37361
37362
37363
37364
37365
37366
37367
37368
37369
37370
37371
37372
37373
37374
37375
37376
37377
37378
37379
37380
37381
37382
37383
37384
37385
37386
37387
37388
37389
37390
37391
37392
37393
37394
37395
37396
37397
37398
37399
37416
37421
37538
37596
37736
37740
37899
38046
Premios
$ 2,000
SONSONATE
38114
38134
38135
38149
38170
38199
38343
38403
38452
38665
38896
38935
38942
38994
39005
39085
39086
$ 1,000
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
60
60
60
85
60
60
60
85
60
95
75
200
50
50
50
100
85
75
50
50
85
50
135
100
75
50
50
75
75
50
50
50
50
SANTA ROSA DE LIMA
39109 155
39209 90
39269 85
39379 85
39434 75
39743 75
39787 75
39810 100
39830 75
39922 50
40009
40131
40428
40647
40659
40722
90
100
50
170
85
50
Nos.
40754
40805
40888
40993
Premios
41000
41010
41057
$ 525
Vendido por:
50
50
50
75
100
50
ROSA DELMA AREVALO
SONSONATE
41100
41189
41245
41316
41377
41440
41535
41673
41813
$ 525
Vendido por:
RODOLFO CERNA
SANTA TECLA
41942
$ 500
SANTA ANA
41999
42000
42180
42185
42196
42213
42254
42363
42382
42387
42434
42475
42509
42571
42609
42846
42892
42949
42958
43005
43069
43125
43250
43299
43486
43560
43582
43613
43713
43734
43823
43825
43867
44207
44208
44265
44266
44320
44348
$ 1,000
Vendido por:
75
85
50
50
100
50
50
125
135
200
50
50
50
75
50
75
50
75
50
50
240
200
140
200
50
85
50
75
85
50
75
110
50
50
50
75
75
50
125
50
225
75
200
50
50
75
SONIA ESMERALDA MEDRANO DE
SAN MIGUEL
44424
44442
44594
$ 500
Vendido por:
JUAN FRANCISCO RODRIGUEZ
44801
45142
45159
APOPA
50
50
50
50
85
Nos.
45167
45434
45571
45577
45609
45632
45665
45777
45805
45819
45955
46014
46068
46118
46263
46404
46468
46477
46572
46783
46787
46879
46892
47114
47246
47267
47404
47420
47451
47532
47605
47637
47716
47746
47776
47778
47794
47838
48127
48248
48304
48341
48466
48487
48591
48610
$ 500
ZACATECOLUCA
48689
48903
49079
49107
49161
49172
49183
49327
49410
49639
49839
49898
49902
49923
Premios
75
50
50
100
90
50
50
75
50
85
75
50
50
50
75
50
50
75
50
75
75
85
50
50
75
75
50
50
75
50
75
75
50
75
50
50
100
50
75
75
50
100
50
75
75
85
75
85
75
50
50
75
75
50
85
235
50
50
75
Premios sujetos a retención por concepto de impuesto sobre la Renta, según el Art. 160 del Código Tributario vigente.
Lic. Rogelio Fonseca
Presidente LNB
Lic. Daniel Rodríguez Guardado
Interventor Ministerio Hacienda
Lic. Lexis Funes
Gerente Comercial Into.
Emisión:
50,000
billetes
TRANSPARENCIA, CREDIBILIDAD Y LIDERAZGO
La Lote te puede tocar a ti. Tu juegas, ¡TODOS GANAMOS!
Lotería Nacional de Beneficencia

22 Diario Co Latino Jueves 10 de noviembre de 2016
El robo de ARENA en los hospitales y a la salud
del pueblo asciende a $51 millones
Carta Económica
www.carateconomica.com
L
os desastres y calamidades que han afectado a
los más desprotegidos en nuestro país, nunca han
dejado de ser una oportunidad para los corruptos
agrupados en el partido ARENA para beneficiar sus
bolsillos. Esto podemos evidenciarlo después del desfalco
ocurrido en el marco de la reconstrucción de la
red hospitalaria del país luego de los dos terremotos
del año 2001.
Según el informe presentado, en mayo del 2010, por el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, fueron
23 hospitales los que sufrieron daños, pero solamente 7
de éstos fueron seleccionados para incluirse en el Proyecto
de Reconstrucción de Hospitales por Emergencias
de los Terremotos y Extensión de Servicios de Salud
(RHESSA).
Es así que para la ejecución de este proyecto, el Gobierno
procedió a la contratación de un préstamo cuyo monto
fue de $169.4 millones de dólares (del Banco Internacional
de Reconstrucción y Fomento -BIRF- $142.6
millones y el gobierno de El Salvador $26.8 millones)
para el proyecto: Reconstrucción de Hospitales por
Emergencia de los Terremotos y Extensión de Servicios
de Salud (RHESSA) el cual fue aprobado el 3 de junio
de 2003; con el agravante que el financiamiento obtenido
para atender estos daños sufrieron hechos profundos
de corrupción como se demostrará más adelante.
El proyecto en un inicio se dividió en cuatro componentes
que incluía la reconstrucción/construcción de 7 hospitales,
la extensión de cobertura de servicios de salud
en la zona norte y paracentral del país, el fortalecimiento
institucional del ministerio y el costo operativo del
programa. En marzo del 2006 se realizó la primera contratación
de la obra que fue el hospital de Cojutepeque.
Entre los hospitales a reconstruir y construir se encontraban:
Hospital de Cojutepeque de Cuscatlán, San Rafael
de Santa Tecla, Santa Gertrudis de San Vicente,
Santa Teresa de Zacatecoluca, San Pedro de Usulután,
San Juan de Dios de San Miguel y el hospital de Maternidad
de San Salvador, este último no se construyó en
el periodo previsto.
El marco legal del proyecto permitió las modificaciones
al contrato y las transferencias entre componentes
se sustentó en el Convenio de Préstamo BIRF 7084-ES:
“Reconstrucción de Hospitales por Emergencia de los
Terremotos y Extensión de los Servicios de Salud” en
las Condiciones Generales aplicables a los Convenios de
Préstamo y de Garantía para Préstamos con margen fijo
emitidas por el Banco Mundial en fecha 1 de septiembre
de 1999. (Regula las aprobaciones de las enmiendas al
Anexo 1-Desembolsos del Convenio de Préstamo BIRF
7084-ES).
El desfinanciamiento de los hospitales en $43.9 millones
fue suplido en parte con fondos destinados al Hospital de
Maternidad y fondos de los otros componentes del préstamo.
Así: $28.5 millones del Hospital de Maternidad y
$15.4 millones de los componentes II, III y IV del proyecto
RHESSA.
Durante todo el período de ejecución del proyecto existieron
diversas modificaciones con el fin de reasignar fondos
entre categorías de inversión, las cuales fueron aprobadas
por el BIRF.
•Septiembre de 2003. Modificada por A.L., aprobada por
BIRF, reforzar los montos de 4 hospitales y extensión de
cobertura.
•Marzo 2006. Solicitada por MH y aprobada por BIRF,
atender necesidades de extensión de cobertura y adquisición
de equipo médico.
•Febrero 2008. Solicitada por MH y aprobada por BIRF,
para reforzar la categoría de obras y consultorías.
•Octubre de 2009. Solicitada por MH y aprobada por
BIRF.
También, en la ejecución del proyecto se registraron diversas
irregularidades referentes al pago realizado y el avance
en la obra, es decir que el desarrollo de cada obra no correspondía
al pago realizado.
Por ejemplo, en el hospital de San Vicente se reportaba
que se pagó un monto de $12.4 millones por un porcentaje
de ejecución de 87.6% y se encontró que el avance
real de la obra era de 53% lo que equivalía a $7.5 millones;
el hospital de Zacatecoluca reportaba un porcentaje
de ejecución del 73.2% por un monto de $8.9
millones y el avance real era de 47.58% lo que suponía
un costo de $4.9 millones; el otro hospital que presentó
estas irregularidades fue el de Usulután que indicaba
un 78.3% de ejecución, esto equivalía a $9.5 millones y
la obra solo reportaba en la realidad un avance del 57%
que representaba el monto de $5.9 millones. En total
las irregularidades provenientes de las obras no ejecutadas
le costaron al proyecto $12.5 millones de dólares
tal como se muestra en el cuadro siguiente.
Además, se encontraron un sinfín de anomalías que
demuestra que dicho proyecto estuvo con vicios de
corrupción desde sus inicios y que marcó un camino
plagado de irregularidades hasta el final de la obra, algunos
de los cuales son :
• Todos los arbitrajes tenían como base el mismo
esquema de reclamación.
• En todos los casos de construcciones inconclusas
los estimados de obras ejecutadas no coincidieron
con la obra real, lo cual fue avalado por la empresa
supervisora.
• Autorización por parte del Ministro de Salud
anterior para que las bodegas de las empresas constructoras
y subcontratistas fueran declaradas sitio de
obra, posibilitando el pago anticipado para la compra
de equipo aun cuando los hospitales no estuvieran en
condición para la instalación de estos. Adicionalmente
se posibilitó el cambio de la forma de pago indicada en
el contrato (adelantando un 30% del valor).

Jueves 10 de noviembre de 2016
Diario Co Latino 23
• Exclusión del Fiscal General como representante
del Estado y asignación arbitraria de esta responsabilidad
al asesor legal del proyecto RHESSA.
Estas y otras irregularidades en el caso RHESSA permitieron
que alrededor de $51.1 millones de dólares estén
viciados de corrupción, el costo social porque no se contaba
con el nuevo Hospital de Maternidad el que mayor
impacto tuvo con un monto de $22 millones al año 2010;
asimismo, el pago de obras que no se ejecutaron trajo
el costo de $12.5 millones y aunado a este problema de
pagos realizados de obras no ejecutadas le sumamos el
costo oneroso a la empresa encargada de la supervisión
de obras cuyos contratos finalizaron antes de concluidas
las obras, que hicieron incurrir a costos adicionales a los
$9.5 millones que se le pagaron a esta empresa; otra de
las irregularidades que mayor costo le trajeron al proyecto
fue el pago de procesos de arbitraje perdidos en
los hospitales de San Rafael y Cojutepeque que asciende
a $6.5 millones, en el cuadro siguiente se presentan de
manera detallada las irregularidades.
Por este caso, en mayo de 2013, el exministro de salud
Guillermo Maza fue sobreseído de los delitos de
negociaciones ilícitas y actos arbitrarios por el Tribunal
Segundo de Instrucción de San Salvador. Cabe señalar
que Maza fue parte del gabinete del gobierno de Antonio
Saca que en la actualidad se encuentra en el ojo del huracán
porque se le imputan los delitos de peculado, agrupaciones
ilícitas y casos especiales de lavado de dinero
y activos, que en total suman $246 millones.
Maza había sido acusado por la Fiscalía General de la
República (FGR) de corrupción en el proyecto (RHES-
SA), en donde supuestamente estafó al Estado, junto a
otros imputados, por $3.2 millones al cobrar obras no
realizadas durante la construcción del Hospital Santa
Teresa, en Zacatecoluca.
Posteriormente, en septiembre de 2014 fue encontrado
culpable de haber autorizado el pago de sobreprecios
durante la reconstrucción de dicho hospital. Fue condenado
por actos arbitrarios, pero la condena fue sustituida
por trabajos de utilidad pública. En enero de 2015 fue
exonerado de responsabilidad civil en ese caso.
En septiembre del 2015 el Juzgado Primero de Instrucción
de San Salvador decretó sobreseimiento provisional
contra el exministro de Salud, José Guillermo Maza
Brizuela y 16 imputados más por el delito de negociaciones
ilícitas, estafa agravada, uso y tenencia de documentos
falsos, falsedad documental agravada e ideológica.
La historia salvadoreña nos muestra que la impunidad ha
sido la principal protagonista de los hechos de corrupción
y con ello se han perdido millones de dólares que pudieron
invertirse en salud, educación o seguridad. Ante estos
casos de corrupción, si no se hace nada la lógica continuará
a lo largo de los años por lo cual es importante que
el Estado tome acción en este y otros casos para que se
realice una Auditoría de la Deuda.
Hemos visto que la corrupción en la red hospitalaria ha
dejado un sistema precario de salud al pueblo salvadoreño,
situación que el actual gobierno del FMLN está haciendo
esfuerzos por mejorar, ya que la salud del pueblo
salvadoreño no fue prioridad durante la administración de
ARENA.
Es importante mencionar que en el año 2010 se asignaron
recursos para la construcción del nuevo Hospital de
Maternidad, a través del préstamo número 2015, que se
suscribió con el Banco Centroamericano de Integración
Económica (BCIE), para el Programa de Desarrollo de
Infraestructura Social y Prevención de la Violencia, por
143.43 millones de dólares; se destinó a varias Instituciones
Gubernamentales para dicho fin y entre estos se
asignaron recursos para la construcción del Hospital de
Maternidad, ahora denominado Hospital de la Mujer,
por lo que se asignaron dentro del Préstamo con el BCIE
41 millones de dólares.
A este monto se le agregaron 2 millones del Fondo del
préstamo RHESSA, como contrapartida de parte del Estado
salvadoreño se le sumaron 5.3 millones de dólares,
además se contrató un nuevo préstamo con el BID por 1
millón de dólares para equipamiento y 1 millón para el
pago del personal, para hacer un total de 50.3 millones
de dólares en gastos para construir el nuevo Hospital de
la Mujer.
Como producto de las diversas irregularidades cometidas
en el proyecto RHESSA, se tuvo que gastar 50.3 millones
de dólares en el nuevo esquema de financiamiento
del Hospital de Maternidad, ahora Hospital de la Mujer,
a lo cual habría que agregarle los 28 millones que se le
habían asignado en el proyecto RHESSA, menos los dos
millones netos asignados al construir el Hospital de la
Mujer.
Esta es otra prueba contundente de la corrupción que
ha acompañado el proceso de endeudamiento del país y
por lo cual como hemos venido insistiendo es necesario
realizar una Auditoría de la Deuda y que se establezca
cuál es realmente la deuda legítima y dejar de pagar los
préstamos que se establezcan como ilegítimos.
En el próximo artículo, en el marco de la necesidad de
una Auditoría de la Deuda, se abordará el tema de la
corrupción de los préstamos que se solicitaron para enfrentar
los efectos de los fenómenos naturales desde el
huracán Mitch hasta la depresión tropical 12 E.

ENTRETENIMIENTO ESPECTÁCULO
24 CARTELERA
Diario Co Latino
Jueves 10 Noviembre de 2016

Diario Co Latino
Jueves 10 de Noviembre de 2016
En nuestras Carteleras
Reforma
Doctor Strange, Hechicero Supremo
2 D (español) ( Mayores de
15 años)
10:00 am, 11:00 am, 12:10 m, 3:20
pm, 4:30 pm, 7:40 pm, 8:45 pm
CARTELERA25
Plaza Mundo
Cigueñas, La Historia Que No Te Contaron 2 D (español)
( Todo público ) 10:00 am, 2:00 pm, 6:00 pm
Doctor Strange, Hechicero Supremo 2 D (español)
(Mayores de 15 años ) 10:00 am, 3:00 pm, 8:00 pm
Doctor Strange, Hechicero Supremo
3 D (español) ( Mayores de
15 años) 2:20 pm, 6:40 pm
Doctor Strange, Hechicero Supremo 3 D (español)
( Mayores de 15 años ) 12:30 m, 5:30 pm
El Contador 2 D (español) (Mayores de 15 años )
10:00 am, 12:30 m, 3:00 pm, 5:30 pm, 8:00 pm
El Contador 2 D (español) ( Mayores
de 15 años) 10:45 am, 1:15 pm,
3:45 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
La Bruja De Blair 2 D (español)
(Mayores de 15 años) 1:10 pm, 5:30
pm
El Engaño Del Siglo 2 D (Español) ( Mayores de
12 años ) 12:00 m, 4:00 pm, 8:00 pm
El Pastor 2 D (español) ( Mayores de 12 años ) 10:00
am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
La Bruja De Blair 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) 10:00 am, 2:00 pm, 6:00 pm
Ouija, El Origen Del Mal 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) 12:00 m, 4:00 pm, 8:00 pm
Trolls 2 D (español) ( Todo público )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Trolls 3 D (español) (Todo público) 2:00 pm, 6:00 pm
Trolls 2 D (español) (Todo público) 10:00 am,
12:00 m, 4:00 pm, 8:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
Doctor Strange, Hechicero Supremo 2 D
(español) ( Mayores de 15 años ) 10:15 am,
12:30 m, 2:45 pm, 5:15 pm
Trolls / Miss Peregrine Y Los Niños
Peculiares 2 D (español) ( Todo público )
10:00 am, 11:30 am, 1:45 pm, 3:15 pm,
5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Jueves 10 de noviembre de 2016
26CLASIFICADOS
DELMY ELSY RODRIGUEZ
AREVALO, Notario, con bufete
en Cuarta Avenida Sur, casa
número cinco, Soyapango.
HACE SABER: que por
resolución de las once horas
de este día, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la sucesión intestada dejada
por la causante FRANCISCA
BERNAL FERNANDEZ,
conocida por FRANCISCA
BERNAL FERNANDEZ DE
PORTILLO y por FRANCISCA
FERNANDEZ, quien falleció
el trece de julio del año
dos mil uno, en Reparto La
Campanera, Polígono ocho
Poniente, número cuarenta y
seis, jurisdicción de la ciudad de
Soyapango, Departamento de
San Salvador, de nacionalidad
salvadoreña, a la edad de
sesenta y seis años, quien
fue de oficios domésticos,
viuda, hija de los señores
Margarita Bernal conocida
por Margarita Bernal viuda de
Fernández, ya fallecida y de
Antonio Fernández, originaria
de San Pedro Nonualco,
Departamento de La Paz y del
domicilio de Soyapango, lugar
éste de su último domicilio,
de parte de don MANUEL
ANTONIO FERNANDEZ, de
sesenta y un años de edad,
Mecánico, del domicilio de
la ciudad de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, en su calidad de hijo
de la occisa y como cesionario
de los derechos hereditarios
que le corresponden a la
señora MARIA DEL CARMEN
FERNANDEZ DE VASQUEZ,
conocida por MARIA DEL
CARMEN FERNANDEZ,
de cincuenta y seis años de
edad, de oficios domésticos,
del domicilio de la ciudad de
Soyapango, Departamento
de San Salvador, hija también
de la causante. Confiérase al
aceptante la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente, Artículo 1163 del
Código Civil.
Cítense a los que se crean con
derecho a la herencia, para
que dentro de los quince días
contados desde el siguiente
a la tercera publicación del
edicto, se presenten a esta
oficina a deducirlos.
Librado en la oficina jurídica
de la Notario DELMY ELSY
RODRIGUEZ AREVALO, a
las quince horas del día tres
de noviembre del año dos mil
dieciséis.-
DELMY ELSY
RODRIGUEZ AREVALO
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
EDICTO
FEDERICO GUILLERMO
GUERRERO MUNGUIA;
Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en: Primera
Calle Poniente, número Dos
mil Novecientos Cuatro,
Condominio Monte María,
Edificio "A", Primera Planta,
local Tres, San Salvador;
HACE SABER: Que por
resolución del suscrito
Notario, proveída en la
ciudad de San Salvador, a las
quince horas del día veintiséis
de septiembre de dos mil
dieciséis, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejara el señor
RAFAEL NAPOLEON SOSA
CELIS, ocurrida a las siete
horas y treinta minutos del
día dos de abril del año dos
mil dieciséis a consecuencia
de Paro Cardio - Respiratorio
en Colonia y Calle Zacamil,
frente a INAM, Vía Pública, de
Mejicanos, quien tuvo su último
domicilio en Urbanización
Universitaria, Calle Los
Pinos, número Dos mil
Trescientos Dieciocho de San
Salvador, de parte del JULIO
ENRIQUE SOSA CELIS,
en su calidad de hermano
del causante, habiéndose
conferido la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
oficina del Notario FEDERICO
GUILLERMO GUERRERO
MUNGUIA. En la ciudad de
San Salvador a los veintiocho
días del mes de septiembre
del año dos mil dieciséis.
FEDERICO GUILLERMO
GUERRERO MUNGUIA
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
CAESS, S.A. DE C.V.,
comunica que a sus oficinas
se ha presentado el Señor
Carlos Alfredo Soto, mayor
de edad, oficio Militar Retirado,
del domicilio de San Miguel,
portador del Documento de
Identidad número cero dos
cero seis dos dos ocho
tres guión cero, en calidad
de propietario del certificado
de acciones número ochenta
y dos, que ampara cuatro
mil ciento sesenta y siete
acciones, numeradas del
trescientos ochenta y ocho
mil cuatrocientos ochenta y
uno al trescientos noventa y
dos seiscientos cuarenta y
siete, y el certificado número
ochocientos diecinueve,
que ampara cuatrocientos
sesenta y dos acciones,
numeradas del tres millones
cuatrocientos nueve mil
novecientos sesenta y
siete al tres millones
cuatrocientos diez mil
cuatrocientos veintiocho,
solicitando la reposición de
dichos certificados, en virtud
de haberlos extraviado.
En consecuencia de lo anterior
se hace del conocimiento al
público para los efectos legales
del caso y transcurridos treinta
días después de la tercera
publicación, sino hubiere
oposición se procederá a
reponer los certificados en
referencia.
San Salvador veintisiete de
octubre de 2016.
GREGORIO ENRIQUE
TREJO PACHECO MIDENCE
SECRETARIO
JUNTA DIRECTIVA
COMPAÑIA DE
ALUMBRADO ELECTRICO
DE SAN SALVADOR,
S.A. DE C.V.
1a. Publicación
(10-12-14-Noviembre/2016)
LUIS ELIAS BOTTO ZUNIGA,
Notario de este domicilio, con
oficina establecida en Avenida
La Capilla, número trescientos
cincuenta y cinco, Colonia
San Benito, de esta ciudad, al
público HACE SABER: Que
por resolución del Suscrito
Notario, proveída a las nueve
horas y treinta minutos del
día nueve de noviembre del
año dos mil dieciséis, en las
Diligencias de Aceptación de
Herencia Testamentaria de los
bienes que a su defunción dejó
la señora BLANCA ZOILA
GIRON DE PACAS quien
también fuera conocida por
ZOILA CAMPOS DE PACAS,
ZOILA CAMPOS REALES,
BLANCA ZOILA GIRON,
ZOILA BLANCA GIRON,
BLANCA ZOILA CAMPOS
REALES Y ZOILA CAMPOS
REALES DE PACAS, con
Documento Único de Identidad
número cero uno dos cinco
cinco nueve cero siete-tres
y Número de Identificación
Tributaria cero dos uno
cero-dos nueve cero cinco
dos cuatro-cero cero unocero,
quien era de noventa
y un años de edad, Ama de
Casa, Viuda, originaria de la
Ciudad y Departamento de
Santa Ana, y quien falleció
en la Colonia Libertad,
Avenida Washington, número
quinientos treinta y dos, de
la Ciudad y Departamento de
San Salvador, a las catorce
horas con veinticinco minutos
del día veintidós de enero de
dos mil dieciséis; habiendo
sido el lugar de su deceso,
su último domicilio; han sido
declarados HEREDEROS
DEFINITIVOS, CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
E INCREMENTADOS A
TITULO DE ACRECIMIENTO
EN PARTES IGUALES
en la sucesión de la
mencionada causante, al
adjuntarse la porción del
señor JOSE ROBERTO
PACAS CAMPOS REALES,
HEREDERO INSTITUIDO
QUE POR HABER PRE-
MUERTO A LA CAUSANTE
NO HEREDA a la HERENCIA
TESTAMENTARIA, a los
señores: JOSE SIXTO
PACAS CAMPOS conocido
por JOSE SIXTO PACAS hijo,
RICARDO ALFREDO PACAS
CAMPOS REALES a través
de su Apoderada General
Judicial y Administrativo
con Cláusulas Especiales
YANIRA ELIZABETH PACAS
GIRON, conocida por YANIRA
ELIZABETH PACAS, YANIRA
ELlZABETH PACAS conocida
por YANIRA ELlZABETH
PACAS GIRON, y CARLOS
ERNESTO PACAS FRANCO,
todos de generales conocidas
en las presentes diligencias
de Aceptación de Herencia
Testamentaria, en concepto
de Únicos y Universales
Herederos Testamentarios
e incrementados a título
de Acrecimiento en partes
iguales de los bienes de
que a su defunción dejó la
causante; y se les confirió a
los herederos declarados,
la administración y
representación definitiva
de la sucesión. Publíquese
por una sola vez en el
Diario Oficial y en un Diario
de Circulación nacional.
Librado en la Ciudad de San
Salvador, a los nueve días del
mes de noviembre del año dos
mil dieciséis.
LIC. LUIS ELIAS
BOTTO ZUNIGA
NOTARIO
Unica Publicación
(10-Noviembre/2016)
SANDRA PATRICIA
NAVARRO DE GARCIA,
Notario, de este domicilio,
con oficina ubicada en Centro
Comercial Pinares de Suiza,
Boulevar Sur, local tres, Santa
Tecla, HACE SABER: Que por
resolución de la suscrito notario
proveída. En la ciudad de San
Salvador, a las once horas del
día tres de Noviembre de dos
mil dieciséis, se ha tenido
por aceptada las diligencias
de revocatoria de poder,
solicitadas por CARLOS
ALBERTO VERGARA
GARCIA, quien es de ochenta
y un años de edad, empleado,
del domicilio de Antiguo
Cuscatlán, del departamento
de La Libertad, persona a
quien conozco, portador de su
Documento Unico de Identidad
número CERO CERO
DOSCIENTOS SETENTA Y
OCHO MIL CUATROCIENTOS
SESENTA Y UNO-OCHO; con
Número de identificación CERO
TRESCIENTOS QUINCE-
CIENTO SETENTA Y UN MIL
CIENTO TREINTA Y CUATRO-
CERO CERO UNO-TRES,
quien actúa en su calidad de
ADMINISTRADOR UNICO Y
REPRESENTANTE LEGAL
de la sociedad PHARMALAT
AMERICANA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, que puede
abreviarse PHARMALAT,
S.A. DE C.V., Personería
que doy fe, que es legítima y
suficiente por haber tenido a
la vista: a) La Credencial de
Elección de Administrador
Unico, propietario y suplente
de la sociedad, PHARMALAT
AMERICANA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, que puede
abreviarse PHARMALAT,
S.A. DE C.V., inscrita el día
veintinueve de mayo de dos mil
doce por el registrador ILILICH
ORLANDO QUINTEROS
MOYA, donde se nombra al
señor CARLOS ALBERTO
VERGARA GARCIA, de
generales ya conocidas,
como Administrador Unico
Propietario, en la cual es su
deseo revocar el Poder General
Judicial, que otorgó ante los
oficios notariales del Licenciado
DAVID AYALA IRAHETA, a las
diecisiete horas del día seis
de Julio del año dos mil diez,
a favor del Licenciado JUAN
JOSE MUÑOZ MENDOZA,
mayor de edad, Licenciado
en Química y Farmacia, del
domicilio de Apopa, de este
departamento, portador de su
Documento Unico de Identidad
Número: CERO CERO
OCHOCIENTOS VEINTE
MIL CUATROCIENTOS
VEINTICUATRO-DOS, y con
Número de Identificación
Tributaria: CERO QUINIENTOS
T R E S - D O S C I E N T O S
SETENTA Y UN MIL
DOSCIENTOS SETENTA Y
NUEVE-CIENTO UNO-CERO;
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que se
crean con derechos a la referida
diligencia de revocatoria de
poder para que se presenten
a la referida oficina en el
término de tres días, contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente aviso.
Librado en la oficina de la
Notario SANDRA PATRICIA
NAVARRO DE GARCIA. En
la ciudad de Santa Tecla, a
las once horas del día ocho
de Noviembre de dos mil
dieciséis.
LIC. SANDRA PATRICIA
NAVARRO DE GARCIA
ABOGADO Y NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
JORGE
ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, AL
PUBLICO HACE SABER:
Que a mi Oficina Notarial,
ubicada en Agua Caliente,
Chalatenango, se ha
presentado: EDITH ORFILIA
TEJADA TEJADA, de este
domicilio, solicitando TITULO
SUPLETORIO, sobre un
inmueble rústico, situado
en Caserío Los Achiotes,
Cantón Agua Fría, Agua
Caliente, Chalatenango, de
TRESCIENTOS TREINTA Y
SIETE PUNTO CINCUENTA
METROS CUADRADOS,
que linda; AL NORTE, con
inmueble general propiedad
de Alis Francis Tejada
Paz; AL ORIENTE, con la
señora Jesús Escobar; AL
SUR, con Silvia Tejada; AL
PONIENTE, con Lucio Tejada.
Se constituye servidumbre
aparente de tránsito a favor
de la porción antes descrita
por el rumbo sur para tener
salida a la calle que conduce
al Cantón Encumbrado, de
cuatro metros de ancho por
treinta y seis metros de largo.
Librado en la Oficina del
Licenciado JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, Agua
Caliente, Chalatenango, a las
catorce horas del día cuatro
de noviembre del dos mil
dieciséis.
JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
JORGE
ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, AL
PUBLICO HACE SABER:
Que a mi Oficina Notarial,
ubicada en Agua Caliente,
Chalatenango, se ha
presentado: EDITH ORFILIA
TEJADA TEJADA, de este
domicilio, solicitando TITULO
SUPLETORIO, sobre un
inmueble rústico, situado
en Caserío Los Achiotes,
Cantón Agua Fría, Agua
Caliente, Chalatenango,
de CUATROCIENTOS
DIECISEIS
PUNTO
VEINTICINCO METROS
CUADRADOS, que linda;
AL NORTE, con Aminta
Maldonado; AL ORIENTE,
con Olga Tejada; AL SUR,
con Javier Maldonado Nufio;
AL PONIENTE, con inmueble
general propiedad de ALIS
FRANCIS TEJADA PAZ. En
el inmueble antes descrito
se constituye servidumbre
aparente de tránsito por
el rumbo sur, de cuatro
metros de ancho por siete y
medio metros de largo para
tener acceso al primer lote
vendido a la señora EDITH
ORFILIA TEJADA TEJADA.
Librado en la Oficina del
Licenciado JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, Agua
Caliente, Chalatenango, a las
quince horas del día cuatro
de noviembre del dos mil
dieciséis.
JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
JORGE
ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS,
AL PUBLICO HACE
SABER: Que a mi Oficina
Notarial, ubicada en Agua
Caliente, Chalatenango,
se ha presentado: DELMY
ESPERANZA AYALA
PINEDA, de este domicilio,
solicitando
TITULO
SUPLETORIO, sobre un
inmueble rústico, situado en
Caserío Encumbrado, Cantón
Encumbrado, Agua Caliente,
Chalatenango, de TRES
MIL NOVECIENTOS CINCO
PUNTO NOVENTA Y DOS
METROS CUADRADOS, que
linda; AL NORTE, con Ramón
Cartagena; AL ORIENTE, con
Félix Erazo, nacimiento de
agua nacional denominado el
pital de por medio; AL SUR,
con Erasmo Chinchilla, con
calle vecinal de por medio con
Reina Morena Interiano, con
calle vecinal de por medio,
con Rubenia Guevara, con
calle vecinal de por medio, con
Iglesia Católica, con cerco de
maya propiedad del colindante
de por medio; con Ramón
Cartagena, con calle vecinal de
por medio; AL PONIENTE, con
Ramón Cartagena boca calle
de por medio. Librado en la
Oficina del Licenciado JORGE
ALBERTO LANDAVERDE
RIVAS, Agua Caliente,
Chalatenango, a las doce horas
del día cuatro de noviembre del
dos mil dieciséis.
JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
JORGE
ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, AL
PUBLICO HACE SABER: Que
a mi Oficina Notarial, ubicada en
Agua Caliente, Chalatenango,
se ha presentado: JOSE
CRISANTO TEJADA, de
este domicilio, solicitando
TITULO SUPLETORIO, sobre
un inmueble rústico, situado
en el lugar conocido como
"El Potrero El Devisadero y
Las Vegas", en los suburbios
de la Jurisdicción de Agua
Caliente, departamento de
Chalatenango, de NOVENTA
Y OCHO MIL QUINIENTOS
TREINTA Y CINCO PUNTO
TREINTA Y UN METROS
CUADRADOS,
a CATORCE MANZANAS
DE TERRENO, que linda; AL
NORTE: con Miguel Guevara,
en la esquina nor oriente
quebrada seca matamacho de
por medio; AL ORIENTE, con
Lito Santamaría, José Crisanto
Tejada y Fidelia Tejada, camino
vecinal que entronca entre
terrenos de José Crisanto
Tejada y Fidelia Tejada y
cerco de púas propio del
compareciente de por medio; AL
SUR, con José Crisanto Tejada
y Camilo Enrique Tejada con
cerco de púas de por medio;
AL PONIENTE, colindando con
Camilo Enrique Tejada, cerco de
púas propio del compareciente.
Librado en la Oficina del
Licenciado JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS, Agua
Caliente, Chalatenango, a las
dieciséis horas del día cuatro
de noviembre del dos mil
dieciséis.
JORGE ALBERTO
LANDAVERDE RIVAS
NOTARIO
1a. Publicación
(10-11-12-Noviembre/2016)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS DE
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
LAFISE VALORES DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V.,
CASA DE CORREDORES
DE BOLSA, en calidad
de Representante de los
Tenedores de Valores de
Titularización emitidos a cargo
del Fondo de Titularización -
Hencorp Valores - Alcaldía
Municipal de Sonsonate
Cero Uno –FTHVASO01,
convoca a los Señores
Tenedores de los referidos
Valores de Titularización
a celebrar Junta General
Extraordinaria de Tenedores
de Valores de Titularización.
Dicha reunión se llevará a
cabo el día lunes veintiuno
de noviembre de dos mil
dieciséis (21-noviembre-
2016), a partir de las 9:00
horas, en las instalaciones
de Regus El Salvador
Ltda., ubicado en Edificio
World Trade Center, Torre
I, Segundo Nivel, entre 89
Av. Norte y Calle El Mirador,
Colonia Escalón, San
Salvador.
La agenda de la sesión para la
Junta General Extraordinaria
es la siguiente:
1. Verificación de Quórum
2. Lectura del Acta anterior
3. Conocimiento del
incumplimiento por
parte del Originador del
FTHVASO 01 al límite
del Ratio Financiero
establecido en el Romano
II, Literal B), Numeral 3)
sub literal b) del Contrato
de Cesión; y tomar los
acuerdos que fueren
pertinentes.
4. Otros puntos de interés
Para considerar legalmente
equivalente reunida la sesión de Junta
General Extraordinaria se
requerirán que se encuentren
presentes o representados
más del cincuenta por ciento
del monto colocado de la
emisión. La decisión de los
puntos a tratar se tomará
con las tres cuartas partes
de los votos presentes o
representados.
De no ser posible la
presencia del Representante
Legal, la persona delegada
deberá presentar carta de
representación debidamente
firmada por el Representante
Legal y autenticada por
notario, de lo contrario no
podrá ser parte del Quórum.
Agradeceremos confirmar
asistencia con Glendy Ramos
al 2566-6000 o al correo
gramos@lafise.com
Atentamente,
Lafise Valores de El
Salvador, S.A. de C.V.
Casa de Corredores de
Bolsa Representante de
los Tenedores de Valores
del Fondo de Titularización
Hencorp Valores Alcaldía
Municipal de Sonsonate
Cero Uno –FTHVASO 01
Unica Publicación
(10-Noviembre-2016)
Diario Co Latino
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo
Niño Jesús que has dicho:
“Todo lo que queráis pedir,
pedidlo por los méritos
de mi infancia y nada os
será negado. Si queréis
a g r a d a r m e c o n f i a d e n
Mí. Si queréis agradarme
intensamente, confiad inmensamente
en Mí”. Según
sea vuestra fe, así serán las
cosas que os sucederán.
Nada es imposible para
quien tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en Ti. Por
los méritos de tu infancia
ayúdanos a llevar una vida
santa, perdónanos nuestras
culpas, líbranos de los
castigos que merecemos
por nuestros pecados, y
de todos los peligros para
el alma y el cuerpo; concédenos
aquellos favores que
más estamos necesitando,
y después de una vida llena
de paz, de alegría y de
buenas obras, llévanos a
la gloria del paraíso, donde
con el Padre y el Espíritu
Santo, vives y reinas por
los siglos de los siglos.
Amén.
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7
Credos. Durante 7 días
seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles.
Al séptimo día
publicar, se le
cumplirá aunque
usted no lo crea.
ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles. Al
séptimo día publicar, se le
cumplirá aunque usteed
no lo crea.
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELÉFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino Jueves 10 de noviembre de 2016
CLASIFICADOS 27
NIDIA PRISCILLA RIVERA
FERNANDEZ, Notaria, del
domicilio de Zaragoza, con
oficina en Zaragoza. HACE
SABER, Que con resolución
que he pronunciado a las
ocho horas del día cuatro de
Noviembre del año dos mil
dieciséis, se ha declarado
HEREDERA ABINTESTADA
CON BENEFICIO DE
INVENTARIO, de los bienes
que a su defunción en San
Salvador, Departamento de
San Salvador, siendo su
último domicilio Zaragoza,
Departamento de La Libertad,
el día veintiocho de Abril del
año dos mil once, dejó el
señor OSCAR ARMANDO
GUZMAN FLORES, a la
señora ANGELA GUZMAN,
en su concepto de madre
sobreviviente del Causante.
Se ha conferido a la heredera
declarada la administración
y representación interina de
la Sucesión. Se cita a los que
crean tener mejor derecho en
la referida herencia y a fin de
que se presente a deducirlo
dentro de los quince días
siguientes a la correspondiente
publicación.
Librado en la Oficina de la
Notaria NIDIA PRISCILLA
RIVERA FERNANDEZ, en
Zaragoza, Departamento de
La Libertad a los ocho días
del mes de Noviembre del año
dos mil dieciséis.
LICENCIADA NIDIA
PRISCILLA RIVERA
FERNANDEZ
NOTARIA
2a. Publicación
(9-10-11-Noviembre/2016)
JOSE ROBERTO ESPINAL
ESCOBAR, Notario, de este
domicilio, con oficina en
Tercera Calle Poniente número
cinco mil trescientos cincuenta
y siete, Colonia Escalón,
de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución
pronunciada por el suscrito a
las nueve horas del día treinta
de septiembre de dos mil
dieciséis, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de Inventario,
la herencia Intestada que
a su defunción el día veinte
de junio de dos mil once,
en la ciudad de San Miguel,
siendo su último domicilio,
dejara la señora NERITH
DEL CARMEN ABREGO,
conocida por NERITH DEL
CARMEN ABREGO DE
SAMOUR, NERITH DEL
CARMEN ABREGO VIUDA
DE SAMOUR y registralmente
como MERITH DEL CARMEN
ABREGO DE SAMOUR, de
parte del señor NELSON
SABA SAMOUR, en su
calidad de Cesionario de los
Derechos Hereditarios que
le correspondían al señor
JUAN RAMON ABREGO,
en la referida sucesión. Se
ha conferido al aceptante,
la administración y
representación interinas
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
Háganse las publicaciones
de ley.
Librado en San Salvador, a los
diez días de octubre de dos mil
dieciséis.
JOSE ROBERTO
ESPINAL ESCOBAR
NOTARIO
3a. Publicación
(8-9-10-Noviembre/2016)
EDICTO (INTERINA)
JOSÉ RODRIGO FLORES
RAMOS, Notario, de este
domicilio, al público para los
efectos de ley, HACE SABER:
Que ante mis oficios, conforme
a la "Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias",
han comparecido los
señores CARLA ISABEL
INFANTOZZI DE SAFIE,
ANDRÉS ORLANDO
SAFIE INFANTOZZI,
MIGUEL ERNESTO SAFIE
INFANTOZZI, RODRIGO
JOSÉ SAFIE INFANTOZZI,
PAOLA GRACIELA SAFIE
INFANTOZZI en calidad de
cesionarios de los derechos
Hereditarios que les
correspondían a los señores
Pedro Alfonso Melara
Méndez, Norberto Melara,
María Eufemia Melara y
Rosaura Melara de Ávila
conocida por Rosaura Melara
Méndez como hijos de la
causante NATIVIDAD DE
JESÚS MÉNDEZ VIUDA DE
MELARA, quién falleció en
San Salvador, Departamento
de San Salvador a las diez
horas del día dieciséis de
octubre de mil novecientos
ochenta y cinco, por causa
indeterminada, con asistencia
médica; quién a la fecha de su
muerte era de sesenta y dos
años de edad; Habiéndose
proveído resolución de fecha
veintinueve de octubre de
dos mil dieciséis, en la que
SE TIENE POR ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
de parte de dichos
comparecientes, la expresada
herencia, habiéndosele
conferido a los herederos
en calidad de cesionarios de
los derechos Hereditarios,
la ADMINISTRACIÓN
Y REPRESENTACIÓN
INTERINA DE LA SUCESIÓN,
con las facultades y
restricciones de los
curadores de la herencia
yacente. En la Oficina del
Suscrito Notario ubicada en
Boulevard Constitución, Centro
Comercial Andrómeda, local
veintiuno, segundo nivel, San
Salvador a las nueve horas del
día tres de noviembre de dos
mil dieciséis.
LIC. JOSÉ RODRIGO
FLORES RAMOS
NOTARIO
3a. Publicación
(8-9-10-Noviembre/2016)
No. de Expediente:
2016155178
No. de Presentación:
20160239880
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado JOSÉ
ALBERTO ORELLANA
LÓPEZ, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente
en: la expresión #VOYAHI
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: PUBLICIDAD;
MARKETING; GESTIÓN DE
NEGOCIOS COMERCIALES;
A D M I N I S T R A C I Ó N
COMERCIAL. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día veintitrés de septiembre
del año dos mil dieciséis.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, seis de octubre del
año dos mil dieciséis.
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
CARLOS DAVID
JARQUÍN CASTELLANOS
SECRETARIO
2a. Publicación
(8-10-14-Noviembre/2016
No. de Expediente:
2016155756
No. de Presentación:
20160240943
CLASE: 30.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado NEFTALÍ
ARMANDO PORTILLO
HERRERA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: La palabra THELMA, que
servirá para: AMPARAR:
CAFÉ. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día diecisiete de octubre del
año dos mil dieciséis.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de octubre del
año dos mil dieciséis.
THELMA
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(4-8-10-Noviembre/2016)
No. de Expediente:
2016155523
No. de Presentación:
20160240568
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado HAYDE
ESMERALDA GALLARDO
DE ORELLANA, en su
calidad de APODERADO de
INDUSTRIAL LA PALMA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: INDUPAL, S.A.
DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente en:
la palabra Hidropal y diseño,
que servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA DEDICADA
A LA VENTA AL POR
MAYOR DE MAQUINARIA Y
EQUIPO AGROPECUARIO,
ACCESORIOS, PARTES
Y
SUMINISTROS,
REPARACIÓN
Y
MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS.
La solicitud fue presentada el
día seis de octubre del año
dos mil dieciséis.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, once de octubre del
año dos mil dieciséis.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
SILVIA LORENA
VEGA CHICAS
SECRETARIA
3a. Publicación
(4-8-10-Noviembre/2016)
AVISO
LA INFRASCRITA JUEZA
SEGUNDO DE FAMILIA
DE SAN SALVADOR,
LICENCIADA MARINA DE
JESÚS MARENCO RAMÍREZ
DE TORRENTO, HACE
SABER: Que en resolución
proveída por este Juzgado,
a las catorce horas del día
diez de octubre, se admitió
la demanda de Cesación de
la obligación de proporcionar
alimentos, presentada por el
Licenciado Rolando Renato
Soto Palacios, en calidad de
Representante Judicial del
señor Edgar Ernesto Miranda
López, en contra de la joven
Claudia Lissette Miranda
Aguilar, quien es de mayor
de edad, de nacionalidad
salvadoreña, originaria del
departamento de San Salvador,
quien es hija de los señores
Edgard Ernesto Miranda
López y Marcos Silvia Aguilar
Lemus. Siendo la demandada
actualmente considerada de
domicilio ignorado, por lo que
por medio de este edicto se
procede a emplazar a la joven
Claudia Lissette Miranda
Aguilar, para que conteste
la demanda interpuesta en
su contra, dentro del plazo
de quince días hábiles
siguientes a la tercera
publicación de este edicto;
asimismo es necesario que
se presente a este Juzgado
debidamente procurada a
ejercer sus derechos, de
conformidad a lo establecido
en los artículos 10 y 97 de la
Ley Procesal de Familia, caso
contrario se le asignará a un
abogado de oficio nombrado
por este Juzgado, para
que le represente, según lo
establecido en el artículo 112
inciso 2° de la Ley Procesal
de Familia. Lo que se hace
del conocimiento del público,
para los efectos de ley
correspondientes. Librado en
el JUZGADO SEGUNDO DE
FAMILIA DE SAN SALVADOR,
a las catorce horas con diez
minutos del diez de octubre de
dos mil dieciséis.
LICDA. MARINA DE JESÚS
MARENCO RAMÍREZ
DE TORRENTO
JUEZA SEGUNDO
DE FAMILIA
Ante mí,
LICDA. NURIA ELIZABETH
SERRANO ALGUERA
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
09314-16-PF-2FM1/2
3a. Publicación
(24-Octubre/1-10-
Noviembre/2016)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús,
ante tí vengo con la fe
de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en
tan difícil situación para
mí, no me desampares
las puertas que han de
abrirse en mi camino, sea
tu brazo poderoso el que
las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a
tus plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que
hace un corazón afligido
por los golpes del cruel
destino, que se siente
vencido a toda lucha y no
puede combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme a
la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
SEÑORES ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271303,
2222-1009
FAX: 2271-0822

28 Diario Co Latino Jueves 10 de Noviembre de 2016
AILANTO
ÁRBOL
CADUCA
CHINA
CONTAMINACIÓN
CRECIMIENTO
EUROPA
HOJA
JARDINES
ORIGINARIO
ORNAMENTAL
PÚBLICOS
RÁPIDO
RESISTENTE
SUR
UTILIZADO
A L K X M B O F D A U P G J R V J I T
Z P Y E U T I L I Z A D O K E A O P G
B C O Y U Z W V Q S J H L I R I T L G
X H O R O D V N Q E J C M D F T N K A
E P O N U L I Q A P H K I W E M E J F
T Z I U T E T R V R C N I V Z M I K D
N J R L T A B Y W E E G R U S X M W B
E E A D T O M Z U S J R Q H X I I C O
T M N G L A I I F U V X Q R W L C C J
S T I G Z B D K N N O E J L F G E S N
I V G Y U W R L D A O D I P A R R T L
S X I M F C D A Q V C Y S K R P C T W
E G R E O A S T O M W I F E X G A P B
R Q O T L N Z N U V D I O K W M Z I U
T H J F X E C E V A G S A N B H R Y L
Q M O G J E Q M S O C I L B U P U W R
F I L J Z B N A C W H U Q R A D S Y J
G O T M A E P N Z B F I D V L E X V I
Q C H I N A B R J S R T L A C O Y K Z
N U H H S B Y O C E X F Z T C U I V D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2014 TodoEs los dAerechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2005
1. Divinidad de la mitología nórdica
que determinaba en los combates
quién debía morir. Antes del
meridiano.
2. Relativo al Ecuador.
3. En plural, exposición de una serie
de hechos reales o ficticios
enmarcados en un tiempo y espacio
4. Comando de UNIX. Nombre de
letra. Palabra árabe que significa
'deidad'.
5. Agriétame. País asiático.
6. 'Yo soy' en inglés con apóstrofe.
Olor vivo o fuerte y desagradable qu
se percibe de pronto.
7. Transmitiremos, cederemos.
8. Terminación de alcoholes. ...
Patthar, montaña del Himalaya.
Repetición de un sonido.
9. En plural, hebra de hilo que se
cruza y atraviesaal tiempo de formar
la madeja en el aspa. Voz de mando
militar.
10. Siglas de Unique Item Identifier.
Pronombre dativo. Molí con los
dientes.
11. Dejar entrever por una abertura.
Plano, liso.
Solución
1. Persona que es capaz de hablar
sin mover la boca ni los labios,
como si la voz saliera del vientre.
2. Endulzáis, azucaráis.
3. Nombre que recibían dos
instrumentos de viento diferentes.
Prefijo que significa 'vida'.
4. Estado de la India.
5. Sufijo diminutivo. Muro
fortificado que rodea una
construcción o territorio.
6. Apellido del fundador de la
empresa petrolera Standard Oil.
7. Marcharía. Conquistaos.
8. Siglas de Australian Informatics
Olympiad. Imploro.
9. Alentase. Décima letra del
alfabeto árabe.
10. Atontad. Condición amorfa
anterior a la creación del Universo.
11. Establecimientodispuesto para
que en él residan los enfermos
sometidos a cierto régimen
curativo o a un tratamiento
especial.
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
L A F A Y E T T E I
E X O N E R A R I A N
VX AE LN KO NI R NI AI AR M
EI C UT AE T OA RT IE AN LD I
NC AU RA RT AR CI IE ON NI EO S
TO R N NA KR A I I LR AC
RG AE JE A MH E D O MR A NU
RI MA R TE UA F AO RS A DS AI
LA E GI A RC EA MR O S I TR
OF LR A KS AE LS A R E CA OS
CA AN BS AE LR LI OF SO R AM RE
U I I L E S R O I
A S O M A R R A S O

Diario Co Latino
Jueves 10 de Noviembre de 2016
THE WAY DE LA PURIFICASION
H
Mensaje de kundargo
ipotético y valioso lector, busca y lee donde no he escrito y encontraras
lo que tu corazón busca. Si tus ojos aguzados miran donde
el vulgo no puede percibir. Toma como herramienta el acicate de
la voluntad. Estas líneas van dedicadas a unos pocos buscadores de la
verdad. La vida es así, nacemos y morimos, nada nos llevamos. ¿Acaso
hay otra realidad? Tiene que haber otra realidad. Uno es el cuerpo y otra
nuestra Alma. Por lógica la realidad viene a ser nuestra Alma, la cual no
muere en este mundo. La muerte sólo es un cambio de estado. El Alma
sobrevive y debe progresar y liberarse de este mundo.
Los religiosos de todas las sectas repiten constantemente las palabras del
Cristo; Buscad tocad y se os abrirá. La verdad os hará libres, Pero asumen
que con solo creer que existió un hombre llamado Jesús y que al padecer
en la cruz por nuestros pecados estamos salvos, es una triste mentira.
Todo ha sido planeado para que no miremos el plan malévolo de doctrinas
planificadas fríamente. Nuestras juventudes sufren en sus mentes sonidos
perturbadores o sean mensajes subliminales que avivan fantasías equivocadas,
las cuales les llevan al error. Las mentes negativas perversas fluyen
hacia mentes débiles, las grandes corporaciones sacan beneficio de la
locura que vive el mundo, nadie podrá llevarnos por el buen sendero, si
nosotros no cambiamos, si nosotros no usamos nuestro dominio propio,
la usura,envidia,odio y muchos mas equivocados estados malévolos que
constantemente asedian nuestras razón y nos empujan al error.
Muchas personas cargan un martirio en su mente el cual los incita a suicidarse.
Esta energía pensante ha creado un hálito al rededor de la raza
humana, la principal causante de lo que hoy vivimos.
El miedo se ha apoderado de nuestra sociedad. El ser humano se ha encimado
en convertirse en millonario, no le importan los medios, el dinero
se ha convertido en un dios.
Lo que escapa a la inteligencia el espíritu lo percibe. La voluptuosidad del
cuerpo estropea el poder del Alma, es preciso renunciar a las pasiones,
es la única forma de purificar nuestra Alma.
Los impulsos sublimes que tienen lugar durante el estado de vigilia ya sea
que lleguen por una propaganda o una canción, no somos conscientes
de eso, pero lo suficiente para producir impulsos. El sujeto no puede
resistirse al impulso o tentación de llevar acabo acciones peligrosas
que debemos aprender a gobernar o dominar; por ejemplo celos, odio,
envidia,desencanto, deseo de salir corriendo,desesperación, etc. Nuestros
estados negativos invaden la inconsciencia del sujeto en el cual depositamos
nuestros pensamientos nocivos.
Las creencias llevan a la humanidad al despeñadero de la ignorancia, una
prisión que no vemos,somos figuras frágiles identificadas con este mundo,
inconscientes. Un mundo que le hemos tomado como morada eterna.
Aunque sabemos y vemos que los parientes y amigos mueren, no somos
capaces de comprender lo que hay que comprender. Pedimos auxilio a
Dios pero no destruimos ese fantasma de nuestra falsa personalidad, nos
sentimos orgullosos de ser lo que somos y ciegamente creemos que es
verdad lo que nos hemos inventado de nosotros mismos. Muchas veces
decimos: yo soy así. La palabra , yo soy, es una falacia. Nosotros no
somos una realidad,
como dentro de si mismo sentimos, nuestra personalidad es un puño de
ideas ajenas, no somos originales, nuestros pensamientos nos traicionan
constantemente.
Que dice La Biblia de la purificación?
Levítico 15:1-3
1 Hablo Jehová a Moisés y a Aaron diciendo:
2 Hablad a los hijos de Israel y decidles: Cualquier varón, cuando tuviere
flujo de semen, sera inmundo.
3 Y esta sera su inmundicia en su flujo: ya sea que su cuerpo destilo a causa
de su flujo, o sea que deje de destilar a causa de su flujo, el sera inmundo.
Mateo11:25
En aquel tiempo respondió Jesús y dijo: Te doy gracias Padre, señor del
cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y de los
entendidos y las revelaste a los niños.
“Juan 7:38 El que cree en Mí, como ha dicho la Escritura: ‘De lo más
profundo de su ser brotarán ríos de agua viva.’”
Es importante para el lector de visión aguda ver el símil que veremos entre
este anterior versículo Bíblico y parte de el Purgatorio de Dante. Canto XXV.
“Luego empezó: Si mis palabras, hijo, tu mente guarda y recibe, luz te
daré al como que tu dices.
Si quieres disfrutar de una noche de buena música envianos a nuestro correo
tu nombre completo y número de DUI para participar y ganar dos entradas
dobles para el esperado concierto del Grupo Niche en El Salvador.
Nuestro correo es: amigos@diariocolatino.com , Suerte los primeros dos
correos serán los afortunados, tienes todo este día para escribirnos y mañana
en Suplemento Amigos aparecerán los ganadores de los boletos dobles
CARTELERA
29

Diario Co Latino
Jueves 10 de noviembre de 2016
30 DEPORTES
Comienza hexagonal final de la Concacaf
Columbia/San Pedro Sula/dpa
S
eis selecciones para
tres plazas y media: la
ecuación es sencilla para
los representantes de la Concacaf
que siguen en carrera para el
Mundial de Rusia 2018 y que
mañana le darán el puntapié inicial
al hexagonal de la Confederación
de Norte, Centroamérica y el
Caribe de Fútbol.
A los gigantes de la región,
México y Estados Unidos, que
nunca faltaron a un Mundial con el
actual formato de clasificación, se
le suman Costa Rica, Honduras,
Trinidad y Tobago y Panamá, el
único de los seis que nunca arribó
a una Copa del Mundo.
De acuerdo a los antecedentes y
a lo mostrado en la fase previa,
México y Estados Unidos parten
como favoritos para quedarse con
las tres plazas directas y mañana
tendrán un choque especial en
Ohio. En la jornada inicial también
jugarán Honduras-Panamá y
Trinidad y Tobago-Costa Rica.
Los mexicanos, bajo la conducción
del colombiano Juan Carlos
Osorio, finalizaron primeros en
su grupo clasificatorio con cinco
triunfos y un empate.
Salvo en la eliminatoria anterior,
cuando necesitó un repechaje
ante Nueva Zelanda, México
siempre logró un puesto entre los
tres primeros y sin dudas es la
selección con mayor experiencia
internacional, con nombres como
Javier “Chicharito” Hernández,
Guillermo Ochoa, Jesús “Tecatito”
Corona, Andrés Guardado, Carlos
Vela o Miguel Layún.
Bajo el mando de Osorio, México
llevaba un andar sin sobresaltos,
hasta que el 7-0 sufrido ante Chile
en los cuartos de final de la Copa
América Centenario provocó un
impacto tan fuerte que casi termina
con el ciclo del colombiano.
“La verdad que no nos ocupamos
Estados Unidos recibe a México en el inicio de la hexagonal final de la CONCACAF rumbo al mundial de Rusia 2018. Foto Diario
Co Latino.
de eso”, afirmó Osorio. “Nos
ocupamos en cómo preparar y
planificar, ya se le hizo el duelo
respectivo a esa derrota, a
ese incidente, y ya volteamos
esa página. Ahora es pensar
en lo mejor para la selección”,
remarcó el colombiano. Más allá
de sus palabras, el golpe minó
la confianza de un equipo que
lucía imbatible, así que habrá
que ver como responde ante la
presión de ser candidato. El otro
favorito natural para uno de los
tres puestos es Estados Unidos,
que ganó su grupo clasificatorio,
aunque recién pudo asegurarse
el primer puesto con un 4-0 sobre
Trinidad y Tobago.
Dirigido por el alemán Jürgen
Klinsmann, el conjunto
estadounidense tuvo una buena
Copa América Centenario.
Amparado en figuras como el
veterano arquero Tim Howard,
el capitán Michael Bradley o el
joven talento Christian Pulisic,
estrella del Borussia Dortmund
en la Bundesliga, ahora espera
un inicio efectivo. “Si hay un
tropiezo queda muchísimo tiempo
para recuperarse, pero queremos
arrancar con fuerza”, afirmó
Klinsmann en la página web de
la FIFA. “Los primeros resultados
son importantes. La última vez,
vimos cómo México empezó
con malos resultados y al final
necesitó la repesca para llegar a
Brasil 2014”, recordó el alemán,
que sabe que el de mañana ante
el “Tri” será un duelo muchos
condimentos. Costa Rica, en
tanto, es otro conjunto que aspira
con determinación a una plaza
directa. Revelación en Brasil 2014,
cuando llegó a los cuartos de final
antes de caer por penales con
Holanda y después de eliminar a
Italia e Inglaterra, los ticos basan
sus aspiraciones en la fortaleza
que les brinda el arquero del Real
Madrid, Keylor Navas, y el fútbol
que le aportan nombres como
Bryan Ruiz y Joel Campbell.
Al igual que México y Estados
Unidos, el conjunto dirigido por
Oscar Ramírez ganó su zona
clasificatoria con cinco triunfos y
un empate.
Honduras, Trinidad y Tobago y
Panamá, por su parte, ansían
sorprender a los favoritos, o al
menos quedarse con el cuarto
lugar, que entrega un repechaje
ante un representante de
Oceanía.
Los hondureños, dirigidos por
el colombiano Jorge Luis Pinto,
aspiran a repetir la clasificación
anterior, cuando se ubicaron por
delante de México y lograron
una plaza directa para Brasil
2014. En la etapa previa llegaron
detrás de los aztecas, con un
punto sobre Canadá.
Trinidad y Tobago, a su vez,
intentará llegar por segunda vez
a un Mundial, después de haberlo
logrado en Alemania 2006. Bajo
la conducción del canadiense
Stephen Hart, el conjunto
triniteño fue segundo en su grupo
detrás de Estados Unidos. Los
Jones son los pilares del equipo:
Joevin, un defensor que milita en
el Seattle Sounders de la Liga
estadounidese, y Kenwyne, el
veterano goleador y capitán que
acredita diez años de experiencia
en Inglaterra y es superviviente
de aquella selección que dirigía
el holandés Leo Beenhakker
en el Mundial alemán. El sexto
aspirante es Panamá, que de
la mano del colombiano Hernán
Darío Gómez busca clasificarse
por primera vez a la gran fiesta
del fútbol mundial. “Panamá
podría ser la Cenicienta por eso,
pero el grupo es muy parejo”,
afirmó el “Bolillo”.
Nombres experimentados
como Felipe Baloy, Blas Pérez,
Armando Cooper o Luis Tejada
son los sostenes de la ilusión
panameña, que ya en 2013
estuvo cerca de llegar al Mundial
y que en la Copa de Oro de 2015
dejó en claro su crecimiento al
finalizar tercero y tener a México
al borde de la eliminación en las
semifinales.
INDES asegura que Boxeo no ha tramitado
fondos para Campeonato Centroamericano
El INDES asegura que la FESALBOX no ha tramitado fondos para viajar al campeonato
centroamericano. Foto Diario Co Latino.
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
J
orge Quezada, presidente
de INDES, aseguró que la
Federación Salvadoreño de
Boxeo (FESALBOX) todavía no
ha tramitado los fondos para viajar
al Campeonato Centroamericano
de Boxeo, que se llevará a cabo
del 24 al 27 de noviembre en San
José, Costa Rica. “Con Amadeo
hemos hablado y si ellos hacen la
solicitud en el tiempo establecido
no habrá ningún problema en
la liberación, pero les hemos
insistido que deben movilizarse
para ello”, detalló Quezada.
En la misma línea, el titular
del INDES explicó que no
tienen ningún inconveniente en
desembolsar fondos para el viaje
de los pugilistas, pero antes la
FESALBOX deben realizar el
trámite estipulado.
Por su parte, Amadeo Interiano,
presidente de la FESALBOX,
dijo a este vespertino que
espera la asignación de fondos
lo más pronto posible, ya que
deben realizar diligencias antes
del viaje. “Hay que realizar una
serie de gastos alusivos a esta
participación y el tiempo es
nuestro peor enemigo, pero
nuestros muchachos no pierden
la fe en que el profesor Jorge
Quezada sabrá responder lo
antes posible para no perder por
ausencia”, manifestó Interiano.
Con respecto a los pugilistas que
participarán en el campeonato,
El Salvador estará representado
por: Cristian Jiménez (56 Kg);
Alexis Rivera (60 Kg); Jhony
González (64 Kg); Jairo Luna
(69 Kg); Nelson López (75 Kg) y
Jonathan Mejía (81 Kg).

Jueves 10 de noviembre de 2016
Alianza golea y UES
cae en la Copa El Salvador
Diego Guzmán
@Diego Guzmán
C
aras opuestas. Mientras Alianza
superó con autoridad al
San Jerónimo Nejapa, de la
Segunda División, Universidad de El
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
F
AS despreció el liderato.
Los tigrillos firmaron anoche
un 0-0 ante los alacranes
del norte y en menos de una
semana rechazaron, por segunda
vez, gobernar el Apertura 2016. El
cuadro asociado, no obstante, se
subió al tercer vagón y dejó a los
chalatecos con pocas esperanzas
de jugar cuartos de final.
Anoche, al igual que contra el
Dragón el fin de semana, FAS fue
un equipo chato y esta vez hasta
impreciso en el traslado de pelota
lo que se reflejó al final en un cero
que fue fielmente el reflejo de un
duelo para el bostezo.
Tuvieron los tigrillos la posición
del balón en el primer episodio,
pero Chalate se parapetó atrás,
no dejó fisuras y eso obligó a
los anfitriones a probar sin suerte
desde larga distancia. Solo en
dos ocasiones tuvo que intervenir
el portero Dennis Salinas durante
el primer tiempo.
El mayor susto lo tuvo en un balón
disparado desde la distancia acabó
por tomar fuerza y cambiar de
Salvador no pudo ante el Ilopaneco,
de la tercera categoría, en la tercera
jornada de la Copa El Salvador.
Los paquidermos tuvieron un festín
de goles al vapulear con marcador de
5-1 a los de Nejapa, en el estadio “Vitoria
Gazteiz”, por el grupo “F”.
Tigres de “a cero”
La afición de FAS colmó los graderíos del estadio Quiteño pero no pudo celebrar ningún
gol porque los tigrillos y alacranes empataron a cero. Foto Diario Co Latino.
En tanto, los universitarios perdieron
por 1-2 ante el Ilopaneco en la cancha
Azteca de la Colonia Santa Lucía, en
partido correspondiente al grupo “D”.
Por otra parte, en el grupo “A”, el Espartano,
de la tercera categoría, derrotó
3-0 al Leones de Occidente, de
dirección al estrellarse en la testa
de un zaguero norteño. El meta
logró reaccionar a tiempo y rechazar
con sus puños. Fue lo más
emocionante que ofreció el encuentro
antes de irse al descanso.
A la vuelta de las duchas el panorama
cambió. Los alacranes afilaron
el aguijón y Bladimir Díaz, que
había sido adorno en la etapa inicial,
comenzó a meter en problema
a la zaga tigrilla. Al ´48 sacó
un zurdazo al que Luis “Motor”
Contreras debió estirarse para
enviar el balón al tiro de esquina.
A partir de ese remate los morados
marcaron un dominio que alcanzó
para 20 minutos y que acabó
con el ingreso de Jorge Morán
en FAS. La llegada del volante
tigrillo le permitió a los asociados
recuperar la posesión de balón y
Diario Co Latino
DEPORTES 31
La UES cayó dos
goles a uno ante
El Ilopaneco, de
Tercera División.
Foto Diario Co
Latino.
la Segunda División, en el Polideportivo
Municipal “Helen Arias”, de San
Julián, Sonsonate.
Por el grupo “C”, el Juventud Cara
Sucia, de la liga de bronce, ganó con
marcador de 2-1 al Once Lobos, de
la segunda categoría, en la cancha
generar quizá la acción más clara
de gol.
La oportunidad del triunfo y liderato
se esfumó en los botines de
Eduardo Merino. El jugador de
corte ofensivo tuvo la puerta vacía
en el ´70, pero no consiguió darle
dirección a su remate y ahogó el
grito de gol a la hinchada azulgrana
que volvía a presenciar un juego
de FAS en el deteriorado césped
del estadio “Óscar Quiteño”.
El dominio de los santanecos se
acentuó aún más con la expulsión
de Israel Landaverde por doble
amonestación en el ´79. Esos 10
minutos (15 con el tiempo agregado)
FAS tuvo dominio absoluto,
pero Chalatenango estuvo a
punto de romper el empate a la
contra. En el ´81 Manuel Otero
sacudió el travesaño con un potente
remate que había dejado
para la foto a Contreras. También
los tigrillos generaron un par de
situaciones más, pero las desaprovecharon.
Al final el puntito le permitirá a
FAS llegar a 31 unidades y situarse
en el tercer puesto, mientras
los alacranes llegaron a 20 puntos.
Puerto Arce, en San Francisco Menéndez.
Mientras que en el grupo “E”, las Escuelas
de Fútbol de Guazapa, de la
Tercera División, sucumbieron con
marcador 1-2 contra el Roble, de la
liga de plata, en el Complejo Deportivo
“Teófilo Simán” de Guazapa.
En tanto, por el grupo “G”, el Sensuntepeque,
de la liga de bronce, goleó
4-1 al Vendaval, de la Segunda División,
en el polideportivo de Sensuntepeque,
Cabañas.
En el grupo “H”, Los Andes, de la tercera
categoría, derrotaron 3-2 a Luis
Ángel Firpo, de la liga de plata, en
el estadio Los Andes de San Jorge,
San Miguel.
Por el grupo “I”, el Chagüite, de la
liga de bronce, empató 1-1 con la
Asunción, de la segunda categoría,
en el estadio Correcaminos de Morazán.
En el grupo “J”, UDET, de la Tercera
División, también igualó 1-1 con el
Jocoro, de la liga de plata, en el estadio
“César Angulo” de El Tránsito,
San Miguel.
Por el grupo “K”, el Real San Esteban,
de la liga de bronce, cayó 1-2
ante el Aspirante, de la Segunda División,
en la cancha de San Esteban
Catarina en San Vicente.
Y por el grupo “L”, el California, de
la tercera categoría, empató 1-1 con
el Topiltzin, de la liga de plata, en
el Polideportivo “Elías Ramírez” en
Usulután.
La tercera jornada de la Copa El Salvador
se cerrará hasta el miércoles
16 de noviembre con el partido entre
FAS y ADET, de la Tercera División.
Santa Tecla pagará
mañana deuda
salarial a jugadores
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
T
ras ventilarse en redes sociales
la inconformidad de
los jugadores de Santa Tecla
por el atraso al pago salarial
del mes de octubre, Diego Chavarría,
capitán de los tecleños,
aseguró que la junta directiva les
prometió que mañana solventará
el impase económico.
“El ingeniero Guillermo Figueroa
(presidente de Santa Tecla) dijo
que la situación la resolverán el
viernes, pero nosotros estamos
concentrados en el partido difícil
que tendremos el sábado.
Además, nuestro deseo es que
la situación se solvente pronto
porque es algo importante ya
que nos libera de toda presión”,
detalló el contención de los verde
azules.
No obstante, Chavarría dijo que
de no solventarse la situación,
saldrán a la cancha con la misma
actitud de quedarse con el triunfo
en el estadio Las Delicias, ante
Dragón.
“Nosotros seguimos con la misma
intensidad y las mismas ganas de
ganarle el sábado a Dragón”, manifestó
el mediocampista de Santa
Tecla.

Jueves 10 de Noviembre de 2016
Diario Co Latino 32
Garantizamos
conectividad logística
Rutas hacia fronteras San Cristóbal y La Hachadura
UDP PARTICIPACION CONJUNTA DE OFERENTES RBARRIENTOS – ICIVIL
Conectamos el progreso con la gente