realidad

GARA 2016 12 18 igandea EG1 5
CINCO DETENIDOS Y OTRO IMPLICADO CONFESO
tos a avanzar en ello, tendríamos
que concretar el método para poder
hacer todo ello.
Esperando tener noticias mutuas
en lo sucesivo, reciban nuestro
saludo.
Atentamente»
Comité de Dirección de Euskadi Ta
Askatasuna ETA
•••
4 RESPUESTA DE ETA
15 de noviembre
«ETA deja en manos
de la sociedad civil el
proceso de
inutilización de
armas»
[ Béatrice Molle-Haran ] Periodista de Mediabask
Muy conocida en el ámbito de la prensa de Ipar Euskal Herria.
Tiene una larga trayectoria periodística. Trabajó, entre
otros medios, en Radio Euskadi, ‘‘La Semaine du Pays
Basque’’ y ‘‘Le Journal du Pays Basque’’. Hendaiarra, ha estado
siempre muy implicada en la prensa local. Participó activamente
en la creación de Mediabask, en cuyo semanario escribe,
muy a menudo como editorialista. También forma parte del grupo
de mujeres Ahotsak para favorecer la resolución del conflicto.
[ Michel Berhokoirigoin ] La voz del agro de Ipar Euskal Herria
3 RESPUESTA DE
TUBIANA,
BERHOCOIRIGOIN Y
ETCHEVERRY
2 de noviembre
«Les proponemos
transferir a la sociedad
civil la responsabilidad
de la destrucción de
arsenal»
«Buenos días,
hemos recibido su respuesta.
Apreciamos las palabras y les
agradecemos su confianza.
Les proponemos transferir a la
sociedad civil la responsabilidad
política del proceso de destrucción
de su arsenal bajo el control
de la Comisión de Verificación Internacional.
Este procedimiento
se inscribe en una perspectiva
global de reforzar el proceso de
paz, que para completarse debe
resolver otras cuestiones (presos,
etc.) Estamos dispuestos a hacer
todo lo posible para permitir la
transferencia rápida y completa
de esta responsabilidad a la sociedad
civil.
Desplegaremos los esfuerzos
necesarios para impulsar los
conctactos útiles con los diferentes
responsables de esta sociedad
civil, las diferentes instituciones
del País Vasco y los actores internacionales.
Nos comprometemos
igualmente a ver cuáles serían las
posibilidades de participación de
los estados para ordenar y dar seguridad
al proceso.
De forma rápida tomaremos
iniciativas concretas que permitan
impulsar una iniciativa de estas
características y solicitamos el
establecimiento de un canal adecuado
para ustedes.
Nuestros mejores deseos»
Michel Tubiana (Presidente de honor
de la Liga de los Derechos Humanos)
Mixel Berhocoirigoin
Jean Nöel Etcheverry («Txetx»)
•••
«Saludos,
antes que nada, reciban nuestro
saludo. Es de agradecer la
disposición a avanzar en el camino
de la paz que muestran
en la segunda carta remitida.
Debemos decir que si otros
agentes hubieran mostrado la
mitad de ello, ahora estaríamos
en una situación mucho mejor.
Creemos que con su actitud la
paz podrá superar los obstáculos
que tiene justo enfrente.
ETA quiere manifestar que
comparte el espíritu que ustedes
muestran, y en este sentido
les comunica las siguientes decisiones:
-Una vez acabadas las labores
de inventario y sellado de armas
y explosivos (sí al menos
en todo lo factible técnicamente),
abrir la fase del desarme.
-Pedir la ayuda de los agentes
internacionales para poder emprender
esta fase. En este sentido,
se pedirá a la Comisión de
Verificación Internacional que
cambie su misión, ampliándola,
a fin de implicarse en el desarme
y poder dar fe de ese proceso.
ETA desea el desarme total,
sin ningún atisbo de duda.
-Dejar en manos de la sociedad
civil la responsabilidad política
y técnica del desarme.
Por eso, será responsabilidad
de ustedes cómo se lleva a cabo
ese proceso. Unicamente queremos
pedir una cosa: que el
camino que se elija no deje resquicios
para que nadie haga interpretaciones
equivocadas, en
la línea del malicioso relato de
‘vencedores y vencidos’. ETA
deja en manos de la sociedad
civil la responsabilidad del
proceso de inutilización de las
armas. Nuestro objetivo es declarar
lo antes posible a ETA como
organización desarmada.
Abriremos una vía permanente
de relación con la sociedad
civil para recorrer este camino.
A la espera de sus noticias,
reciban ustedes de nuevo
nuestro saludo. Atentamente»
Comité de Dirección de Euskadi
Ta Askatasuna ETA
hutsa
En su juventud militó en la Juventudes Cristianas Agrícolas.
Fue uno de los iniciadores del sindicalismo agrícola vasco y
cofundador del sindicato ELB. Ha tenido cargos de responsabilidad
en Vía Campesina. Este baserritarra de Gamarthe
fue asimismo alma mater de la conflictiva creación de Euskal Herriko
Laborantza Ganbera y llegó a ser juzgado por dos veces en los tribunales
por presidir la asociación, a la que se acusaba de pretender
sustituir a la Cámara Agraria oficial de Pirineos Atlánticos. También
forma parte de la plataforma Batera.
[ «Txetx» Etcheberry ] Militante ecologista y altermundialista
Originario de la comarca de Garazi aunque afincado desde
hace años en la costa, ha participado desde muy joven en
numerosos movimientos sociales, culturales, políticos y
medioambientales. Muy dinámico, ha sido y es motor de
numerosos colectivos: Patxa (jóvenes), Agir (presos), Demoak (euskara
y presos), AB, Batera, Festival EHZ, EHLG, Lurrama… Trabaja,
asimismo, en la Fundación Robles Arangiz de ELA y en los últimos
años está inmerso en la lucha contra el cambio climático, en concreto
en Bizi, del que ha sido cofundador, y en la iniciativa Alternatiba
que se ha ido extendiendo en todo el Estado. Fue coordinador estatal
de la COP21 celebrada hace ahora un año.
[ Michel Berguoignan ]
Destacada personalidad del ámbito económico, en particular vitivinícola
Este baigorriarra fue uno de los impulsores más activos en la
obtención de la denominación de origen del vino de Irulegi.
Como empresario participa en otros proyectos relacionados
con los productos locales (sidra Eztigar...) Resulta muy conocido
también por su implicación en las dinámicas de desarrollo en
diferentes sectores (economía, ordenación territorial, infraestructuras,
cultura…), en especial de Nafarroa Beherea. Y es miembro, asimismo,
del Consejo de Desarrollo de Ipar Euskal Herria.
[ Stephane Etchegaray ] Periodista audiovisual y músico
Nativo de la localidad bajonavarra de Eiheralarre, más conocido
como «Etxe». Ha trabajado en diversos medios de comunicación,
en particular audiovisuales. Empezó en Euskal
Irratiak, donde realizó su aportación civil alternativa al
servicio militar por ser objetor de conciencia y donde también se
euskaldunizó. Después se incorporó al equipo de la televisión local
Kanaldude y últimamente realizaba trabajos de manera autónoma.
Es también guitarrista y cantante del grupo de rock Buuzbu.
[ Michel TUBIANA ] Activista por los derechos humanos
Abogado de profesión, nativo de Argelia, es presidente honorífico
de la Liga de Derechos Humanos (LDH) francesa y
miembro del Comité Ejecutivo de la Red euro-mediterránea
de Derechos Humanos. Conoce bien el conflicto vasco
ya que lleva años bregando junto con su organización para favorecer
su resolución. Fue uno de los organizadores de la Conferencia de
París de junio de 2015 y ha participado en numerosos foros y manifestaciones
con el mismo objetivo.