Nº 6 - Diciembre 2016

Nro. 6
DIC. 2016
UNA REVISTA DE EDITORIAL ALMALUZ
Feria del libro de
Guadalajara
Entrevista: MERCEDES PORQUERES QUERCIA
Literatura: CUENTOS NAVIDEÑOS

¡Bienvenidos! Hemos arribado a la edición de fin de año. Esto genera
un balance especial, donde podemos decir que la felicidad nos premia ante
las propuestas que se generan a través de la revista.
“Mundo Plural” sigue presentando novedades internacionales que repercuten
en la visión de nuestros colaboradores en Geopolítica y también en
el trabajo cultural de escritores que comparten un sinfín de ideas: este número
lo dedicaremos a los cuentos interactivos navideños.
Estaremos junto a Mercé Porqueres en una deliciosa entrevista sobre
el Casal de Catalunya de Paraná, una institución que integra en actividades a
la sociedad, pero mas interesante será leer lo que nos dice nuestra invitada.
El momento deportivo y el color de la Navidad, las reflexiones que nos
permiten seguir adelante en un presente convulsionado. El mensaje en la botella,
que arroja al mundo un punto de vista cuyo objetivo es unir generaciones,
la visión de las empresas, la música, la radio, el teatro y mucho más.
Nuestro viaje a la Feria del Libro de Guadalajara, México, un encuentro
que se hizo realidad y nos permite hablar de logros. Son numerosos los
temas que se van sumando a nuestra revista. Los invitamos a participar, leyéndola
y enviando su opinión a info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
Esta es una oportunidad maravillosa para desearles una Feliz
Navidad y un Año Nuevo que colme las expectativas… Que se cumplan esos
deseos que se vienen sembrando en el campo de la vida.
Lic. Adriana Alicia Rodríguez
Directora Editorial Almaluz y Mundo Plural
2

TEATRO
DEPORTE
REFLEXIONES
MÚSICA
RADIO
SU
MA
RIO
GEOPOLÍTICA
Construir al enemigo •
Perspectivas internacionales
en estado reservado
• El desarrollo
Argentino.
17
LITERATURA
Cuentos interactivos navideños
para compartir con
la familia y amigos en
estas Fiestas.
28
42
46 53 59
56
Directora: Adriana Alicia Rodríguez • Diseño y Edición: Macarena Álvarez Kelly
Mundo Plural es una revista de Editorial Almaluz • Número 6 • Diciembre 2016 • Argentina
COLABORADORES: Alberto Hutschenreuter, Pablo Kornblum, Juan Cruz Tisera,
Andrea Verdinelli, Adriana Rodríguez, Jordi Mallol, Lucía Silva, Macarena Álvarez Kelly,
Roberto Alario, Juan Sixto, Edith Fedora Soto, Norma Noseda, Liliana Bardessono, Serafín Vidal,
Graciela Inconstante, María del Cármen Terrezza. ¡GRACIAS A TODOS POR SUMARSE!
3

ENTREVISTA
MERCEDES
PORQUERES QUERCIA
Nacida el 24 de julio de 1948 en Villa María, provincia de Córdoba, República Argentina
y a los 5 años radicada con su familia en Río Cuarto, donde las familias
catalanas se reunían en el Convento de San Francisco, de frailes catalanes, para
celebrar la Diada y la Moreneta. Estudios primarios en el Colegio “Cristo Rey", de
las monjas Escolapias y como Maestra Normal Nacional, al mismo tiempo estudió
danzas y arte dramático en el Instituto “Martha Maffezzini” donde se graduó con el
título de profesora. Realizó estudios universitarios en la Facultad de Arquitectura
y Urbanismo de la Universidad Nacional de Córdoba, donde obtuvo el título de Arquitecta
en diciembre de 1975. Más tarde realizó un post grado en la Universidad
Nacional de Entre Ríos, Facultad de Ciencias de la Educación y se graduó Profesora
de Enseñanza Media y Superior, especialidad Arquitectura.
4

FUNCIONES EN EL CASAL DE CATALUNYA DE PARANÁ, ENTRE RÍOS: Conformó
el grupo de 9 personas que decidieron fundar la institución; Miembro de la Primera
Comissió Provisoria de la que fue Presidenta; Presidenta de la CD del Casal en los
períodos: 1997 – 1999 /1999 – 2001; Vicepresidenta CD 2001 – 2003; Secretaria CD
2003 – 2005; 2005 – 2007; Presidenta CD 2007 – 2009; Membre Òrgan Fiscalització
CD 2009 – 2013; Presidenta, període 2014 -2016; Vicepresidenta en la actualidad.-
Miembro Consell Assessor de les Comunitats Catalanes de l’Exterior 2000 – 2003.
• ¿Cómo está compuesta tu familia?
Mi familia más cercana se integra con mi marido Guillermo Alfieri, mi hijo Juan
Martín Alfieri y su esposa Magdalena Artigues Garnier, mi hijo Santiago David
Alfieri y su hija Luna, de 7 años.
• ¿Cómo fue el desafío de desarrollar un Casal innovador e integrador tan
ejemplar como el de Paraná, y quienes te apoyaron y apoyan para hacerlo
realidad?
Fundar el Casal fue un hermoso proyecto, iniciado por descendientes y ascendientes
de catalanes y amigos de Catalunya. Solíamos reconocernos por los apellidos,
y el 21 de septiembre de 1996 decidimos reunirnos en un bar de Paraná y,
en ese momento, resolvimos encarar dos acciones fundamentales: solicitar a la
Comisión de Nomenclaturas de calles, mediante nota escrita y firmada en ese
momento, que se impusiera el nombre de Catalunya a una arteria de la ciudad; la
otra, fundar un Casal en Paraná. Para ello comenzamos revisando las guías telefónicas
en busca de apellidos que nos ‘sonaban’ como catalanes. Llamábamos y
consultábamos “¿Su apellido es catalán?”, si la respuesta era positiva, convocábamos
a una Asamblea fundacional para el sábado siguiente, 28 de septiembre.
La respuesta de casi la totalidad de los llamados fue “Allí estaré”. Ése sábado, 55
personas acudimos a la cita, una de ellas, al bajar las escaleras de la entidad que
generosamente nos prestó el salón, dijo: “Hace setenta años que espero este
momento”. Frase significativa y norte para confirmar que valía la pena.
Fundar una institución como el Casal de Catalunya de Paraná o toda otra que se
le parezca no es acción de una sola persona, ni siquiera de dos. Primero fuimos
un pequeño grupo, paso a paso se fueron sumando manos, ideas, esfuerzos y
sonrisas. Algunos siguen estando, otros se fueron y volvieron, otros ya no 5 están,
todos fueron valiosos y aportaron lo que pudieron, colaborando así a continuar

en estos 20 años. En los primeros tiempos no contábamos con sede y las
reuniones se hacían en casas de miembros de la Comisión Directiva; gracias al
contacto realizado por el Centre Català de Rosario, en abril de 1997 comenzamos
con las clases de catalán dictadas por la Profesora Mónica Rodríguez, que
aún hoy continúa con su magna tarea. Unos años contamos con más alumnado,
otros con menos, pero todos los que hablamos catalán lo hacemos gracias
a su esmerada atención.
A lo largo de estos 20 años hemos organizado talleres creativos: infantiles, de
gegants i capgrosos, de teatro, de bolillos, de fotografía y de guión y producción
de cortos para adolescentes, esbart, grupo coral, literario para adultos ‘Viatgem
per les lletres’ con el objetivo de acercarnos a la cultura catalana a través de su
literatura, la colla castellera ‘Castells de Foc’, de ‘Becaris – exbecaris’ mediante
el cual, los jóvenes que habían sido beneficiados con una beca a Catalunya, a
su regreso realizaba un taller –de acuerdo a su formación- que pudiera brindar
herramientas a otros jóvenes del grupo. También presentamos magníficos artistas
catalanes, entre los que destaco a María del Mar Bonet, Núria Feliu, Lucky
Guri, Manel Camp, Xavier Ribalta, nuestro padrino Joan Manuel Serrat, la Orquestra
de Cambra de l’Empordà, Can Cun, Jordi Molina, Perepau Jiménez, el
ilusionista Xavi, la pintora Elisenda Capdevila, el plástico valenciano Antoni Albalat
Salanova. El orfebre Juan Carlos Pallarols y Exposiciones de gran contenido
como Carteles de la República y de la Guerra Civil, Fotografías del Fons
Brangulí, La Maternidad de Elna, Violencia machista en la pareja,
¿desmontamos mitos?, Cien pinturas catalanas que es necesario conocer, Cien
dibujantes catalanes que es necesario conocer, Quince pintores catalanes, Reproducciones
de Dalí, Muestra de Antoni Gaudí, Mujeres Sindicalistas, Mujeres
Fotógrafas, a más de convocar Concursos de ilustración de Poesía Catalana,
Literarios referidos a catalanes de la región y de Fotografías; también hemos
ofrecido conferencias sobre distintos aspectos de Catalunya, nos honraron con
su presencia el Historiador Josep Maria Solé i Sabaté, hablando de historia catalana;
El Centro Literario de Buenos Aires, entrelazando escritores argentinos
y escritores catalanes; el Arquitecto Enric Balaguer disertando sobre arquitectura
catalana de l’Eixample; el Profesor Pau Andrés Anglès, explicando sobre los
países Catalanes, el artista plástico paranaense Carlos Asiaín destacando la
personalidad y la obra de Antoni Gaudí y el Licenciado Juan Damián Capdevila,
Director del Archivo Histórico de la Provincia de Entre Ríos, explayándose sobre
los catalanes en Entre Ríos y, en julio de este año, sobre Las Heridas 6 de la
Guerra Civil española.

Las actividades que realiza el Casal de Catalunya de Paraná, a excepción
de la Asamblea Anual, son totalmente abiertas a la comunidad, siempre teniendo
como meta la difusión de la cultura catalana en todas sus aristas, la histórica,
geográfica, literaria, gastronómica, arquitectónica, pictórica, tradicional y
popular, etc. por ello celebramos Sant Jordi desde 1997, en la Plaza Mayor de la
ciudad, invitando a participar a librerías, editoriales, bibliotecas públicas y de museos,
colectividades, universidades y autores; cada junio celebramos Sant Joan
con la quema del ninot, danzas y música catalana y entrerriana, frente al río Paraná.
Una vez al mes, de abril a diciembre, se concreta, desde hace ocho años,
el Ciclo Güell | Bar Cultural, llevado adelante por los jóvenes del Casal, en el que
se integran las artes visuales, la música interpretada en vivo por músicos de Paraná
y de la región, se proyectan cortos catalanes y la música de ambiente y la
gastronomía catalana completan la oferta cultural. Afortunadamente la prensa
local nos ha acompañado desde nuestra fundación, lo que permite que se nos
conozca y se nos considere como entidad referente de la comunidad.
• ¿Si una Institución quisiera organizar su radio online,
¿qué sugerencias les daría?
En primer lugar, que se acerque a Cámara Argentina de Radios Online
(CADERO) y conozca a otras personas que ya vivieron esa experiencia. También
pueden consultar el manual de procedimiento sobre el que se está trabajando,
donde está el ABC de una radio online de calidad profesional, de acuerdo
a los requerimientos técnicos, legales, comunicacionales, etc. Es necesario
crear y dirigir emisoras cada vez más profesionales para aprovechar al máximo
la oportunidad de comunicación con cada una de esas audiencias. Actualmente
existen muchas emisoras haciendo un trabajo modélico, así como también existen
las amateurs y/o hobbistas que aún no deciden qué lugar quieren ocupar
dentro del ecosistema mediático nacional. Debemos demostrarle a los actores
involucrados (agencias de medios, creativos, empresarios, funcionarios de
áreas vinculadas, anunciantes, periodistas, etc) que la radio se reinventa en su
forma más creativa y ofrece producciones de gran calidad, repensarla en términos
culturales más allá de nuestro país. Hoy la radio es local, social, móvil, interactiva,
más humana y creativa.
7

• ¿Cuáles son los proyectos para el 2017?
Continuar con nuestros medios de comunicación: la revista bilingüe de edición
trimestral Paraná, per anar endavant y el programa radial, del mismo nombre,
que se emite cada domingo de marzo a diciembre por la Radio de la Universidad
Tecnológica Nacional, Regional Paraná. Dar continuidad a los cursos y talleres
de lengua catalana, de bolillo y los infantiles, a más de nuestra participación en
la Unión de Colectividades de Entre Ríos, de cuya Comisión Directiva somos
parte y que tiene como objetivo fundamental homenajear a los inmigrantes con
la Noche de Gala y con la Feria de las Colectividades que ya lleva su 27 edición
consecutiva. La nuestra es una entidad abierta a nuevas propuestas, siempre
que comporten la senda de la difusión de la cultura catalana, por tanto, toda nueva
oferta de realización de actividades culturales, es evaluada positivamente.
• Si una Institución quisiera organizar su radio, su programa de actividades
argentinas-catalanas, y otras... ¿Qué sugerencias les darías?
Mente abierta y trabajo profesionalizado, que no quiere decir rentado. Todos
los que trabajamos en el Casal de Catalunya de Paraná lo hacemos por amor a
Catalunya, seamos catalanes, descendientes o catalanófilos, lo hacemos sin interés
monetario alguno, pero lo realizamos con rigor profesional, nos preparamos
para ello. Todos nosotros, al momento de fundar la institución, poco y nada
conocíamos de Catalunya, algunos más que otros, pero todos hemos aprendido
muchísimo en estos años, tenemos muy clara la importancia del trabajo en equipo,
de manera horizontal y compartiendo saberes.
• ¿Qué nos podrías decir sobre la juventud que han reunido? ¿Cómo lo
han trabajado ?
Algunos de los jóvenes que integran el grupo Castells de Foc están desde la primera
hora, otros se fueron sumando, por amistad, porque son descendientes de
catalanes, porque aun no siéndolo, encontraron en el Casal un ámbito de crecimiento
y, especialmente, porque se sienten respetados.
8

Los jóvenes son hacedores de propuestas, algunas veces no se ajustan
al objetivo de la entidad: difundir la cultura catalana y llega el momento
de analizar, de evaluar, de encontrar el punto de unión entre ambas culturas,
se reformula, se realizan los ajustes necesarios y se lleva adelante
la propuesta, ya mejorada por todos. Te doy un ejemplo, una de
nuestra jóvenes es especializada en educación para ciegos y disminuidos
visuales, propuso realizar un taller de Braille. Nos sorprendimos, lo
analizamos, lo evaluamos y encontramos la salida, aprendimos el sistema
Braille, tomamos cuentos cortos catalanes, los tradujimos al castellano,
los escribimos en Braille y armamos libritos que donamos a una
escuela para ciegos. Fue un momento mágico, integramos culturas, integramos
saberes, el catalán, el castellano y el Braille. También, desde
ese taller surgió la idea de los carteles callejeros indicadores de nomenclaturas
escritos en Braille y pegados en esquinas céntricas a la altura
que requiere un ciego para palpar y ubicarse. Los primeros carteles los
colocamos con Directivos de Casales hermanos en ocasión de celebrar
en Paraná el Taller de Capacitación para Directivos de entidades Catalanas
del Cono Sur de América.
9

¿Qué nos podes decir de tu visión de los Casales en Argentina?
Cada entidad tiene su particularidad, creo que no hay unos mejores que
otros, estoy convencida de que nos une un mismo objetivo, dar a conocer
Catalunya allí donde nos encontremos; hay diferentes caminos para
cumplirlo y cada uno elige el que más se ajusta a sus potencial humano.
La Xarxa del Con Sud trabaja, se reacomoda, se tienden lazos y, viendo
el espléndido trabajo que llevan adelante los jóvenes, no tengo dudas
de que hay equipo y futuro.
¿Cuáles son tus sueños para el futuro, en la órbita de las comunicaciones
y generación de nuevos desafíos?
No sé si se trata de sueños, pero sí creo que, paso a paso, estamos consolidando
nuestros canales de comunicación. En el caso del Casal de Catalunya
de Paraná la revista y el programa de radio, el de La Plata, la
Agencia INCAT, el Casal de Buenos Aires el Canal de televisión, otras
entidades tienen sus revistas o boletines informativos, todos son medios
interesantes y, si entre todos les damos difusión los fortaleceremos. Un
anhelo que, por ahora, nos quedó en el tintero es hacer un programa de
televisión, pero es muy costoso y nosotros no tenemos recursos económicos
para ello.
¿Si tuvieras que pedir algo en el aspecto legal, que pedirías?
Se está avanzando bastante con la nueva Ley referida a la Catalunya Exterior;
entiendo que siempre hay posibilidades de mejorarla, aunque creo
que comienza a reconocerse el trabajo que llevan adelante nuestras instituciones,
impulsadas por las personas que des de ellas aportan su tiempo,
sus conocimientos, su esfuerzo y, hasta sus recursos económicos en
favor de Catalunya, esto en cuanto a lo cotidiano. Si el pensamiento se
eleva a lo que el pueblo catalán reclama desde hace tres siglos, la Independencia,
el respeto a la Nación Catalana.
10

Ahora sí: tus deseos en lo personal, en tus proyectos y para la sociedad
de nuestro país y del mundo...
Respeto, Justicia, Prosperidad… En ese orden.
Ser guía, maestro y referente
require abnegación y coraje.
Mercedes Porqueres Quercia,
un verdadero ejemplo de vida...
Entrevista realizada por la
Lic. Adriana Alicia Rodríguez
11

Partimos a las 00.30 de la madrugada del 27 de octubre, un
viaje hacia D.F. México y de allí conectaríamos el vuelo hacia Guadalajara.
El arribo fue fantástico. Llegamos al Hotel y nos dirigimos a
la Feria para buscar los “gafetes” (acreditaciones). Nos recibió el
equipo de colaboradores y luego el Encargado de Derechos, facilitadores
en todo tipo de trámite dentro de la FIL. Así comenzó esta hermosa
aventura de hechos, el ir a sembrar era nuestra primer intención,
pero en el primer día fuimos suceso por los contenidos. Eso
responde a la pregunta que nos hacemos siempre: ¿Estamos eligiendo
bien los temas de publicación?
12

Así continuaron nuestros días en el Salón de Negocios, intercambiando
con cada país y analizando sus inquietudes. Fue muy laborioso
e interesante, allí nadie pierde el tiempo, se va a lo concreto.
Es admirable cómo tienen curada y organizada la Feria del Libro, sin
dudas una cosa es escuchar qué se dice y otra muy distinta es estar
y vivirlo. Tiene mucha energía y la calidez de la gente es maravillosa.
Ellos hicieron posible nuestra hermosa estadía
laboral en la Feria del Libro de Guadalajara.
¡Gracias Flor! ¡Gracias Rubén!
13

Colección Editorial Almaluz
Viernes 02 de diciembre
11:00 a 11:50
Salón Mariano Azuela.
Editorial: Almaluz
El tiempo no se detuvo, los docentes preguntaron y nos pidieron
más… Presentaron sus libros: Edit Vergara (Detrás de las cortinas),
Graciela de Simone (Una argentina en la Ópera de Beijing) y Gabriela
Speranza Turchet (Entre Guerras). ¡Una gran experiencia para todos!
14

Lic. Adriana Rodríguez
Emanuela Speranza Turchet
Graciela de Simone
Edit Vergara
Momentos inolvidables, palabras y expresiones que jamás olvidaremos…
El reportaje y la conferencia, algunas secuencias...
15

Misión cumplida, los trabajos de Editorial Almaluz
fueron destacados por sus muy buenos contenidos.
¡Hasta la próxima, Guadalajara!
16

GEOPOLÍTICA
CONSTRUIR AL ENEMIGO
“Están con nosotros o están contra nosotros”
Por el Dr. JUAN CRUZ TISERA
17

as repercusiones globales a partir de los ataques terroristas del
L 11-S generaron un proceso de securitización de la agenda internacional,
a partir de aquí se observa un discurso histórico que trata de imponer
la agenda de los Estados Unidos al resto del mundo, como bien lo dijo
Bush o “están con nosotros o están contra nosotros” (TULCHIN, 2004). Generada
la discusión teórica, sostenemos que los inmigrantes se establecen
como extensión de los extranjeros y estos a su vez, como extensión de la
inmigración latinoamericana, convirtiéndose de esta manara en el “Otro”
enemigo, y por lo tanto, considerado un asunto de Seguridad Nacional. Cabe
aclarar que el inmigrante latinoamericano nada a tenido que ver con los
atentados terroristas, sin embargo, y estableciendo que el inmigrante no representa
una extensión de los atentados, se sostiene que los movimientos
migratorios latinoamericanos son visualizados, en sí mismo, como una amenaza
de carácter social y en clave identitaria por parte de ciertos sectores
conservadores. El inmigrante latinoamericano se presenta como un constructo
utilizado para expiar los problemas nacionales, falta de trabajo, crisis
del sistema de salud, la criminalidad, y por sobre todo, la pérdida de valores
culturales e identitarios. A partir de lo señalado se genera una ampliación de
la agenda de seguridad “como si fuera una extensión o alguna otra clase de
terrorismo” (GARCIA, 2010:15). Esta asociación suena fuerte, pero la existencia
de un discurso de estas características prácticamente no requiere de
una explicación detallada, más allá de esto, podemos sostener que
“mientras que se ha hecho mucho para contrarrestar al terrorismo transnacional
y sus “Estados Canallas”, incluyendo el uso de la fuerza militar preventiva,
poco se ha hecho para remediar la frontera internacional reconocidamente
débil y porosa que separa Estados Unidos de México" (GLON,
2005:349). Cabe distinguir, que gran parte del público estadounidense lamentan
esta asociación y sobre todo hace hincapié en uno de los valores
clásicos del multiculturalismo americano referenciado en el “sueño americano”.
1
“Construir al enemigo” es el tema de fondo que domina una de las obras
de ECO, donde se señala la construcción de un perverso mecanismo,
alimentado sin interrupción hasta nuestros propios días, que alcanza sutiles
o brutales recorridos. Para tener a pueblos y supuestas amenazas a raya es
necesario «el Enemigo», la invención y paciente construcción de un
enemigo, nos dice Eco. Repetidos hasta la saciedad, desde la Edad Media
hasta las últimas guerras mundiales y el moderno antisemitismo, y
difundidos a través de libros, folletos, consignas, pasquines o leyendas
populares (2002).
18

Cuando se referencia al inmigrante como amenaza transnacional, y
por lo tanto, un asunto de seguridad se sostiene que “los sujetos de los cuales
había que asegurarse se ampliaron a los extranjeros, especialmente migrantes:
la participación de foráneos en los atentados de Nueva York operó
como trampolín para alimentar las figuras de peligro en torno a los extranjeros”
(GARCIA, 2010:15-16), reforzando el establecimiento de un paradigma
en relación a Migración-Seguridad. ¿Dónde se observa esta situación?, la
aprobación de leyes como la Border Protection, Antiterrorism and Illegal
Immigration Control Act de 2005, permite referenciarnos a la situación planteada,
sosteniendo que “el debate sobre las fronteras se ha desplazado aún
más dramáticamente en los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre
de 2001. El programa nacional sobre la inmigración se ha centrado
en el aumento de la ejecución y el fortalecimiento de las fronteras, y, en algunos
casos, la restricción de la inmigración" (BRUCH, 2007). Como observamos
en este breve ensayo se establece un discurso que pretende instalarse
en la sociedad estadounidense sosteniendo la necesidad de medidas restrictivas
frente al “Otro”, al “enemigo” que ahora “está entre nosotros”.
A partir de la llegada de Donald Trump, los factores culturales e identitarios
se determinan nuevamente como el eje de discusión por parte de las
diferentes teorías y académicos. En la década del noventa Huntington propuso
una descripción simplificada de la realidad, sosteniendo que nos encontrábamos
en una nueva etapa, donde los factores culturales serian los determinantes
del sistema internacional. De esta manera, la teoría del “choque de
las civilizaciones” determinaba la identificación del “enemigo fuera de casa”.
En su último libro ¿Quiénes somos? convierte esta teoría en virtud de señalar
al “enemigo en casa”, un discurso que sigue la lógica del “chivo expiatorio”.
La identificación del “chivo expiatorio” ha sido ampliamente desarrollada por
René Girard, de esta manera este término ha sido utilizado como sinónimo
de excusa, principal argumento, o pantalla; y por otro lado, entender lo valioso
de un discurso argumentando y convalidando actitudes para quienes
desean emprender una campaña contra otros (2007). “En situaciones de crisis,
de transición acelerada, fácilmente se generaliza una sensación de miedo,
de ansiedad; las causas reales de las crisis no son visibles, no se comprenden,
no pueden asirse ni identificarse o son imposible de combatir”(ESCALANTE
GONZALBO, 2006:57). Debemos considerar que esta situación
genera una búsqueda de defensa, generando la imagen de un
“enemigo” concreto sobre el cual descargar sus frustraciones.
Dr. Juan Cruz Tisera
19

ESCENARIO PARA EL
DESARROLLO
ARGENTINO
Por el Dr. PABLO KORNBLUM
20

A
continuación, presento algunos puntos claves que permitirían
generar un Desarrollo Argentino plausible a futuro, a través de
una comprensión sistémica que dista de ser simple o generalista:
• La problemática económica no es solo económica, y es estrictamente necesario
un consenso social y productivo sostenido por políticas de Estado e
Instituciones sólidas para salir de la trampa de los países de ‘ingreso medio’.
• La ayuda externa para salir de la trampa del ‘ingreso medio’ (inversiones
directas estatales y privadas, y liquidez a bajo costo), dependerá de cómo
se utiliza; sin ayuda – por ejemplo de las grandes potencias como Estados
Unidos o China -, se deben realizar políticas económicas audaces que requieren
de una coyuntura muy favorable y esfuerzos endógenos de tinte
económico, político y cultural.
• No hay un solo camino al desarrollo. En este sentido, las condiciones históricas,
culturales, demográficas y geográficas endógenas y exógenas, generan
un pensamiento nacional que debe ser moldeado dinámicamente.
• En la situación global actual raramente se ven negociaciones sustentables
en tandas o bloques de dos o tres países que se unen para favorecerse en
determinada coyuntura. Los acuerdos bilaterales o entre bloques económicos
(o un mix de ambos) son los que más han avanzado hasta el día de
hoy. Más aún cuando históricamente ha habido enormes diferencias en las
políticas macroeconómicas – y su consecuente coordinación – entre la Argentina
y Brasil.
• La relación política con las provincias, con importantes derivaciones económicas,
no debe ser una excusa para con el cuidado el Medio Ambiente.
La discusión se debería centrar en si es necesario continuar exprimiendo
económicamente los recursos en detrimento de la naturaleza, en términos
relativos a los tiempos requeridos para realizar un cambio productivo hacia
economías más verdes.
21

• La reacción de las democracias capitalistas occidentales ante el avance
de las extremas, izquierda y derecha, son un espejo y un contrapunto de
cuidado. Sus exigencias anti-sistema que rozan ciertos márgenes de tolerancia
social y ética, les quitan a las elites pro-sistémicas un importante
margen de maniobra.
• Se debe poner el eje en las expectativas para estimular la inversión privada,
ya que los Estados se encuentran constreñidos con demandas crecientes.
Ello implica altos niveles de credibilidad y consenso político con
el mercado nacional e internacional.
• La sustitución tecnológica por parte de las máquinas es una temática
estructural que ya se está discutiendo en los países desarrollados y debe
comenzar a tratarse en nuestro país lo antes posible, dada su interrelación
con variables claves como la educación y la productividad.
• Para que los vaivenes cíclicos de los actores no sean el ‘perdí ayer por
lo que debo ganar hoy’, se deben tratar de minimizar las fluctuaciones y
socializar de antemano las ganancias y pérdidas entre todos los actores
económicos. En este sentido, las transiciones productivas hacia economías
más inteligentes no tienen que ser pensadas por el ‘costo político’
de corto plazo, sino por las potencialidades a futuro.
Dr. Pablo Kornblum
22

LAS PERSPECTIVAS
INTERNACIONALES EN
ESTADO RESERVADO
Por el Dr. ALBERTO HUTSCHENREUTER
23

U
na de las maneras de aproximarnos al estado de las relaciones
internacionales actuales es registrar la disponibilidad de
“imágenes” o conjeturas con que contamos sobre el curso de
las mismas. En este sentido, no solo estamos frente a una carencia de
conjeturas, sino que aquellas que parecían de trayectoria casi incuestionable,
por caso, los procesos de integración entre Estados, finalmente
se han devaluado, incluso en Europa, considerado en su momento
un “espacio de excepción”.
La situación dista notablemente de los tiempos que siguieron a la
Guerra Fría, cuando disponíamos de una pluralidad de reflexiones sobre
el porvenir de las relaciones internacionales, varias de ellas de carácter
esperanzador, por ejemplo, las que fijaban el rumbo de los Estados
a una urdimbre de intereses comerciales tan fuertes que prácticamente
inhibían cualquier extravío internacional hacia contextos de confrontación.
Incluso hasta se estimaba que la configuración de una
“aldea global” iría “borrando” el uso de términos clásicos como política
entre Estados.
Lo más próximo a estas concepciones durante los últimos años
han sido aportes sin duda atrayentes que consideran un curso de
acercamiento y gobernanza inteligente entre el mundo occidental y el
oriental, como argumentan Nicolas Berggruen y Nathan Gardels, o de
gran convergencia entre Asia y Occidente y hasta de resurgimiento de
las Naciones Unidas, como sugiere el diplomático de Singapur Kishore
Mahbubani.
Lo más próximo a estas concepciones durante los últimos años
han sido aportes sin duda atrayentes que consideran un curso de
acercamiento y gobernanza inteligente entre el mundo occidental y el
oriental, como argumentan Nicolas Berggruen y Nathan Gardels, o de
gran convergencia entre Asia y Occidente y hasta de resurgimiento de
las Naciones Unidas, como sugiere el diplomático de Singapur Kishore
Mahbubani.
Pero más allá de estas interesantes concepciones sobre la trayectoria
del mundo, acaso más retóricas que reales, los expertos se
muestran cada vez más cautos cuando se acude a ellos con el fin de
poder disponer de alguna panorámica sobre el horizonte internacional; 24

y es comprensible que lo sean pues los hechos casi no ofrecen márgenes
para plantear imágenes o lógicas esperanzadoras.
Aún si recurrimos a las analogías, hoy el panorama internacional ofrece
rasgos más equivalentes al período anterior a 1914 que a la etapa pos-1945,
cuando el mundo regresó a un orden o régimen entre Estados. Es decir, predomina
no una definición de orden con base en poderes rivales autocontrolados,
restringidos entre sí y (en mayor o en menor medida) aglutinantes, sino
un estado de confusión internacional, rivalidad creciente entre poderes mayores
e intermedios y ascensos.
Realidades muy poco favorecedoras para la cooperación y complementación
internacional, por caso, el nacionalismo.
Sin embargo, la analogía considerada es relativa debido a que la existencia
del arma nuclear torna difícil la exploración de paralelos internacionales.
En efecto, a partir de 1945 dicha arma introdujo en la disciplina una realidad
desconocida y a la vez extrema y letal; de manera que toda equivalencia
anterior a este período queda muy condicionada por ese entorno sin precedente.
Descartadas otras perspectivas o imágenes entre Estados, por caso, la
del modelo institucional o la de redes de interdependencia, otras implicarían
cursos inestables y de riesgosa tensión, por ejemplo, una configuración de
cuño monopolar o basada en la hegemonía. Difícilmente el mundo pueda y
quiera sobrellevar una nueva era de unipolarismo activo como la que predominó
tras la “globalización I” (1991-11/S, cuando las relaciones internacionales
fueron centralmente relaciones comercio-económicas).
Tampoco parece que el mundo vaya a configurarse sobre la base de
bloques geocomerciales, imagen casi inalterable entre los años ochenta y
principios de los noventa. Más allá de algunas visiones esperanzadoras como
la del profesor James Bradford Delong, para quien la innovación tecnológica
en áreas como la biotecnología, entre otras, continúa en franca expansión,
hoy el espectro del proteccionismo-nacionalismo comercio-económico amenaza
afirmarse, hecho que podría llevar a que los Estados se cierren regionalmente
estableciendo sistemas de prioridades y restringiendo la llegada de
productos extra regionales. Más aún, cada vez con más frecuencia se escuchan
admoniciones sobre posibles guerras comerciales.
25

Frente a esta situación de dudas, descartes y casi nada de margen
para otras estimaciones, quizá la “imagen” interestatal basada en el reconocimiento
entre poderes preeminentes podría llegar a convertirse en el próximo
contexto mundial, es decir, en el patrón de convivencia entre Estados,
que afirme las relaciones entre ellos a la previsibilidad y permita afrontar
desde posiciones de consuno y no de suspicacias retos como el terrorismo
transnacional.
En este sentido, una mirada al orden interestatal de los años setenta
nos proporcione algo relativamente parecido al orden que podría formarse.
Entonces, Estados Unidos marchaba hacia una “normalización”, es
decir, ante el ascenso de centros como en aquel momento la Comunidad
Económica Europea, Japón, etc., aquel país dejaba de concentrar excesivamente
la economía mundial (a principios de los años setenta la economía
estadounidense representaba casi el 35 por ciento del producto bruto mundial),
y estratégicamente reconocía a la Unión Soviética como poder equivalente
al tiempo que procedía incluir a China en el concierto o “directorio”
de potencias mayores.
Más allá que finalmente el diseño fracasó porque la ideología soviética
no reconocía el “statu quo”, sobre todo fuera de la Europa pos-Conferencia
de Helsinki (1975), Washington consideró que el reconocimiento ante la
construcción de poder por parte de esos polos era un hecho necesario para
la estabilidad internacional.
Sabemos qué sucedió en los años siguientes. Pero ante el incierto
curso de la política internacional actual, acaso resulta pertinente recordar
aquella situación de reconocimiento estratégico entre grandes poderes geopolíticos,
un hecho que precisamente está ausente hoy y que, en buena medida,
explica las discordias, las tensiones y el incierto rumbo internacional.
En otros términos, el descenso de prestigio internacional de Estados
Unidos y el ascenso de China, Rusia, Turquía, Irán, India, Arabia Saudita,
etc., configuran una situación que podría empujar a los Estados a buscar
más lógicas de consuno y equilibrio que repongan de patrones de alta diplomacia
a un mundo hace tiempo escaso de ella.
ALBERTO HUTSCHENREUTER 26

Mundo Global y Trabajo
¿Qué es el trabajo? He aquí una pregunta que intenta apelar al significado
y al significante, una necesidad individual que nos invita a repensarnos recorriendo
nuestra historia. Cuando se expresa “no hay trabajo”, ¿qué es lo que
realmente se está diciendo?
En casi todos los países del mundo, el 1° de mayo es el Día del Trabajo o
Día Internacional de los Trabajadores, ya que se conmemora el inicio de una
huelga de los obreros estadounidenses en 1886, en demanda al respeto de una
jornada de ocho horas. En Estados Unidos se celebra el primer lunes de septiembre,
para coincidir con la reunión de los Caballeros del Trabajo, que era la federación
laboral más progresista. Sindicado así, como “día del trabajo”, ¿qué se quiso
representar, el día del trabajo o el día del empleo?
Ya sea por dentro o por fuera del mercado del trabajo, las personas hacen;
es decir “trabajan”. Trabajo no es lo mismo que empleo. “Trabajo”, según el modelo
IFP (Ingeniería en Formación Profesional), es toda obra que realiza una persona
humana. El empleo debe ser entendido como una elección al momento de
llevar adelante un proyecto dentro del mercado laboral.
El mercado del trabajo es aquel donde las personas que llevan a cabo actividades
económicas ofrecen su servicio individual y/o lo demandan de otro.
Cuando el servicio individual se ofrece de modo cooperativo hay empleo, cuando
se ofrece de modo colaborativo hay autonomía.
Observando la organización socio legal y económica mundial del ecosistema
capitalista y entendiéndola desde el producto bruto interno, nos preguntamos:
¿La construcción de una cultura dependiente fue el efecto del modo de ser del
individuo en el sistema capitalista? ¿En el contexto de la sociedad del aprendizaje,
la formación para el trabajo requiere de otro modo de ser?
La cultura la hacen las personas. Salir de una cultura propicia para el trabajo
dependiente y promover la construcción de una cultura para el trabajo autónomo
requiere de una decisión individual. El individuo del siglo XXI debe valerse
de recursos que le permitan conocer acerca del trabajo y acerca del mercado del
trabajo. Esto requiere que el individuo se comprenda como su propia empresa y
construya sus proyectos de vida a partir de sus decisiones. Que se reconozca
dueño y administrador de su vida, asumiendo responsabilidad frente a su gestión
personal organizacional y aportando con su hacer valor social.
Andrea Verdinelli
27

LITERATURA
Cuentos de
Navidad
28

Las nanas de Papá Noel
V
oy
a contar todo lo sucedido esta tarde. Resulta que mi marido, al
que llamo cariñosamente “viejo”, llegó cansadísimo a casa. No
quiso ni probar el almuerzo. Al rato comenzó con una verdadera
descarga de escalofríos. No sabiendo qué hacer, mientras esperábamos
la llegada del médico, le puse una bolsa de agua caliente en los pies y
le apliqué un par de cataplasmas de lino como hacía mi abuela… Pero
él se resistía, quería levantarse y no dejaba de decir “Me esperan los
niños en varios lugares”… Pero no sé si por efecto del calor que hace, o
de las cataplasmas, su rostro estaba encendido, como en llamas…
¡Ay! ¡Qué tonta soy! Ni siquiera me presenté… Soy la mujer de
Papá Noel… ¡Sí! Y todos me llaman “Mamá Noelia”... Como les decía,
mi viejito y yo venimos trabajando mucho desde hace casi un mes, leyendo
las cartitas cariñosas que todos le mandan… Después, buscamos
las cosas que cada uno pide… ¡Y no se crean que es fácil! ¡Ni se
imaginan las cosas que piden algunos! Además, como ya se habrán dado
cuenta, nosotros somos ya un par de ancianitos… ¡Y nos cansamos
rápido!.A propósito… ¿Ustedes ya mandaron su cartita?
Otra cosa... No crean que él tiene tan buen carácter. ¡Qué va! Es
más bueno que el pan, como se suele decir… Pero les juro que a testarudo
no le gana nadie… ¡Y ni les cuento lo nervioso que se puso cuando
el doctor le dijo que debía quedarse un par de días en reposo!
“Me esperan los niños”, repetía, sacándose las cobijas, intentando
dejar la cama… Pero la fiebre no le permitía mantenerse en pie. Entonces
se puso muy triste y hasta se le escaparon unas lágrimas gruesas
como gotones.
Viéndolo así, le propuse ser yo quien repartiera los regalos. Me
abrazó agradecido, pero ahí comenzaron las complicaciones. Primero,
poco antes de que él llegara a casa a mí se me había ocurrido lavar
esas bolsas grandotas que usa año a año… Por eso cuando las fui a
buscar estaban todavía muy húmedas ¡No se podían usar! Nos quedamos
muy confundidos.
Él se puso tan triste que solo pude conformarlo diciendo que ya
me las iba a arreglar… Pero lo peor de todo es que ni Papá Noel ni yo
pudimos encontrar la lista donde habíamos anotado los nombres y los
regalos pedidos. El bueno de Noel lloraba como un niño. Lo calmé cómo
pude, le di un tecito caliente y me vine para acá…
29

Eso sí, sólo pude traer algunos pequeños presentes… Y como no
tenía las otras, traje las cosas en estas bolsas de supermercado.
¡Dios quiera que se mejore pronto de sus nanas mi viejito! Ah, me
olvidaba… En medio del delirio que la fiebre le causaba no hacía otra cosa
que pedir que le sigan mandando sus pedido por carta… ¡A Papá Noel lo
hace tan feliz cumplir con todos! Así que... ¡A escribir! Mientras tanto…
¿Alguien quiere ayudarme a repartir las cositas que traje?
Edith Fedora Soto
Nuestro árbol de Navidad
B
onifacio camina alrededor de su celda, piensa en qué puede
hacer. Ya se acerca el día en que el pueblo germano saldrá
a celebrar al Dios Odín. ¿Cómo podrá quitar esa costumbre
sin hacer daño al pueblo?
Entrecierra sus cansados ojos grises. Se dirige muy triste hacia su
catre, tal vez descansando un poco se le ocurrirá una idea. Bien sabe él
que podría hacerlo por la fuerza, ahora es el obispo de la ciudad; pero sigue
en su interior siendo un humilde monje benedictino. Da vueltas y vueltas,
hasta que finalmente el sueño lo vence. En sueños se le aparece una
luz muy clara y brillante que le dice: “Bonifacio, hijo mío, debes reemplazar
el roble de la plaza por un pino. En ese árbol se representará la nueva fe
de nuestro pueblo”. Se despierta muy feliz y da gracias a Dios. ¡Cómo no
se le había ocurrido antes! Un pino tiene la forma de la Santísima Trinidad.
No puede ser un árbol mejor.
Emprendió las tareas del día con gran entusiasmo. Pasó por la plaza
y vio, sin inmutarse, cómo preparaban el roble para el 25. Por la noche,
cuando ya todos dormían, se dirigió con unos monjes a la plaza y removió
el árbol de Odín y colocó en su lugar un pino hermoso y de un verde reluciente.
Debía presentarlo hermoso a la población, lo adornaría con cintas.
Dirigió rápidamente sus pasos hacia el convento. No encontró lo que
deseaba, y cuando nuevamente estaba por salir a la calle vio a través de la
puerta de la cocina unas pequeñas manzanas rojas y unas velas.
¡Buenísimo!, dijo para sí y corrió hacia donde estaban sus hermanos. Entre
todos dispusieron las manzanas en las ramas y alrededor del pino las velas
y dejaron el gran roble a un costado. Cuando la gente se levantó al día
siguiente vio esta imagen: un pequeño pino erguido y adornado con frutas,
alrededor unas velas encendidas que derretían la nieve de la fría mañana y
a un costado el gran roble. ¿Cómo el roble del dios Odín estaba allí tirado 30

y éste no había hecho nada para evitarlo? Antes que se pudieran
responder a esa pregunta, Bonifacio alzó su voz y les dijo que desde ese
25 de diciembre ese sería el árbol que adornarían. El pino, con su forma
triangular, simbolizaría a la Santísima Trinidad; las manzanas recordarían
a los hombres el pecado original y las velas encendidas la presencia de
Jesús en la Tierra.
Desde entonces el pino está presente en todas las Navidades, pero
hoy ya no se lo adorna con manzanas y velas, sino con otros objetos
que como los primeros tienen su significado. ¿Saben ustedes qué significan?
Las borlas rojas: las peticiones.
Las borlas doradas: las alabanzas.
Las borlas plateadas: los agradecimientos.
Cintas y moños: simbolizan la unión familiar y la presencia de
nuestras personas queridas alrededor de todos los dones.
Angelitos: Son los mensajeros entre nosotros y el cielo, los encargados
de protegernos.
Las luces: tienen la función de iluminar nuestro camino en la fe.
Estrella: se coloca en la punta del árbol y representa la fe que debe
guiar la vida del cristiano, recordando la estrella de Belén.
María del Carmen Terrezza
La rebelión de los colores
E
staban en vísperas de la Navidad. Esa noche sería la Nochebuena
y celebrarían en familia. Pero ese día, el mundo quedó en tonos
grises. Todos, desesperados, se preguntaron el porqué de esa
desgracia...
Los colores, tristes, estaban reunidos alrededor de un fogón. Uno
de ellos, mirando al cielo, dijo:
-Señor, nosotros solo existimos para los hombres cuando coloreamos un
objeto, pero sin él no somos nada, no existimos. Quisiéramos tener más
participación en esta Navidad.
-Mmm... Bueno, bueno, estoy de acuerdo con ustedes. Les concederé
lo que me piden: les daré un significado a cada uno y una intención
benéfica para el ser humano que los invoque –dijo una voz grave que
31

provenía de todas partes.
¿Dónde está el verde? Tú representarás la constancia de la voluntad, la
perseverancia y tenacidad. Cuando alguien invoque tu color y se llene
de luz verde, le darás abundancia material y un trabajo productivo.
¿Dónde está el rojo? Ahí estás. Representarás el deseo, los éxitos,
el impulso hacia la actividad. Tú les darás la fuerza de la voluntad.
¿Y el azul, por dónde anda? A ti te daré la serenidad, la paz, la
tranquilidad, la profundidad de los sentimientos, los valores. Tú harás
que renazca la esperanza y la fe en la gente que te invoque.
¿Dónde está el anaranjado? Tú representarás al sol y el renacer
de la vida; llevarás a las personas buena salud.
¿Y el rosa, dónde se ha metido? Ya te vi. Representarás al amor
y les darás una fuente inagotable de ternura para regalar a los otros.
¿Y el amarillo, dónde estás? A ti te doy la claridad, la alegría, la
espontaneidad. Cuando te invoquen será para mantener a la familia sana
y unida.
¿Ah, dónde estará el dorado? Te daré una tarea especial: serás
la fuerza que les proporcionará la fe para que muevan montañas y que
en las tormentas permanezcan de pie.
Ahora, queridos amigos, tienen dos misiones: llenar de color este
maravilloso mundo y, cuando los invoquen los hombres y se llenen de
su luz, los ayudarán a tener fe, esperanza e ilusiones aún cuando crean
que todo está perdido.
Liliana Bardessono
Símbolos de la Navidad
L
a puerta de entrada de la sala sostenía un cartel que decía “Feliz
Navidad”. La mesa estaba preparada y lucía un mantel con dibujos
de hojas de muérdago. En un rincón se destacaba el infaltable
arbolito, con su estrella dorada coronando la punta, luces que titilaban
haciendo brillar esferas rojas y verdes con lazos dorados que completaban
el arreglo. Reunidos en familia, esperábamos el momento del
brindis y la llegada de ese viejito barrigón, vestido con traje rojo y barba
blanca. Había escrito la carta contándole cómo me había comportado y
el regalo que pretendía recibir. El reloj ya había marcado la hora señalada,
de pronto en un costado del patio, bajaba desde la terraza un paquete
sostenido por una soga. Cuál fue mi sorpresa cuando llegó al suelo,
32

pues tenía escrito mi nombre. Era una caja de madera lustrada con arabescos,
al abrirla comenzó a sonar una música celestial y una hermosa
bailarina clásica con un tutú de tul y en puntas de pie comenzó a girar sin
parar hasta que se acabó la cuerda. Quedé tan sorprendida que unas
lágrimas corrieron por mis mejillas, era tal mi alegría que frente a la vista
de todos gritaba, gracias!!! Gracias!!! Papá Noel. Con el tiempo la infancia
había quedado atrás y esa creencia ilusoria ya desdibujada me llenó
de nostalgia.
Armar el arbolito y decorarlo siempre para mí fue un placer, aunque
deseaba conocer cuál era su significado. Ahora, para develarlo, aunque
quizás algunos lo conozcan, les propongo un simple juego, en el que
6 participantes deberán identificar lo que simboliza el árbol y los adornos
tradicionales de Navidad.
Para ello en dos rincones del escenario estarán colocados los adornos
en una caja y las tarjetas con los distintos significados en otra.
Cada participante elegirá uno al azar y sumará la tarjeta donde figura lo
que representan. Para finalizar, lo leerá en vos alta, para el conocimiento
del público.
Árbol de Navidad: El árbol de la vida o la vida eterna por ser de hoja perenne.
Estrella: Es fe que debe guiar la vida del cristiano, recordando a la estrella
que guió a los Magos hasta Belén.
Esferas: simbolizan los dones de Dios a los hombres.
Lazos: representan la unión de las familias y personas queridas alrededor
de dones que se desea dar y recibir.
Luces: en un principio velas, representan la luz de Cristo.
Muérdago: Es símbolo de buena suerte y da fortuna a quienes se besan
bajo esta planta durante la navidad.
Norma Noseda
33

Espíritu Navideño
E
n unos pocos días llega navidad, no debo olvidarme de nadie
ni de nada, la cena, el postre, el pan dulce, turrones, chocolates
el brindis, upa…casi me olvido para los niños gaseosas y
un montón cosas más…
Salí a ver vidrieras, me pare frente a todas las que cruce en el
camino, exponían cosas lujosas hermosas, pero… costosas, yo había
imaginado un arbolito repleto de borlas, angelitos, moños, adornos y
alguna que otra chuchería, un simple pesebre con imágenes tan altas
como un niño, sin nada de pompas.
Al cruzar la calle una luz como si fuera mágica me envolvió,
debo confesarles que al principio me dio un poquito de temor, pero
saben que, me pare frente a ella y la mire fijo, no saben, era tan bella,
brillante, tenía destellos de todos los colores, cada vez me envolvía
mas y mas, hasta sentí el calor de un tibio abrazo, no lo podía creer,
no había nadie, solo ella y yo.
De pronto una mano acaricio mi cabeza y una dulce voz suavemente
dijo - sabes quién soy – soy el espíritu-, me dijo -el espíritu?
respondí , luego de esbozar una sonrisa me dijo -sí el espíritu, el espíritu
navideño-.
-Estuviste viendo regalitos, pero preocupada porque hay niños pobres
que quizá no tengan un pedazo de pan y otros niños tendrán de todo
en su mesa esa desigualdad te entristece el corazón-
-Yo quiero quitarte esa preocupación, vengo a decirte que traje una
misión a cumplir, deberás unirlos en esta navidad-, solo atine a decirle
- Yo? una misión, como hacer para unirlos? Los padres de los niños
ricos no me lo permitirán-
- Si, en esta navidad deberás unir a los niños ricos con los niños pobres,
te traje algo mágico, algo que los unirá -
- Les darás uno a cada niño, les pedirás que no lo abran, cuando lleguen
a sus casas lo cuelguen en el arbolito, lo abrirán la noche buena,
justo a las cero algo muy importante.
Le pregunté.
34

-Espíritu como los voy a unir si están los niños ricos por un lado y los
pobres muy lejos de ellos, aparte los papas de los niños ricos no querrán
que sus hijos se unan –
Me respondió:
-Donde te encuentres cerraras tus ojos y veras como cada niño sonreirá
será feliz, sentirá mucha paz en su corazón, ese es el preciso momento
donde tu misión ha llegado a su fin, lograste unir a todos los niños
del mundo sin importar su posición.
La otra misión no menos importante, es transmitírselas a todos ustedes,
que el espíritu navideño somos todos, todos debemos llevar paz
alegría y felicidad, por ese motivo este espíritu les desea que en vuestros
hogares y en vuestros corazones reine paz, alegría y felicidad.
Ana Graciela Incostante
Mensaje de Navidad
H
a llegado una noticia que año tras año se renueva y que desde
tiempos muy remotos se transmite de generación en generación.
El mensaje recibido dice así:
Hermanados los hombres que creen y esperan que la paz sea
posible sobre la Tierra. Tenemos un aliado y espera que nosotros solicitemos
su ayuda, no en vano nos ofrendó su vida. Entonces extendamos
nuestra mano a ese amigo que ayer se enemistó, al familiar del
que estábamos alejados.
Ser capaces de perdonar y pedir perdón, porque dignifica y también
cura. Es una carta con remitente que siempre trae alivio y beneficios
par nuestro espíritu. Levantemos nuestras copas y hagamos de
esta noche mil noches de felicidad y si alguien necesita una pequeña
ayuda, no dudemos en brindarla y si la acompañamos con una sonrisa
habremos comprendido el verdadero amor. Que el arbolito verde de tu
pecho vea cumplidos sus deseos. Muchas Felicidades.
Serafín Vidal
35

Mensaje Feliz
Tengo novedades: soy vuestra abuelita, la abuela Leonor.
¿Ustedes qué son míos? Nietitos.
Y si son todos hijos del mismo papá y de la misma mamá,
¿entonces qué son entre ustedes? Hermanos.
Me llegan murmullos con la brisa y es el Martín Fierro de José
Hernández: “Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera.
Tengan unión verdadera, en cualquier tiempo que sea. Porque si entre
ellos se pelean, los devoran los de afuera”.
Yo escribí una cartita a Papá Noel, donde le pido que me traiga
un humilde regalito de algo que simbolice la libertad, el amor y la paz.
Él me puso en el arbolito este pajarito que lo traje para mostrárselos y
luego lo volveré a poner para Nochebuena.
Tiene los siete colores… ¿Cómo lo podemos llamar? Arcoíris.
La naturaleza es la obra de Dios y el arcoíris es su firma.
También Papá Noel me trajo un “Mensaje feliz”. Son estos arcoíris
para todos ustedes, con la paloma de la paz.
¡Feliz Nochebuena! ¡Feliz Navidad! ¡ Feliz y próspero Año Nuevo!
Leonor Lerer
36

Aviso del Cielo
Estallan lentejuelas blancas,
en el firmamento azul negro,
y como un lucero con cola,
baja una estrella del cielo.
Trae un mensaje divino,
de Dios que la mandaba,
a avisar a todo el mundo,
que el niño Jesús llegaba
En un humilde pesebre,
la santa madre María ,
junto a José acunan al niño,
que la historia cambiaría.
Tres reyes dan sus ofrendas,
vienen de lugares lejanos,
son magos que se arrodillan,
reconociendo ese ser sagrado.
Arrullado en un moisés,
a la humanidad se muestra,
trae mensaje de amor y paz,
a todas las almas nuestras.
En Belén nació ese niño,
trayendo luz y esperanza,
hijo de nuestro Dios, Jesús,
recibe nuestra alabanza,
Beatriz Lacroix
37

17 de diciembre 2016
38

17 de diciembre 2016
39

40

TIEMPOS DE CRISIS
El libro de la autora Elizabeth María Villalba fue presentado el
viernes 26 de noviembre en el Hotel Los Dos Chinos, en el
barrio porteño de San Telmo. ¡Ya se encuentra en librerías!
41

TEATRO
El teatro
en el interior del país
Como dijimos en la entrega anterior, la cantidad de teatros diseminados
a lo largo y ancho del país crece constantemente, preferí segmenta o
mejor dicho regionalizar la enumeración aún sabiendo de antemano que
siempre dejaremos involuntariamente afuera a grupos de lugares más recónditos.
El conocido hombre de teatro del Noroeste argentino José Luis
Valenzuela, prefiere hablar de una “Franja fértil que cubre horizontalmente
la región central del país que se extendería desde Tucumán, Mendoza, Rosario
y según él hasta Bariloche. Personalmente creo que tanto toda la Provincia
de Bs, As, La Patagonia como la Zona del Nordeste tienen características
individuales que debemos mencionar. Comenzaremos entonces con la
región del N.E.A de la cual obtuvimos algunos datos interesantes.
42

Teatro en la región de N.E.A.
Corrientes:
La mayor concentración de teatro independiente en Nordeste de
nuestro país se observa en la ciudad de de Corrientes. Consultados, dramaturgos
y actores de Chaco y Posadas también afirman que siempre fue
para ellos un foco de referencia. Algunos creen percibir un ritmo en su escritura
y hasta en la interpretación que, según ellos, está dado sin lugar a
duda por la cadencia y ritmo del río Paraná en su incansable andar en busca
del mar. Otro dato especial que autores de cada una de estas capitales
de provincia no duden en presentar sus trabajos para las audiencias de las
otras.
Corrientes cuenta con uno de los teatros más bellos del País, el Vera,
una sala de sala de características italianas con magnifico diseño y decoración.
Inaugurada en 1913, reinaugurada en el 2005, está en trabajos
de mantenimiento casi permanentemente, ya que los correntinos aman este
teatro, casi una tradición. Además de presentar múltiples espectáculos
que llegan desde Buenos Aires, cuenta con un taller de teatro alternativo
para la formación de actores, productores y directores; es decir un semillero
de teatro en potencia. Brinda además espectáculos de Ópera. Funciona
también una Escuela Provincial de ballet del Teatro Vera, Es frecuente de
la Orquesta Sinfónica de la Provincia dependiente de la dirección de Artes
Escénicas brinde aquí sus conciertos y se organicen encuentros de músicos
de músicos de la región.
Hay en esta ciudad varios teatros independientes, uno de ellos es
Teatro de la ciudad que tiene capacidad para cien personas y solo recibe
una pequeña ayuda del Instituto Nacional de teatro. Están presentando la
obra “La sangre se llama Macbeth” con un gran esfuerzo ya que la pieza
exige la actuación de 13 actores. Esta sala hace función semanal y tiene
público fiel. (Tiene subvención del Instituto Nacional de Teatro).También
hay que destacar el grupo Germinal que agrega a su actuación la mediación
con materiales de desecho.
43

Existen otras salas como la Sala de la Biblioteca Mariño, donde funciona
el grupo Chico Pleito. En realidad hay grupos pequeños y acceden a
trabajar temporariamente en salas como la del Centro cultural La Mansión.
Los actores en general se forman en talleres dictados por profesores que
van armando grupos con sus discípulos. La universidad hace su aporte
capacitando jóvenes que siguen las carreras de Artes escénicas
Corrientes tiene su Festival de teatro organizado por el instituto Nacional
de Teatro y la Asociación Ñande Po, y del que participan no sólo
conjuntos de la ciudad, sino otros de todo el país y algunos latinoamericanos.
Son incontables la cantidad de grupos que se desarrollan en el interior
de la provincia como Curuzú Cuatiá, Mercedes, Goya, Paso de los Libres,
Monte Caseros e Ituzaingó.
En Chaco, más específicamente en Resistencia, su capital hay mucho
interés popular por el teatro. Aquí es importante la actividad del grupo
de Teatro El callejón. Funciona desde 2001. Ofrecen a fines de 2016 “Las
hijas idiotas” con dramaturgia de los propios integrantes del elenco.
La Máscara Teatro, en Posadas 76, Resistencia, son un grupo de
personas que desde el año 1997 tienen la función de administrar una sala
de teatro, cuyo objetivo es la formación integral en las artes escénicas
.Además de las piezas que se brindan al publico cumplen una función
docente capacitando y entrenando aquellos que sientan interés por el teatro.
Actualmente sufre una amenaza de desalojo de la sala por cuotas impagas
del alquiler. Hay un reclamo popular para que el ministerio de Educación
local re-integre un subsidio que les permitía cumplir con el mismo.
Debemos señalar la os espectáculos que brinda el Centro Cultural
Guido Miranda y el Centro Cultural Galatea.En esta ciudad se disfruta mucho
del teatro de títeres y de la actividad circense. A principios de diciembre
de 2016 se realizó el encuentro Nacional de circos con la participación
de conjuntos de todo el país, con una multitudinaria respuesta del público.
44

En la casa del Culturas se ofrece “El Beso” del autor es Fabián
Díaz, el cual está radicado en Bs As. Viaja quincenalmente o mensualmente
para dirigir la obra. Define a la pieza como “una experiencia de amor”
En varias ciudades del interior de la provincia hay grupos muy activos como
el Grupo Siglo XXI de la localidad de Charata y el Supe escénicos de
Machigay.
También debemos mencionar el grupo Apuntes de La Tigra. En Villa
Ángela en la Casa de la cultura del Bicentenario tienen un pequeño
grupo y ofrecen espectáculos que llegan en gira de la capital y de la región
Misiones: La Autora Carolina Aguirre (de Posadas) presenta en varios festivales
su obra “Niñas de nadie”. Relata la relación de tres niñas internadas
en un asilo a punto de ser cerrado. Esta dramaturga escribe siempre textos
de gran compromiso social y emocional.
Según ella, en Posadas hay mucho desarrollo del teatro de títeres en
todas sus variedades. Hay algunos grupos pequeños dispersos. Pero no
hay ningún elenco estable.
Edith Fedora Soto
TODOS LOS JUEVES
A LAS 17 POR
www.radiocv.com.ar
CONDUCEN ADRIANA RODRÍGUEZ Y JORDI MALLOL
45

DEPORTES
Los 10 momentos
más importantes del
deporte Argentino
en el 2016
Por MACARENA ÁLVAREZ KELLY
46

Campeones de la Copa Davis
por primera vez en la historia
E
l momento del año para el deporte argentino. La consagración
que se había esperado toda una vida. Con un
equipo sin nombres rutilantes, pero con el convencimiento y un
Delpo reinventado como bandera, Argentina logró quedarse con
la tan soñada ensaladera de plata. En un certamen que los encontró
jugando todas las fases fuera de casa, otro condimento
más para quedar en la historia grande. Con la estrategia de
Orsanic; con el tenis y el corazón de Del Potro, Delbonis, Pella
y Mayer; y con el aliento ensordecedor de miles de argentinos
que se hicieron sentir en todos lados. Siempre de punto, pero
con la fe intacta, un día en Zagreb se rompió la maldición y la
Copa Davis ahora descansa tierras celestes y blancas.
47

CAMPEONES DEL MUNDO EN FUTSAL
rgentina pisó fuerte en una disciplina totalmente polarizada por
A dos grandes potencias mundiales: España y Brasil. De la
mano de Diego Giustozzi, el conjunto albiceleste dejó su sello marcado
y coronaron su meta levantando la Copa del Mundo en Colombia.
Con trabajo y mucha hambre de gloria, se logró una verdadera
hazaña sin precedentes, que a partir de ahora marcará el camino
para ir en busca de más. El impulso no sólo se mide en títulos:
ahora la meta es que el Futsal llegue a los Juegos Olímpicos.
HOCKEY: CAMPEONAS DEL MUNDIAL JUNIOR
as Leoncitas hicieron historia en Santiago de Chile y se quedaron
L con el Mundial Junior, algo que Argentina sólo había logrado en el
año 1993 en Tarrasa, España. Las víctimas en fase de grupos fueron
Alemania, Francia y Japón; mientras que por el camino quedaron Estados
Unidos en cuartos y Australia en semis. Luego vencieron a Holanda
en la clásica final del hockey mundial y festejaron bien a lo grande.
Justo en un momento en que Las Leonas atraviesan un gran recambio
generacional, las juveniles dieron muestras de que el futuro es
muy prometedor.
48

PAULA PARETO: CAMPEONA OLÍMPICA EN JUDO
Se convirtió en la reina de un deporte que históricamente ha sido dominado
por asiáticos, una cultura y una fortaleza mental muy diferentes.
En su metro cincuenta guarda toda la grandeza del deporte amateur,
habiendo cosechado un bronce, un oro, un campeonato del
mundo y recibiéndose de médica en apenas ocho años. No han sido
muchas las oportunidades para las mujeres de nuestro país de consagrase
campeonas olímpicas: la Peque fue la primera argentina mujer
en vestirse de oro.
DEL POTRO: MEDALLA DE PLATA EN TENIS
E
l mejor año de su carrera. De pensar en el retiro por culpa de su
muñeca izquierda, pasó a reencontrarse con su mejor versión y
una jerarquía extraordinaria. Día a día superó sus propios fantasmas
y se permitió emocionarse como nunca, haciendo historia en un tiempo
que sólo le entregaba incógnitas. El espíritu olímpico volvió a enamorarlo.
La final contra Andy Murray no fue con el final deseado, pero
en la magia del podio el regalo fue movilizante: en el estadio de Río
sólo se escuchó su nombre.
49

LANGE Y CARRANZA: UN ORO A LA EMOCIÓN
E
n su sexta participación en un Juego Olímpico, Santiago Lange
logró saldar su cuenta pendiente. Junto a Cecilia Carranza,
quien fue su faro y complemento ideal, alcanzó aquel soñado oro por
el que nunca dejó de luchar luego de obtener dos bronces. Su batalla
más dura la ganó hace menos de un año, cuando un cáncer de pulmón
amenazó con el final. El cuádruple campeón del mundo sólo recibió
gestos de admiración en su paso por la Marina da Gloria, el escenario
que coronó su brillante carrera con un broche de oro.
LOS LEONES Y UN RUGIDO DORADO
L
legaron con una preparación tremenda y alimentando un proyecto
de muchísimos años de trabajo. Pasaron por arriba a Alemania,
hasta entonces bicampeón olímpico, y en la gran final se despacharon
con un inolvidable 4-2 sobre Bélgica. Así se subieron al escalón
más alto del podio, aquel que ni siquiera Las Leonas pudieron alcanzar.
Un arquero experimentado, una defensa casi impenetrable,
un mediocampo muy disciplinado y delanteros picantes. Además, un
córner corto letal y un entrenador que se metió en la historia. Colmillos,
garras y corazón de oro. Los Leones rugieron fuerte en Río.
50

LANÚS CAMPEÓN DEL TORNEO DE TRANSICIÓN 2016
l Granate fue amo y señor del fútbol argentino durante el primer
E semestre del año. Demostrando un gran nivel colectivo y con algunas
individualidades sobresalientes, el equipo de Miguel Almirón
llegó a la gran definición luego de quedarse cómodamente con la Zona
2 del Torneo de Primera División. La final fue toda de Lanús, quien
manejó los hilos del encuentro durante los 90 minutos y fue mucho
más agresivo que San Lorenzo. El equipo del Sur terminó goleando 4-
0 al Ciclón y alcanzó su segunda consagración en el ámbito local.
RIVER CAMPEÓN DE LA COPA ARGENTINA Y DE LA RECOPA
in el brillo característico de años anteriores, pero con la misma eficacia
a la hora de jugar instancias decisivas. El equipo de Marcelo Ga-
S
llardo tuvo a mitad de año su primer gran objetivo y lo superó. Venció a
Independiente Santa Fe y se proclamó bicampeón de la Recopa Sudamericana.
Al llegar fin de año, la posibilidad de un nuevo título y su última
chance de acceder a la Libertadores: el Millonario no defraudó y en un
partido infartante derrotó a Rosario Central y cerró el 2016 con una sonrisa
y una nueva estrella.
51

RÍO 2016: EL ADIÓS A LA
GENERACIÓN DORADA.
N
o se trata de un título o una copa, pero sí de enmarcar lo
que fue la despedida de la que para muchos fue la mejor
Selección Argentina de toda la historia y de todos los deportes.
Por grandeza, por logros y sobre todo por valores, la Generación
Dorada dejó una huella imborrable en en las páginas doradas y
en el corazón de los hinchas. La leyenda de Ginobili, Scola,
Nocioni y compañía se guarda en el cajón de los recuerdos para
que nunca olvidemos lo que es la magia ni la esencia del deporte.
En cuartos de final de Río 2016 dieron su última función...
En nuestros corazones seguirán tirando al aro eternamente.
52

N
REFLEXIONES
El inevitable balance
de fin de año
ormalmente todos al llegar a fin de año hacemos un balance de nuestra
vida, pero por lo general ese balance tiene una mirada hacia las metas
profesionales, laborales, aumento de ingresos, viajes, etc. Todo eso es muy
bueno y meritorio. Las metas le dan sentido a la vida. Lo que ocurre normalmente
es que en el balance de los objetivos propuestos o pensados, habría
que pesar también aquellas cosas que se dieron u ocurrieron y no fueron escritas
o planificadas como metas. La palabra balance deriva de la palabra balanza.
Y por esto cuando hacemos la tarea del balance, observamos de que
lado la balanza se inclinó más, si del lado de los logros o del lado de aquellas
cosas no alcanzadas.
Primero quiero referirme a aquellas cosas que no fueron colocadas en la
lista de metas o logros. Por ejemplo, uno jamás escribe o piensa, este año deseo
una enfermedad o este año deseo que se rompa una amistad. Pero como
lo que escribimos son sueños, a veces entre las cosas que vienen, también
están las enviadas de lo alto, para los que creen en Dios, o aquellas que se
dan sin querer pero que las hemos programado con nuestra mente. Nos hemos
pasado un tiempo antes, sumergidos en la queja, en la crítica y ahora
aquello que parecía inofensivo o inocuo, dio sus frutos. De esto también debemos
aprender.
Por otro lado, con respecto a las cosas que no se dieron, aunque las hayas hecho
o intentado, y salieron mal; no las mires como un fracaso; te sugiero de nuevo que
cambies tu mirada y la llames “aprendizaje” y colócala del lado positivo del balance. Y
escríbela de nuevo como meta. Un niño cuando aprende a caminar y cae, si no volviese
a levantarse, nunca caminaría. Pero él lo va a intentar muchas veces, tantas como
caiga, y una más. Aquella en la que no caerá más. Ya aprendió.
53

Y ahora cuando escribas tu nueva lista, no olvides incluir pedidos para:
la humanidad, para tu familia, y para ti. Dando se recibe, y nadie es feliz aislado.
No puedes estar en la opulencia y tu entorno padeciendo miseria. Dios
es justo, su fórmula es: ganar-ganar. Por eso cuando vendemos un auto, y
estamos intentando sacar una “ventaja” para pasar a otro. La mejor ventaja
es que aquello que ya no te sirve, le sirva a otro. Si lo engañas con un brillo
exterior, te engañas a ti mismo, ya que lo que das vuelve. No lo olvides, ES
LEY.
Mi propósito para este año que termina es que volvamos a las cosas
simples: a mirarnos a los ojos, a colaborar con mamá, a entender a papá, a
escuchar a los niños, a corregir con amor sus equivocaciones, a no festejar
cuando se pasaron de “listos” porque hicieron una “travesura” y les salió bien.
A regalar flores, a ceder el asiento, etc. Quiero una Argentina que despegue,
con jóvenes que estudien, necesitamos de ellos. El esfuerzo no mata, fortalece.
Pero también necesitamos, “padres” que actúen, no tengan miedo de sus
hijos. Un “no” a tiempo evita muchas lágrimas.
Los padres que sobreprotegen a sus hijos, crían hijos con “complejo de
inferioridad”, enséñenles a hablar. “Hijo, no estudiaste?, pues entonces, pide
a tu profesora una nueva oportunidad, dile que le has fallado a ella y a tus
padres y quieres corregir tu error”. Una docente con un alumno así, ya le ha
aprobado la mitad. No hables por ellos. Hazlos responsables de sus errores;
si le aplicas un castigo (no físico), cúmplelo. Puede ser, perder una salida, o
una semana sin celular.
Por sobre todo, yo, deseo “dar gracias”. La gratitud es la fuerza opuesta
a la queja, y una persona agradecida, atrae a su vida más motivos para agradecer.
Bendiciones para todos y que el Niño Jesús nazca en el corazón de
cada uno de ustedes, en un corazón blandito de dulzura. Necesitamos un
país que sea un gran pesebre, sin espinas de separaciones agresivas, disentir
es muy bueno, nos ayuda a pensar.
Arq. Lucía Silva
Quiero dar gracias a Almaluz, a Adriana, a Jordi y al trabajo de Macarena.
Son modelos de personas y de empresa. Mucho trabajo en este año les
ha traído muchos frutos. Gran estímulo para ir por más. Me han dado su
afecto y cariño y ellos son parte del lado positivo de mi balance. Espero seguir
creciendo a su lado. Aprender es crecer y a mí me gusta aprender.
Bendiciones para todos y que el Niño Jesús nazca en el corazón de
cada uno de ustedes, en un corazón blandito de dulzura. Necesitamos un
país que sea un gran pesebre, sin espinas de separaciones agresivas, disentir
es muy bueno, nos ayuda a pensar.
54

TERCERA EDAD
Una visión renovadora
E
stamos en Diciembre, es un mes con ciertas particularidades.
Se termina un año que en pocos
días será un viejo año. Sin embargo, los minutos, las horas y
los días siguen andando, no entienden de nuevos, ni de viejos,
siguen con su ritmo parejo siempre avanzando y nos van
marcando nuestras vidas. Ellas deben estar plenas de fuerza,
de amor, de todos los factores que la pueden fortalecer y
hacerlas cargadas de vivencias positivas. Si, positivas.
Siempre encontramos escollos y obstáculos, estos son
los que deben ser plataforma de lanzamiento a nuevos proyectos
y emprendimientos, eso es disfrutar de la vida. ¿A
dónde quiero llegar con estas reflexiones? Aquí no hay lugar
para depresiones, no podemos permitir que éstas nos aborden.
Tenemos algo muy valioso y es nuestro poder de decisión,
que es quien debe estar preparado para dar batalla.
Mensaje de mi botella al mar para los jóvenes:
Estoy seguro de que todos pondrán en práctica
estas sencillas recomendaciones. Durante enero y
febrero esta revista estará tomando sus merecidas
vacaciones, pero en marzo volveremos rejuvenecidos.
¡Feliz Navidad y buen 2017!
Jordi Mallol
55

MÚSICA
Los desafíos del músico
frente a la audiencia
El músico enfrenta riesgos varios al presentarse ante su público.
La actuación es una habilidad en sí misma y es una habilidad
distinta a la de la ejecución. Por lo tanto, puede y debe
aprenderse.
La diferencia entre ambas estriba en la capacidad de actuar
y la capacidad de ejecutar el instrumento. Podemos identificar
ambas capacidades como actitud y aptitud, respectivamente.
56

EL PÚBLICO
En primer lugar ,definiremos qué es el público. Todo aquel a quien el
intérprete quiere hacer llegar su mensaje es denominado “público”. No importa
si es una persona o más, cualquiera sea el número, a esa audiencia
formada por unos pocos o varios miles, nos debemos y trataremos de satisfacerla.
Por otra parte, esa gente ha concurrido para disfrutar de la música, y
a ella debemos conformar tratando de que lleguen a disfrutar aquello que
ha concitado su atención. Se trata nada menos que de nuestro público.
Ese público ha concurrido para gozar y no para identificar errores.
Por tal motivo, no haremos trascender las equivocaciones que eventualmente
podamos tener, aunque dentro de nuestra platea se encuentren
otros músicos. Jamás evidenciaremos nuestra insatisfacción con nuestra
producción: no es necesario para ellos ni lo será para los ejecutantes.
CONCENTRACIÓN
El enfrentar a otros (a diferencia de enfrentarnos nosotros mismos)
es motivo de preocupación y puede llegar a ser un problema si no sabemos
enfocarnos en tal oportunidad.
En principio se siente el temor a la equivocación, que puede llevar a
pensar más en esa circunstancia y abandonar otras ocupaciones que deben
ser prioritarias cuando ocupamos un escenario.
Para ello, nada mejor que obtener la máxima concentración en lo que
estamos haciendo y prescindir de todo aquello que nos rodea. Competiremos
contra nosotros mismos de la misma manera en que lo hemos hecho
durante el estudio y la práctica.
Generalmente la comisión de errores es a causa de habernos desenfocado
de lo principal, que es nuestra ejecución, y dirigido nuestra mente a
lo que está haciendo o pensando nuestro público o a aspectos periféricos
tales como la luz, el sonido, la distribución de programas impresos, etc.
Ello genera un estado de tensión que repercute directamente sobre
la técnica que aplicamos y disminuye el resultado que pretendemos.
57

Tal estado puede llegar a ser tan grave como para generar síntomas
orgánicos y mentales, cuyos resultados menores pueden consistir en
sudoración excesiva (lo cual repercute sobre la digitación que empleamos en
cuerdas y teclas) y pueden llegar a lagunas mentales, temblores y palpitaciones.
A esto último se le denomina “pánico escénico”.
RELAJACIÓN
Evitar el nerviosismo es más fácil de decir que de lograr, pero lo mejor
es asumir alguna forma de superarlo.
Es imposible no alterar el estado nervioso ante una presentación en
público, lo importante es que esa alteración no llegue a impedir canalizar toda
la energía nerviosa hacia una energía constructiva.
La distensión es una técnica como cualquier otra y varias son las formas
de encararla. Encuentro necesario considerar el problema con la suficiente
anticipación, desde el inicio del día, dejando las tareas que requieran
de mucha dedicación para más adelante y preparar con cuidado los instrumentos,
partituras, elementos necesarios para la presentación, ropa y todo lo
demás. Comer lo suficiente, más bien menos que más, evitar las comidas
pesadas y el alcohol. No sirven los estimulantes ni la práctica excesiva.
FRENTE AL PÚBLICO
No es necesario tratar de superarse uno mismo, simplemente hacer
aquello a lo que estamos habituados, sin tratar de conseguir sonidos nuevos.
Mantener la mente cerrada a todo aquello que no sea nuestro instrumento y
nuestro aporte físico para hacerlo sonar. Evitar la distracción, lo que puede
practicarse utilizando aparatos de audio mientras ensayamos o hacerlo en
lugares habitados por gente que converse entre sí.
Personalmente aconsejo concentrarse en la próxima nota: la que ya
estamos tocando fue seleccionada y activada, la siguiente es la que requiere
toda nuestra atención, así sucesivamente.
Y una vez que hemos atacado una partitura no pararemos: se comienza
y se sigue hasta el final sin parar, si hemos errado trataremos de que no
se lo sepa a través de nuestra expresión. Así que, colegas músicos: ¡a tocar!
58
ROBERTO ALARIO

A
RADIO
¡Dale forma!
mi me gustan los programas con identidad. Esos en donde la voz del
conductor, del locutor, las cortinas musicales, las canciones, los separadores,
etcétera, van encadenados entre si como si fuera una canción de
una hora, como un disco conceptual que es todo una sola pieza. Para que
suceda esto hay que entender dos conceptos básicos: Contenido y Formato.
El contenido de un programa es toda la información que le vamos a
poner, todo lo que vamos a decir, de lo que se trate la audición. En tanto el
formato es cómo vamos a decirlo, cómo lo vamos a presentar, de qué forma
vamos a contar el contenido. Por ejemplo, “Su atención por favor” de Metro
95.1 es un programa de viajes, los separadores y la forma en la que lo presentan
es como si estuviéramos en un aeropuerto a punto de tomar el
avión, con el famoso sonido de los altoparlantes, el vocabulario que utilizan
los comandantes, con efectos de despegue, etc. Hace unos años el grupo
de mujeres “Loca… como tu madre” hizo un programa en FM La Tribu que
se llamaba “Cabaret de Locas” y todo se desarrollaba en un burdel imaginario.
No necesariamente tenemos que pensar en un lugar para darle un
formato, también podemos pensar en el clima que le queremos dar, debemos
tener en cuenta qué estilo de música vamos a pasar, con qué tono de
voz el locutor anunciará los segmentos, cuáles serán las cortinas que nos
acompañaran o también podemos decidir dejar al conductor sin fondo musical.
Todo esto genera un estilo, un formato y por supuesto un clima para
que el oyente se contextualice.
Hay que pensar qué queremos generar en la audiencia y en conceptos
que ayuden a desarrollarlo. Por ejemplo, en los típicos formatos de magazine
de la AM donde se encuentran varios columnistas, comúnmente escuchamos
el ruido de los diarios, hay conversaciones de los integrantes y a
uno le permite sentirse acompañado, entre amigos, tomando un café.
JUAN SIXTO
59

NOVEDADES
60

¿Dónde se venden los libros de
Editorial Almaluz?
El Ateneo • Florida 340
El Ateneo • Florida 629
El Ateneo • Av. Santa Fe 1860
Al Ateneo • Calle 50, Nº 661 (La Plata)
Librería Hernández • Av. Corrientes 1436
Eterna Cadencia • Honduras 5582
Boutique del Libro • Unicenter Shopping
Boutique del Libro • Boulevard Shopping
Antígona Liberarte • Av. Corrientes 1585
Antígona Biblioteca • Av. Las Heras 2547
Antígona Callao • Av. Callao 737
Antígona Centro de la Cooperación • Av. Corrientes 1543
Prometeo Libros • Av. Corrientes 1916
Ávila Librería • Adolfo Alsina 500
El Ave Fénix • Av. Pueyrredón 1753
Librería Platero • Talcahuano 485
Casassa y Lorenzo • Av. Álvarez Jonte 4461
Casa del Sol Lomas de Zamora • Av. Hipólito Yrigoyen 8919
Casa del Sol Adrogué • Esteban Adrogué 1093
Casa del Sol Lanús Este • Ituzaingó 1243
Casa del Sol Banfield • Alsina 624
61

Teléfono: 4952-7082/1982
Uriburu 484 9º B - Capital Federal
info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
62