Octorara - Guia de Supervivencia Para Padres - Camp 2017

YMCA of Greater Brandywine
Guía y manual de supervivencia para padres
¡Bienvenido al campamento de verano de 2017! Durante más de 110 veranos, el YMCA
of Greater Brandywine ha ayudado a los niños a disfrutar de su verano a través de
nuestros valores centrales: amabilidad, honestidad, respeto y responsabilidad.
Para los niños, el campamento de día del YMCA es una manera divertida de disfrutar el
verano y para los padres es una manera de proporcionar a sus hijos una experiencia
positiva que desarrolla su carácter. En los campamentos de día del YMCA, los niños se
divertirán haciendo nuevos amigos, aprendiendo nuevas habilidades y desarrollando su
adaptabilidad.
La comunicación y la participación de los padres son esenciales para una experiencia
positiva en el campamento. Haga todo lo posible por leer la literatura publicada en el
sitio del campamento de sus hijos, los boletines informativos electrónicos y cualquier
información que se envíe a casa. Su entendimiento y cooperación con las políticas del
campamento asegurarán un verano sin problemas para todos nuestros niños.
Esta guía le proporciona información útil del campamento. Si necesita información
adicional, tiene dudas o le gustaría hablar sobre la experiencia del campamento de su
hijo, puede comunicarse con el director del programa de campamentos. ¡Esperamos con
gusto servir a su familia este verano!
Declaración de la misión
Poner en práctica los principios cristianos a través de programas que desarrollan un
espíritu, mente y cuerpo sanos para todos.
Valores centrales del YMCA
El YMCA of Greater Brandywine está comprometid con un plan de estudios para el
desarrollo del carácter basado en valores. En todas las actividades para los niños se
enseñan los siguientes valores centrales:
Amabilidad: Interés y preocupación por los demás, incluyendo compasión,
amistad, generosidad, bondad, amor y piedad.
Honestidad: Conducta justa y apego a los hechos, incluyendo sinceridad,
veracidad, honor, tacto, perdón, moderación y orden.
Respeto: Consideración especial por los demás, incluyendo asertividad,
consideración, cortesía, gentileza, unidad, tolerancia, humildad.
Responsabilidad: Responsabilidad moral, legal y mental, incluyendo valentía,
determinación, servicio, justicia, confiabilidad, lealtad, autodisciplina, obediencia,
limpieza.

Expectativas de valores para el carácter
En cumplimiento con la misión del YMCA y los valores de carácter de amabilidad,
honestidad, respeto y responsabilidad, se espera un comportamiento adecuado de
todos los participantes de los programas del YMCA. Las interacciones respetuosas con
los participantes del programa y el personal del YMCA son el núcleo de la misión del
YMCA y esenciales para tener una experiencia exitosa en el programa. Las personas que
no pertenezcan al YMCA también deben recibir un trato consistente.
1. Todas las personas tienen el derecho de sentirse saludables y a salvo dentro del
entorno de su programa del YMCA, incluyendo:
a. Seguridad y privacidad de artículos personales.
b. Sin abuso verbal, físico y mental.
2. Todas las personas tienen derecho a que se les respete y trate en forma justa
de una manera civilizada.
3. Todas las personas tienen el derecho de crecer en espíritu, mente y cuerpo, y
tienen el mismo valor e importancia para el YMCA. Es implícito que estos
derechos aplican a todas las personas, el personal y los padres por igual. Si
una persona infringe los derechos de otra, el personal del YMCA practicará cero
tolerancia y tomará las medidas correspondientes para remediar la situación.
Horarios del campamento
Programas de día completo: 9 a.m. a 4 p.m.
Programas de medio día: 9 a.m. a 12 p.m. o 1 a 4 p.m.
Tiempo corto: Spark Time* (GRATUITO): 7 a.m. a 9 a.m. y 4 a 6 p.m.
*Las familias del campamento deben registrarse para el Tiempo corto
Aptitudes del personal del campamento
Todo el personal del campamento debe completar un proceso de selección integral y
más de 30 horas de capacitación, incluyendo primeros auxilios y RCP.
Procedimientos de registro de entrada/salida diaria
Habrá un área de registro de entrada/salida disponible cuando llegue al sitio.
Acompañe a su hijo hacia y desde su área de programa del YMCA.
Debe escribir su nombre completo y la hora de entrada en la lista de asistencia
cuando deje y recoja a su hijo.
Su hijo solo será entregado al padre/tutor u otro adulto autorizado indicado en la
hoja de consentimiento de padres/información de emergencia.
Proporcione una copia de su acuerdo de custodia si aplica.
Se revisará la identificación diariamente. A cualquier persona que tenga en la lista
como una persona autorizada para recoger a su hijo se le pedirá que muestre una
identificación con fotografía al momento de recoger a su hijo. Aunque sabemos
que puede ser inconveniente enseñar su identificación todos los días, le
agradecemos su apoyo al personal para ayudar a mantener la seguridad de sus
hijos.
Por la seguridad de su hijo, no entregaremos a su hijo a nadie que parezca estar
bajo la influencia de drogas y/o alcohol.

Recoja a su hijo a tiempo todos los días. Si surge una emergencia y no puede
llegar al sitio antes de cerrar, llame al personal para informarles acerca de su
ubicación.
Tenga en cuenta que si un adulto que no está en la lista de recogida quiere recoger a su
hijo, no podremos entregar a su hijo a esa persona, incluso si el niño reconoce a esa
persona. Todas las personas que firmen la salida de los niños deben tener al
menos 18 años de edad y su hijo o hija no podrá firmar su propia entrada o salida.
Situaciones de recogida de emergencia
En una emergencia, un niño puede ser entregado a una persona después de que el
padre/tutor haga una designación oral, si la identidad de la persona puede ser verificada
por un miembro del personal (Código de PA 3270.117).
1. Identificación de padres para una designación oral
Después de que un padre/tutor solicite una designación oral para recoger a un
niño, el personal debe verificar que sea uno de los padres quien hace la
solicitud.
El personal debe regresar la llamada al padre o madre a través de uno de los
números telefónicos indicados en el formulario de información de contacto del
niño.
Si el padre/tutor responde y confirma que hizo la solicitud, se registra la
siguiente información:
1. El nombre del padre o madre que hace la solicitud.
2. La fecha y hora de la solicitud.
3. El nombre de la persona a quien se le entregará el niño.
4. El nombre del miembro del personal que tomó la llamada.
5. El nombre del miembro del personal que entrega al niño.
Cuando llega la persona designada oralmente para recoger al niño, se debe
revisar su identificación para asegurarse de que sea la persona correcta y
registrar el estado y número de su identificación antes de entregar al niño.
2. Por la seguridad de los niños que atendemos, no entregaremos un niño a nadie
que parezca estar bajo la influencia de drogas y/o alcohol.
● Si el adulto autorizado parece estar bajo la influencia de drogas o alcohol, por
la seguridad del niño, el personal le pedirá que el niño sea transportado por
otro adulto aprobado.
● Si el padre/cuidador se rehúsa a comunicarse con alguien más, el personal
llamará a la policía inmediatamente y no entregará el niño al padre o madre.
Si hay un documento de custodia/orden judicial, debe proporcionar una copia de dicho
acuerdo al registrar al niño. Si la información de su hijo cambia, le pedimos que
actualice la información con su director de campamento del YMCA en un plazo de 24
horas.

Pautas del manejo de comportamiento del YMCA
Como participantes en los programas juveniles del YMCA of Greater Brandywine, los
campistas tienen la oportunidad de interactuar con diferentes personas. Esta es una
oportunidad única para ejercer un nuevo nivel de autonomía sin la autoridad de los
padres. Esto también significa una mayor responsabilidad personal.
El YMCA of Greater Brandywine utiliza dos pautas para el manejo del comportamiento en
todos los programas juveniles del YMCA para conductas que no correspondan a las
expectativas de los valores de carácter:
Manejo positivo del comportamiento
La disciplina positiva es un modelo que se concentra en los puntos positivos de
comportamiento, con base en la idea de que no hay niños malos, solo comportamientos
buenos y malos. Los miembros del personal del YMCA enseñan y refuerzan los buenos
comportamientos al tiempo que eliminan los malos comportamientos.
La modificación positiva del comportamiento incluye varias técnicas que, utilizadas en
combinación, producen una manera efectiva de manejar el comportamiento de un niño a
través de:
a. Respeto mutuo. Los adultos demuestran firmeza al respetarse ellos mismos y
las necesidades de la situación, así como amabilidad al respetar las necesidades
del niño.
b. Identificar la creencia detrás del comportamiento. La disciplina efectiva
reconoce los motivos que tienen los niños para hacer lo que hacen y trabaja
para cambiar esas creencias en vez de simplemente intentar cambiar el
comportamiento.
c. Habilidades eficientes de comunicación y resolución de problemas.
d. Disciplina que enseña y no es punitiva.
e. Enfoque en soluciones en vez de castigos.
f. Aliento (en vez de elogios). El aliento reconoce el esfuerzo y la mejora, no solo
el éxito, y desarrolla la autoestima y el empoderamiento a largo plazo.
Manejo progresivo del comportamiento
La seguridad y el bienestar de cada niño a nuestro cuidado es nuestra principal
prioridad. Cuando no se cumplan las expectativas de comportamiento, el personal del
YMCA implementará nuestra política de manejo progresivo del comportamiento para
ayudar a corregir el comportamiento indeseado. A continuación se enumeran los pasos
que utiliza nuestro personal:
a. Advertencia verbal: explicar por qué el comportamiento es inadecuado.
b. Pérdida de tiempo de actividad o pérdida parcial de tiempo de actividad:
tiempo para reenfocarse y redirigirse. Los padres serán notificados del
incidente.
c. Si el comportamiento se repite, hay comunicación verbal entre los padres y
el personal del programa con una notificación por escrito de los incidentes.

d. Si el comportamiento se vuelve a repetir, se programa una reunión entre los
padres, el personal de la actividad y el director del programa, seguida de un
resumen por escrito de la reunión. El niño, los padres y el personal firman
un contrato por escrito acordando un comportamiento aceptable y soluciones
alternativas además de las consecuencias si el comportamiento no mejora.
También se notifica al director ejecutivo del incidente y la reunión.
e. Si el comportamiento inadecuado continúa, el niño puede ser suspendido del
programa por un día, hasta una semana. Se requerirá una reunión con los
padres antes de que el niño regrese al programa.
f. El comportamiento inadecuado y disruptivo prolongado resultará en la
expulsión del programa.
Comportamiento extremo
En casos extremos, el comportamiento de un niño puede merecer una suspensión o
expulsión inmediata del programa. Dichos casos incluyen el uso de lenguaje profano o
abusivo o cualquier comportamiento agresivo que amenace o provoque daño físico a
otros participantes o al personal.
Rendición de cuentas y consecuencias
Es responsabilidad del YMCA asegurar el derecho de cada persona a lograr nuestros
objetivos dentro del ambiente del programa del YMCA.
1. El comportamiento que está en conflicto con los valores esenciales del YMCA será
atendido de una manera que sea adecuada al comportamiento disruptivo y es a
discreción del personal y los directores del YMCA.
2. Tipos de comportamiento disruptivo: Falta de respeto a otros niños y al personal,
comportamiento continuo disruptivo/no cooperativo, golpear, morder, pelear,
obscenidades, robo, abandonar el área del programa sin permiso, destrucción de
la escuela del YMCA o las pertenencias de otras personas.
3. Acoso (bullying): El YMCA practica cero tolerancia para comportamientos de acoso.
El acoso es cuando alguien dice o hace de manera repetida y a propósito algo
agresivo o hiriente a otra persona que tiene problemas para defenderse por sí
mismo. El acoso como se define en la política del YMCA of Greater Brandywine
también incluye el acoso cibernético.
4. El uso o posesión de alcohol, tabaco, armas o cualquier sustancia controlada por
cualquier participante del programa resultará en la expulsión del programa.
5. Se prohíbe el uso de teléfonos celulares, cámaras u otros dispositivos electrónicos
durante las horas del programa. Se les pedirá que dicho equipo, si está presente,
se guarde o será confiscado y devuelto al final del día.
6. No se tolerará comportamiento delictivo de ningún tipo. Esto incluye el uso no
autorizado o robo de los bienes propiedad de cualquier participante o miembro del
personal del YMCA of Greater Brandywine. Además, el daño intencional o robo del
equipo del programa o cualquier sitio visitado puede resultar en la expulsión del
programa por el resto del verano.

Información de registro
Depósito del campamento
Las cuotas de registro deben pagarse al momento de registrarse.
Depósitos de campamentos tradicionales y sin especialidad:
$25 por niño por semana para miembros
$50 por niño por semana para no miembros
Campamentos de especialidad:
Algunos campamentos con cupo limitado pueden requerir mayores cantidades de
depósito para reservar el lugar.
Pagos del campamento
Las familias con dos o más hijos que se inscriban en la misma semana de campamento
recibirán 10% de descuento de la cuota semanal más baja. (Aplican restricciones)
Opciones de pago de registro en línea: Cargo a tarjeta de crédito semanal o
mensual.
Opciones de pago en persona o por correo: Se aceptan todas las opciones de
pago.
Todos los saldos pendientes del campamento deben pagarse el lunes dos semanas antes
del inicio del campamento de su hijo. Se puede hacer un cargo a tarjeta de crédito
semanal/mensual para pagar el campamento. Solo llene el formulario de pago del
campamento y haremos el cargo del pago a su tarjeta de crédito o débito. El formulario
está disponible en línea: www.ymcagbw.org o comuníquese con el gerente de negocios
del campamento.
Cambios al campamento
Los cambios al registro original del campamento deben hacerse por escrito. Los cambios
al campamento hechos en las dos semanas previas a la fecha de inicio del campamento
son intransferibles; cualquier cambio hecho antes de esa fecha se transferirá.
Cancelaciones
El retiro permanente de una semana del campamento resultará en la pérdida del
depósito del campamento. Cualquier cancelación del campamento menos de dos
semanas antes de la fecha de inicio del campamento resultará en una cuota de
procesamiento adicional de $50. No hay reembolsos disponibles después del inicio de la
semana de campamento.
Registro tardío
Puede cobrarse una cuota de pago tardío de $50 por pagos que se realicen menos de
cinco días antes de la semana del campamento.
Cuota por recogida tardía
El día del campamento termina a las 6 p.m. Si se tardará en recoger a su hijo, haga los
arreglos para que una persona de emergencia recoja a su hijo a las 6 p.m. o llame a la
YMCA para informar al personal.

Se cobrará una cuota de $5.00 de retraso por recoger a su hijo de uno a cinco minutos
después de la hora de salida del programa y $1.00 por minuto que pase a partir de
entonces.
Ayuda financiera
La Y es una organización benéfica sin fines de lucro que fortalece los cimientos de
nuestra comunidad. Gracias a los donativos de la comunidad a la Campaña Anual de la
Y, la Y ofrece ayuda financiera para diferentes programas y membresía para aquellos
que no pueden pagar las cuotas completas.
Política de enfermedad
Le pedimos que mantenga a su hijo en casa si está enfermo. Muchas enfermedades
contagiosas comienzan con síntomas parecidos a la gripe. El YMCA solicita que se
informe sobre la naturaleza de cualquier enfermedad, especialmente cuando es
contagiosa. Nos comunicaremos con usted si, en cualquier momento, el personal cree
que su hijo está demasiado enfermo para continuar en el programa. Usted o alguien que
usted designe como autorizado en la información de registro de su hijo para recogerlo,
debe recoger al niño en un plazo de una hora después de recibir la llamada telefónica.
Esta política es por la seguridad de todos los niños y el personal.
No debe enviar a su hijo al campamento, y se le enviará a casa, si cualquiera de las
siguientes condiciones es aparente:
Temperatura de 100 grados o más en un plazo de 24 horas
Vómito o diarrea
Erupción cutánea (si se desconoce la causa)
Sospecha de enfermedad contagiosa
Gripe grave con fiebre, tos, moco no transparente
Bronquitis u otras infecciones de la garganta tal como faringitis
Liendres o piojos en el cabello
Padres, notifíquennos en un plazo de 24 horas si su hijo tiene una enfermedad
contagiosa, tal como varicela, conjuntivitis, faringitis o piojos para que podamos
informar a otros padres y al personal. Su hijo puede regresar al programa con una carta
del médico o evidencia razonable de recuperación.
Política de medicamentos
Debe enviar una copia de la receta del médico y un formulario de medicamento llenado
antes de la administración de todos los medicamentos. Todos los medicamentos con
receta deben estar en su envase original con la etiqueta de la farmacia intacta, el
nombre de su hijo, la dosis, el nombre y teléfono del médico, la fecha en que se surtió la
receta, la fecha de caducidad e instrucciones específicas para administrar y almacenar el
medicamento. Puede pedir a su farmacéutico que divida el medicamento en dos frascos;
uno para dejarlo en casa y uno para dejarlo en la escuela.
Los medicamentos de venta libre solo serán aceptados si están en su envase original.
Los padres deben proporcionar información detallada sobre la dosis obtenida del médico.

Política de alimentos libres de nueces
Reconocemos que las alergias a los alimentos pueden provocar condiciones graves que
ponen en riesgo la vida en algunos niños de nuestro programa de campamento. Nuestra
política de alimentos libre de nueces dicta que no se permitirán alimentos en nuestro
programa si contienen nueces de árbol, maní o crema de maní en los ingredientes o si
se indica que fueron elaborados en una planta que usa nueces.
Para reducir aun más el riesgo de exposición, se les pedirá a los niños que se laven las
manos al llegar y en cualquier momento después de comer. Todo el personal seguirá las
mismas reglas que los niños en cuanto a los ingredientes de los alimentos y el lavado de
manos. El Y cree que la salud y la seguridad de nuestros niños es una alianza de
colaboración con nuestras familias que implica la prevención, educación, comunicación y
el desarrollo de planes de acción de alergias a alimentos para todos los niños con
alergias.
Alergias
Cuando llene los formularios de registro del campamento, asegúrese de especificar si su
hijo tiene alguna alergia a alimentos o materiales (por ejemplo: látex). Pida un plan de
acción de alergias para llenarlo si su hijo tiene alergias. Si su hijo necesita una EpiPen
debido a alergias graves, proporcione al menos una EpiPen no caducada para
mantenerla en el área del campamento. También deberá llenar un formulario de
registro de medicamento para mantenerlo junto con la EpiPen. Es responsabilidad de los
padres asegurarse de que se entreguen nuevas EpiPen al director del campamento
cuando caduquen las EpiPen existentes. Los padres también son responsables de
desechar las EpiPens usadas. Es nuestra política que si a su hijo se le receta una EpiPen
y se utiliza en respuesta a una situación de emergencia, se notificará inmediatamente a
los paramédicos.
Procedimientos de emergencia médica
En caso de un accidente, se seguirán los siguientes procedimientos de emergencia:
1. Un miembro del personal administrará primeros auxilios básicos e inmediatos. Se
llamará al 911 de ser necesario. Sepa que se llamará al 911 para todas las
lesiones graves de cuello/cabeza. Un miembro del personal acompañará al niño al
hospital y se quedará hasta que llegue un padre o un tutor.
2. Un miembro del personal se comunicará con los padres si es necesario administrar
atención médica inmediata.
3. Se registrará la información acerca del accidente. El personal de la YMCA llenará
cualquier formulario necesario y se le enviará a usted para que lo firme.
Reporte de abuso infantil
La Ley de Servicios de Protección Infantil de Pennsylvania requiere que todos los
cuidadores certificados o cualquier persona que tenga contacto con niños reporten
inmediatamente cualquier sospecha de abuso infantil a CHILDLINE. Todos los miembros
del personal en el YMCA cumplirán con esta ley para proteger la salud y seguridad de
todos los niños.

Necesidades especiales
El YMCA of Greater Brandywine se esfuerza por proporcionar programas que incluyan a
niños de diferentes habilidades. Nuestro objetivo es proporcionar programas de alta
calidad y personal altamente calificado para permitir que su hijo tenga una oportunidad
social y de aprendizaje divertida, exitosa y agradable. Sin embargo, el YMCA of Greater
Brandywine no es una agencia de defensa para personas con discapacidades y su
personal no tiene experiencia en el manejo de necesidades especiales para habilidades y
desafíos médicos, físicos, conductuales o intelectuales.
Si su hijo tiene un IEP o plan de comportamiento, el YMCA acepta la oportunidad de
hablar sobre un plan de cuidado para su hijo antes de poder comenzar el cuidado.
(También necesitaremos una copia de su IEP o plan de comportamiento). Esto puede
incluir la necesidad de que las familias proporcionen servicios adicionales (TSS, PCA,
asistente) si usted o el YMCA consideran que son necesarios para asegurar que la
experiencia de su hijo en el programa sea divertida y gratificante. Si su hijo requiere de
la ayuda de un asistente durante el año escolar, el YMCA hablará sobre las necesidades
de su hijo para decidir si se requiere un asistente para el campamento. Si se asigna un
TSS o PCA, ellos deben permanecer con su hijo en todo momento para proporcionar el
apoyo necesario para que la experiencia de su hijo sea un éxito. Nos reservamos el
derecho de llamar al padre/tutor para que recoja a cualquier niño por el resto del día si
el trabajador de TSS/PCA del niño no se reporta a trabajar.
Liberación de expedientes
Debe realizarse una solicitud previa por escrito para que el YMCA libere cualquier
expediente. A fin de proteger totalmente la privacidad de su hijo, no aceptaremos
envíos por fax. Las solicitudes para la liberación de expedientes solo se otorgarán a las
personas/cuidadores que registren al niño para los servicios. Cualquier liberación de
información se realizará de conformidad con los procedimientos operativos del YMCA of
Greater Brandywine con respecto a los expedientes comerciales.
Encuestas
Ocasionalmente a lo largo del verano, el YMCA enviará encuestas impresas/electrónicas
a los padres para darle una oportunidad voluntaria de proporcionar retroalimentación
anónima sobre el programa y el nivel de nuestro servicio que ofrecemos a usted y su
hijo. Lo animamos a participar en estas encuestas, pues son una herramienta
importante para que el YMCA busque la excelencia del programa.
Código de conducta
Cuidado de niños
El código de conducta del personal del YMCA of Greater Brandywine impide que todo el
personal preste servicio de cuidado de niños o transporte a cualquiera de los
participantes del programa.
Relación entre las familias y el personal
El YMCA cree que la mejor manera de asegurar una gran experiencia de campamento
para su hijo es que los padres y el personal tengan una relación con el mejor interés de
su hijo en mente. Queremos trabajar juntos para aprender acerca de su hijo. Visite al
director y/o personal del campamento en caso de dudas o inquietudes.

El personal trata a las familias y visitantes con profesionalismo y le pedimos que a ellos
se les trate de la misma manera. No se tolerará un comportamiento que sea de
naturaleza inadecuada, irrespetuosa, amenazante o abusiva.
Personas que parezcan estar afectadas por drogas o alcohol
No entregaremos a un niño a un padre/madre o adulto autorizado que parezca estar
afectado o bajo la influencia de drogas o alcohol. En esta situación, nos comunicaremos
con el otro padre o adulto autorizado. Tenga en cuenta que si un padre o adulto
autorizado llega a recoger a un niño mientras está bajo la influencia, se llamará a la
policía y a los servicios de protección de menores.
Problemas de custodia y visitas
Durante la inscripción se le pedirá que nos informe sobre cualquier arreglo con respecto
a un acuerdo de custodia. Si hay un acuerdo de custodia que prohíba a un miembro de
la familia recoger a su hijo, debemos tener el acuerdo de custodia en el expediente de
su hijo. Si usted prevé un problema, comuníquese con el director para informarle sus
inquietudes.
Natación
Para niños menores de 14 años
El YMCA of Greater Brandywine está comprometida a garantizar la seguridad de todos
durante la natación en nuestras piscinas. Las personas deben participar en una prueba
de natación y se les emitirá una pulsera verde, amarilla o roja. Estas pulseras ayudan a
nuestros salvavidas a identificar si un niño/menor está fuera de su área de habilidad de
natación.
El personal del YMCA se reserva el derecho a volver a realizar la prueba a cualquier
nadador en cualquier momento.
Revise y comprenda la tabla de habilidades de natación del Y
Color
y nivel
Habilidad
Protección/apoyo
Rojo - No es
nadador
No puede ingresar y salir de la piscina
independientemente.
No ha aprobado la prueba de natación
de nivel amarillo
Debe mantenerse en el extremo de
baja profundidad
Los niños de hasta 5 años deben estar
acompañados por su padre o madre
dentro del agua
Deben usar un chaleco salvavidas a
menos que el padre o madre esté
proporcionando soporte de contacto con
las manos
Los niños mayores de 6 años pueden
usar un chaleco salvavidas y el padre o
madre puede estar a un lado de la
piscina

Amarillo -
Intermedio
Verde -
Competente
Puede ingresar/salir de la piscina
independientemente Y nadar 15
yardas de estilo libre y mantenerse a
flote durante 30 segundos
Aprobaron la prueba de natación de
nivel amarillo
Pueden saltar a la parte profunda de
la piscina, mantenerse a flote durante
1 minuto, flotar sobre la espalda
durante 15 segundos, nadar 25
yardas y salir de la piscina
independientemente
Debe mantenerse en el extremo de
baja profundidad
Los niños de hasta 5 años deben estar
acompañados por su padre o madre
dentro del agua
Los niños de 6 a 11 años de edad
deben tener al padre o madre a un lado
de la piscina para supervisarlos
Los niños de 12 a 14 años de edad sin
un padre presente deben permanecer
en el extremo de baja profundidad
Los niños menores de 5 años deben
estar acompañados por el padre o
madre en el agua si están en el
extremo profundo de la piscina. El
padre o madre puede estar a un lado
de la piscina en áreas de baja
profundidad.
Los niños mayores de 6 años de edad
pueden nadar en cualquier sección