Edicion 04 de Febrero de 2017

N o 6410 del Año CXXVI del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 4 de Febrero de 2017
126 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
FMLN reafirma compromiso por la
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
prórroga de las Medidas Extraordinarias
Pág. 4
El Presidente de la República Salvador Sánchez Cerén recibe en el programa Casa Abierta a jóvenes
participantes del Programa Actívate con la Convivencia y a alcaldes de los municipios de Ciudad Delgado,
Soyapango y Cojutepeque, con el objetivo de destacar la ejecución del Plan El salvador Seguro.
Foto Diario Co Latino
Magistrado Ulises
Rivas acude a la
CIDH y pide medidas
cautelares
contra la Sala
Pág. 5
La firma de convenio entre el MARN y PNUD dará inicio a
un programa de conservación, uso sostenible de biodiversidad
y el mantenimiento de servicios del ecosistema en
humedales protegidos de importancia internacional. Foto
Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
MARN y PNUD firman
convenio para recuperar
5 humedales del país
Pág. 7
El Magistrado Ulises Rivas dejó claro que no tiene vínculos políticos y no está afiliado al
partido FMLN, según la demanda de inconstitucionalidad en su contra admitida por la Sala
de lo Constitucional de la CSJ. Foto Diario Co Latino/ Jorge Rivera

Diario Co Latino
2
Sábado 4 de enero de 2017
NACIONALES
MITUR presenta plan turístico para El Paisnal
Alexander Pineda
@_alexpineda_
A
utoridades del Ministerio
de Turismo (MITUR)
presentaron el Plan
Maestro de Desarrollo Turístico
para el municipio de El Paisnal,
en el norte del departamento de
San Salvador.
El ministro de turismo, José
Napoleón Duarte, hizo entrega
del plan al alcalde del municipio,
José Héctor Lara, y al director
del comité desarrollo turístico
municipal, Alexander Torres.
“Este plan maestro recoge todas
esas ideas, esos sueños y esa
apuesta de nuestro municipio
desde los emprendedores
hasta las comunidades para
transformar el espacio donde
día a día nos desarrollamos,
ha sido elaborado de forma
participativa por todos los
sectores que conforman el
municipio”, expresó Torres.
El plan pretende la reactivación
turística del norte de San
Salvador en un circuito
conocido como “Caña del
Sol Cihuatán” que engloba,
además de El Paisnal a los
aledaños municipios de Apopa,
Aguilares, Tonacatepeque,
Guazapa y Soyapango. Duarte
El ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán, entregó el Plan Maestro para el Desarrollo Turístico del Municipio de El Paisnal, al alcalde de dicho municipio,
Ing. José Héctor Lara.
“Durante mucho
tiempo nuestro
municipio pasó
desapercibido, el
tiempo de la guerra
lo pasó totalmente
desapercibido…”
resaltó que el plan se basa en
cinco aspectos, ordenamiento
turístico, articulación estratégica
de esfuerzos, equipamiento de
centros turísticos, innovación
de rutas y, promoción y
comercialización de la oferta
turística.
“Durante mucho tiempo nuestro
municipio pasó desapercibido,
el tiempo de la guerra lo pasó
totalmente desapercibido, esta es
la cuna del padre Rutilio Grande
y este plan se ejecutará por el
evento que ya se aproxima que
es su beatificación”, afirmó Héctor
Lara, titular de la comuna, quien
añadió que también se trabaja en
la planificación de un proyecto de
drenaje en el casco urbano del
municipio para cuando reciban
la visita autoridades eclesiásticas
por este evento.
“La idea nuestra, como lo hicimos
allá con el circuito de Monseñor
Romero, es hacer un circuito
de Rutilio Grande en El Paisnal,
ojalá la iglesia católica le dé ese
reconocimiento al padre” dijo el
ministro Duarte.
Al finalizar, autoridades de
MITUR hicieron entrega de
pines simbólicos a los alcaldes
de Aguilares, Tonacatepeque
y El Paisnal a manera de
acreditación como parte de la
red nacional de pueblos vivos.
Presentaciones artísticas durante el lanzamiento del plan Turístico de El Paisnal. Foto Diario Co Latino

Sábado 4 de febrero de 2017
Yaneth Estrada
@caricheop
“
Ustedes
los jóvenes son
los que están construyendo
este país y el gobierno debe
darles oportunidades”, consideró
el presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, en el
programa Casa Abierta, que este fin
de semana abrió sus puertas a un
grupo de jóvenes.
Los participantes forman parte
del Programa Actívate con la
Convivencia y asistieron a la ex
Residencia Presidencial, con el
objetivo de destacar la ejecución del
Plan El Salvador Seguro (PESS) y
su componente de prevención de
violencia. Además, de alcaldes de
los municipios de Ciudad Delgado,
Soyapango y Cojutepeque.
El Mandatario destacó que
como gobierno están generando
espacios de convivencia pero la
actora principal de esta nueva
cultura de paz es la juventud y
niñez. “Queremos darle al país
oportunidades culturales, deportivas
y de emprendimiento para construir
una vida”, dijo.
“Nos toca unirnos para salir
adelante”, recalcó Sánchez Cerén y
señaló que desde 2015 el Consejo
Nacional de Seguridad Ciudadana y
Convivencia (CNSCC) trabaja en el
diseño de un plan para llevar al país
hacia una verdadera cultura de paz.
Cultura de paz y convivencia
Hato Hasbún, Comisionado
para la Seguridad y miembro del
“
El
Mandatario
destacó que como
gobierno están
generando espacios
de convivencia pero la
actora principal de esta
nueva cultura de paz es
la juventud y niñez”
GOES le apuesta
a la cultura de paz
CNCC, explicó que la importancia
del trabajo en las comunidades
y reiteró que “estamos en la
construcción de nuevos acuerdos
para generar una nueva cultura de
paz, convivencia, donde podamos
ser tolerantes unos con otros”.
“Trabajemos juntos de lo contrario
no hay oportunidad”, reconoció
Hasbún, quien señaló avances
importantes en materia de
seguridad, como una baja del
65% en homicidios, 26 municipios
priorizados dentro del Plan El
Salvador Seguro (PESS), la
recolección de 57 millones de
dólares como parte del Impuesto
de la Contribución Especial, con la
ejecución de un 91% y el trabajo
conjunto para buscar la extensión
de las medidas extraordinarias.
Por su parte, el Viceministro
de prevención, Roberto Flores
Hidaldo, detalló que “sí nos
organizamos, estructuramos
y articulamos esfuerzos
para dar oportunidades a los
jóvenes trabajando las grandes
beneficiadas serán comunidades”.
También, la secretaria de Cultura,
Silvia Regalado, mencionó el rol
que la cultura tiene como tema de
prevención de violencia, de ahí la
importancia de crear espacios de
convivencia y participación juvenil.
Actívate por la Convivencia
El programa Actívate por la
Convivencia busca la organización
juvenil y dinamización de espacios
públicos y es una esfuerzo del
Instituto Nacional de la Juventud
(INJUVE) como parte del Plan El
Salvador Seguro (PESS).
Y en esta tarea participa el INJUVE,
en coordinación con el Instituto
Nacional de los Deportes (INDES)
y la Secretaría de Cultura de la
Presidencia (SECULTURA) junto
al Viceministro de Prevención con
el fin de impactar positivamente
las comunidades a través del
desarrollo de acciones culturales
deportivas y de recreación.
Los municipios donde se impulsa
la primera fase de Actívate son:
Soyapango, Ciudad Delgado,
San Salvador, Mejicanos Colón,
Zacatecoluca, Sonsonate, Santa
Diario Co Latino
NACIONALES3
Ana, Cojutepeque y Jiquilisco.
Entre alguno logros del programa
están: la creación de un equipo
de 67 facilitadores juveniles, 20
de ellos apoyan a las Casas de la
Cultura y Convivencia, y el resto
apoya a las municipalidades.
Más 20 jóvenes pasantes
especializados que fungen como
promotores de convivencia.
Asimismo, el INJUVE conformó
40 comités juveniles a nivel
comunitario con la incorporación
de 320 jóvenes. Y el desarrolló
50 actividades entre convivios
familiares, talleres de
manualidades, campañas de
limpieza y jornadas de formación
para huertos comunitarios.
En este sentido, el INJUVE
entregó kits a las 34
comunidades, beneficiadas
de los diez municipios, a fin
de que impulsen actividades
medioambientales, elaboren
murales participativos, hagan
huertos caseros e impulsen
campañas de reforestación.
Estos logros los presentó el
INJUVE durante el informe de
resultados de Actívate por la
Convivencia hecha, por las
instituciones, el 25 de octubre
de 2016, en la Plaza Francisco
Morazán de San Salvador.
El Presidente de La República, Salvador Sánchez Cerén, con los titulares de algunas instituciones del Estado y alcaldías, así como
también con jóvenes del programa “Actívate” para tratar temas de las oportunidades culturales, deportivas y de emprendimiento
que el Gobierno impulsa durante el programa de Casa Abierta. Foto Diario Co Latino
El MINED podría iniciar acciones legales contra sindicalistas
Oscar López
@OscarCoLatino
E
l Ministerio de Educación
(MINED) podría iniciar
acciones legales en contra
de miembros de la Asociación
de Trabajadores del Ministerio
de Educación (ATRAMEC)
por haber impedido el normal
funcionamiento de la Dirección
Departamental de Educación en
La Paz.
“Ha llegado un punto en donde
las cosas son un poco más
delicadas, porque se tomaron
las instalaciones, cerraron las
instalaciones. Esto tiene efectos
jurídicos importantes”, aseguró
Carlos Canjura, ministro de
Educación.
El funcionario agregó que el
MINED tomará las medidas
legales que sean necesarias,
para evitar que sindicalistas
vuelvan a tomarse las oficinas de
la dirección departamental en La
Paz. “Vamos a iniciar procesos
si es que no están entregadas
las instalaciones el día lunes
próximo”, advirtió Canjura.
De continuar con la toma de las
instalaciones de la Dirección
Departamental, los sindicalistas
podrían ser procesados por
delitos como: desórdenes
públicos, desórdenes públicos
agravados, apología del delito,
entre otros.
El ministro Carlos Canjura, al centro, da a conocer la postura del MINED ante
el cierre de instalaciones de la dirección departamental de educación de La Paz y
las medidas a tomar a partir del lunes próximo. Foto Diario Co Latino
Sería la Fiscalía General de la
República (FGR) la que tipifique
los delitos, sin embargo, los
delitos antes mencionados
pueden ser castigados con penas
entre los dos y cuatro años de
cárcel.
De igual forma, el MINED podría
iniciar un proceso interno para
sancionar a los empleados de la
institución que cometan este tipo
de faltas, esto basado en la Ley
de Servicio Civil que sanciona las
faltas administrativas cometidas
por empleados públicos.
Canjura comentó que el bloqueo
de las instalaciones del MINED
es algo “recurrente” del sindicato,
ya que en otras ocasiones lo
hizo en las oficinas centrales de
Educación y además en otras
direcciones departamentales.
Canjura explicó que los miembros
de ATRAMEC exigen la
destitución de Patricia Alvarado,
que actualmente funge como
directora departamental de
Educación del departamento de
La Paz.
Los miembros de ATRAMEC
basan su petición en que
Alvarado supuestamente despidió
a empleados de Educación
del departamento de manera
arbitraría.
Al respecto, Canjura dijo que en
un proceso en el que se solicita
la destitución de un funcionario
del MINED es necesario exigirlo
con pruebas contundentes que
“permitan tomar una decisión
legalmente sostenible”.
Canjura instó a los sindicalistas a
resolver este tipo de situaciones
mediante el diálogo, a través de
las instancias creadas para tal
fin, como la Mesa Intergremial,
en la que se pueden establecer
acuerdos y soluciones a los
conflictos.

Diario Co Latino Sábado 4 de febrero de 2017
4 NACIONALES
FMLN reafirma compromiso
por la prórroga de las
Medidas Extraordinarias
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
ARENA no quiere apoyar al
desarrollo de seguridad,
educación y salud. Con la
mirada atenta de los asistentes,
que como una tradición todos
los viernes son partícipes de
la Tribuna Legislativa creada
por el líder de izquierda Schafik
Hándal, los diputados y diputadas
del Grupo Parlamentario del
Frente Farabundo Martí Para
la Liberación Nacional (FMLN)
reafirmaron su compromiso por
apoyar la continuidad de las
Medidas Extraordinarias, que
han logrado la reducción de la
mayoría de hechos delictivos.
Los diputados Carlos Mario
Zambrano y Otilia Matamoros
rindieron el informe semanal en
la Plaza Gerardo Barrios, lugar
en que instaron a la población
para que exija al partido de
derecha aprobar las medidas
extraordinarias y todas las
iniciativas que sean necesarias
para el desarrollo de la seguridad,
educación y salud, mismas a
las que hoy el partido tricolor se
opone.
Ayer, familiares de pandilleros
afirmaron que el partido ARENA
quiere apoyar la iniciativa de no
aprobar medidas extraordinarias
por un año más, no obstante.
El Diputado Zambrano denunció
que ARENA se opone a aprobar
la prórroga, pese a que en
reiteradas ocasiones dijeron
apoyar la iniciativa por los logros
obtenidos.
“La derecha no quiere aprobar las
medidas extraordinarias, además,
la derecha quiere quitarle los
fondos a estas instituciones
dedicadas a la prevención, que
han demostrado la importancia
en los territorios, que no solo
han creado oportunidades a los
jóvenes, sino también, se les ha
creado espacios de recreación”,
dijo el representante del Grupo
Parlamentario del FMLN, Carlos
Mario Zambrano.
El parlamentario hizo un
recordatorio de los principales
logros que ha obtenido la ejecución
de las medidas extraordinarias
y el acompañamiento que tiene
el Plan El Salvado Seguro, que
desde abril de 2016 ha tenido
una significativa reducción de los
hechos delictivos, principalmente
de los homicidios, dado que se
venía de un promedio diario de
25 muertes violentas y hoy se
contabilizan ocho.
“El problema de la violencia
debemos resolverlo todos,
empoderándonos en nuestras
comunidades, cuidando a
nuestros hijos, es el esfuerzo
de una disputa los salvadoreños
y salvadoreñas que queremos
vivir en paz y aquellos malos
miembros que utilizan a los
jóvenes para cometer crímenes”,
agregó Zambrano.
De igual manera, Zambrano
recordó que con la Contribución
Especial para la Seguridad
recaudó más de $57 millones
de dólares, de los cuales se
ha ejecutado el 91% de estos
fondos, dinero proveniente de la
Ley de Contribución Especial para
seguridad y de lo recolectado a
través de la Ley por grandes
contribuyentes.
Bety Pérez y Carlos Zambrano, diputados suplentes del FMLN, participan en La Tribuna Legislativa que se desarrolla todos los
viernes en la Plaza Cívica “Gerardo Barrios”, en San Salvador. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
Ante los resultados obtenidos
“Tengan seguridad de que el
Gobierno del Presidente de la
República, Salvador Sánchez
Cerén, y el Grupo parlamentario
del FMLN harán todo el
esfuerzo posible para dar el
equipamiento y respaldo a todas
estas instituciones y ciudadanos
salvadoreños que tienen que ver
con el tema de la represión y de la
Prevención”, comentó Zambrano.
Asimismo, dijo “Vamos hacer todo
nuestro esfuerzo para impulsar
las medidas de prevención,
para dar oportunidades para
los jóvenes y puedan acceder a
empleos que puedan garantizar
salarios justos, este esfuerzo
lo hará el Gobierno porque la
criminalidad debe abordarse
de una manera integral y hoy
a diferencia de los Gobiernos
de ARENA estamos teniendo
resultados importantes”.
Por su parte, la diputada Otilia
Matamoros afirmó que ARENA
no dejan avanzar el desarrollo
en áreas como educación,
donde ya es legal la entrega de
paquetes escolares, lo cuadernos
y zapatos.
“ARENA está descontenta por
aquellos trabajadores de salud
que no les aumentaron por su
escalafón, porque simplemente
ganan más de dos mil dólares,
debemos de tener conocimiento
como pueblo y ciudadano en la
Asamblea Legislativa contra ese
monstruo que se llama ARENA
que no quiere avanzar, no quiere
ver pueblo sano, educado, un gran
desarrollo en las comunidades,
como los proyectos sociales
entran hasta el último rincón de
este país; no se extrañen ustedes
de porque ellos no dan los votos
para los préstamos, bonos,
porque ellos no lo utilizaban para
la población”, dijo.
“
El problema de la
violencia debemos
resolverlo todos,
empoderándonos en
nuestras comunidades,
cuidando a nuestros hijos,
es el esfuerzo de una
disputa los salvadoreños
y salvadoreñas que
queremos vivir en paz y
aquellos malos miembros
que utilizan a los jóvenes
para cometer crímenes.
Llaman a Mauricio Interiano “el pequeño Trump de El Salvador”
@DiarioCoLatino
E
l académico y analista de la
realidad nacional, Ricardo
Ribera, dijo que ante la grave
situación interna que atraviesa el
partido Arena; su presidente, Mauricio
Interiano, tiene que ponerse en una
actitud como la del “pequeño Trump de
El Salvador” ante la falta de liderazgo y
proyecto político.
“De pronto Interiano necesita ponerse
como el pequeño Trump de El Salvador,
que mire que yo soy bien duro y si no
me gusta me levanto”, dijo el analista
en alusión a que Arena se haya retirado
de las mesas de negociación.
El académico reiteró que el partido de
derecha está atravesando un problema
de división interna, y que esto se
manifiesta en que se hayan retirado
por dos ocasiones de las mesas de
negociación.
Asimismo, lamentó que el partido
tricolor se haya retirado de las mesas de
negociación porque eso afecta a distintos
sectores de la sociedad salvadoreña.
¿En qué cabeza cabe que es bueno
para alguien paralizar y que no haya
presupuesto? Ni para el país, ni para el
gobierno y mucho menos para ellos como
oposición”, dijo.
En ese sentido, Ribera expresó que el
gobierno debería ayudar al partido Arena
a superar sus problemas porque también
le conviene que regrese a las mesas de
negociación.
“Con quien vas a negociar, ¿con alguien
débil que no puede tomar decisiones?
necesitas fortalecerlo”, comentó.
Asimismo, el analista dijo que la posición
que está tomando Arena está teniendo
un costo político porque la población no
aprueba que se oponga a todo lo del
gobierno.
Ricardo Ribera espera que el gobierno
y Arena superen la situación por la que
atraviesan y que se reanude, por el bien
del país, las negociaciones.
Ricardo Ribera, académico y analista de la realidad nacional, en el programa Agenda Ciudadana
en canal 10. Foto Diario Co Latino

Sábado 4 de febrero de 2017
Diario Co Latino
NACIONALES 5
Magistrado Ulises Rivas acude a la CIDH
y pide medidas cautelares contra la Sala
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l magistrado del Tribunal
Supremo Electoral (TSE),
Ulises Rivas aclaró, una
vez más que no tiene vínculos
partidarios. “No estoy afiliado a
ningún partido político”, aseguró,
además fue enfático en admitir que
apoyó a la fórmula presidencial
del FMLN en 2014, porque cada
ciudadano es libre de ejercer su
voto como mejor le parezca.
Rivas alegó que él no está afiliado
al partido FMLN, según la demanda
de inconstitucionalidad que admitió
la Sala de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ) en
contra de su elección.
El magistrado Rivas reveló que
recientemente acudió a la Corte
Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), donde pidió
medidas cautelares contra la Sala
de los Constitucional de la CSJ. La
CIDH podría pedir al Estado que se
suspenda el proceso en su contra y
Sala tendría que acatar.
“A la CIDH se presentó una
comunicación o demanda donde se
solicita medidas cautelares, que la
Comisión se pronuncie, exigiéndole
al Estado de El Salvador que
respete los derechos sociales
y políticos, que son derechos
fundamentales de todas las
personas. A mí no me van a asociar
a la fuerza los 4 magistrados de la
Sala a un partido político, puedo
tener simpatía, puedo tener amigos
en los diferentes partidos, pero eso
no me hace ser miembro orgánico
de un partido”, explicó Rivas.
Asimismo, manifestó que iniciará una
cruzada en defensa de los derechos
de libertad de expresión, pues hasta
la fecha 112 funcionarios han sido
destituidos por estos magistrados
de la Sala de Constitucional
“Si yo estoy convencido que
no pertenezco a ningún partido
político, yo voy a agotar todas las
instancias legales del derecho
interno, llámese Fiscalía, Tribunales
de Ética, Derechos Humanos para
que investigue el actuar de los
magistrados, si tengo que salir de
nuevo a la CIDH lo voy a volver a
hacer, no importa que ellos al final
resuelvan destituirme, no se trata
de aferrarme a este cargo. Cuando
uno está convencido que no
pertenece a ningún partido hay que
defenderse y trabajar para que se le
respeten esos derechos”, enfatizó
el magistrado del TSE.
Recientemente, Rivas presentó una
recusación contra cuatro magistrados
de lo constitucional y pidió que
se llame a los suplentes o jueces
imparciales, pues consideró que la
Sala de lo Constitucional admitió la
demanda en su contra, dado que en
2012, junto a organismos como la
Unidad Nacional de Abogados por la
Justicia y la Democracia (UNAJUD)
y el SITTOJ denunció una serie de
irregularidades en los procesos de
elección de los magistrados de la
CSJ.
El funcionario señaló que el proceso
Ulises Rivas,
Magistrado del
Tribunal Supremo
Electoral. Foto
Diario Co Latino /
Jorge Rivera.
contra su elección responde a una
venganza política, por denunciar
irregularidades de la CSJ. “La
Sala lo que está haciendo es
violentando los derechos de
libre pensamiento y de discernir,
nosotros tenemos derechos; se
me acusa de que acompañé la
oferta electoral que ofrecía un
candidato a la presidencia, mismo
que acompañé en el 2014 y hoy es
presidente”, puntualizó.
TSE inicia primera etapa de consulta ciudadana
El Tribunal Supremo Electoral inició la primera etapa de consulta ciudadana para
informar a la población sobre el departamento, municipio y centro de votación donde
le corresponde votar.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l Tribunal Supremo
Electoral (TSE) lanzó este
01 de febrero, la primera
etapa de consulta ciudadana, para
informar a la población sobre el
departamento, municipio y centro
de votación donde le corresponde
votar.
La Dirección del Registro
Electoral, a través de la Unidad
de Comunicaciones, ha puesto a
disposición de la ciudadanía, el
formulario de consulta, accediendo
al Sitio web: consulta.tse.gob.sv,
en donde por medio del número
de Documento Único de Identidad
(DUI) la persona usuaria verificará
la información para facilitar el voto
en las elecciones 2018.
La primera etapa inició este 01
de febrero y finalizará el 3 de
marzo del presente año, fecha
en la cual dará inicio la segunda
etapa en la que la ciudadanía
podrá hacer modificaciones de
centro de votación, donde más le
convenga votar, siempre dentro
de su mismo municipio.
Las personas que ya cambiaron
de domicilio, deberán hacer la
actualización de dirección en
su DUI antes del 3 de marzo de
2017, para poder votar cerca de
su residencia.
Continúa campaña cambio de
domicilio
Por tercer día consecutivo, dos
equipos del personal de la Unidad
de Comunicaciones recorrieron
varios municipios en el reparto
y pega de afiches sobre la
campaña de cambio de domicilio
y actualización de la dirección
en el DUI.
Este 1 de febrero se visitaron 10
municipios en la zona paracentral
y norte del país: Chalatenango;
Nueva Concepción; El Paraíso;
Guazapa; Sensuntepeque;
Ilobasco; San Rafael Cedros;
El Carmen; Guacotecti y San
Isidro.
Cada día, la Unidad de
Comunicaciones recibe
notificaciones de nuevas
instituciones y organizaciones
de la sociedad civil que se
adhieren a esta campaña,
por lo cual el TSE agradece el
apoyo que está recibiendo, para
que la ciudadanía conozca la
información necesaria sobre la
fecha límite para hacer el trámite
de actualización del DUI con
la nueva dirección para poder
votar cerca de su residencia.

Sábado 4 de febrero de 2017
6
NACIONALES
Militar capturado por
presunto vínculo con
pandillas “tenía buena
conducta”: Munguía Payés
Elder Gómez
@elder_gomez_2
U
n sargento capturado esta
semana en San Vicente,
acusado de proporcionar
armas a pandilleros de la zona, “no
tiene antecedentes negativos” y “no
tiene acceso a armamento”, aseguró
el ministro de Defensa, David
Munguía Payés.
“No hay antecedentes negativos
del militar” reiteró Munguía Payés,
al hablar sobre el Sargento Adán
Alfaro Iraheta, de 19 años, quien
fue arrestado por la policía durante
un operativo, el martes, en ese
departamento central del país, en
el que también fueron detenidos 19
pandilleros.
Las autoridades decomisaron al militar
durante su aprehensión una pistola y
la Fiscalía lo acusa de vender armas
a una pandilla de la zona y tiene
previsto acusarlo, además, del delito
de organizaciones terroristas.
Según el Ministerio Público,
Alfaro Iraheta tendría vínculos
con una pandilla que opera en el
Cantón Calderas, del municipio
de Apastepeque, en el mismo
departamento.
Munguía Payés dijo que le “extraña”
la acusación de la Fiscalía contra el
militar, porque el uniformado “no tiene
acceso a armamento…”.
Alfaro Iraheta “trabaja en una oficina
administrativa”, reiteró el jefe militar,
quien negó que la Fuerza Armada
posea fusiles AK-47 dentro de su
arsenal, armas que, según la Fiscalía,
el oficial arrestado presuntamente
habría vendido a los miembros de
la pandilla. El militar detenido “es
un oficial que ha presentado buena
conducta durante su vida profesional”,
insistió Munguía Payés, tras reiterar
que “no hay antecedentes negativos”
contra el Sargente Alfaro Iraheta.
Caso Batallón Presidencial
Munguía Payés también dijo que el
accidente de tránsito en el que murió
la semana pasada un abogado de
la Corte Suprema de Justicia (CSJ),
y por el que está preso un miembro
del Batallón Presidencial, “le puede
suceder a cualquiera”.
“Es un accidente que le puede suceder
a cualquier persona, a ustedes les
puede suceder, que se les atraviese
una persona estando una pasarela
a la par”, dijo el Jefe Militar al hablar
sobre el percance vial en el que murió
José Rafael Zelaya González, de 48
años, empleado de la CSJ.
El incidente tomó otro giró esta
semana cuando la víctima, que no
había sido identificada y de la que
el Secretario de Comunicaciones
del gobierno, Eugenio Chicas, había
dicho que se trataba de un “indigente”,
fue identificada por su esposa en el
Instituto de Medicina Legal, de donde
la mujer es empleada.
Munguía Payés reconoció que el
motorista, identificado como Víctor
Manuel Urias, “estaba de Alta en
el Estado Mayor Presidencial, es
cierto…”.
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
E
l Consejo Nacional de
la Niñez y Adolescencia
(CONNA) en el ámbitto de
sus competencias que establece
la Ley de Protección Integral de la
Niñez y Adolescencia (LEPINA)
inauguró la tercera Junta de
Protección de la Niñez y de la
Adolescencia de San Salvador,
complementando 16 Juntas de
Protección a nivel nacional.
Las Juntas de Protección de
la Niñez y de la Adolescencia
actúan para garantizar que no
se violenten los derechos de las
niñas, niños y adolescentes, o
restituir aquellos que les han sido
afectados, por maltrato físico,
verbal o psicológico.
Como
dependencias
administrativas departamentales
del CONNA, estas juntas de
Protección se encuentran
encargadas de recibir denuncias
e investigarlas en su ámbito
de competencia, de oficio o a
petición de parte. A fin de aplicar
las medidas administrativas de
protección necesaria a favor de
sus derechos.
Datos oficiales del CONNA dan
cuenta, que entre enero y agosto
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
U
n aproximado de 1 mil 800
personas retornaron a El
Salvador el mes de enero,
cifra parecida a la del año anterior,
por ello, con el fin de fortalecer en los
connacionales la vigencia plena de
sus derechos y su integración efectiva
al desarrollo del país, el Ministerio
de Relaciones Exteriores, y el de
Gobernación y Desarrollo Territorial,
suscribieron ayer el convenio para
la intervención territorial a personas
retornadas. El acuerdo suscrito por
el canciller Hugo Martínez, y de
Gobernación y Desarrollo Territorial,
Arístides Valencia, busca fortalecer
el apoyo a los connacionales a través
de las cinco ventanillas de atención
ubicadas en la sede de la Cancillería
en San Salvador y las gobernaciones
departamentales de: San Miguel,
Usulután, Santa Ana y Chalatenango,
departamentos del territorio con mayor
número de personas retornadas.
Estas Ventanillas de Atención a
Personas Retornadas, explicó el
ministro Martínez, fueron ubicadas en
puntos del país priorizados a partir de
Diario Co Latino
San Salvador cuenta con su Tercera
Junta de Protección de la Niñez
Zaira Navas, directora del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (CONNA),
inaugura la tercera Junta de Protección de la Niñez y de la Adolescencia de San
Salvador. Foto Diario Co Latino.
de 2016, las Juntas de Protección
recibieron 8 mil 667 denuncias de
posibles casos de vulneración o
amenazas a derechos de niñas,
niños y adolescentes; donde 2 mil
corresponden al departamento de
San Salvador. Asimismo, con los
registros obtenidos se señaló que
el derecho más vulnerado es la
“integridad personal” (integridad
física, sexual, psicológica,
emocional, moral y cultural),
con un 55.82% de los casos
Cancillería y Gobernación suscriben convenio
para la reinserción de compatriotas retornados
las estadísticas de la Dirección General
de Migración y Extranjería. En los 12
meses de trabajo en las Ventanillas
de Atención se han colocado 2,200
connacionales.
“A través de las ventanillas se facilita
el acceso de esta población a los
programas de gobierno, oportunidades
laborales y emprendedoras, servicios
de salud física y mental, formación
académica y al sistema financiero”,
informó Cancillería. El canciller
Martínez agregó que se formará una
Comisión Técnica compuesta por la
Cancillería, a través del Viceministerio
para los salvadoreños en el Exterior,
y el Ministerio de Gobernación, que
tendrá como función la coordinación
interinstitucional y el seguimiento del
convenio de cooperación.
Algunos de los proyectos en el marco
del programa, son el de Reinserción
Económica y Psicosocial de Personas
Retornadas a El Salvador, impulsado
por la Comisión Nacional de la Micro
y Pequeña Empresa (CONAMYPE),
capacitando a más de 80
emprendedores retornados; 65 de ellos
fueron apoyados con capital semilla
para sus propias ideas de negocios.
Asimismo, se ejecuta el Proyecto Piloto
atendidos. Siendo los padres,
madres, abuelas, abuelos, y
otras personas responsables de
su cuido como los principales
vulneradores de sus derechos.
El CONNA, según el artículo 160
de la Ley LEPINA, debe crear,
organizar, mantener y financiar,
al menos una Junta de Protección
por departamento; además
según las necesidades de cada
territorio podrá crear nuevas
Juntas o aumentar el número de
Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores, informa que el gobierno impulsa
convenio para contribuir a la inserción territorial de compatriotas retornados al país.
Foto Diario Co Latino / Jorge Rivera.
de Inserción Productiva de Migrantes
Retornados en cuatro municipios de
Usulután junto con el Fondo de Inversión
Social para el Desarrollo Local (FISDL),
que favorece a 200 compatriotas con
formación emprendedora, atención
psicosocial y con la posterior entrega
de capital semilla en especie.
Dentro de la visión de generar
integrantes de las ya existentes.
Por tanto, el Consejo Directivo
del CONNA aprobó de forma
unánime crear la Tercera Junta
de Protección de la Niñez y de la
Adolescencia en el departamento
de San Salvador, a fin de mejorar
el funcionamiento y la calidad
de la respuesta a sus usuarios
y usuarias. Las Juntas de
Protección del departamento de
San Salvador, están dispuestas
en el municipio de San Marcos,
Panchimalco, Santo Tomás,
Rosario de Mora y Santiago
Texuacuangos. Teléfono 2511-
5406, Turno: 7844-5302
Juntas de Protección de San
Salvador II, se ubican en
Aguilares, El Paisnal, Apopa,
Guazapa, Nejapa, Custancingo,
Mejicanos y Ayutuxtepeque.
Teléfono 2282-6963, Turno
7844-1607 Y la Junta de
Protección III, se encuentran
en Ilopango, San Martín,
Soyapango, Tonacatepeque y
Ciudad Delgado. Teléfono 2511-
5466, Turno: 7944-9059; el
CONNA ejecuta una diversidad
de acciones encaminadas a
garantizar el ejercicio y disfrute
pleno de los derechos de la
población infantil y adolescente
del país.
condiciones para que los connacionales
puedan crecer y prosperar en sus
lugares de origen, indicó Cancillería,
se impulsa igualmente el Plan de
la Alianza para la Prosperidad del
Triángulo Norte de Centroamérica,
al que pronto se le dará un empuje
con el apoyo de la cooperación del
gobierno de los Estados Unidos.

Sábado 4 de febrero de 2017
Ministro de Educación desmiente
“subutilización” de maestros
Oscar López
@OscarCoLatino
C
arlos Canjura, ministro de
Educación, explicó que
no existe “subutilización”
de docentes tal y como lo denunciaron
algunas gremiales
magisteriales que sostienen que
en algunos centros escolares los
maestros desempeñan otro tipo
de funciones.
El funcionario enfatizó en que
se debe de corregir el termino
“subutilizado”, ya que explicó que
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Con la finalidad de verificar
los avances en el
desarrollo del movimiento
“Un pueblo, un producto”, la
Comisión Nacional de la Micro y
Pequeña Empresa (CONAMIPE)
desarrolló el tercer encuentro
nacional de comités ejecutores
de esta iniciativa económico local.
Esta estrategia de desarrollo
impulsada por el gobierno
central, a través de CONAMYPE,
es apoyada por la Agencia de
Cooperación Técnico-Financiera
de la Embajada de Japón en
nuestro país (JICA) y el Fondo
Internacional de Cooperación y
Desarrollo de Taiwán.
Este modelo económico fue
implementado inicialmente en la
prefectura de Oita, localizada en la
Isla de Kyushu, Japón, en 1,979,
cuando Morihiko Hiramatsu,
quien propuso esta idea, era el
Gobernador de dicha localidad
y consistía en potencializar los
productos propios de cada ciudad.
“En El Salvador, “Un pueblo,
un producto” inició como una
metodología de desarrollo y en
se designan otras funciones a los
maestros que por la baja demanda
de matrícula algunas secciones
tienen bajo número de alumnos.
“La demanda de las instituciones
va decreciendo, en el caso de
Santa Ana, el primer grado de esta
escuela para el turno vespertino
únicamente tiene tres estudiantes,
hay 27 en el matutino. Es obvio
que tengamos que hacer un intento
por utilizar nuestro recurso
docente de manera más eficiente”,
dijo Canjura.
De igual forma, el ministro de
la actualidad ya es una política
pública que busca dinamizar los
territorios sobre la base de sus
potencialidades económicas,
estimular la capacidad creativa
de las personas utilizando
las materias primas de su
localidad como un instrumento
que les permita proyectarse
económicamente”, manifestó
Ileana Rogel, directora de
El ministro de
educación Carlos
Canjura explica
que no existe
sub utilización
de maestros
en centros
escolares.
Foto Diario
Co Latino
Educación agregó que no es que
sean “maestros subutilizados”, ya
que son docentes a los que se
les designó otras funciones de
manera que aparte de atender las
necesidades del sistema educativo,
colaboren en el desarrollo de otras
actividades.
“No se trata de ninguna manera de
que el maestro sea subutilizado,
mucho menos que sea despedido.
Con estos maestros, dado que la
carga escolar no demanda sus
servicios de la manera directa que
tradicionalmente se está haciendo
CONAMYPE.
En nuestro país, 75 municipios
se han sumado a la iniciativa
“Un pueblo, un producto, desde
su implementación en 2010 en
la búsqueda de generar mejores
condiciones económicas y calidad
de vida para sus pobladores.
Según Rogel, los productos que
promueve cada municipio van
desde platos típicos, artesanías,
Diario Co Latino
NACIONALES7
en la escuela, a lo mejor podemos
encontrarle espacio para que desarrolle
actividades que no se han
estado desarrollando en el sistema
educativo”, argumentó Canjura.
Canjura indicó que no se tiene
el número exacto de docentes a
los que se les asignó otras actividades,
esto debido a que es
cada centro escolar el que debe
de analizar la mejor manera para
utilizar el recurso humano con el
que cuenta.
Cultura de Paz
El Ministerio de Educación (MI-
NED) presentó el calendario de
actividades académicas que se
realizará a lo largo del año, esto en
conmemoración del 25 aniversario
de la firma de los Acuerdos de Paz.
Con ello el MINED pretende cumplir
la instrucción del Presidente
de la República Salvador Sánchez
Cerén de insertar la cultura de paz
en el currículo educativo nacional.
Por ello las actividades tienen
como objetivo generar una serie
de espacios de reflexión sobre
los Acuerdos de Paz, los retos
pendientes y el rol del sistema
educativo en la construcción de la
cultura de paz.
Entre las actividades destaca la
implementación de la asignatura
Moral, Urbanidad y Cívica, con
la que se fortalecerá la formación
ciudadana y desarrollo moral en
todos los niveles del sistema educativo
nacional.
Además, se pretende fomentar
espacios deformación, publicaciones
y espacios de interlocución
organizados a partir de seis mesas
de trabajo. De igual forma, se
organizarán jornadas de estudio
y reflexión sobre los Acuerdos
de Paz.
CONAMYPE desarrolla encuentro con beneficiarios del programa “Un Pueblo, un producto”
CONAMYPE junto al JICA desarrollan un encuentro con beneficiarios del programa
”Un pueblo un producto”. Foto Diario Co Latino
hortalizas, vinos producidos
con frutas características del
país, prendas de vestir hasta el
propio paisaje de un pueblo para
ofrecerlo como atracción turística.
“Gracias a este proyecto hemos
visto resultados favorables, ya
que como micro empresarios nos
ha acercado a nuevos mercados,
generando oportunidades, ahora
generamos desarrollo y mejores
condiciones económicas para
nosotros, nuestras familias y para
quienes trabajan con nosotros,
ya que mediante la creación de
negocios también generamos
empleos”, dijo Sofía Amaya,
comerciante de hortalizas,
miembra del comité “Un pueblo,
un producto” Jiquilisco, Usulután.
El movimiento “Un pueblo,
un producto cuenta con tres
principios fundamentales: pensar
global, actuar local, autonomía,
creatividad y desarrollo del
recurso humano, esto bajo la
articulación de distintos actores
dentro de los territorios.
El acompañamiento que
brinda CONAMYPE a los
microempresarios consiste en
asistencia técnica, asesoría
empresarial y capacitaciones.
Sindicato del Órgano
Judicial denuncia
reestructuración
ilegal
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Decisión de Corte en Pleno afecta
a más de 100 empleados. El
Sindicato de Empleadas y
Empleados Judiciales de El Salvador
(SEJES 30 de Junio) denunció, esta
mañana, actuaciones del Presidente
de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)
y demás magistrados por aprobación
del Acuerdo Número 530, que busca
reestructurar algunas entidades y
unidades de la entidad.
SEJES 30 de Junio salió a las calles
y suspendió labores ante la iniciativa
de la presidencia de la CSJ, que
busca suprimir unidades como:
Análisis estratégico, Departamento
de Orientación Legal a Empleados,
Departamento de Desarrollo
en Sistemas, Departamento de
Disminución de Reos sin sentencia,
Departamento de Información de
Personas Detenidas y Oficinas de
Resolución alterna de Conflicto.
“El decreto es ilegítimo porque
no ha sido consensuado con los
trabajadores, el problema es que
se viene a suprimir las unidades del
Órgano Judicial, se viene a violentar
el derecho de 100 trabajadores con
sus traslados, porque están en la
incertidumbre de saber donde serán
llevados”, explicó Stanley Quinteros,
Secretario General del SEJES.
De igual manera, aseguró que los
magistrados de la Corte basaron su
decisión de suprimir unidades, bajo
consultorías. No hay datos reales de
la problemática del Órgano Judicial
en su reestructuración.
“No, nos oponemos a una
reestructuración, nos oponemos al
procedimiento en que se da para
afectar a los trabajadores, la Unidad
de Atención de Personas Detenidas,
fue creada por Ley Orgánica Judicial,
pero ahora la suprimen y no han
reformado la Ley”, dijo Quinteros
sobre el hecho.
La afectación directa del hecho es
contra 100 empleados de la Corte,
además, el Sindicato denuncia que
se está afectando directamente los
servicios que ofrece a la población
la Corte Suprema de Justicia, “Ellos
(los magistrados), están hablando
de servir mejor a la población, pero
ellos mismos están afectando a la
población”, recalcó Quinteros.
Y es que los trabajadores afectados
dijeron que la decisión de Acuerdo
530 de la Corte en Pleno afecta la
estabilidad laboral, además alegan
que nunca se les convocó para
dialogar sobre estas iniciativas que
desde hoy les vulnera su estabilidad
de trabajo.
“Cualquier movimiento de traslado
tiene que saber la causa del porque
se está suscitando, en el que todo
trabajador tenga la posibilidad de
imponer los recursos de apelación
si no están de acuerdo”, dijo Walter
Aquino, uno de los trabajadores
afectados. De igual manera, exigen
que haya un proceso transparente
para el traslado de empleados, que
permita garantizar la estabilidad
laboral de los 100 trabajadores
afectados por la iniciativa de
reestructuración en Corte Plena.

Diario Co Latino Sábado 4 de febrero de 2017
8 NACIONALES
MARN y PNUD firman convenio para
recuperar cinco humedales del país
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
L
ina Pohl, Ministra de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
(MARN) , y Christian Salazar,
Coordinador Residente del
Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD), firmaron una “Carta
de Entendimiento” para realizar
varios proyectos en cinco
humedales de importancia
internacional, en los próximo
cuatro años.
“Tenemos la responsabilidad
internacional de proteger los
humedales, para las aves
migratorias que pasan de
Norte a Sur y en su retorno, por
tanto, constituyen ecosistemas
de gran valor para proteger
y mantener estas especies
en el mundo; y son espacios
también, de vida importantes
de las comunidades que
residen en sus alrededores”,
explicó.
Con la firma de esta declaratoria
ambas instituciones trabajarán
por la implementación del
proyecto “Conservación, uso
sostenible de Biodiversidad y
Mantenimiento de Servicios
del Ecosistema en Humedales
protegidos de Importancia
Internacional”.
Asimismo, se incorporan 42
islas al Sistema de Áreas
Naturales Protegidas (ÁNP)
que están ubicadas en la
Bahía de Jiquilisco, Usulután, y
dos en la Laguna de Olomega,
La Unión, ambos conocidos
como sitios “Ramsar” ( zonas
húmedas que comprende
diversos ambientes naturales,
como áreas artificiales:
represas, lagos y embalses).
La funcionaria señaló que
los humedales son espacios
fundamentales para proteger
la vida de las personas, como
Manglares de la desembocadura del río Lempa en la costa salvadoreña. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
el área de la Bahía de Jiquilisco
que evita que la presencia de
bajas de presión, huracanes e
inundaciones que vienen del
océano Pacífico no impacten en
mayor medida tierra adentro a las
comunidades.
“Los humedales son fuente de
vida, son aguas que nosotros
preservamos para esta y futuras
generaciones, por eso el cuido de
los humedales es tan importante
y en esta administración le hemos
dado importancia a que estos
humedales que tienen importancia
internacional no quede solo
plasmado en un papel, sino que
sirvan esas convenciones para
preservarlos”, acotó.
Los humedales a intervenir
se encuentran en el Complejo
Jaltepeque; Complejo Bahía de
Jiquilisco, Laguna El Jocotal y la
Laguna de Olomega, que están
catalogados como sitios Ramsar
de importancia internacional.
Estas actividades contarán con
un desembolso de 2.2 millones
de dólares, que provienen
del Fondo Mundial Ambiental
(GEF, por sus siglas en inglés);
que serán canalizados por el
Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD), donde se desarrollarán
programas de gobernanza
Lina Pohl,
ministra
de Medio
Ambiente
y Recursos
Naturales junto
a Christian
Salazar
coordinador
residente el
PNUD firman
el convenio
para invertir en
humedales del
país.
Foto Diario
Co Latino
local para el empoderamiento
de las comunidades locales y
autoridades municipales para el
manejo sostenible de humedales.
Así como, la construcción de
infraestructura turística para que
sea aprovechada por la localidad;
planes de negocio desarrollados
para Áreas Protegidas de
Humedales nuevos y existentes,
donde se trabajará en mecanismos
financieros validados a fin de
aumentar el nivel de financiación
para tres humedales.
En cuanto a la incorporación de
las 42 islas que no están inscritas
en el Centro Nacional de Registro
(CNR), la Ministra Pohl afirmó que
esas ínsulas que están ubicadas
en zonas de humedales o bosques
salados son propiedad del Estado.
Asimismo, la inscripción de estas
tierras en el Centro Nacional de
Registro no significaría el desalojo
de la población que las habita,
pero éstas deberán ceñirse y
cumplir los lineamientos de los
planes de manejo de estas Áreas
Naturales Protegidas.
Christian Salazar Volkman,
Coordinador Residente del PNUD,
expresó su beneplácito por la firma
del convenio con el Ministerio de
Medio Ambiente (MARN) que se
enmarcó en el 40 aniversario del
“Día Internacional de Protección
de Los Humedales” que dará
protección y conocimientos en el
uso sostenible de la biodiversidad.
“
Los humedales se
encuentran entre
los ecosistemas
más productivos y
beneficiosos, pero
también entre los más
amenazados a nivel
global y estos lugares dan
hogar a una infinidad
de especies de plantas y
animales a nivel global”
“Se trata de unos humedales que
por su relevancia, no solo en El
Salvador, sino a nivel mundial se
considera de vital importancia su
protección y queremos avanzar
junto a la Ministra Pohl en otras
área relevantes. Porque los
humedales se encuentran entre
los ecosistemas más productivos
y beneficiosos, pero también
entre los más amenazados a
nivel global y estos lugares
dan hogar a una infinidad de
especies de plantas y animales
a nivel global; así como la
protección de la naturaleza con
el bienestar de las personas en
extrema pobreza que viven en
las zonas”, puntualizó.

Diario Co Latino
Duro golpe al polémico decreto migratorio de Trump
Por Jocelyne Zablit/Javier Tovar
Los Angeles/AFP
U
na corte federal de
Estados Unidos suspendió
el viernes en todo el país
el polémico decreto migratorio del
presidente Donald Trump, que
prohíbe la entrada a refugiados
y ciudadanos de siete países de
mayoría musulmana.
El juez federal James Robart, de
Seattle, otorgó una medida de
amparo que cesa temporalmente
la orden ejecutiva de hace una
semana, en un fallo que la Casa
Blanca prometió combatir, según
un comunicado del portavoz Sean
Spicer.
En un primer comunicado, Spicer
tachó al fallo de “escandaloso”,
pero una versión actualizada del
texto no incluyó ese calificativo.
La decisión de Robart es temporal,
mientras termina de estudiar en
profundidad el recurso presentado
por el fiscal general del estado
de Washington (oeste), Bob
Ferguson.
“La Constitución prevaleció hoy”,
expresó Ferguson después de
conocer la decisión. “Nadie está
por encima de la ley, ni siquiera el
presidente”, añadió.
“Legal y apropiada”
El recurso decidido el viernes
no es el primero en desafiar el
decreto, pero a diferencia de los
otros, abarca a todo el país, dando
un duro golpe a la medida, que
prohibió la entrada de refugiados
sirios por tiempo indefinido y de
ciudadanos de Irán, Irak, Libia,
Somalia, Sudán, Siria y Yemen
por 90 días. Otros refugiados no
podrán entrar por 120 días.
Ferguson explicó que,
Por Natsuko Fukue
Pekín/AFP
E
l gobierno chino acusó
este sábado a Estados
Unidos de desestabilizar
la región Asia-Pacífico, tras las
declaraciones del nuevo secretario
estadounidense de Defensa
sobre las islas cuya soberanía se
disputan China y Japón.
En un viaje a Tokio, el secretario
de Estado de Defensa de Donald
Trump, James Mattis, reiteró que
el archipiélago de las Senkaku
(Diaoyu en chino) en el mar de
China Oriental, estaba cubierto
y protegido por la alianza militar
entre Estados Unidos y Japón.
Tanto China como Japón
reivindican este archipiélago
microscópico y deshabitado.
Como reacción, el ministerio chino
de Relaciones Exteriores aseguró
que el tratado niponorteamericano
era un “producto de la Guerra
Fría” que no debía “afectar a la
soberanía territorial de China y
técnicamente, el fallo significa que
cualquiera con una visa válida
tiene el acceso permitido al país.
La Casa Blanca que “defenderá la
orden ejecutiva, que creemos es
legal y apropiada”, dijo Spicer en
el comunicado.
Agregó que el mandatario “tiene
la autoridad constitucional y la
responsabilidad de proteger al
pueblo estadounidense”.
El Departamento de Justicia
introducirá un recurso cautelar
de emergencia para contener
las repercusiones de la decisión,
con lo que no queda claro si los
agentes fronterizos cumplirán la
orden judicial.
Ferguson dijo a CNN que no se
sorprendería si el caso llega a la
Corte Suprema.
El Departamento de Estado indicó
que fue informado de la decisión
judicial y está estudiando sus
próximos pasos.
“Estamos trabajando con el
Departamento de Seguridad
Interior y nuestros equipos
sus derechos legítimos”.
“Exhortamos a la parte
estadounidense a adoptar una
actitud responsable, a cesar sus
declaraciones erróneas sobre la
soberanía de las Diaoyu y a evitar
complicar aún más este asunto
desestabilizando la situación
regional”, declaró el portavoz del
ministerio, Lu Kang, citado por la
agencia Xinhua.
Las islas Diaoyu “forman parte
inherente del territorio chino desde
tiempos antiguos”, aseguró.
En una conferencia conjunta con
su homólogo japonés, Mattis había
dicho el sábado que “Estados
Unidos seguirá reconociendo
la administración japonesa de
esas islas y que, por tanto, se
aplica el artículo 5 del Tratado de
Seguridad entre Japón y Estados
Unidos”.
Este artículo compromete a Tokio
y Washington a responder a
Sábado 4 de febrero de 2017
INTERNACIONALES 9
legales para determinar cómo
esto afecta nuestras operaciones.
Anunciaremos cualquier cambio
que afecte a quien viaje a Estados
Unidos tan pronto la información
esté disponible”, dijo un portavoz.
Ya la sede de la diplomacia
estadounidense había informado
que canceló la visa a 60.000
extranjeros de los siete países
involucrados en el decreto, aunque
un abogado del Departamento de
Justicia indicó en una audiencia
en Virginia que unos 100.000
permisos fueron revocados.
“La batalla no terminó”
La orden generó caos en
aeropuertos de todo el país y el
extranjero, con 109 pasajeros
detenidos y deportados,
generando indignación y protestas
de varios grupos pro-inmigrantes
y abogados.
El gobernador de Washington,
Jay Inslee, catalogó la decisión
como una “victoria tremenda”,
China acusa a Estados Unidos de desestabilizar la región
cualquier ataque contra territorio
japonés o bajo administración
japonesa. En este aspecto, la
nueva administración prosigue la
misma política hacia Japón que
tuvo el gobierno precedente de
Barack Obama.
Demoler la confianza
El exgeneral Mattis tuvo
palabras muy claras sobre otra
disputada región en mar de China
Meridional, al asegurar que Pekín
“demolió la confianza de los
países de la región”. Sin embargo
abogó por que estos asuntos se
resuelvan mediante el arbitraje
y la diplomacia, y no mediante
“medidas militares importantes”.
China reivindica la mayor parte
del mar de China Meridional, pero
los Estados ribereños (Filipinas,
Vietnam, Brunéi, Malasia) también
tienen pretensiones y controlan
pero advirtió que la batalla para
anular el decreto está lejos de
terminar.
“Hay aún mucho que hacer”,
indicó en un comunicado. “La
batalla no está ganada aún, pero
debemos sentirnos animados por
la victoria de hoy y más resueltos
que nunca que estamos peleando
del lado correcto de la historia”,
siguió.
El estado de Minnesota se unió
a la demanda presentada por
Ferguson.
El senador Chuck Schumer,
líder de la minoría demócrata en
el Senado, exhortó a Trump a
revocar la orden “de una vez por
todas”.
“Esta decisión es una victoria
para la Constitución y para todos
los que creemos que esta orden
ejecutiva anti-americana no nos
hará más seguros”, indicó en un
comunicado.
Los abogados que representan al
gobierno de Trump indicaron que,
como presidente, tenía amplios
poderes y estaba en su derecho
de dictar una orden que proteja a
los estadounidenses.
Pero críticos del gobierno
catalogan la medida de arbitraria
pues no incluye ningún país, como
Arabia Saudita, Egipto y Pakistán,
cuyos ciudadanos han estado
involucrados en atentados que
han matado a estadounidenses.
Varios cientos de personas se
manifestaron en la noche del
viernes por segunda jornada
consecutiva en Nueva York en
rechazo al decreto de Trump. La
protesta se organizó en el barrio
de Queens, en el que nació el
presidente Trump.
varios islotes de esta amplia zona
marítima.
Mattis habló en Tokio al término
de una gira por Corea del
Sur y Japón en la que intentó
tranquilizar a estos dos aliados
de Washington, preocupados
por los mensajes de campaña
electoral de Donald Trump, en
los que pareció cuestionar los
compromisos militares de Estados
Unidos en la región.
El candidato republicano había
dicho que contemplaba la retirada
de soldados estadounidenses
del sur de la península coreana
y del archipiélago nipón si estos
dos países no aumentaban
significativamente su contribución
financiera. Trump no había dudado
entonces en dar a entender que
sería preferible que ambos países
se dotaran del arma atómica,
aunque ahora el presidente niega
haber dicho o sugerido tal cosa.
La UE defiende su
unidad ante el
“desafío” Trump
Por Toni Cerdà
La Valeta/AFP
L
a relación con Estados Unidos
sigue siendo la “máxima
prioridad” para la Unión
Europea, acordaron el viernes
en La Valeta los mandatarios
europeos, quienes aprovecharon
para defender su unidad frente al
presidente Donald Trump.
“No tengo dudas de que para todos
nosotros sigue siendo la máxima
prioridad política, proteger nuestra
relación con Estados Unidos contra
sus enemigos”, dijo en rueda de
prensa el presidente del Consejo
Europeo, Donald Tusk.
La reunión en Malta, la primera
desde la investidura del mandatario
estadounidense, sirvió para que los
28 calmaran las preocupaciones
generadas por las críticas de Trump
y supuso un jarro de agua fría para
Tusk.
Al término del debate con los 28,
el presidente del Consejo resumió
que, para los mandatarios, “la
nueva situación geopolítica no es
quizás una amenaza [como había
asegurado en su carta de invitación
a la cumbre] sino un desafío”.
Tanto la jefa del gobierno alemán,
Angela Merkel, como su homólogo
español, Mariano Rajoy, subrayaron
las “áreas de interés común” con
Washington como “la lucha contra
el terrorismo”, pero enfatizaron que
la UE defenderá en todo momento
su unidad y su identidad, como su
política comercial.
Esta defensa de la unidad no es
baladí. Desde su elección, Trump
ha celebrado el Brexit y ha llegado
incluso a asegurar que otros países
seguirían los pasos de Reino
Unido, al tiempo que cuestionó la
ayuda a sus socios de la OTAN,
si no aumentaban su gasto militar
nacional.
Además, el que será probablemente
el próximo embajador de Estados
Unidos ante UE, Ted Malloch,
predijo la desaparición del bloque
y estimó como “una experiencia
errónea” el euro, en una entrevista
que publicará este sábado el
semanario alemán Der Spiegel.
“Entre socios, debe haber respeto.
Si Europa ha querido construirse,
no es para que algunos le pidan que
se deshaga”, indicó por su parte
el mandatario francés, François
Hollande, de lejos el más crítico con
el sucesor de Barack Obama.
“Hemos subrayado que Europa tiene
que actuar de manera uniforme y
que tenemos nuestro destino en
nuestras propias manos”, aseguró
Merkel, antes de iniciar el debate
sobre el futuro de la UE, al que no
estaba invitada la primera ministra
británica Theresa May.
En la cumbre de Roma, con motivo
del 60º aniversario del proyecto
europeo, los miembros del club
quieren confirmar el nuevo impulso
de un bloque más “unido”, basado
en una mayor seguridad interior y
una defensa exterior.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
FARC tendrán
hogares maternoinfantil
para hijos
de guerrilleros en
Colombia
Bogotá/AFP
L
a guerrilla FARC tendrá
“guarderías” en las zonas
donde se concentra para
dejar las armas, en el marco del
acuerdo de paz en Colombia, para
que los hijos de los rebeldes sean
atendidos, informó el gobierno.
“Se va a crear una zona de tránsito
aledaña a los campamentos” con
servicios de salud y lactancia para
que los niños “sean atendidos”, dijo
en rueda de prensa el almirante
Orlando Romero, delegado máximo
del gobierno en el mecanismo de
monitoreo y verificación (MM&V)
del cese al fuego y hostilidades con
las FARC.
Según Marco Calarcá, representante
de la guerrilla en el MM&V, instancia
en la que también participa la ONU,
desde que se inició el proceso de
paz con el gobierno de Juan Manuel
Santos en noviembre de 2012
nacieron 66 niños y hay 80 rebeldes
embarazadas.
El jefe guerrillero sostuvo que la
construcción de estos “hogares
materno-infantil” se acordó en
una reunión con el gobierno el
pasado 17 de enero, aunque alertó
por la problemática mientras se
construyen estos lugares, que
contarán con apoyo de Unicef y del
Instituto Colombiano de Bienestar
Familiar (ICBF), entre otros.
“Una de las cosas que pedía las
FARC era una especie de guarderías
previendo que iban a aparecer estos
niños”, indicó más temprano Sergio
Jaramillo, Alto Comisionado Para la
Paz, a Blu Radio.
Las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC), principal y más antiguo
grupo rebelde del país, reconoció
la prohibición al embarazo y la
obligación de planificar.
“Lo que ha ocurrido este último
año es que el secretariado de
las FARC (órgano de dirección)
levantó la prohibición que existía
de tener niños”, sostuvo Jaramillo,
plenipotenciario del gobierno en
las negociaciones desarrolladas
durante cuatro años en Cuba.
Los rebeldes también apoyaron el
aborto con decisión de la mujer,
aunque el gobierno, excombatientes
y organismos humanitarios
denunciaron la realización forzosa
de esta práctica.
“En términos de justicia se
estableció como todos sabemos
una jurisdicción especial ante la cual
probablemente haya que responder
como una forma de violencia
especial por esos abortos”, aseguró
Jaramillo.
El defensor del Pueblo, Carlos
Negret, hizo un llamado el martes
para que los “niños de la paz”
que nazcan en los campamentos
reciban atención médica.
Por Noe Leiba
Siguatepeque/AFP
E
l verdor resurge en las
montañas del norte de
Honduras, completamente
devastadas hace unos meses por
un insecto que devora los árboles
de pino y que en tres años acabó
con más de una cuarta parte de
los bosques del país.
El año pasado, estudiantes de la
Universidad Nacional de Ciencias
Forestales (Unacifor) se echaron
las motosierras al hombro y
vinieron a Siguatepeque, 80 km al
norte de Tegucigalpa, para darle
una respuesta radical al problema:
talaron el bosque y contuvieron la
inusitada plaga.
En octubre, cuando el problema
se consideró superado, iniciaron
los trabajos de reforestación y
los resultados empiezan a ser
notorios.
Oscar Leverón, profesor de
Unacifor, a la cabeza de la
brigada estudiantil, explicó que se
requieren de 25 a 30 años para
que los árboles vuelvan a tener la
altura de los que fueron talados.
La plaga del gorgojo, cuyo nombre
científico es Dendroctonus
frontalis, fue detectada en 2013,
pero no fue sino hasta hace un
año que el presidente hondureño,
Juan Orlando Hernández, declaró
“emergencia del bosque” tras
confirmarse que la reproducción
del insecto había alcanzado
proporciones “explosivas”.
Uno de los peores desastres
ecológicos que Honduras ha
sufrido en muchas décadas fue
atribuido por los expertos a una
sequía causada por el fenómeno
El Niño, que azotó Centroamérica
los últimos tres años.
Leverón consideró que el riesgo se
presenta en la próxima temporada
seca, porque las lluvias que
cayeron a partir de septiembre
contribuyeron también a disminuir
el avance de la plaga.
El árbol, explicó el académico,
suda con el sol y si el suelo
carece de agua a causa de la
sequía, sufre de estrés. Además,
por la falta de agua produce
menos resina, su mecanismo de
autodefensa, lo que permite al
insecto desarrollarse.
Luego de la declaración de
emergencia, fuerzas de tareas
de hasta 3.500 personas
desplegadas en las montañas
de toda Honduras por el Instituto
de Conservación Forestal (ICF)
cortaron una buena parte de los
pinos carcomidos por el insecto.
Los estudiantes de Unacifor se
sumaron a las brigadas para cortar
vastas extensiones de bosque
contaminados con la plaga en
las 5.000 hectáreas de pinares
propiedad de la universidad.
En arbustos de encino, los
estudiantes colgaron trampas
hechas con hileras de embudos
de plástico negro y una bolsa
olorosa a resina para atraer a los
minúsculos insectos, de no más
de cuatro milímetros de longitud.
En el peor momento de la plaga,
encontraron que en un solo árbol
había 139.000 insectos y en una
trampa caían hasta 12.000.
Sábado 4 de febrero de 2017
Honduras controla insecto que destruyó un cuarto de sus bosques de pino
Por Stéphane Barbier
Teherán/AFP
I
rán llevó a cabo este sábado
unos ejercicios militares con
misiles, deteriorando las ya
pésimas relaciones con Estados
Unidos, que desde la investidura
de Donald Trump multiplica las
declaraciones hostiles contra su
enemigo histórico.
Irán es “el Estado que más apoya
el terrorismo en el mundo”, afirmó
este sábado el nuevo secretario
de Defensa, James Mattis,
durante una visita a Tokio.
Los ejercicios militares tuvieron
lugar en la región de Semnan
(noreste), un día después de que
Estados Unidos impusiera nuevas
sanciones a Irán en respuesta
a un disparo de prueba de un
misil balístico el 29 de enero,
que enfureció a la administración
estadounidense.
Según los Guardianes de la
Revolución, el cuerpo militar de
élite iraní, estas maniobras tienen
como objetivo mostrar “la total
preparación para hacer frente a
las amenazas” y a “las sanciones
humillantes” adoptadas contra
Irán.
Durante los ejercicios se iban a
probar diferentes sistemas de
radares y misiles de fabricación
local, así como centros de
mando, según Sepahnews, la
página web de los Guardianes de
la Revolución.
La lista de misiles utilizados,
según la lista publicada por
Sepahnews, muestra que se
trata de artefactos de muy corto
alcance (75 kilómetros).
Teherán afirma tener varios
tipos de misiles, incluso de largo
alcance (2.000 km) capaces
de llegar hasta Israel, enemigo
jurado de Irán, que no reconoce
su existencia.
“Si el enemigo comete un error,
nuestros misiles caerán encima
de él”, advirtió el general Amir
Alí Hajizadeh, comandante de
la división aeroespacial de los
Guardianes de la Revolución,
citado por la agencia Tasnim.
Las tensiones entre Irán y
Estados Unidos, que rompieron
sus relaciones diplomáticas un
año después de la Revolución
Islámica de 1979, se acentuaron
brutalmente tras la investidura de
Donald Trump el pasado 20 de
enero.
Poco después del anuncio de las
nuevas sanciones, el gobierno
iraní replicó afirmando que actuaría
“de forma recíproca” e impondría
“límites legales a ciertos individuos
y empresas estadounidenses
que desempeñaron un papel en
la creación y apoyo de grupos
extremistas terroristas en la
región”.
La reciprocidad contra
ciudadanos estadounidenses ya
fue aplicada tras la decisión de la
administración Trump de prohibir
la entrada a Estados Unidos a
ciudadanos de siete países de
mayoría musulmana, entre ellos
Irán.
Esta medida, calificada de
“insultante” y “vergonzosa” por
Teherán, fue temporalmente
bloqueada el viernes por un juez
federal estadounidense.
Gran adepto a Twitter, Trump
ha multiplicado en su cuenta los
ataques contra Irán. En el último
de ellos lo acusa de “jugar con
fuego”.
Pese a esta tensión, el ministro
de Relaciones Exteriores
“Tendría que haber cero
(insectos) en las trampas”,
comentó Leverón, mientras
tres estudiantes lo ayudaban a
recolectar el contenido de los
depósitos de plástico el pasado
sábado.
Ese día, en una trampa
encontraron dos abejas y en otra
12 gorgojos, una cantidad que no
representa mayor peligro para las
plantas.
Amenaza latente
Leverón y las autoridades del
ICF confirmaron a la AFP que la
plaga “está controlada” pero los
bosques quedaron susceptibles
de ser atacados nuevamente.
Imágenes satelitales revelan
que 508.750 hectáreas fueron
devastadas desde 2013 por el
insecto que comenzó a disminuir
en octubre, pero Leverón estima
que la destrucción supera las
600.000 hectáreas.
Cuando empezó la explosión
de la plaga, Honduras tenía 1,9
millones de hectáreas de pino.
El ICF tiene además un registro
de 883 hectáreas infectadas, en
grupos pequeños de hasta cinco
árboles, explicó a la AFP Juan
Barrios, encargado del programa
de combate del insecto.
“La plaga está controlada en un
98% pero es un problema tener
esa dispersión de los brotes”,
advirtió el experto.
Irán prueba nuevos misiles en plena escalada de tensión con Estados Unidos
iaraní, Mohamad Javad Zarif,
afirmó que su país “no estaba
impresionado por las amenazas”
y “no desencadenaría jamás una
guerra”.
El primer viceprimer ministro
iraní, Eshagh Jahangiri, denunció
el sábado las “declaraciones
trilladas” venidas de Washington,
y agregó que si se habla
“respetuosamente” con Irán, “los
problemas pueden resolverse
mediante las negociaciones y el
diálogo”.
En cambio, Irán se niega a
renunciar a lo que considera su
derecho soberano de probar
misiles que porten armas
“convencionales” y no nucleares,
únicamente destinadas a la
defensa de su territorio frente a
sus “enemigos”.
El jueves, el general Hosein
Salami, número dos de los
Guardianes de la Revolución,
afirmó que Irán no solo
proseguiría su política sino que la
acentuaría. “El número de misiles
de Irán, de buques de guerra, de
lanzamisiles de defensa aumenta
cada día.

Sábado 4 de febrero de 2017
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando su natalicio Juana María Vásquez, motivo por
el cual recibió felicitaciones de sus familiares y amistades.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró celebrando su cumpleaños Wendy Marisol Miranda. Por
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Carolina Calles de Artola, fue cordialmente agasajada
con té y regalos, ofrecido por Guillermo Artola en Sala de Té Biarritz. Le acompañan:
Jaime Mauricio Calles, Blanca Ester Calles, Carolina Calles de Artola, Guillermo Artola
y Eleyda de Artola.
FELIZ DIA
Jorge Alberto Sánchez,
se encontró celebrando
el feliz día de
su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por
familiares y amigos.
FELIZ DIA
José Daniel Vásquez,
se encontró celebrando
el feliz día de su cumpleaños
por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y
amigos.
Pronóstico del tiempo para este día
Sabado, 04 de Febrero de 2017
El viento por la mañana y noche del noreste de 20 a
40 Kilómetros por hora, por la tarde del suroeste de
10 a 22 kilómetros por hora, asociado a la brisa marina.
El cielo con nubosidad dispersa. El ambiente se
mantendrá cálido en horas diurnas y muy fresco en
horas nocturnas.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 33°C 19°C
Santa Ana 34°C 16°C
Acajutla 33°C 24°C
San Miguel 39°C 20°C
Nueva Concepción 35°C 19°C
Datos del Sol Salida: 06:26 Puesta: 18:02
Datos de la Luna
Salida: 12:06 Puesta:00:02
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Luz Arely López, fue cordialmente agasajada con té y
regalos, ofrecido en Sala de Té Biarritz. Le acompañan: Eunice de Larreynaga, Raquel
Martínez, Luz Arely López, José Gilberto Morales y Daniel Isaac Rodríguez.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

Diario Co Latino
Sábado 04 de Febrero de 2017
En nuestras Carteleras
Reforma
El Aro 3 2 D (español) (Mayores de 15
años) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
La La Land 2 D (español) ( Mayores de
15 años) 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
La Razón De Estar Contigo 2 D (español)
(Todo público) 10:00 am, 12:10 m,
2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Moana Un Mar De Aventuras 2 D (español)
( Todo público ) 10:00 am, 2:20
pm, 6:40 pm
CARTELERA12
Plaza Mundo
El Aro 3 2 D (español) ( Mayores de 15 años )
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La La Land 2 D (español) ( Mayores de 15 años )
1:00 pm, 7:15 pm
La Razón De Estar Contigo 2 D (español) ( Todo
público) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00
pm
Moana Un Mar De Aventuras 2 D (español) ( Todo
público) 11:00 am, 3:15 pm, 5:15 pm
Monster Trucks 2 D (español) ( Todo público )
11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
Monster Trucks 2 D (español) ( Todo
público) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Resident Evil Capítulo Final 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00
pm, 7:00 pm
Resident Evil Capítulo Final 2 D
(español) ( Mayores de 15 años ) 10:00
am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40
pm, 8:45 pm
Talentos Ocultos 2 D (español) (Menores
de 12 años acompañado de un
adulto ) 12:00 m, 4:15 pm, 8:45 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Sing,¡ven Y Canta! 2 D (español) ( Todo público )
1:15 pm, 5:30 pm
Talentos Ocultos 2 D (español) ( Menores de 12
años acompañado de un adulto ) 11:00 am, 3:15
pm, 7:30 pm
Xxx Reactivado 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) 1:00 pm, 5:00 pm
MAJESTIC
El Aro 3 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) 10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45
pm, 5:30 pm
Resident Evil Capítulo Final / Presencia
Siniestra 2 D (español) (Mayores 15 años)
10:00 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30
pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino Sábado 4 de febrero de 2017
CLASIFICADOS 13
JULIO CÉSAR FEDERICO,
Notario de este domicilio,
con oficina situada en Final
Séptima Avenida Norte,
Edificio Santa Adela, local
siete-A, Centro de Gobierno,
San Salvador; SE HACE
SABER: Que por resolución
proveída a las diez horas del
día siete de diciembre de dos
mil dieciséis, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
de parte de la señora MARÍA
AMELIA GUARDADO VIUDA
DE LÓPEZ, la Herencia
Intestada que a su defunción
ocurrida el día quince de
mayo de dos mil dieciséis, en
el Centro de Emergencias de
Apopa, departamento de San
Salvador, dejó el causante
PABLO GUARDADO, de
cincuenta y ocho años
de edad del domicilio de
Tonacatepeque, empleado,
originario de Teotepeque,
Departamento de La Libertad,
en concepto de madre del
causante confiriéndosele a la
aceptante la Administración
y Representación Interina
de la Sucesión con los las
facultades y restricciones
de los curadores de la
Herencia Yacente. Lo que
se avisa al público para los
efectos de ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, a los ocho días del
mes de diciembre de dos mil
dieciséis.
JULIO CÉSAR FEDERICO
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(2-3-4-Febrero/2017)
EDICTO
ETHEL IRLANDY LOBO
SARAVIA, Notaria, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Calle San Antonio Abad,
Colonia Diecisiete de Mayo,
Calle Central, número
Diecinueve, San Salvador,
HACE SABER: que por
resolución de la suscrita
Notaria, proveída a las catorce
horas del día veintiséis del
mes de enero del año dos mil
diecisiete, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que
a su defunción, ocurrida en
esta ciudad, el día seis de
abril del año dos mil trece,
dejó la señora JOSEFINA
ELIZABETH RIVERA DE
WAVE, de parte de los
señores OSCAR RODOLFO
WAVE RIVERA Y MICHELLE
ELIZABETH WAVE RIVERA,
en su concepto de hijos de
la causante, habiéndoseles
conferido la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a
todos los que se crean con
derecho a la referida herencia,
para que se presenten a
la mencionada oficina en
el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto.
Librado en la oficina de la
notaria ETHEL IRLANDY
LOBO SARAVIA. En la
ciudad de San Salvador, a
las dieciséis horas del día
veintiséis del mes de enero del
año dos mil diecisiete.
ETHEL IRLANDY
LOBO SARAVIA
NOTARIA
3a. Publicación
(2-3-4-Febrero/2017)
Precio $ 5.00
tv fin de semana
CANAL 2
06:00 Jungla sobre Ruedas
06:30 La Casa de Mickey Mouse
07:00 Tiempo de Aventura
07:30 Teen Titans Go!
08:00 Raggs
08:30 EL Jardín de Clarilu
09:00 Zeke y Luther
09:30 Es tan Raven
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la Casa Blanca
11:00 También Caerás
12:00 Cuéntamelo Ya al Fin
02:00 Nashville
03:00 Drop Dead Diva
04:00 Glee
05:00 El Reino
06:00 Mamá
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Imperio (Final de Temporada)
08:00 Revenge
09:00 La Ley de los Audaces
10:00 Elemental / Elementary
11:00 Premier Mundial
RETORNOS
Con: Xavier Estevez - Manuela Velles
UN EXTRAÑO EN CASA
Con: William Baldwin - Estella Warren
CANAL 4
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 Portadas
09:30 Knight Rider
10:30 Friday Night Lights
11:30 AXN
12:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2017 /
JORNADA #2 (Repetición)
ALIANZA F.C. vs. C.D. FAS
Desde Estadio Cuscatlán
02:30 UEFA EURO FRANCIA’ 2016
GRUPO “A” (Repetición)
FRANCIA vs. ALBANIA
Desde Marsella, Francia
04:30 COPA MUNDIAL FUTSAL DE LA FIFA
COLOMBIA’ 2016 / GRUPO “A”
COLOMBIA vs. UZBEKISTÁN
Desde Cali, Colombia (Repetición)
06:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2017 /
JORNADA # 5 (En Vivo)
C.D. ÁGUILA vs. C.D. FAS
Desde Estadio Cuscatlán
08:30 COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA’
2018 MAGAZINE – EPISODIO # 18
09:00 Esta Noche con Arath
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
JUEGOS DIABÓLICOS II
Con: Jobeth Williams - Craig T. Nelson
CANAL 6
06:00 Ben 10 Omniverse
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- AVENTURAS DE LA LIGA DE LA
JUSTICIA, ATRAPADOS EN EL
TIEMPO
- BATMAN ILIMITADO CAOS DE
MONSTRUOS
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
NIÑERA 3: AVENTURA EN
EL PARAÍSO
Con: Gregory Harrison - Heidi Saban
11:00 Película Familiar II Presenta:
HORTON Y EL MUNDO DE LOS
QUIÉN
Caricaturas
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
KING KONG
Con: Jack Black , Naomi Watts
04:30 Éxitos del Sábado II Presenta:
SABOR AL TRIUNFO
Con: Billy Bob Thornton - Derek Luke
07:00 El Noticiero (En Vivo)
Con: Ana Yanci Clavel
07:30 Dos Hombres y Medio
08:00 Sábados de Película
ASÍ SOMOS
Con: Chris Pine - Elizabeth Banks
10:00 Sábados de Película
SEX AND THE CITY: LA PELÍCULA
Con: Sarah Jessica Parker
Kim Catrall
12:00 Club Nocturno
SPLICE EXPERIMENTO MORTAL
Con: Adrien Brody - Sarah Polley
TV ES
6:15 Patrón – Música
6:30 Nuestra amiga la naturaleza
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Casa Abierta (En vivo)
10:00 Gobierno Informa (En vivo)
10:30 El sabor de la vida
11:00 Explore Korea
12:00 Musical 10
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro de la
tierra
2:00 Telenovela "La esposa valiente"
3:00 Visión Educativa
3:15 Mujeres al volante
3:30 El Salvador Joven TV
(Retransmisión)
4:00 Desconectados
5:00 TV Morfosis (ATEI)
(Retransmisión)
6:00 Cine: Playtime
8:00 Casa Abierta (Retransmisión)
10:00 Esta noche suena:
Tower of Power
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
ELIM TV CANAL 6
12:00 pm Respuestas
12:30 pm Serie Alpha
01:00 pm La Casa de los López
(NUEVA TEMPORADA)
02:30 pm Latinoamerica Nueva
03:00 pm La Lista de Erick
04:00 pm Filtro Alternativo
05:00 pm El Mirador
05:30 pm Fe Urbana
06:00 pm Vida cristiana – Bill Hybels
06:30 pm Conexión Vertical
07:30 pm La Casa de los López
(NUEVA TEMPORADA)
08:00 pm Conexión Vertical
08:30 pm La Célula
09:00 pm Ilumina (Reprisse)
09:30 pm 1,2,3 Modo Live
10:00 pm Vida Cristiana - Dr. Charles Stanley
10:30 pm Por Invitación
11:30 pm Conexión Vertical
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Vida Cristiana - Dr. Charles Stanley
02:00 am Ilumina
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Vida Cristiana – Bill Hybels
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
Mañana domingo
06:00 am Conexión vertical
07:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
08:00 am Serie Alfa
08:30 am Fe Urbana
09:00 am Vida Cristiana – Bill Hybels
10:00 am La Célula
10:30 am Café Libre
11:00 am Hupomone
11:30 am Global 3000
12:00 m La Casa de los López
(NUEVA TEMPORADA)
GENTE VE
06:00 Cine Infantil:
BAJO EL GRAN AZUL
07:30 Cachorros Jurásicos
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
08:30 El Libro de la Selva
09:00 La Investigación Científica
09:30 Gentevé Al Día
10:00 Gobierno Informa
11:00 Serie Documental:
Huellas en la Urbe
12:00 AL Natural
12:30 Atomun
13:00 Gentevé Noticias
(Retransmisión)
14:00 El Mago (Serie)
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Documental
17:30 Guía Tu Cuerpo
18:00 Epilogo
18:30 Gentevé Al Día
19:00 La Lista De Erick
19:30 Sabores Del Mundo
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche De Película:
SUEÑO DE AMNESIA
22:30 Serie Documental:
Huellas en la Urbe
TV DOMINGO
CANAL 2
06:00 Jungla sobre Rueda
06:30 La Casa de Mickey Mouse
07:00 Tiempo de Aventura
07:30 Teen Titans Go!
08:00 Raggs
08:30 EL Jardín de Clarilu
09:00 Zeke y Luther
09:30 Es tan Raven
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la Casa Blanca
11:00 Océanos Secretos
11:30 También Caerás
12:00 Domingo para Todos
04:00 La Bella y la Bestia
05:00 Flash
06:00 Diario de Vampiros
07:00 Scorpion
08:00 Ciudad Gótica
09:00 La Lista Negra (Inicio)
10:00 CSI New York
11:00 Bates Motel
12:00 Premier Mundial
LA NOCHE DEL DEMONIO
CAPÍTULO 2
Con: Patrick Wilson - Rose Byrne
CANAL 4
06:00 UEFA EURO FRANCIA’ 2016
GRUPO “C” (Repetición)
UCRANIA vs. IRLANDA DEL NORTE
Desde Décines, Francia
08:15 COPA MUNDIAL FUTSAL DE LA FIFA
COLOMBIA’ 2016 / GRUPO “C”
GUATEMALA vs. ITALIA (Repetición)
Desde Cali, Colombia
09:45 UEFA EURO FRANCIA’ 2016
GRUPO “B” (Repetición)
INGLATERRA vs. WALES
Desde Lens, Francia
12:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2017 /
JORNADA # 5 (Repetición)
C.D. ÁGUILA vs. C.D. FAS
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
02:30 COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA’
2018 - MAGAZINE – EPISODIO # 18
03:00 UEFA EURO FRANCIA’ 2016
GRUPO “E” (Repetición)
ITALIA vs. SUECIA
Desde Toulouse, Francia
05:15 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Me Pongo de Pie
09:00 Tiempo Extra (Repetición)
10:45 UEFA EURO FRANCIA’ 2016
GRUPO “D” (Repetición)
REPÚBLICA CHECA vs. CROACIA
Desde Saint-Etienne, Francia
06:00 Ben 10 Omniverse
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
LA PANTERA ROSA
Con: Peter Sellers - David Niven
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
LOS SIMPSONS LA PELÍCULA
Caricaturas
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LOCURAS EN LA EDAD MEDIA
Con: Martin Lawrence
Tom Wilkinson
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
BAJO EL MISMO TECHO
Con: Katherine Heighl
Josh Duhamel
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
ENTREGA INMEDIATA
Con: Mario Moreno "Cantinflas"
Gina Romand
07:00 El Noticiero (En Vivo)
Con: Ana Yanci Clavel
07:30 Dos Hombres y Medio
08:00 Cinemanía I Presenta:
TITANES DEL PACÍFICO
Con: Charlie Hunnam - Idris Elba
10:00 Cinemanía II Presenta:
BIUTIFUL
Con: Javier Bardem
Maricel Alvarez
12:00 Metástasis
TV ES
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL:
Nuestra amiga la naturaleza (NHK)
7:00 Teatro de marionetas (NHK)
7:30 Pico Pico Pon
8:00 Niños en crecimiento
8:30 La Hora del Niño
9:00 El Cipitío
10:00 Cine infantil:
El lago de los Cisnes
11:30 MP3 Gira Latina
12:00 Musical 10 (Retransmisión)
1:00 Cine Familiar: "La pequeña vigía”
con Shirley Temple
2:30 Reencuentro El Salvador
3:00 Enciclopedia digital del cosmos
(Retransmisión)
4:00 Cine de la tarde: El Vagabundo
6:00 Gobierno Informa (Retransmisión)
7:00 Memoria Viva (Retransmisión)
8:00 El valor de la verdad
(Retransmisión)
9:00 Cooperación
9:30 Añoranzas: “Cuarteto Armónico”
10:00 Tiempo de tertulia
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
ELIM TV
01:00 pm Salud Siglo XXl
02:30 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm La Vida Ahora
04:30 pm Mundo Cristiano
05:00 pm Hupomone
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
07:00 pm Conexión Vertical
08:00 pm Ilumina
08:30 pm Vida cristiana – Dr. Charles
09:00 pm Latinoamerica nueva
09:30 pm El Que Oye Consejo
10:00 pm 1,2,3 Modo Live
11:00 pm Vida Cristiana - Dr. Charles Stanley
11:30 pm Conexión vertical
00:00 am Lumbrera
01:00 am Filtro Alternativo
01:30 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Estudio pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Por invitación
04:30 am La Célula
05:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
Mañana lunes
06:00 am El Que Oye Consejo
06:30 am Latinoamerica Nueva
07:00 am La Vida Ahora
07:30 am Conexión Vertical
08:00 am Estudio por pastor Mario Vega
09:00 am Club de héroes
10:00 am Serie Alpha
10:30 am 1,2,3 Modo Live
11:00 am Café Libre
11:30 am Hupomone
12:00 pm Cuadriga
GENTE VE
06:00 Cine Infantil: BAJO EL GRAN AZUL
07:30 Cachorros Jurásicos
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
08:30 El Gran Libro de la Selva
09:00 Cine Infantil: BAJO EL GRAN AZUL
10:30 Zona Verde
11:00 Gentevé Al Día
11:30 La investigación científica (UES)
12:00 Serie Documental:
Huellas en la Urbe
13:00 Revista Informativa
14:00 El Mago (Serie)
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Documenta
17:30 Guía Tu Cuerpo
18:00 Cine a Contracorriente
18:30 Gentevé Al Día
19:00 La Piñata (En Vivo)
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche De Película:
El Gran Buck Howard
23:00 Serie Documental:
Huellas en la Urbe

Diario Co Latino
Sábado 4 de febrero de 2017
14DEPORTES
Barcelona gana y se acerca a Real Madrid
Barcelona/dpa
El Barcelona se acercó hoy
al Real Madrid, líder de la
Liga española de fútbol, al
imponerse por un abultado 3-0
al Athletic del Bilbao gracias a la
inspiración de sus estrellas.
El buen hacer del brasileño Neymar
y del argentino Lionel Messi
propiciaron los goles, desmontaron
el buen partido de un Athletic
sin recompensa y situaron a los
azulgrana con 45 puntos, uno menos
de los que suma el Real Madrid (46).
Líderes del campeonato, los
blancos cuentan un partido menos
que sus rivales y están pendientes
Messi festeja el
segundo gol del
Barcelona ante
el Athletic de
Bilbao.
Foto Diario
Co Latino/
LaLiga
de si podrán disputar el que mañana
debía enfrentarlos al Celta de Vigo
por la vigesimoprimera fecha. El
Ayuntamiento de Vigo suspendió
el choque por los desperfectos que
un temporal causó en el estadio de
Balaídos, pero la Liga aún no se
pronunció.
Así las cosas, y pese a su poco
brillante actuación, el gol de
Paco Alcácer, en el minuto 18 de
partido, el de Messi (40’) y el de
Aleix Vidal (67’) dieron un valioso e
imprescindible triunfo a los dirigidos
por Luis Enrique.
No se sintieron cómodos los
azulgrana ante el Athletic, que
presionó muy cerca del área rival,
provocó numerosos errores de sus
defensores y dificultó la salida de
balón de un Barcelona, que siguió
echando de menos a Andrés Iniesta
y Sergio Busquets.
Con la vuelta de las semifinales de
la Copa del Rey ante el Atlético de
Madrid en el horizonte -se disputará
el próximo martes, en el Camp Nou-
, Luis Enrique optó en esta ocasión
por el portugués André Gomes,
el turco Arda Turan y el hispanobrasileño
Rafinha para actuar en el
mediocampo.
El mediocre rendimiento
generalizado y las circunstancias
-herida de Rafinha y amarilla a
Gerard Piqué-, llevaron al técnico
azulgrana a dar entrada al argentino
Javier Mascherano y al croata Ivan
Rakitic en la segunda mitad.
El Barcelona, en cualquier caso,
llegó a ella con una cómoda ventaja,
después de que Alcácer se estrenara
como goleador azulgrana en la Liga
al rematar de manera brillante un
buen centro del hiperactivo Neymar.
El brasileño fue, junto a Messi, el
mejor jugador de los de Luis Enrique
en una primera parte en la que el
Athletic gozó de tantas ocasiones
como los azulgrana.
No acertaron con el arco, sin
embargo, los dirigidos por Ernesto
Valverde y Messi los condenó
antes de la pausa con un gol de
falta directa que dejó malparado al
arquero Gorka Iraizoz.
Cumplida la hora de partido, Luis
Enrique dio descanso al astro
argentino, que había disputado
todos los partidos completos
de 2017, casi 900 minutos
consecutivos.
El entrenador azulgrana ya había
reservado de entrada al uruguayo
Luis Suárez, que vio cómo su
amigo Messi lo igualaba como
máximo realizador de la Liga con
16 goles. Sin capacidad de voltear
el marcador, aunque nunca perdió
la compostura, y ya con pocas
fuerzas y moral, el Athletic asistió
al tercer gol azulgrana, anotado
de manera poco ortodoxa por el
intermitente Aleix Vidal.
Así, pendiente de sentenciar su
pase a la final de Copa el martes
ante el Atlético -los de Luis Enrique
se impusieron en la ida por 2-1-
, el Barcelona sumó una victoria
imprescindible para seguir luchado
por una Liga que lidera el Real
Madrid y que también quiere el
Sevilla, que mañana recibe al
Villarreal con tres puntos menos
que los azulgrana.
Suspendido el Celta-Real Madrid por los desperfectos en Balaídos
Vigo/España/dpa
El partido que el Real Madrid
y el Celta de Vigo tenían
que disputar mañana en
Vigo por la Liga española de
fútbol fue suspendido debido a los
desperfectos ocasionados por un
temporal en el estadio de Balaídos,
anunció hoy la alcaldía de la ciudad
gallega a medios locales.
La suspensión del choque,
correspondiente a la vigesimoprimera
fecha del campeonato español,
fue decretada después de que las
autoridades locales constataran en
una inspección los daños sufridos por
el estadio, de titularidad municipal, y
su riesgo para la seguridad.
“El temporal levantó una de las
cubiertas. La seguridad no puede
acceder, no está en condiciones”,
señaló el alcalde de Vigo, Abel
Caballero, en declaraciones a la
emisora española Radio Marca.
“Los bomberos no pueden acceder
a la zona dañada, tenemos que
priorizar la seguridad del aficionado”,
explicó.
“Ya he hablado con el presidente
del Celta y ahora están elaborando
el informe técnico. La decisión es
irreversible”, concluyó el máximo
mandatario de la capital viguesa,
en alerta naranja por el temporal
de lluvia y viento que, desde hace
días, afecta a Galicia, en el noroeste
de España. A través de su cuenta
de Twitter, el Celta dijo estar
“pendiente de la confirmación oficial
de la suspensión del partido de este
domingo”. Pero ni la Liga ni el Real
Madrid se pronunciaron al respecto
de momento.
Líder del campeonato doméstico, el
conjunto blanco aún tiene pendiente
de jugar el duelo por la decimosexta
fecha, que fue aplazado para que
los dirigidos por Zinedine Zidane
pudieran disputar en Japón el
Mundial de Clubes. Ese choque, ante
el Valencia, tendrá lugar el 22 de
febrero.
Con el Real Madrid clasificado a
los octavos de final de la Liga de
Campeones y con el Celta aún vivo
en la Copa del Rey y en la Liga
Europa, la búsqueda de una fecha
para que se dispute el partido podría
convertirse en un rompecabezas si
ambos clubes avanzan en todas las
competiciones.
El Celta, por ejemplo, disputará el
miércoles en la cancha del Alavés la
vuelta de las semifinales de la Copa.
“Si la cancha está mal, nosotros
estamos preparados para todo.
Ningún campo sobreviviría a tanta
agua y habrá que adaptarse a esta
circunstancia”, señaló Eduardo
Berizzo, entrenador del Celta, minutos
antes de que el Ayuntamiento de Vigo
decretara la suspensión del duelo.
“Pero es tremendo lo que está
lloviendo y si el campo va a estar así,
desde ya desearía que (el partido)
El partido que el Real Madrid y el Celta de Vigo fue suspendido debido a los
desperfectos ocasionados por un temporal en el estadio de Balaídos. Foto Diario
Co Latino/Archivo
se suspendiera”, añadió el técnico
argentino de los gallegos, preguntado
Londres/dpa
E
por la posibilidad de que el partido
fuera aplazado.
Chelsea vence al Arsenal y da un
golpe de efecto en la Premier
l Chelsea dio hoy un golpe de efecto en la Liga inglesa de fútbol
al vencer 3-1 al Arsenal y abrir una brecha de 12 puntos con
sus principales perseguidores en lo más alto de la clasificación.
Un cabezazo del español Marcos Alonso en el minuto 13, una
genialidad del belga Eden Hazard (53’) y otro tanto del español Cesc
Fábregas (85’) le dieron los tres puntos a los “blues” en Stamford
Bridge. El Arsenal apenas pudo ver puerta en el 91’ con un gol de
Olivier Giroud.
El Chelsea se colocó así con 59 puntos después de 24 partidos
disputados. El Tottenham, que se medirá más tarde al Middlesbrough,
es segundo con 47 puntos, los mismos con los que quedó el Arsenal.
El Liverpool es cuarto con 46 antes de visitar hoy al Hull City, mientras
que el Manchester City, quinto también con 46, se enfrentará mañana
con el Swansea City.
Hazard fue el gran protagonista del clásico londinense con un gol que
fue una mezcla de potencia, velocidad, técnica y puntería. El belga
agarró la pelota en su campo, se fue de tres rivales y batió después
al portero Peter Cech.
Antes, Alonso había adelantado al Chelsea en una jugada polémica.
En su salto a por el balón, el español arrolló con el codo al defensa
del Arsenal Héctor Bellerín, que tuvo que ser sustituido por el golpe.
El árbitro, sin embargo, no vio infracción alguna y validó el gol.
Cuando el partido moría, Fábregas aprovechó un grosero error de
Cech con el pie para sentenciar el duelo. El portero checo, ex del
Chelsea, despejó mal desde una esquina del área y entregó el balón
a Fábregas. El español, en la frontal, apenas tuvo que empujar la
pelota.

Sábado 4 de febrero de 2017
Diario Co Latino
DEPORTES 15
“Comanche”
Mijangos cede
el banquillo a
Renderos Iraheta
Analgésico y antibiótico
Santiago Leiva
@Santileij
El FAS, salpicado por temas
legales y todavía con moretones
de su caída ante Alianza, tratará
hoy de recuperar crédito y
abandonar la capilla ardiente
donde habita después de 13
jornadas sin ver la victoria.
Los pupilos de Ósvaldo “el Pichi”
Escudero enfrentan esta noche al
Águila, en una nueva edición del
clásico nacional, con la esperanza
de encontrar un triunfo que sirva
de analgésico y antibiótico.
El club tigrillo, con una camada
de cachorros, viene dando
tumbos desde el torneo anterior y
en el arranque de este tampoco
encuentra la presa.
En cuatro jornadas, los asociados
apenas acumula dos unidas,
producto de dos empates y
los anaranjados tampoco se
presentan como ave de corral.
El Águila ocupa la segunda plaza
en la tabla y su intención es
aprovechar el clásico nacional
ante FAS para escalar peldaños
y acompañar al Alianza en el
liderato.
Con siete unidades y armados
hasta los dientes, los migueleños
tienen mejores credenciales
para pisotear el orgullo de
los asociados, pero en estos
duelos muy de poco valen las
estadísticas.
Este enfrentamiento está previsto
para las 6:30 de la tarde y tendrá
como escenario de batalla el
césped del estadio Cuscatlán.
A la misma hora, 6:30 p.m.,
también se verán las caras el
Chalatenango y Luis Ángel Firpo
en el estadio “Gregorio Martínez”.
Los alacranes del norte tampoco
han saboreado el triunfo y
enfrentan a un cuadro taurino que
también podría saltar a la cima si
gana.
Mientras tanto, Isidro Metapán
volverá a actuar como local
esta noche en el estadio “Jorge
“Calero” Suárez” donde tendrá la
incómoda visita del Sonsonate.
Los jaguares sostuvieron el
liderato tres jornadas pero hace
una semana les pegó el Águila en
condición de visitante.
Por ello, esta noche, al filo de las
7:00 p.m., tratarán de volver a la
senda del triunfo y disculparse
con su público por la derrota ante
los negro naranja. Los caleros
también forman parte del pelotón
que da persecución al Alianza.
No obstante, la jornada sabatina
se abre en el Atlético Las Delicias
donde el campeón Santa Tecla
recibirá a los burros de Pasaquina.
El cuadro perico debutó con
derrota, pero poco a poco ha
venido recuperando terreno y los
pasaquines se presentan como
un rival accesible. La verdad se
conocerá después de la cinco de
la tarde.
Líder y sotanero
La acción continúa mañana con
un juego bastante disparejo. El
Alianza, que marcha invicto y en
la punta, se enfrentará al Dragón
que tiene estampilla de candidato
al descenso. El cuadro migueleño
Águila y Fas se
enfrenta en el
engramillado
del estadio
Cuscatlán
para disputar
el clásico
nacional. Foto
Diario Co
Latino/ Archivo.
no encuentra la fórmula para
abandonar el sótano y tendrá un
reto de elefante.
Este juego será en la grama del
Cuscatlán a las 3:15 de la tarde.
El Municipal Limeño también
enfrenta a la UES la misma tarde
del domingo. Los escarlatas
también tienen compromiso con
el descenso y deben sumar de
visita. El encuentro será en el
“Ramón Flores Berríos”.
Los tigrillos
buscarán derrotar
hoy al Águila para
curar las heridas
tras el mal inicio
del torneo
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
T
ras un sorpresivo acuerdo
con la dirigencia de
Chalatenango, Marcelo
“Comanche” Mijangos” cedió
la dirección técnica del equipo
chalateco a William Renderos
Iraheta para ocupar el cargo de
director deportivo y divisiones
inferiores de los morados.
“Esta decisión nace a raíz de
comenzar a trabajar en las
bases debido a que nunca se
ha invertido en las divisiones
inferiores y con la experiencia
y el conocimiento del profesor
Marcelo Mijangos vamos a
tener jugadores propios de
Chalatenango. Con respecto,
al profesor William Renderos
lo elegimos porque sabemos
que aportará mucho al equipo”,
explicó ayer Fernando Alas,
presidente de los “duros del
norte”.
William Renderos Iraheta tomará
las riendas de Chalatenango
hasta el próximo lunes debido
a que el partido de hoy ante
Firpo lo dirigirá interinamente el
auxiliar Geovanni Portillo.
Chalatenango será el quinto
equipo de Renderos Iraheta
en Primera División, ya que
antes manejó los hilos de FAS,
Santa Tecla, Universidad de El
Salvador (UES) y Sonsonate.
William Renderos Iraheta
tomará las riendas de
Chalatenango hasta el próximo
lunes debido a que el partido
de hoy ante Firpo lo dirigirá
interinamente el auxiliar
Geovanni Portillo.
“Chelo” Arévalo al rescate en la Copa Davis
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
E
l tenista Marcelo “Chelo”
Arévalo salió al rescate
de El Salvador en la Copa
Davis al empatar la serie 1-1 ante
Bolivia, por la zona II de América,
en la primera jornada de los
“singles” del certamen.
“Chelo” demostró ayer toda su
casta al vencer 3-0 (6-2, 6-4 y 7-5)
al boliviano Hugo Dellién, quien
en algunos tramos del duelo puso
a sudar al cuscatleco.
En el primer set, Arévalo no pasó
mayores sobresaltos para superar
a Dellién al endosarle un 6-2 y
todo parecía que el triunfo sería
sencillo. No obstante, el boliviano,
en el segundo set, le imprimió
mayor velocidad a sus saques
y, aunque cayó 6-4, complicó al
salvadoreño debido a que tuvo
que llegar hasta el “tie break” para
definir al ganador.
En la tercera manga, “Chelo”
luchó para evitar sorpresas,
puesto que Hugo Dallién mantuvo
la tenacidad en sus saques, pero
el salvadoreño terminó ganando
7-5 a Hugo Dallién y aseguró
así la victoria. Tras el resultado,
Marcelo Arévalo igualó la serie
entre cuscatlecos y bolivianos,
ya que el partido preliminar el
también salvadoreño Alberto
Alvarado cayó 3-0 (6-4,6-2, 6-3)
ante Federico Zeballos.
Marcelo “Chelo”
Arévalo salió al rescate
de El Salvador en la
Copa Davis al empatar la
serie 1-1 ante Bolivia.

Sábado 4 de Febrero de 2017
Diario Co Latino 16
MELANESIA
ARAFURA
AUSTRALIA
DIVISIÓN
EXTIENDE
LÍMITE
LÍNEA
MAR
MICRONESIA
OCCIDENTE
OCEANÍA
PACÍFICO
POLINESIA
SUR
TRADICIONAL
WEBER
S J E A F L W Z B D X T M Y Q G A H I
C N K R U R E B E W O D H L D S B Z C
F U Y A R P L X I P M G N E I E Z N D
L X M F R O O B P A U O Y S V M T K C
Q J L U G L C E M W Q U R H I S I K J
T D O R Z I E P A B I U A N S F L T M
Z X G A T N A S Y D Q R M P I O C R E
M I S J O E N P V W D B I H O A Q E N
M F G A L S I Z F C Y H C I N V X Q N
A A O I B I A S G R K R R O U Y E Q V
I P R L B A C L H S D U O R W T D M V
E D W A N B M I U S Y S N Z T P N K R
T F Q R X G D W A T J E E Q P A E B G
N N L T U M A E O C I S S B M C I A H
E N P S X C N T U Q E Y I R F I T S D
D J P U O I V C Z U M G A B H F X T Y
I F K A L N I X N L B Q C D V I E O J
C W R H E S Y U I A P M Z K G C G V O
C Z N E R H K T L U D M Q J I O Y B A
O F S U B Y L A N O I C I D A R T O I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2014 TodoEs los dAerechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2014
1. Según la mitología griega, hijo de
Apolo y Asteria. Expulsad.
2. Aerolínea del Líbano. Ceñí.
3. Alma humana. Unidad de longitud
en tipografía.
4. Diodo que emite luz. Erraré.
5. En Uruguay, larva de varias
familias de mariposas muy
perjudiciales para la agricultura.
Ciudad en Frisia, Países Bajos. Está
a la moda.
6. Iniciales de Carmen Toledo.
Huellas o rastros que dejan los
animales o personas en la tierra por
donde han pasado.
7. Ventila. Agencia de noticias.
Conjunción copulativa.
8. Siglas de Chief Marketing Officer .
Versión de Windows . Orificio que se
deja en el taco de un barreno para
colocar la mecha.
9. Género de murciélagos. Siglas de
Score Television Network . Sufijo
aumentativo.
10. Olfatearé. Alaba de forma
exagerada a una persona para
ganarse su voluntad.
11. Debilitar el efecto de algo.
1. Repercusión o consecuencia de
algo.
2. Menospréciale, achícale.
3. Pico volcánico en la isla de la
Reunión. Letra griega. Símbolo
químico del europio.
4. Pierde la prosperidad.
Desaparecida escudería española
de Fórmula Uno.
5. Declaración de lo que se siente
o quiere por medio de
movimientos. Símbolo de metal
que se obtiene artificialmente por
bombardeo de plutonio con
neutrones. Hijo de Judá.
6. Planta de los pantanos. Símbolo
químico del einstenio.
7. Símbolo del Electronvoltio.
Carcajeaba. Igual, semejante.
8. Retribuí de algún modo lo
recibido.
9. Símbolo de hectolitro. Iniciales
de Úrsula Zapato.
10. Deteriorándola, dañándola.
11. Establecer las dimensiones o
el valor de alguien o algo.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
UI LD AM NO ON AE CC EH RA OD
GM E NA E RE AN DV OO RL EV S I
RP US II SQ EU ÑE O RR E SE M
OL CE D O JM OA NR AR A IR RE
FI OS RO C AA R IE LE O SI N
IC CT O RA AP SI IS T TA AS
NA II ER LE A R A NP O IN R I
EC TM RO ZM AE H OO RI RD AO
SI OA L DH A MS OT SN SO BN
AO SL OE R DE O RA D RU EL I A
SN E SU OT AR SA AL RI EZ A AR

NO. 1384 / SÁBADO 4 / FEBRERO / 2017 FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
FOTOGRAFÍA
>Samuel Suiri Alemán/
Una jornada por la paz
(El Salvador)

Una generación
por la paz
Me invitaron a leer poesía a esta hermosa
jornada por la paz desarrollado por
INJUVE-SV el jueves pasado. La idea
era leer algunos de mis poemas, pero a la
hora de compartir algo me decía: “lee a tu papá”... Y
terminé haciendo caso a eso que me hablaba. Mi padre
fue Mauricio Vallejo Marroquín un joven poeta que
fue desaparecido por miembros de la Policía Nacional
(PN) vestidos de civil en Antiguo Cuscatlán. Y así como
mi papá muchos intelectuales y artistas brindaron su
obra y pensamiento para buscar un país más justo, más
humano. Gracias a todos esos mártires y combatientes es
que ahora puedo escribir estas palabras en una columna,
así como ahora disfrutamos de esta relativa paz. Así que,
¿porqué no leer a uno de los artesanos de la paz?
Las personas de INJUVE-SV hicieron una hermosa
selección de versos en la entrada del evento, en
Bitácora
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
ESCRITOR Y COORDINADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
donde podíamos apreciar a Amilcar Colocho, Alfonso
Hernández y a mi papá. Aún sigo creyendo que hay
injusticia con ellos, y se les sigue ignorando, salvo en
eventos como este.
Cuando estaba en el escenario junto a los compañeros
poetas Flor Serrano, Carlos Godoy y Francisca Alfaro;
viene mi amigo artista Rob Escobar (moderador del
evento) y pregunta ¿Qué es la paz?
Menudo lío en el que me había metido, decir que es la
paz en pocas palabras resulta un enorme aprieto. Bueno,
mientras quienes me acompañaban iban hablando
del tema llegó el micrófono hasta mí. Y comencé a
figurarme la PAZ como un concepto, es decir esas tres
letras que agrupan la palabra, y así pude hablar:
La Paz es una palabra de tres letras que nos da una guía.
La “P” de pasos que van de la “A” a la “Z”, es decir
del principio al final para tener justicia, reconciliación,
tranquilidad, solidaridad y todos esos valores que nos
debe proporcionar ese bien ansiado que necesita la
humanidad: la paz.
Existen personas que aseguran que no vivimos en paz,
que existe delincuencia, que falta reconciliación, que
aún hay odios. Y tienen razón, faltan muchas cosas por
hacer, pero olvidan que antes la cosa estaba peor, que
mucho se ha avanzado y que a partir de los Acuerdos de
Paz al menos existe esperanza de futuro. Los problemas
sociales que atravesamos se irán resolviendo con el
tiempo y la dedicación, mientras tengamos claridad
que la vida es un proceso largo en que se requiere
participación de todos.
Le agradezco a Alba Santana por su invitación y la
excelente actividad, me hubiera encantado quedarme
hasta el final y seguir viendo el talento de tantos artistas.
Las fotos que apreciamos en la portada y contraportada
son cortesía de Samuel Suiri Alemán, un excelente
fotoperiodista con alma de escritor
vallejomarquez.blogspot.com
@vallejomarquez Mauricio Vallejo Márquez
| Poesía |
CLEPTOMANOS GATOS
Escondidos en su albergue,
donde fueron seleccionados,
por sus gatos suplentes
ahora tienen miedo
¡¡¡Ser comidos por los felinos!!!…
¡¡¡Felinos de oficio quienes
maúllan por doquier
con la cola entre sus dientes
queriendo solos comer
a sus presas de roedores!!!…
¡¡¡Quienes están mordisqueando
el queso majado y morolique,
llenando su pequeña gran barriga
con tortilla tostada de la cocina
donde está la hornilla caliente!!!…
Quienes están en el albergue
por todo manifiestan sin tajo
creyendo ser reyes magos,
ya se les olvidó que son
vulnerables gatos de un corral…
Miserables gatos perversos
quienes se están comiendo
la leche de la vaca gorda,
del establo, arcas del estado
tergiversando a su antojo…
¡¡¡La tabula raza, haciéndola
toda un apocalipsis religioso,
con sus millones de tortillas
dejando a los ratones sin comer,
mientras ellos con sacos llenos!!!…
¡¡¡Guardándolos en un banco
con inmunidad intocable,
donde son gatos de su mismo
asidero de insolentes avaros,
felinos cleptómanos matones!!!...
ARISTARCO AZUL
CLAMABA EL ALMA
Clamaba el alma en inmenso duelo
Clamaba a Dios y preguntaba al Cielo
Y al oír su voz, entendí que me decía:
¡Soy el Fuego Divino y construyo universo!
¿Dime tu sientes tantas tristeza?
Pregunta hijo, me dijo nuevamente.
Y con olímpico gesto el Padre Eterno alzó la frente.
Y su mirada de fuego traspasó mi mente!
Padre, le dije, ¡Evitar no puedo!
Esta tristeza mía y éste fiero combate,
Esta lucha desigual con la melancolía,
Vivir en esta esfera con su mundanal ruido
Y el estúpido afán de los humanos,
Verlos ir y venir como gusanos
En busca de cosas materiales.
Y olvidando padre, tus divinas enseñanzas,
Y tus leyes universales
Hoy te emitiendo me respondió con divino acento!
Hombres como tu he visto
Antes y después de mi Hijo Jesucristo
Y su tu alma clama y abraza la poesía
¡No la dejes apagar, pues es sagrada llama.
Es fuego divino, si se apaga.
Te conviertes en bazofia y sombra humana.
CARLOS ANDRÉS VILLACORTA
¿Qué hacer? en el siglo
XXI
El título recuerda el famoso libro de Lennin, escrito
entre 1901 y 1902 de la época feudal en Rusia zarista,
es un tratado político que llama en pocas palabras a la
formación del Partido Bolchevique, la organización etc.,
pero mi objetivo no es convertirme en “apologista” de un tratado
político, sino profundizar en esa interrogante que ahora con la
ventaja del tiempo nos permite ampliar el espectro a nuestra época.
La Historia acude a nuestro favor, ese continente concebido como
instrumento vigente, en el cual nos ubicamos como parte activa,
es en esencia
“pensar” en la
razón social
salvadoreña e
Intimissimun
incluso en el
modelo capitalista
dominan-
FUNDADOR
CARALVÁ
te, puesto que
SUPLEMENTO TRES MIL
de no hacerlo
prácticamente
no se hace nada, ni tampoco se construye nada, en pocas palabras
la vida individual o social simplemente es un acontecer teatral con
máscaras de comportamiento en las personas, las instituciones,
los gobernantes, las religiones etc., de tal forma que al recurrir a
este instrumento, la Historia se convierte en nuestra acción y el
pensamiento en filosofía, es una saga donde el objeto de la filosofía
es la vida, de esa forma la circunstancias nos convierten en
categorías diferentes a las multitudes, esas categorías pueden ser:
idealistas, materialistas, metafísicas, religiosas etc., así podemos
pasar años y años, en el capitalismo erigido como el amo de nuestro
“que hacer”, es un sometimiento condicionado a la materialidad
extrema, tanto que la medida de nuestro Ente es vigilado desde
la acumulación dineraria, no somos personas, sino capitales en
movimiento perpetuo.
Una estridencia del sistema es el concepto de felicidad, así como
el optimismo del cambio, los instrumentos tecnológicos o el sentido
del éxito, de esa forma nuestras generaciones llevan siglos
dentro de vientre capitalista, iniciado desde el descubrimiento de
América, así generaciones y generaciones no llegan a ninguna
parte, es el mismo camino que olvida a la persona, la cual el
poder no lo concibe como inteligencia, ni cuerpo, ni espíritu, ni
siquiera como pensante, simplemente es multitud en su período
histórico, no obstante en ayuda de la humanidad llegan las revoluciones
sociales, imponentes eventos que cambian el pensamiento
colectivo, de pronto millones de personas recobran su propiedad
individual y con la felicidad en sus manos no les importa morir
por una causa libertaria.
Hemos observado el colapso del comunismo internacional, mientras
el capitalismo provoca en esencia revoluciones fracasadas y
exitosas, o como en nuestra nación intermedias, donde coexisten
la oligarquía con la pobreza extrema y exclusión social, es tiempo
de preguntarnos: ¿qué hacer?.
Me parece que todo se inicia por identificar que mientras exista
oligarquía, profunda desigualdad, impunidad, corrupción, enriquecimiento
inexplicable, etc., nada cambiará en nuestra sociedad,
parecemos huérfanos del conocimiento filosófico, similares a
siervos con sus Señores Feudales dueños de todo: la tierra, el
honor y la vida.
Creo que existe el detonante liberador del nuestro pensamiento,
con la renuncia a los modelos capitalistas extremos, a la desigualdad
social, a la aspiración oligárquica individualista etc. y
en cambio pensar por nuestra propia cuenta sin intoxicaciones
mediáticas con sus mundos imaginario, eso al menos es una
respuesta al ¿qué hacer?
El único suplemento cultural
de El Salvador
2 TRESMIL Sábado 4 / febrero / 2017
Director Diario Co Latino: Francisco Elías Valencia.
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
Colaboradores: Karen Lara, César Ramírez Caralvá, José Roberto Cea, Julio
Iraheta Santos, Carlos Godoy, Álvaro Darío Lara, Tirso Canales, Bilal Arif Portillo,
Erick Tomasino, Elvis Aviv Guzmán, Santiago Vásquez, José Antonio Calderón y
Óscar Sánchez. Armando Molina (San Francisco), Romeo Gilberto Osorio (San
Francisco), Rafael Lara-Martínez (Nuevo México), Manuel Iris (Cincinatti), Perla
Rivera Núñez (Honduras), Rossel Montes (Honduras) y Gito Minore (Argentina).
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 25 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador* y Mauricio Vallejo Márquez.
* Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

ROSSEL MONTES
Filosofo hondureño
Bertolt Brecht dijo en algún
momento que se ha escrito
tanto sobre Marx que
ha pasado a ser un total
desconocido, Brecht no
estaba lejos de la verdad pues las múltiples
interpretaciones que ha traído la obra
marxiana han sido tremendamente diversas
y como dijo el filósofo español Francisco
Fernández Buey separar a Marx de los
ismos es una empresa muy difícil, sobre
todo para el estudioso de los fenómenos
socio-políticos y mucho más para el que
no se limita a la contemplación “científica”
de los hechos sociales, sino que busca su
transformación radical, como lo dejó bien
claro el marxismo desde sus postulados
políticos, filosóficos y sociológicos.
Los trabajos realmente serios sobre una
comparación de la obra marxiana y el
desarrollo de la sociología como ciencia de
la sociedad son muy pocos. La academia de
la URRS emitió muchos manuales sobre
sociología marxista o el marxismo como
sociología pero como sabemos el DIAMAT
Ruso ya había perdido su horizonte crítico
para devenir en un cadáver epistemológico
y teórico, incapaz de poder decir algo
nuevo a lo que había planteado el marxismo
clásico desde la “ideología alemana, la
Sagrada familia y sobre todo los análisis
macro económicos y micro económicos de
El Capital sin olvidar la teoría del Valortrabajo,
nudo georgiano de la teoría de la
explotación de Marx.
Sociología
de Marx
El filósofo y sociólogo Francés Henry
Lefebvre escribió en los 50 una obra
destinada a la obra sociológica de Marx
(Sociología de Marx), sobre todo a recalcar
contra la sociología soviética y burguesa que
negaba en ver a Marx como un sociólogo,
debido a que Marx nunca se autodenomino
como sociólogo e incluso en algún momento
manifestó cierto desdén
por Augusto Comte, el
denominado padre de la
sociología pero como en algún
momento lo asevero George
Gurvith( sociólogo Francés)
los verdaderos fundadores de
la sociología fueron Pierre
Proudhon y Saínt Simón.
Goran Therborn (sociólogo
sueco) en los 70s hizo un
profundo análisis comparativo
en su obra “ciencia clase y
sociedad” con una influencia
No ha habido otro
pensador que haya
influido tanto en
el pensamiento
contemporáneo
más que Marx, que
fue un pensador del
siglo XIX y que aún
se debate sobre sus
macro-postulados,
uno para rebatirlo
y casi para tirarlos
al basurero de las
ideas
Althusseriana estructuralista sin que esto
no le quitara potencia, claridad y novedad
teórica, el profesor Therborn aporta mucho
desde el marxismo critico al esclarecimiento
sobre las relaciones del marxismo con la
sociología decimonónica(siglo XIX) .
El desarrollo de la sociología como bien
lo estudia George Ritzer en
sus voluminosos trabajos
sobre el desarrollo de la
sociología clásica, moderna
y contemporánea es un
fenómeno que se da por
múltiples factores pero que
no son tan difíciles de rastrear
y algunos de esos se pueden
denominar: el impacto de
la revolución industrial en
Inglaterra crea toda una
acelerada metamorfosis en
las estructuras societales
y de clase derrumbando el
| Filosofía |
antiguo régimen estamental del absolutismo
monárquico, otro factor decisivo fue la
revolución francesa (1789- 1794) como
fenómeno político que coadyuvó al
desmantelamiento del orden moribundo
y retrogrado orden feudal de la escena
histórica y social del antiguo continente.
La sociología del siglo XIX se separa del
cordón umbilical de la filosofía social
precedente, caso contrario paso con el
marxismo que iba a contravía de los análisis
hasta el momento hechos por el positivismo
y la fetichización de los hechos sociales
tomados y concebidos más tarde por Emile
Durkheim como “cosas” y aceptado por Max
Weber, George Simmel y toda la sociología
alemana neo-kantiana de principios del
siglo XX. Definitivamente que si hay en
Marx una clara teoría sociológica, pero se
dificulta al momento de ver que en Marx
no hay solo un sociólogo sino un filósofo,
un historiador, un economista y político
de extraordinarios dotes como pocas veces
visto en la historia de la ciencia social y de
la ideas.
La teoría social y sociológica de Marx estará
caracterizada por el análisis dialéctico de
los fenómenos históricos, la transformación
de la dialéctica idealista en dialéctica
materialista dará paso a la concepción
materialista de la historia. La influencia de
Marx en la teoría sociológica del siglo XX
será muy evidente sobre todo que determino
el desarrollo de la sociología de la Europa
y obligo a muchos académicos entre ellos
el famoso sociólogo alemán Max Weber
a revisar y entraren un dialogo unilateral
Sigue en página 4/
Sábado 4 / febrero / 2017 TRESMIL 3

Viene de página 3/
con la obra de Marx, sobre todo con el análisis marxiano
del desarrollo del capitalismo, cuestión que Weber lo
aclara en su obra “La ética protestante y el espíritu del
capitalismo. En Marx la filosofía y la sociología nunca se
separan cuestión que fue continuada por la teoría critica
de la escuela de Frankfort y que se perdió en muchas
escuelas sociológicas, donde la sociología se perdió en los
marasmos epistémicos del neopositivismo en la búsqueda
de un puesto para el oficio del sociólogo(Pierre Bourdieu).
La concepción que Marx tuvo del devenir societal y del
hombre que colinda con una antropología filosófica es la
unidad dialéctica entre naturaleza, historia y sociedad,
donde el hombre es producto de las circunstancias
históricas-contextuales y al mismo tiempo el hombre es
creador de dichas circunstancias a través delo que Marx
llamara praxis transformadora en la cual el hombres es el
demiurgo de lo real, y este es productor del mundo y al
mismo tiempo producto de la sociedad. Marx deja entrever
que la característica radical y existencial del hombre es
su reproducción y producción como ente social,
sin el cual su existencia no estaría plenamente
desarrollada definitivamente no hubiera
alcanzado los niveles de organización
social a los cuales ha accedido a través
del trabajo como forma radical del
ser histórico-social. La naturaleza
social del hombre está determinada
por su proclividad hacia la
trasformación de su entorno
natural que al mismo tiempo
es histórico y en eso reside
la ineluctable historicidad
de la conciencia humana,
que Marx dirá que es
conciencia alienada al mismo
tiempo que el trabajo en el modo
de producción capitalista,
como trabajo socialmente
enajenado.
El trabajo será la praxis a través la
cual el hombre produce y reproduce
la realidad y como el artista crea otro
realidad alterna a la ya establecida, la realidad
histórico-social-cultural, el hombre al ser
un ser de realidades y necesidades de ver
impelido a la reproducción del mundo y
al mismo tiempo de su propia condición,
en este sentido el hombre se desarrolla
en la historia y para la historia a través
de contradicciones, cuestión que l a
teoría del conflicto del siglo
XX retomara y desarrollara.
La producción radicalmente
sociológica de
Marx estará casi en
toda su obra pero
esta se encontrara
concentrada
mayormente en El
capital, donde Marx
hace un análisis
radical sobre el
modo de producción
capitalista, partiendo
de los análisis de la
economía y teoría
objetiva del valor
creada por Adam
Smith. El análisis de
las clases sociales
que se dejara ver en
El capital será de tremenda importancia para la sociología
posterior, de donde Marx se explayara en su teoría política
sobre la concepción del papel del proletariado como clase
oprimida y de las formas en que esta clase oprimida por
las estructuras socio-económicas puede desprenderse
de su condición de dominados y explotados, en Marx
Karl Marx: (Tréveris, Prusia occidental, 1818 - Londres,
1883) Pensador socialista y activista revolucionario de
origen alemán. Raramente la obra de un filósofo ha tenido
tan vastas y tangibles consecuencias históricas como la de
Karl Marx: desde la Revolución rusa de 1917, y hasta la
caída del muro de Berlín en 1989, la mitad de la humanidad
vivió bajo regímenes políticos que se declararon herederos
de su pensamiento. Contra lo que pudiera parecer, el
fracaso y derrumbamiento del bloque comunista no habla
en contra de Marx, sino contra ciertas interpretaciones de
su obra y contra la praxis revolucionaria de líderes que el
filósofo no llegó a conocer, y de los que en cierto modo se
desligó proféticamente al afirmar que él no era marxista.
| Filosofía |
seria a través del problemático concepto de “dictadura
del proletariado” que junto a teoría elitista de la teoría del
partido de Lenin y el Leninismo de los primeros años de la
revolución fue mutando ya en dictadura de partido único,
terror, dogmatismo, Gulag y bajo el estalinismo devino en
tergiversación brutal de la idea primigenia que Marx tenia
de dicha teoría concebida como hegemonía de clase contracultural,
ideológica y política como fenómeno transitorio
hacia la evaporación del Estado y todo tipo de coerción y
dominación de clase.
No ha habido otro pensador que haya influido tanto en
el pensamiento contemporáneo más que Marx, que fue
un pensador del siglo XIX y que aún se debate sobre sus
macro-postulados, uno para rebatirlo y casi para tirarlos al
basurero de las ideas y otros para mantenerlo totalmente
intacto sin modificaciones ni reformas( dogmatismo
y ortodoxia) como en toda actividad científica, el
dogmatismo y el pensamiento único va a contravía del
desarrollo científico, muchos marxistas dejan mucho que
desear haciéndole un gran daño a la obra medular–
epistemológica y como bien decía el epistemólogo
mas importante del siglo XX Imre Lakatos,
todo programa de investigación debe de
ser constantemente contrastado con los
hechos y no al revés.
El desarrollo del marxismo como
concepción del movimiento
histórico-social aún tiene
mucho que decir pero esto
en su envoltura critica
pero no en su envoltura
dogmática y talmúdica
la cual aún se mantiene
en algunos grupos y
subgrupos sectarios
que se autodenominan
la “legitima corriente”
heredera del marxismo. Creo
que en nuestro país Honduras
nunca se ha escrito una obra sobre
el pensamiento sociológico de
Marx, lo que sí han hecho nuestros
sociólogos es usar el marxismo o
un tipo de marxismo como por ejemplo el
marxismo de un Nicos Poulantzas allá por
la década de los 70s cuando el sociólogo
Greco-francés tuvo mucha influencia
en la sociología latinoamericana y
centroamericana. La teoría social
Hondureña debe repensar y retomar
los postulados medulares,
tanto ontológicos, epistemológicos,
gnoseológicos y sociológicos del
marxismo desde una postura crítica
y hermenéutica,ya
que nuestro país
necesita de una ciencia
social que piense la
realidad de forma
radical y profunda
proporcionalmente a
la profundidad de los
problemas societales
e históricos en los
cuales la mayoría de
Hondureños estamos
inmersos.
Bibliografía
Sociología de Marx.
Henri Lefevre
Ciencia, clase y
sociedad. Goran Therborn
Teoría sociológica clásica. George Ritzer
El capitalismo y la teoría social moderna. Anthony Giddens
El Progreso, Yoro. 6 de enero, 2013
| Artículo |
De cómo me
enamoré de
ser docente
PERLA RIVERA NÚÑEZ
Poeta hondureña
Trabajo desde que tenía menos de diez años. En
ese entonces, esos precoces trabajos los hacía
más por diversión que por otra cosa, sumado a
eso tengo unas tías que son las mejores reposteras
y panaderas de mí pueblo. Recuerdo que una
de mis tías colocaba en una cesta el pan recién horneado,
lo tapaban con un mantel doblado y muy limpio. También
en una latita acomodaban los dulces de diferentes figuras y
sabores, pan dulce y muchas delicias más.
Recorría con mis primas las empedradas calles de Ajuterique
y cuando nos compraban todo lo encomendado saltábamos
de alegría, tintineaban las monedas y billetes en nuestros
bolsillos. Recibíamos un lempira por cada cesta de pan
vendida y yo iba a entregarle a mami la mitad de lo ganado y
la otra mitad quedaba en la pulpería a cambio de todo aquello
que se me antojaba.
Pasaron los años y obtuve el título de profesora, encontrar un
empleo en ese entonces era como buscar flores en verano, (Es
peor ahora) entonces comencé a trabajar en una librería, mis
estudios debían esperar. Ya éramos cuatro chicos en casa y mi
madre la veía muy difícil para abarcar nuestras necesidades
a pesar de su sueldo de docente. El tiempo transcurría, ya
con 17 años y viendo que las privaciones aumentaban, sentí
la necesidad de ayudar a mi madre, cogí valor y todas las
fuerzas del mundo para emprender junto a mi tía Ada Luz un
viaje a San Pedro Sula, a buscar trabajo en una enorme ciudad
llena de cosas fabulosas pero también de peligro.
Conocí el trabajo despiadado de las maquilas, la explotación y
los abusos del rico hacia el pobre, trabajaba durante 12 horas
continuas, únicamente me detenía de realizar mi labor, media
hora, la del almuerzo y llegaba exhausta, después de las siete
de la noche al pequeño cuarto donde vivía junto a cuatro
compañeras del puerto de Tela. Jamás sentí tan generosa y
agradable una almohada, también el aroma y compañía de un
libro, aunque la mayoría de veces solo para abrazarlo porque
mi cansancio no permitía más. Mis compañeras de infortunio
y de pequeñas alegrías estaban en la misma situación que yo.
No he vuelto a saber de ninguna.
El pequeño sueldo apenas alcanzaba para pagar el cuartito,
para la frugal comida y una pequeña cantidad para mi madre.
La presión era mucha y bajé de peso de forma alarmante,
pude comprar mis primeros libros y un porta cds, la música
y las letras mis primeros obsequios, mi madre viajó unos
meses después y me devolvió a casa- porque su hija casi
desaparecía- según sus palabras.
El tiempo me acosaba, yo quería meter el mundo en mi
bolsillo y comencé a intentarlo en mi carrera docente.
Fueron tiempos de mucho rogar, de muchas promesas
incumplidas y de injusticias. Pero obtuve mi primera plaza en
un lugar inhóspito. Tres años de labor, sacrificios y algunas
satisfacciones, lecturas como tablas de salvación en aquel
sitio donde una metáfora era un alivio para no enloquecer.
Vivencias con gente muy humilde, buena y sencilla en la
Montaña de Comayagua.
La suerte o quizás la justicia comenzaba a llegar. Inicié mis
estudios universitarios los fines de semana, alternándolos con
mi trabajo. Y ahí comenzó mi ruta y mi enamoramiento de
la docencia. Poco a poco mejoré mi estatus laboral y me até
a la Literatura, fui premiada con dos bellos lugares donde
impartir las hermosas letras. Atrás quedaron algunas malas
experiencias y también muchas satisfacciones. Experiencias
que me han hecho mejor profesional el día de hoy, pero sobre
todo un mejor ser humano.
4 TRESMIL Sábado 4 / febrero / 2017

¿A quién
seguiremos?
Claraboya
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y POETA
En tiempos de turbación, de constantes
incertidumbres, personales y sociales, los
seres humanos tienden a buscar doctrinas,
liderazgos, grupos, que puedan otorgarles
sentido a sus vidas, darles esperanza, consuelo y una
finalidad que sustente y oriente su existencia. Esto es
comprensible. Sin embargo, en muchos de los casos,
el fanatismo, el sectarismo, la intolerancia, hincan sus
dientes en estas rutas, desnaturalizando los propósitos
iniciales y las expectativas de quienes, de forma sincera,
buscan la luz.
Pese a esto, y al igual que en el arduo camino de
la recuperación de las adicciones, no hay profeta
ni salvador anunciado, es únicamente el radical yo
interior, quien puede conducirnos hacia la paz y hacia
la verdadera armonía. Nadie es capaz de hacer por
nosotros, lo que únicamente nos compete a nosotros
mismos.
Salarrué, nuestro querido Sagatara, de gran espiritualidad
forjada en los senderos místicos, bebió de distintas
fuentes espirituales, tomando aquello que emanaba
de muchos credos, pero que era común: el necesario
conocimiento de sí mismo, y el amor compasivo, que
encuentra en toda la naturaleza viviente a la suprema
divinidad.
Poseedor de una irrenunciable vocación hacia la libertad
individual, Salarrué, nunca se ató a los dogmatismos
confesionales. Al contrario, practicante de la meditación
y del silencio, vivió de forma sencilla, volcado hacia la
belleza del mundo patente y latente.
Uno de las personalidades místicas más impactantes del
siglo XX, fue sin duda, el Sabio de Ojai, Krishnamurti,
un niño hindú que fue formado por la Sociedad
Teosófica, bajo la especial tutela de Charles Leadbeater
y Annie Besant, figuras prominentes de esta escuela
esotérica, quienes vieron en él, la encarnación de un
nuevo Instructor Mundial. Para tal efecto, le fue creada,
en 1911, una organización propia: “La Orden de la
Estrella de Oriente”.
Krishnamurti sería el nuevo Avatar. Pero, para sorpresa
de propios y extraños, Krishnamurti disolvió la
organización en 1929, siendo enfático al afirmar que
él no era ningún mesías. Desde entonces, rompió con
la Sociedad Teosófica, y emprendió una ruta personal
donde compartió, de forma libre, las antiguas enseñanzas
del autoconocimiento.
Kirshnamurti siempre enfatizó la importancia del
camino personal, en temas de espiritualidad, y la
negación de cualquier doctrina o movimiento que se
publicitara como la única y legítima escuela depositaria
de la verdad.
Al respecto dijo: “Lo que estamos intentando es ver si
podemos lograr de manera radical una transformación
de la mente. No aceptar las cosas como son, sino
entenderlas, profundizar en ellas, examinarlas. Entregar
tu corazón y tu mente, con todo lo que tienes por
descubrir, una manera diferente de vivir. Pero, eso
depende de ti y de nadie más. Porque, en esto, no hay
tutor, no hay alumno, no hay líder, no hay gurú, no hay
maestro, no hay salvador. Tú mismo eres el tutor y el
alumno, tú eres el maestro, el gurú, eres el líder. Tú lo
eres todo! Y entender es trasformar lo que es”
Finalizamos con unas palabras del mismo Krishnamurti:
“Si posees claridad, si eres una luz interna para ti mismo,
nunca seguirás a nadie”.
Esa fresca mañana de enero, una
chonta recitaba el grato “buenos
días”. Su hermoso requinto se
alargaba al acariciarme los oídos. El
cielo lo pincelaba el amanecer, salvo
por varias nubes dispersas que las despedaza la
lejanía del horizonte. Se difuminaban como si las
huacalchías las hubiesen borrado a propósito bajo el
envés de sus alas. En los árboles de aguacate, los
zanates cantaban, turnándose por las ramas, casi
sincronizados al prepararse a la danza. Hacia el
centro de la ciudad de Santa Tecla, se distinguía el
campanario de la iglesia María Auxiliadora.
El resto de techos se hundía al fondo del paisaje en
una mezcla de colores armoniosos conmovidos por el
tañido incesante. A esa hora, las calles permanecían
tan vacías que sólo unos pocos transeúntes las
circulaban sin premura. Resistente como la piedra,
labrada en el ático de la iglesia, una vendedora de
mangos vestía uniforme de blusa, falda, delantal
y yinas a colores. A temprana hora, instalaba su
canasto, pelaba la fruta y la deshilachaba en fina
costura de remiendo, mientras molía pepitoria
descascarada en polvo de alguaxte. Aserrín que lo
esparcía hacia los cuatro rumbos en prédica fortuna,
al igual que yo de la mía. En busca de un hado y
profesión.
Nadie sabrá si desapareció o quizás la reemplazó
otra señora idéntica en su figura anciana y en su
labor matutina. Como el paisaje tropical, las mismas
siluetas retoñan cada temporada de frutas y lluvias.
En este ciclo perenne, nada cambiará cuando
me marche de la Tierra y otro rostro semejante al
mío me sustituya. Me suplante tranquilo como el
repiqueo acuoso del chorro que, ese misma mañana,
caía en la pila a medio llenar. En un fluir constante.
De nuevo, mi vicaria anotará que al vaivén de las
estaciones el panorama humano se repite. Cual reloj
descompuesto acierta la hora exacta dos veces al día.
Al anunciar el paso diario de Nextamallani y Xolotl.
Por el dictado del primer astro, al clarear, la casa
cobraba vida en el trajín cotidiano. Mi abuelita se
ocupaba sola en los quehaceres del hogar. Preparaba
el desayuno y tendía la mesa. Nos lo servía a cada
persona y luego comía al verificar que todo proseguía
la rutina normal. En seguida, había que recoger y
lavar trastes. En casa, tarea femenina exclusiva para
el goce de los varones. Prefería utilizar la pila, grande
y de doble lavadero. En uno de ellos, los enjabonaba
con mascón de hebras naturales en enredo de moño
y, en seguida, los enjuagaba en una ducha impúdica
al desnudo. En el otro, dentro de un huacal plástico
grande, colocaba cada traste hasta dejarlo escurrir.
La música del chorro seguía amenizando la jornada,
acoplada a los sonidos del huacal al extraer el agua y
caer de nuevo en la pila. La frescura nos acariciaba
las manos y a mí, también el rostro. Esa misma cara
languidecía en sol al anochecer diario de la vida. Ya
sin más cadencia que la de un réquiem albo como el
ladrido del Cadejo.
Disfrutaba tocar esa cascada profunda que veía en
el chorro, acariciar las burbujas y parir ondas con
unas cuantas gotas dispersas en la superficie. Así me
contaban que los niños venían al mundo al descender
en lluvia de una nube opaca. También me divertía
jugar con hojas secas. Las imaginaba canoas
impulsadas por un soplido que, como el aliento
creador, navegaban en juego hasta que se las llevara
la corriente. El fluido mismo de lo fugaz y del agua
que se evapora en la Muerte. Un rato después, había
que secar los trastes con una manta y guardarlos con
cuidado en el pantri. De vez en cuando, secaba las
pailitas, como si a mi tamaño le correspondiese un
porte igual en los trastes y en el oficio de limpieza.
Me entrenaba a ser mujer en sociedad, mientras mi
hermano jugaba deportes, a la vida en guerra, y a
reparar coches inútiles. A cada quien lo suyo —me
inducían— por ese destino natural que se encarnaba
en disciplina escolar.
El día transcurría entre lavar ropa, platos, planchar,
regar, limpiar el jardín, etc. No recuerdo haberla
visto descansar nunca, excepto a la hora de dormir.
“Siempre hay algo que hacer”, repite ella todavía.
| De Aztlán a Cuzcatlán |
Nance y arrayán
en esencia
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
New Mexico Tech,
rafael.laramartinez@nmt.edu
Desde Comala siempre…
Las tareas del hogar resultaban interminables.
Cuanto más gente había en la casa, tanto más
aumentaba el quehacer. Lo justo sería que
todas las personas, participaran en las tareas
domésticas, pensaba yo de ingenua. Trabajen o
no afuera de la casa, siempre comían, ensuciaban,
dormían y vivían ahí mismo.
En reflexión infantil, me preguntaba por qué los
hombres y los niños no colaboraban, si también
tenían fuerza, manos, pies. “Esperate que
vengan”, me aclaraba ella. “Tienen que ayudar.
Lo malo que sólo de chiquitos nos apoyan,
después naranjas de china”, e hizo un gesto de
negación, “se vuelven haraganes si los dejás”.
Quizás por eso nunca me casé. Temía que un
holgazán se apoderase de mí para el servicio
doméstico, mientras mirase la televisión al
regresar, igual que yo, del trabajo
—¿Querés que hagamos charamuscas?, dijo de
repente esa mañana de enero.
—Sííí, ¿de qué las vamos a hacer?, le pregunté
feliz.
—Vaya, las vamos a hacer del fresco de nance
que está en la refri. Lo echamos en bolsitas y las
metemos a congelar, me aclaró ella. Así se cuaja
el amor si tu pareja no colabora en el quehacer
familiar. A menudo, nosotras nos quedamos en
casa y ellos salen a atribuirse todas las glorias
públicas. No es justo.
Las charamuscas nos encantaban, por lo que no
podían faltar en casa. Las hacíamos de fruta y a
veces de leche.
—Se congelan, me insistía, como se endurece el
amor sin cultivo. Pero dicen que comer nance
amolda a tu pareja y a todos los hombres a las
tareas del hogar.
—Vaya, le respondí. Ojalá esa frialdad no
me toque a mí. Antes de tener novio, lo voy a
invitar a comer nances para que se calme y nos
acomodemos mejor el uno al otro.
—Por la tarde seguro que están listas, agregó.
Cuando los hombres regresen del trabajo, listos a
comer. A ver si es cierto que así colaboran en el
quehacer de la casa, según cuentan.
Al terminar, me abrazó fuerte. De esos abrazos
que quedarían para siempre entrelazados al alma.
Me los tatuaba en la piel como sentimientos en
broche. Y en seguida cantamos “naranja dulce,
limón partido, dame un abrazo que yo te pido”.
Reímos y nos divertimos también.
—Las tareas de casa distraen si hay ayuda,
pensé, mientras casi llegaba la hora de preparar
el almuerzo.
—Bueno, hoy le toca turno a la sopa. Vamos a
preparar sopa de frijoles con masitas, plátanos
verdes y semillas de paterna. Después voy a batir
un huevo crudo en cada plato y le echamos la
sopa bien caliente. Como siempre tortillas para
acompañarla, recomendó ella.
—¡Mmm qué rica la comida!... e imaginaba la
kermese de la sopa. Había llegado la hora del
desfile. Todos los ingredientes marchaban uno
a uno dispuestos en fila india como en la entrada
a clases y en la hilera en la familia. Primero
KAREN ESCALANTE-
BARRERA
escalantebarrera.karen@gmail.com
Gracias infinitas
irrumpían los frijoles, porque abundaban como
los hombres sin oficio. Iban dispuestos a bañarse
en un enorme lago opulento. Luego, más gordos
y apáticos, los pondríamos en un gran guacal.
Así sucedía en el matrimonio al acomodarse al
servicio de su mujer. La cebolla y el ajo pelados
también, para luego zambullirse juntos en una
olla grande. Los plátanos irían después y las
masitas casi al terminar la sopa, a la hora del
hervor.
Se me hacía agua la boca.. “Para mientras
comete unos zapotes y así vas a estar “feliz como
una lombriz” hasta que llegue el almuerzo”, me
calmó ella.
—¿Y el fresco? pregunté admirada.
—Ahh lo hacemos de arrayán, respondió.
—Síííí, dije contenta.
—Ya vas a ver que si el nance no les hace efecto
a los varones, la acidez del arrayán los ajusta a las
tareas del hogar. Eso me comentó una médium
de Izalco. Le pondremos muy poca azúcar para
conservarle el sabor.
A la espera del almuerzo, hacía sol. El cielo se
pincelaba en varios tonos de añil, al despertar
emociones dormidas. Pensaba en esas recetas
caseras para moldear los varones, como el barro
de la alfarera, a los quehaceres diarios del hogar.
Si alguna vez me agradara un niño, le ofrecería
charamuscas de nance y fresco de arrayán
sin azúcar antes de salir con él. De seguro, al
absorber su savia, adoptaría una actitud menos
viril hasta acoplarnos mejor al trabajo conjunto
de casa. A la vida diaria de pareja y de amigos,
en vez de haraganear como frijoles hinchados en
la sopa. En el caldo de la sala.
Afuera, de nuevo, los árboles de aguacate los
sacudían la luz del sol y las caricias del viento.
La tranquilidad de la colonia apaciguaba los
sentidos. Los techos de Santa Tecla los teñían
tonos intensos, como los sonidos cotidianos del
centro de la ciudad. Transcurría otro enero igual
en su nombre y en su paisaje urbano. El mismo
frío. Los escasos transeúntes en la madrugada
nixtamalera. Siempre circulaban pausados
bajo la sombra de la Luna creciente. De igual
manera, la anciana vendedora rociaba mangos
deshilachados de polvo ceniciento.
En su verdor lejano, yo imaginaba un proyecto
futuro. Estudiaría química para extraer la
sustancia activa de los frutos medicinales.
Nancearía y arrayanaría a todos los varones
hostiles al trabajo de casa. En su almíbar
diluirían la pereza íntima en un afán aplicado. La
esencia del nance y la del arrayán los redimiría
del orgullo público. Andarían en casa barriendo,
trapeando, lavando ropa, cocinando y vendiendo
mangos en sustituto de la señora. Habría
nixtamaleros como alcaldesa en esta ciudad al
fin renovada. Quizás así, algún día soñé, el ciclo
perenne de las temporadas lo perturbaría nuestro
obrar, aun si ese cambio no persistiera sino el
instante efímero de un siglo.
Sábado 4 / febrero / 2017 TRESMIL 5

BILAL PORTILLO*
Ensayista
Mauricio Orellana Suárez
novelista y poeta
salvadoreño de gran
versatilidad temática, su
producción literaria está
muy bien ponderada no solo en El Salvador
sino en otros países como Costa Rica,
Guatemala o España, de hecho ganó los
premios Monteforte Toledo en Guatemala y
fue finalista del premio Planeta de España. En
esta breve entrevista el escritor nos comenta
sobre algunas de sus fuentes de inspiración
como La Teosofía, autores sufíes (Ibn Arabí
específicamente), alquimistas árabes, persas
etc. además nos brindó su punto de vista
sobre otros temas como los talleres literarios,
las letras nacionales y el rol del escritor en
algunos asuntos sociales.
P- ¿En la literatura salvadoreña actual, muy
pocos autores incorporaron a personajes
vinculados de una u otra manera con el
Oriente y sus filosofías -Por ejemplo el
personaje de base de la obra La Dama de
los velos y el personaje de Geber (Abu Musa
Yabir Al-Hayan) en Te recuerdo que algún día
moriremos- , usted sí lo hizo, coméntenos un
poco cómo se dio este proceso?
R-Te recuerdo que moriremos algún día trata
de la culpa, y de la ficción justificadora que
nace de la mente de un culpable que crea
una realidad distorsionada, única que puede
habitar para salvarse. Así es como se crean las
narrativas oficiales y personales para justificar
los hechos y salvaguardar las conciencias.
En este entramado es que aparecen dos
personajes, en la escena de la más terrible
oscuridad del ser. Zósimo y Geber. Intento con
ellas representar las voces de la mente superior
y de la intuición que nacen en el fondo de la
humanidad perdida en sus atierres (de ideas,
de sistemas, de culpas). Estas dos voces
(los personajes nunca se concretan, son solo
voces) están inspirados en dos alquimistas
históricos muy importantes: Zósimo de
Panópolis, que vivió a finales del siglo III y
principios del IV, que escribió los tratados
de alquimia más antiguos que se conocen,
escritos en griego, pero de los que sobreviven
fragmentos también en árabe, por traducciones
hechas por un alquimista persa del siglo XI:
Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra’i’, y otros
fragmentos traducidos al sirio. Y en Geber
(Abu Musa Yabir Al-Hayan), un sabio y
filósofo árabe, químico y alquímico del siglo
VIII, que introdujo la química, la tecnología
química temprana y la alquimia a Europa. Se
sabe que fueron los árabes y que fue en árabe,
que muchos de los antiguos tratados lograron
conservarse, y que gran parte de la sabiduría
de los antiguos sobrevivió en oriente mientras
Europa se mantuvo en el obscurantismo, por
lo que gracias a esas traducciones mucho
de la cultura occidental se pudo rescatar y
sobrevivió al menos fragmentariamente. Pues
bien, esa recuperación fragmentaria de la
sabiduría interna es la que intento representar
en ese escenario de destrucción, en donde el
hombre está, en su obscurantismo personal,
perdido y aislado. A partir de ahí hay rescate,
no importa el pasado, porque hay toma de
conciencia. Sin eso solo oscuridad.
P- ¿Me imagino que detrás de todo el
proceso existe un trabajo de investigación
muy extenuante?
6 TRESMIL Sábado 4 / febrero / 2017
R-Mire, las novelas son un trabajo
acumulativo, es un trabajo de paciencia, no se
puede apresurar, lleva lo que tiene que llevar
y aún así a veces se le precipitan a uno en
las manos. En cuanto a la investigación, diría
que menos que extenuante, es un trabajo
de acompañamiento diario, en el que se
incorporan temas o situaciones muchas de
las cuales ya están decantadas en uno, y que
no necesariamente se investigan en el sentido
riguroso del término. El resultado podría dar
la idea engañosa de investigación extenuante
pero es porque esa acumulación de meses se
lee en días. El trabajo de una novela solo te
hace descubrir lo que llevás ya con vos, sobre
todo si se hace una labor de ficción pura o casi
pura en la que o nada existe, o en la que una
porción de realidad te sirve de base sobre la
cual crear lo que nunca existió.
P- Para citar un caso concreto, La Dama de
los velos es una novela más o menos extensa, en
la que en todo el tránsito de la obra aparecen
cartas y documentos que no son ficción…
R-La dama de los velos, como Kazalcán,
son casos algo distintos, de hecho son dos
novelas que se me antojan bastante al margen
de mis obras curriculares literarias, son
como caprichos o búsquedas motivadas por
intereses muy personales, y no las llamaría
muy representativas de mi cuerpo literario
sino obras excéntricas. Para el caso concreto
que citas, en efecto, todo ese material que
utilicé lo traduje, pero ya lo había venido
acumulando a través de muchos años de
interés por la vida de este personaje, una dama
rusa de mediados y fines del siglo 19 cuya
obra tuvo una influencia cultural bastante
grande en conocidos pensadores y escritores
americanos: Salarrué, Claudia Lars, Gabriela
Mistral, Alberto Masferrer, José Vasconcelos,
etc.
P-¿Siguen siendo las filosofías Orientales
una cantera que alimenta la imaginación de
los autores salvadoreños como en el pasado a
Gavidia, Masferrer, Salarrué o Claudia Lars?
R-En lo personal sí, las considero una cantera
de posibilidades creativas y muchas veces
fuente de inspiración e interés. Por ahí hay
cosmovisiones y luces que te permiten una
aproximación alternativa y fresca a temáticas
tan cotidianas y actuales como la violencia, el
caos social, la corrupción…
Pero más allá de lo local y de las filosofías, por
supuesto que hay un interés asiduo, diría, por
explorar o incorporar las culturas y ambientes
orientales en la literatura contemporánea. De
la cultura árabe ejemplos sobran, como sería el
caso de Paul Bowles o del mismo Rodrigo Rey
Rosa, de Guatemala, que, como Paul, de quien
fue discípulo, vivió varios años en Tánger: su
novela La orilla africana tiene a un marroquí y
a un colombiano como protagonistas, y en ella
se plantea, entre otros temas, los sueños de los
marroquíes por cruzar el Estrecho y llegar a
Europa, su Tierra Prometida. O el caso de la
chilena Lina Meruane, que hace un viaje de
exploración, de descubrimiento y revaloración
de sus raíces palestinas en su crónica Volverse
palestina, con la que obtuvo el Premio Instituto
de Cultura chileno-árabe en 2015, o Santiago
Gamboa y García Márquez que han tratado
el tema árabe en sus obras. Es innegable
también esa influencia oriental en Salarrué,
en O’Yarkandal, por ejemplo, donde se
reconoce el aprecio del autor por la fantástica
exuberancia formal y ambiental de Las mil y
una noches, y ya no se diga del pensamiento y
filosofías orientales de corte esotérico en esta
y en el resto de sus obras.
P-Algunos de sus escritos son muy bien
evaluados y estimados en países como
Guatemala, Costa Rica, México, Colombia y
España. ¿Qué necesita el autor nacional para
que su obra llegue al paladar de los lectores
internacionales, que podría pensarse es más
exigente que el de los lectores nacionales?
R-En realidad la literatura es una tierra sin
fronteras, muros ni caminos bien trazados,
y esto es válido tanto para los autores como
para los lectores que se aventuran en esa
tierra. Un autor o un lector nacional lee más
literatura del resto del mundo que salvadoreña
o centroamericana, no por desprecio si no
por falta de circulación de la misma, así que
al menos en teoría un lector local estaría
tan bien dotado como un lector de cualquier
rincón del mundo; aunque sí me preocupa la
influencia que está teniendo lo literario visto
como comercio y mercado en la capacidad
de elección del lector local, y esto sí que es
cierto que por cuestiones más bien educativas
y culturales de fondo, que no le permite
desarrollar un criterio propio sino consumir
lo que le dicen que consuma. La literatura es
aventura, pero la aventura se arruina cuando
te quieren llevar en rutas prefijadas y en buses
turísticos por los lugares comunes. Un poco
hay que aprender a perderse y descubrir,
salirse de la zona de confort que ofrecen
las rutas prefijadas, eso da criterio propio y
| Entrevista |
«La literatura es una
tierra sin fronteras»
Entrevista con el escritor
Mauricio Orellana Suárez
vivencia, y en cuanto a los autores, tampoco
se trata de andar pensando en los paladares
de otros y en las modas literarias sino en
hacer una obra honesta, original y auténtica,
esto permite que un lector sensible a ella se
sintonice no importa dónde esté.
P-En el país se ha dado un incremento de
talleres relacionados con la literatura, ¿será
que la participación en estos talleres en verdad
puede ayudar a los aspirantes a escritores?
R-Depende de la visión con que se impartan y
de lo que se espera de ellos. Es harto conocido
que a nadie se le puede enseñar a ser escritor
ni se le puede certificar como tal. No hay un
título o diploma que te autorice como escritor,
ni una fórmula mágica o estandarizada para
llegar a serlo. Y eso está bien, si no fuera así
tendríamos un montón de titulados sin trabajo
y eso sería poco justificable, ¿no? No hay nada
formal en ser escritor, si así fuera, seríamos
unos asimilados por un sistema x, y el escritor
es casi por definición un sujeto antisistema,
un inadaptado, una anomalía o un visionario.
Precisamente la visión que preexiste en quien
potencialmente puede desarrollarse como
escritor es una visión anómala y única sobra
una realidad que los demás ven ordinaria. Por
ahí partamos. ¿Qué puede hacer un taller?
Si se tiene esa visión (ese don anómalo de
ver la realidad de una manera única), en un
taller se pueden dar herramientas para que
esa visión pueda concretarse en el papel de
Sigue en página 7/

Viene de página 6/
manera más eficiente, sin sofocarla. Ideas, tips,
qué es lo que se ha hecho, qué es lo que no
se ha intentado, cómo otros han pensado sus
procesos creativos, algo se saca de ahí, pero
tampoco es un paso obligado para ser escritor.
Además, los talleres cumplen otra función, una
función socializadora, de acompañamiento:
varios se reúnen para trabajar un oficio,
comparten, se acompañan, se alientan, se
nutren de los intentos de otros, congenian, se
unen o separan, crean movimientos colectivos,
amistades de toda la vida, complicidades
creativas y propuestas. Además, no hay que
olvidar un tercer elemento: que quien imparte
el taller lo que da es una visión sesgada y
personal de su propia experiencia o travesía.
P-¿Cuáles son algunas de las lecturas
predilectas de Mauricio Orellana Suárez?
R-Entre otras, y ya que viene al caso, me atrae
muy particularmente la obra de Mario Bellatin,
escritor peruano-mexicano radicado en
México y fundador de la Escuela Dinámica de
Escritores, de corte experimental, alternativo
y disruptivo. Es una obra con muchas
influencias culturales del oriente místico,
particularmente del misticismo sufí, en la
que incorpora y hace referencias constantes a
tratados incluso apócrifos, como por ejemplo
el Tratado de la Unidad, atribuido a Ibn Arabi
(Abū Bakr Muhammad ibn ‘Alī ibn ‘Arabi).
Personalmente me parece que ostenta un estilo
reiterativo muy original y valioso, que me
remite a una danza derviche que gira y gira
incorporando elementos narrativos a cada
giro que da, amalgamando así la vida y las
peripecias de los personajes. Libros de él como
Salón de belleza, El libro uruguayo de los
muertos, La jornada de la mona y el paciente….
me parece uno de los autores contemporáneos
más interesantes. También se me viene a la
mente Guillermo Barquero, que es un autor
costarricense que debe ser descubierto. Es
capaz de narrarte toda una novela en base a
solo sensaciones e impresiones, y espetarte
un mundo distorsionado por la interioridad
de los personajes que todo lo mancha, algo
que no he leído con esa intensidad opresiva
en nadie más. Eso para mencionar solo a dos
contemporáneos; y claro, está Onetti, Roberto
Arlt, Piglia, Thomas Pynchon y tantos otros, el
problema es que se excluyen a muchos cuando
se empieza a dar listas.
P-En verdad que el estado actual de las cosas
en el tema político, social, cultural, sexual
etc. Parece no estar bien en varias partes
del mundo, qué papel deberían de jugar los
escritores y su obra en este oscurantismo
moderno
R-La obra debe jugar el papel del espejo
incómodo que refleja sin filtros y que devuelve
esa visión externa enriquecida con una vida
interior que muestra la ferocidad que conllevan
los hechos que pasamos ya como cotidianos,
para los que nos hemos vuelto insensibles
e indiferentes. Los escritores, aunque no
caigamos bien, debemos servir como baños
fríos o calientes, nunca tibios, que intentan
devolver esa sensibilidad perdida del cuerpo
social.
*Ensayista, editor de la Revista Biblioteca Islámica (www.redislam.net),
director del Área de Arte y Cultura de la Asociación Cultural Islámica Shiita
de El Salvador (www.islamelsalvador.com) y de la Radio en línea El Minarete
(www.elminarete.net)
AUSENCIA
Aún sigo esperando tu ausencia en esta alcoba desnuda:
acaso una cama para descansar el cuerpo fatigado y una
pequeña lámpara que ilumine mis penas. Deja que la
ausencia bese los poros de mi piel y ya arraigada en mí
florezca la entereza de ya no sentirme tuyo.
LA AUSENCIA Y EL TIEMPO
La distancia se torna ausencia y el tiempo su cómplice.
Cuánto te extraño amor mío. Me siento un náufrago en las
inquietas aguas de la soledad; pero mi cabeza se aferra a tu
imagen corporal, y me salva de morir de entre los brazos del
mar por mí figurado.
Cuánto tiempo sin verte y esta agonía que me tuerce el
cuello.
MI SILENCIO
Calla, calla, calla. Mi nombre no te lo diré. De nada
sirven las preguntas si el silencio será siempre mi
respuesta. Aprende del silencio, que es mi voz. No
uses la aldaba. El silencio será el llavín para abrir mi
corazón.
...Y EL HOMBRE SE SINTIÓ SOLO
En esa vastedad que se llamaba Edén, el hombre se sintió
solo. El sueño se coló en sus ojos y entonces, vino el amor y
el hombre lo hizo suyo y suyo, también, lo hizo Eva, porque
ella era su complemento. La soledad había terminado.
JACULATORIA A LA MIRADA
Eterna mirada la que tienes, mujer enamorada, de ángel
escondido tras la hierba en las vegas de Dios. Mirada de
mujer gozosa de la vida, plena de tus montes donde mana
leche y mana miel.
Tu sensualidad perturba a cualquiera que ose mirarte. Mirada
hermosa la que tú tienes, mujer de los ojos festivos. Amo
esa mirada que cae en mis ojos y en mi piel, y me olvido de
quién soy, por los siglos de los siglos. Amén.
SILENCIO Y SOLEDAD
Calló el silencio y quiso acompañarme la soledad. Pero ahí
estabas tú, y tus palabras fueron el bálsamo en las heridas que
me dejó un amor ya distante.
Ese texto que no vi, pero que escuché y ese aliento tuyo, muy
tuyo impulsaron a mi barca a puerto seguro. El naufragio que
quiso y no pudo ser quedó atrás. Y si ese aliento es tuyo, muy
tuyo, tú eres mía, muy mía.
¿QUIERES MI PIEL?
¿Quieres mi piel? Te la doy untada de inocencia y de
virginidad, cual rosa abierta al amanecer.
CUANDO LA NAVIDAD ASOME SU ROSTRO
Cuando la Navidad asome su rostro, yo estaré construyendo
el pasado roto en un santiamén.
Mi barca naufragó en el océano de tus palabras. No maldije.
Callé. No guardé rencor.
El tiempo borró mis llagas.
Todo fue como una ráfaga de polvo en el Oriente. ¿Cuántos
siglos han pasado? No siglos sino milenios. ¿Cuánto acíbar
extraje del dolor? No amargura sino dulzura.
Una hoja del árbol del tiempo salió volando con el viento de
una mano: llegó diciembre con sus fríos húmedos.
La estrella de Belén brilló en mi corazón.
Advino el “Día de Reyes” y yo lo he olvidado todo, todo,
todo.
Julio César Orellana Rivera
EL SALVADOR
| poesía |
ESTOS RECUERDOS
Estos recuerdos vienen del fondo
de remotos años
y no tengo en la memoria una tumba,
ni tú retorno
a la estación del olvido,
para entregarte este amor
que no se extinguió
en todo este tiempo de espina
SOY ESCLAVO
A Marcela
Soy esclavo del antiguo deseo de amar,
es un Dios
que desamarra todas las prohibiciones,
resucita del sepulcro
el sentimiento,
devuelve la vista al corazón,
hace andar al paralitico espíritu
y enciende la antorcha de la felicidad.
Soy esclavo hasta la muerte
del antiguo deseo de amar,
se apacigua y se nutre
con la mirada de mi flor.
AUTO - DESTERRADOS
Con la cruz de la nostalgia
se marchan nuestros compatriotas,
en busca de la cura,
de sus dolores antiguos.
Toreando la muerte,
en la frontera asesina,
tras el hilo del futuro
van los auto - desterrados
de El Salvador y del mundo.
Agustín Molina
EL SALVADOR
Sábado 4 / febrero / 2017 TRESMIL 7

E
Una generación por la paz
Redacción
Suplemento 3000
l Instituto Nacional de la Juventud
(INJUVE) realizó el jueves pasado el
festival Una Generación por la paz.
En dicho evento las diferentes direcciones
del INJUVE lograron unir el teatro, la
poesía, música, el arte circense, la pintura y
mucho más para celebrar el vigesimo quinto
aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz
que realizaron el Gobierno de esos años y el
frente Farabundo Martín para la Liberación
Nacional (FMLN)
El evento se realizó en las instalaciones de
CIFC en el pabellón diez.
| Actualidad |
De derecha a izquierda: Gobernadora;
Yeymi Muñoz (Directora del INJUVE);
cooperación y embajadas (no sé quienes
son).
Rob Escobar, Mauricio Vallejo Márquez, Carlos Godoy, Flor Serrano y Francisca Alfaro
8 TRESMIL Sábado 4 / febrero / 2017
La música trova estuvo presente con Óscar Orlando Sandoval.

Diario Co Latino
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
Director Diario Co Latino: Francisco Valencia. Coordinador Suplemento Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
NO. 1384 / Sábado 4/ febrero / 2017 SECCIÓN DEL SUPLEMENTO CULTURAL TRES MIL, FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
UNIDAD Uno
| época clásica | PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
PRIMER AÑO
CARACTERÍSTICAS DE LA
ÉPOCA CLÁSICA
Fundamentos de la cultura
clásica, cosmovisión (la
mitología) y organización
sociopolítica, influencia
y permanencia de la
cultura clásica en la
contemporaneidad.
LA ÉPICA CLÁSICA
Los grandes rapsodas
épicos, la épica y la
sociedad tradicional
griega, características de
la composición épica, los
valores épicos (la fortaleza,
el valor, el sacrificio, la
lealtead).
LA TRAGEDIA GRIEGA
La tragedia y las democracias
griegas, características de
la composición trágica, los
valores trágicos (la dignidad
frente al destino adverso, la
templanza, etc.).
LIBROS RECOMENDADOS
LENGUAJE Y
LITERATURA 1er. AÑO
De Rafael Francisco
Góchez Fernández.
HISTORIAS DE LA
LITERATURA UNIVERSAL
De Rafael Hernández R.
LETRAS I AÑO
De José Roberto Cea.
EDUCACIÓN ESTÉTICA I
De Luis Melgar Brizuela.
TEXTOS DIDÁCTICOS I
De Luis Melgar Brizuela.
JOSÉ ANTONIO CALDERÓN
Profesor
¿Qué es la cultura clásica?
Cultura clásica, en
sentido histórico, es
el conjunto de saberes
humanos que se
produjo en la antigua
Grecia, cuyo esplendor fue alcanzado
en el siglo IV a.C. (el “siglo de oro”
de Pericles); en el cual ciencias, artes
y letras llegaron a niveles muy altos
e impresionantes, tanto así que los
romanos (sus posteriores conquistadores)
prácticamente adoptaron la
cultura griega (la cual se transforma
en “cultura grecolatina”) y la llevaron
hasta todas las regiones de su extenso
imperio, entre ellas la península ibérica,
desde donde vendrán los conquistadores
al continente americano. Por
esa gran raíz común es que al mundo
europeo y americano suele llamársele
“cultura occidental”, a diferencia de
la “cultura oriental” (China, Japón,
etc.) y del mundo árabe.
CARACTERÍSTICAS
DE LA ÉPOCA CLÁSICA
Los fundamentos de nuestra cultura
Nuestra cultura, entendida como todo
nuestro sistema de ideas, conceptos y
creencias acerca del mundo, tiene múltiples
raíces acumuladas a través de los
siglos. Dentro de ellas, la vertiente “clásica”
ocupa un importante lugar. Por tal
razón es que, al hacer un recuento de
todas las disciplinas del saber humano,
el punto de partida es, la antigüedad
grecolatina. Y la literatura, por supuesto,
no es la excepción.
Profundizando más en el concepto de
lo clásico, podemos decir que éste es
un modo de ver el mundo que plantea
un equilibrio indisoluble entre el bien,
la verdad y la belleza, de tal forma que
no puede concebirse un elemento sin
los otros. Esto implica, entonces, una
visión integral y armónica de la
persona y sus obras. Las figuras
humanas siempre han de aparecer
equilibradas, con un balance perfecto
entre la emoción y la razón.
El conocido ideal de vida, “mensana
in corpore sano”- máxima de
Juvenal, poeta latino del siglo ll- es
un buen ejemplo del pensamiento
“clásico”.
¿Cómo fue la organización política
de la Grecia clásica?
La Grecia clásica fue democrática
con acentuado individualismo, lo
que parece contradictorio; aspiraba
a estimular que cada ser, según
su valor personal, debía dar su
/Sigue en página 2
Leamos, salvadoreños, un país que lee crece

Viene de página 1/
máximo rendimiento; pero al mismo tiempo
es antiindividualista en la medida en que no
hay diferencias de clase y borra privilegios
de nacimiento. La democracia así vivida
enlaza el individualismo y la idea de comunidad:
ambas cosas enlazadas entre sí, no
obstante. Atenas era gobernada en nombre
de los ciudadanos, pero con el espíritu de la
nobleza. Poco a poco la clase media logra
intervenir en la dirección de los asuntos
públicos.
La cultura clásica
en la contemporaneidad.
La influencia de la cultura clásica en el
mundo contemporáneo es más de lo que a
primera vista parece, y podemos notarla en
los aspectos siguientes:
* Al sólo buscar en el diccionario, nos
encontramos con que la inmensa mayoría
de nuestras palabras tienen raíces griegas y
latinas.
* La religión, que tan arraigada está en la
idiosincrasia de nuestros pueblos, incorporó
| época clásica | PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
durante la Edad Media muchos elementos
de la filosofía aristotélica.
* El sistema jurídico contemporáneo encuentra
sus bases en el derecho romano.
* Los criterios generalmente aceptados para
medir la virtud y la belleza, tanto masculinos
como femeninos, proceden del mundo
griego.
* A lo anterior, habría que añadir las constantes
referencias, recreaciones, actualizaciones
o paráfrasis de los mitos
heroicos griegos, siempre capaces
de cultivar al gran público a través
del cine y la televisión.
Características de la literatura
clásica
* Originalidad: No han imitado
a nadie, más bien, las modernas
literaturas han tomado sus obras
como modelos.
* Perfección: Consiste en causar
el máximo de placer estético con
el mínimo de recursos retóricos.
* Armonía: Consiste en combinar oportunamente
la inteligencia artística, el sentimiento
y la imaginación creadora.
* Serenidad y equilibrio, sobre el predominio
de la razón puede explicarse la frialdad
del escritor griego, que sin embargo
describe con magistral soltura y plasticidad
hechos grandiosos y de profunda emotividad.
* Afán, belleza y sublimidad, exalta una visión
aristocrática del mundo.
Un detalle
de la
Ilíada,
una de
las grandes
obras
clásicas
escritas
por Homero
Sus personajes son siempre
reyes, príncipes, dioses,
semidioses y aparecen como
perfectos, nobles y sublimes.
* Maestría en la descripción
de detalles, se describe
minuciosamente y con gran
exactitud objetos naturales y
cosas inanimadas.
* Orden natural y respeto a
la causalidad, nada ocurre al
azar, todo tiene una causa,
ya sea por el destino o por la
voluntad de los dioses.
Actividades
a) Escribe tu criterio creativo sobre las razones
que tuvieron los griegos para recrearse
en la naturaleza.
b) Investiga bibliográfica o electrónicamente
las razones que existieron para que
el clasicismo se diera primero en Grecia y
luego en Roma. Escribe un breve resumen.
c) Escribe un juicio razonado de cómo
entiendes esa democracia individualista de
los griegos.
Bibliografía.
Góchez Fernández, Rafael Francisco.
Lenguaje y Literatura. 1er. Año.
Ediciones Servicios Educativos, segunda
edición, 2009
Lenguaje y Literatura, 1er. Año de Bachillerato.
MINED.
2 aula abierta
Sábado 4 / febrero / 2017
/Sigue en página 3

| época clásica | PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
aula abierta 3
Sábado 4 / febrero / 2017

| Aula Abierta | EL SALVADOR
Crecieron los cipotes, ya en
el segundo ciclo de Educación
Básica les aplicaron pruebas
vocacionales. Resultó que a Erick
le comunicaron que su vocación
eran los números, podría estudiar
ingeniería, matemática o física, y a
Robert, el mayor, que podría estudiar
biología o química.
La madre, Victoria, maestra con
mucha experiencia, aseguraba que
esas pruebas estaban desfasadas,
no medían lo que deberían medir,
que su intuición le decía que Erick
iba a ser médico. Y no cambió su
corazonada. Yo estaba de acuerdo
con los resultados de tales pruebas,
pero no le contradije. Los muchachos
no se preocuparon por los deseos de
su mamá ni por los resultados de
esas pruebas. Ellos vivían el mundo
propio de su edad.
Siguieron creciendo. Ya en el
bachillerato a Erick le aplicaron
otras pruebas vocacionales, y los
resultados fueron idénticos: su
vocación eran los números. La madre
reaccionó: «No lo creo, deben ser los
mismos test viejos». Los muchachos
sonreían, su preocupación era salir
bien evaluados para graduarse del
bachillerato.
¿Pero cuál fue la sorpresa para
la madre? Erick decidió estudiar
ingeniería civil. Yo no influí en esa
decisión y respetamos el deseo del
chico. Se destacó en los estudios
de ingeniería y el siguiente día
de su graduación fue nombrado
profesor a tiempo completo en su
misma Facultad como catedrático
de Resistencia de Materiales y
otras asignaturas. También trabajó
en investigación con el padre John
Cortina. Después obtuvo beca para
estudiar Riesgos Estructurales en la
Universidad de Búfalo, estado de
New York.
Regresó a su universidad y continuó
con su rutina en sus labores de
educación superior. Pero un pajarito
le dijo que había una muchacha que
lo miraba y lo remiraba. Entonces
quiso averiguar de qué se trataba y
terminó casándose. Era una piedra
4 aula abierta
Sábado 4 / febrero / 2017
No quería ser doctor
Prosalegre
Desde «chiquinice»,
Erick recibía las
sugerencias de su CARLOS BURGOS
madre sobre que
FUNDADOR
estudiara para doctor, TELEVISIÓN EDUCATIVA
después de su bachillerato. Ella
carlo_burgos@hotmail.com
decía que deseaba médicos en la
familia para tener garantizada la
salud.
preciosa, Esmeralda, una joven
psicóloga, también con maestría.
La cigüeña les trajo una niña.
No tardó mucho en aparecer
en un listado de candidatos para
seleccionar al nuevo jefe del
Departamento de Ingeniería Civil.
No quería participar por dos
motivos: uno, era muy joven y
dos, los docentes habían sido sus
maestros. Lo animamos aduciendo
que sus maestros le demostrarían su
responsabilidad y rigor científico
en su trabajo, no se expondrían a
sus llamados de atención. Aceptó
tal responsabilidad pero conservó
una cátedra y sus proyectos de
investigación.
Lo invitaron a un congreso
internacional de ingeniería
antisísmica en Taiwán. Presentó
su ponencia sobre construcción
con material preparado a base
de llantas usadas con lo que
los edificios podrían bailar y
bailar en lugar de desplomarse
durante los zamaquiones de un
2016
LO INFINITO
terremoto. Y tronaron los aplausos
internacionales, y las consultas
específicas de los asistentes.
Por fin, un día decidió satisfacer
los deseos de su madre: iba a ser
doctor. Se rebuscó en muchas
universidades de Estados Unidos
para estudiar doctorado. Obtuvo
beca junto con su esposa,
ambos estudiarían doctorado.
Ella en Psicología Clínica y él
en Sismología. Llevarían a su
«depende», su hijita de 5 años,
para quien obtuvieron media
bequita en el kínder de la misma
universidad, de modo que los tres
serían universitarios. Y volaron
para el Norte.
Cierto día me encontré con un
amigo, humilde, y me preguntó:
–¿Y Erick dónde trabaja?
–Estudia en los Estados Unidos
–le respondí.
–¿Qué carrera estudia?
–Doctorado en Sismología.
–¿Sismología? ¿Qué es
Sismología?
–Todo lo relacionado con los
temblores –le aclaré.
–Qué bueno. Cuando vuelva
vamos a consultar con él.
–¿Sobre qué?
–Quiero que me le quite los
temblores a mi mujer, no la dejan
en paz.
Donde quiera que estés yo estoy contigo.
Donde quiera que yo estoy tú estás conmigo.
Porque tú y yo somos de la misma esencia.
Tenemos el mismo origen.
La inteligencia de la vida palpita en nuestro cuerpo.
Tú y yo ahora somos lo que no fuimos.
Tú y yo ahora no somos lo que un día seremos.
Nada se detiene nada se marcha
sólo se transforma.
Nada es nada. Todo tiene un valor.
No hay silencio. Todo es palabra.
No hay pequeñez. Todo es grande. Grandìsimo.
Acorde con las leyes universales
todo tiene el destino de ser.
Somos lo eterno
lo infinito.
HILDA HENRÍQUEZ
285
Gotas de
Ortografía
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
jopima9@hotmail.com
Populismo: palabra
que evoluciona
Quien sabe cuando apareció la palabra POPULIS-
MO, pero lo que si podemos afirmar es que en escritos
del recién pasado siglo, no era despectiva y
su significado era y sigue siendo “lo que se refiere
a intereses de los pueblos.
La palabra POPULISTA se dio a diversos movimientos políticos
que subrayaban así su identificación o defensa de los intereses del
pueblo. Entonces, pues, el término no era para nada un despectivo
sino lo contrario. Ser populista entre los políticos era ser
defensor del pueblo.
En la actualidad populismo y populista se usa para designar a
políticos de cualquier ideología que tienen en común el estímulo
emotivo al ciudadano y la oferta de soluciones simples a problemas
complejos.
Hoy los políticos usan las palabras POPULISTA y POPULIS-
MO para ofenderse.
La RAE como garante de la dignidad de nuestro idioma ya tomó
en cuenta esta palabra con el significado que se ha creado y la
admite, por supuesto.
–Antes ser populista era algo positivo.
–A mediados del siglo pasado el doctor Arturo Romero fue un
excelente candidato a la presidencia de nuestro país y fue anulado
salvajemente por ser populista.
–Y ahora en nuestro siglo XXI entre los políticos ser populista es
ser farsante.
–Los medios de difusión hacen bastante uso de la palabra POPU-
LISMO en reproducciones de discursos de políticos.
–Las elecciones de diputados y alcaldes serán el próximo año,
preparémonos para contar las palabras populismo, populista y
corrupción.
–Las palabras POPULISMO Y POPULISTA tuvieron un sentido
neutro próximo a popular.
LOS NOVÍSIMOS VOCABLOS SON IMPORTANTES PERO
LO NUESTRO DEBEMOS AMARLO.
Veamos:
—Que te quede bien cuechste esa masa, cipota.
—Sí, nanita, sí la voy a repasar.
—Ya abís visto que los nixtapites llevan masa cuechste.
—Sí.
Nota: cuechste, indigenismo, bien molido.
Nixtapite, indigenismo, especie de tamal de maíz.
Abís, deformación de habéis visto.
De: El Español que hablamos en El Salvador de Pedro Geofroy
Rivas (salvadoreño).
“Cuando llegaron los españoles a estas tierras en los finales del
siglo XV y principios del XVI se encontraron con pueblos de un
alto desarrollo cultural, si bien su cultura difería totalmente de la
cultura europea. No se trataba de pueblos atrasados, primitivos,
salvajes. Se trataba simplemente de pueblos con un desarrollo
cultural distinto y en algunos aspectos más adelantados que la
Europa del XVI.”
HABLAMOS EN UNA LENGUA EXTRANJERA MUY HER-
MOSA, PERO NO OLVIDEMOS A NUESTROS ANCESTROS
INDÍGENAS.
Hasta pronto.

RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE | James Joyce |
LAS CULTURAS PRECOLOMBINAS
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
UNIDAD uno
Y LA VIDA ACTUAL
SEGUNDO AÑO
LAS CULTURAS
PRECOLOMBINAS Y LA
VIDA ACTUAL
Influencia y permanencia
del pasado prehispánico
en nuestra Latinoamérica,
nexos y distancias entre
ambas realidades, etc.
CONTEXTO
SOCIOCULTURAL
Características generales
de las civilizaciones
precolombinas, cosmovisión,
mitología, organización
sociopolítica, etc.
LA LITERATURA
PREHISPÁNICA
Su concepto de literatura,
deferencias básicas respecto
de la cultura occidental, cultura
y religión, géneros literarios,
mitología, etc. Principales obras
literarias de origen o inspiración
indoamericana: el Popol Vuh,
la lírica azteca, Ollantay,
prosas precolombinas, obras
contemporáneas de inspiración
precolombina, etc.
LIBROS RECOMENDADOS
LENGUAJE Y
LITERATURA 2do. AÑO
De Rafael Francisco
Góchez Fernández.
HISTORIAS DE LA
LITERATURA UNIVERSAL
De Rafael Hernández R.
LETRAS II AÑO
De José Roberto Cea.
EDUCACIÓN ESTÉTICA II
De Luis Melgar Brizuela.
TEXTOS DIDÁCTICOS II
De Luis Melgar Brizuela.
Fueron una de las más brillantes
y poderosas culturas conocidas
de Mesoamérica; su civilización
se extendió por un período
de tres mil años. Dominaban un
lenguaje escrito, eran hábiles arquitectos,
arriesgados comerciantes y talentosos artistas.
Vivieron en una sociedad agrícola y
poseían un sistema religioso bien desarrollado
que veneraba al cosmos. Las dinastías
reales tuvieron gobernantes que promovieron
la construcción de los magníficos templos
y centros ceremoniales que aún hoy
en día siguen en pie. La civilización maya
se divide en tres períodos. El Preclásico,
del año 2000 antes de Cristo hasta el año
250 de nuestra era; el Clásico que comprende
los años del 250 hasta el 900 de la
era cristiana y el Postclásico de 900 a 1500
después de Cristo, justo antes de la llegada
de los españoles al Nuevo Mundo. Los
mayas alcanzaron su mayor esplendor en el
período Clásico, cuando crearon algunas de
sus más extraordinarias obras. Para cuando
los europeos pisaron tierra americana, el
“imperio” maya se había desintegrado misteriosamente,
y lo que quedaba de él era
poco. Sin embargo, muchos grupos mayas
continuaron defendiendo sus tierras de los
invasores y se rehusaron a renunciar a sus
antiguas creencias. En realidad los siglos
de imposición española no pudieron eliminar
su lengua, vestidos tradicionales ni sus
ceremonias religiosas, por lo que hoy en
día los visitantes tienen la oportunidad de
conocer al maya moderno.
Ubicación:
El Mundo Maya se define por los límites
geográficos del antiguo imperio maya
que se extendió a través de los países de
Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras
occidental y los cinco estados mexicanos
de Yucatán, Quintana Roo, Tabasco, Campeche
y Chiapas. El área total de aproximadamente
500,000 km2.
Guatemala
Este país centroamericano tiene la más
extensa población maya, de hecho son
el grupo racial dominante en el país. En
cualquier recorrido por las zonas rurales
destacará su colorida vestimenta que
contrasta con el paisaje. Y aunque viven
esparcidos en áreas rurales, siempre hay
algún artesano maya en la Ciudad de Guatemala
vendiendo sus piezas que, dicho sea
de paso, llena de colorido las calles de la
ciudad. Algunos de los grupos mayas más
importantes como los mam, ixil, quiché,
tzutuil, cakquichel y huj (el número oficial
es 15 en todo el país) habitan los Altos de
Guatemala: desde las montañas de Cuchumatán,
cerca de la frontera con México en
comunidades como Huehuetenango, Sacapulas
y Todos Santos Cuchumatán donde
anualmente se celebra una famosa carrera
de caballos , hasta las tierra altas del
oeste alrededor de Quetzaltenango, el lago
Atitlán y Chichicastenango. Esta región es
conocida porque de ella provienen bellas
artesanías como sus espléndidos textiles,
esculturas, pinturas al óleo y acuarela, cerámica
y cestería. Otro grupo, los kechíes,
viven cerca de Cobán en Alta Verapaz.
Posiblemente el mercado de Chichicastenango
es el más famoso del Mundo Maya
cuyo origen data de la época prehispánica.
A lo largo de sus calles de despliegan los
puestos de telares, artesanías, frutas, vegetales
y flores que los vendedores mayas
ofrecen en su lengua.
CULTURAS PRECOLOMBINAS
BELICE
Los mayas conforman el 10% de una población
de 200,000 habitantes. Durante la
sangrienta Guerra de Castas que tuvo lugar
/Sigue en página 6
aula abierta 5
Sábado 4 / febrero / 2017

| James Joyce | RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE
Viene de página 5/
en Yucatán en el año 1847 y que duró 50
años, muchos mayas y mestizos huyeron
de la península y se establecieron al norte
de Belice, en Corozal y Orange Walk.
Durante las festividades religiosas, en
Belice se toca música tradicional maya con
caracoles, flautas, instrumentos de percusión
y la karina. Parece que la marimba fue
introducida en la región por los esclavos
negros y posteriormente fue adoptada por
los mayas.
HONDURAS Y EL SALVADOR
Los mayas chortí se concentran en la
parte oeste del país, cerca de la frontera
con Guatemala y son descendientes de los
constructores de Copán. Hay otros grupos
indígenas que al parecer también son de
origen maya y habitan en El Salvador, en
la zona montañosa de Chalatenango y alrededor
de Chalchuapa. Tradiciones vivas
Aunque buena parte de los descendientes
de los mayas tienen sangre mestiza, hay
comunidades como la de los lacandones
que podrían considerarse mayas puros pues
difícilmente se casan con personas ajenas a
su grupo ya que significaría la expulsión de
la comunidad.
MÉXICO
Las tierras porosas de piedra caliza de la
Península de Yucatán no tienen ríos en la
superficie y es por ello que desde tiempos
inmemoriales las comunidades se asentaron
alrededor de los cenotes o pozos
naturales (única fuente de agua limpia).
Los mayas viven en palapas, casas de paja
y adobe que se asemejan mucho a las viviendas
representadas en los bajorrelieves
del Cuadrángulo de las Monjas, en Uxmal,
uno de los asentamientos arqueológicos
más importantes de Yucatán. Los campesinos
cultivan maíz, frijol, chile, tomate y
chayote usando el método de desmonte y
quema; generalmente las familias poseen
su propio huerto de naranjo y papaya en
los patios y las cercanías de su casa. Las
comunidades mayas más tradicionales de
la Península de Yucatán están concentradas
en la Zona Maya, un área aislada que se
sitúa en el centro de Quintana Roo. Por
otro lado, los mayas de Tabasco viven en
la zona de la Chontalpa, una fértil llanura
aluvial bañada por los ríos Grijalva y
Usumacinta. En Chiapas, los mayas viven
en numerosas comunidades localizadas en
las montañas que rodean la ciudad colonial
de San Cristóbal de las Casas, mercado
principal para sus artesanías y productos
agrícolas. Es común verlos vestidos con
sus coloridos atuendos tradicionales en las
calles adoquinadas de esta ciudad. Otros
trabajan y viven alrededor de Palenque, en
los límites del estado de Tabasco y en Comitán,
cerca de la frontera con Guatemala.
LA PIRAMIDE SOCIAL
Los mayas estaban divididos en clases
sociales muy bien definidas.
6 aula abierta
Sábado 4 / febrero / 2017
En lo más alto de esta jerarquía se encontraba
el gobernante, un representante
de dios en la tierra que gobernaba y que
decidía cuándo había que hacer la guerra
o pactar la paz; regía en el comercio y las
alianzas maritales. Este gobernante era
apoyado por la casta sacerdotal, la nobleza
y sus guerreros. Sólo el gobernante o
sus sacerdotes estaban autorizados para
realizar las ceremonias religiosas en los
templos.
Otro grupo en la estructura social eran los
arquitectos, quienes estaban por encima
de los escultores, los ceramistas y otros
artesanos, los campesinos, sirvientes y
esclavos, que eran los de menor categoría.
Los soldados eran importantes en tiempos
de conflicto, de otra manera estaban más
abajo que los arquitectos y comerciantes
en la escala social.
La mayoría de los mayas eran campesinos
que sostenían a una minoritaria clase dominante
con sus cosechas de maíz, fríjol y
otros vegetales. Hay evidencia de que usaban
el sistema de desmonte y quema para
preparar los campos de labranza, exactamente
como lo hacen sus descendientes
hoy. También usaban la irrigación en zonas
áridas, levantaban diques y preparaban terrazas
en los terrenos altos. La dieta de los
mayas se complementaba con la caza de
animales salvajes, peces, frutas, semillas y
miel que se obtenían de la selva.
La economía dependía además del comercio,
los mayas eran comerciantes por excelencia
que hacían trueque con pescado,
miel, conchas, obsdiana, jade, cerámica,
sal, cacao, plumas, pedernal y algodón.
Sus rutas mercantiles seguían el curso de
ríos importantes en el área y las costas del
Golfo de México, el Caribe y el Pacífico.
Su imperio comercial se extendía desde
América Central hasta el centro de México
y posiblemente más allá de esas fronteras.
LOS DIOSES MAYAS
La religión jugaba un papel muy importante
en la vida diaria y todas las actividades,
ya fuera de mucha o poca importancia,
estaban regidas por deidades. El sacerdote,
que llegó a ser una figura muy poderosa
durante el Periodo Clásico, guiaba la vida
espiritual de la comunidad. Se representaban
ritos específicos para llamar la
atención de las deidades. Por ejemplo, las
mujeres en cinta visitaban el templo de
Ixchel, la diosa de los alumbramientos,
para ser bendecidas antes de que naciera
la criatura. De hecho, las futuras madres
a menudo realizaban peregrinajes a la isla
de Cozumel o Isla Mujeres en México,
que se encontraba bajo la protección de
esta diosa. Otros dioses regían sobre los
vientos, el sol, el cielo, el maíz, la guerra
y la muerte. Posiblemente la deidad más
importante era el dios de la lluvia, Chac,
adorado con vehemencia en toda la región.
En muchos sitios arqueológicos yucatecos
las esculturas de Chac, representado con
una nariz larga y curva, adornan las fachadas
de los templos. La serpiente emplumada
se convirtió en una deidad mayor en la
península de Yucatán después de la llegada
de los toltecas en el siglo X de nuestra era.
Estos extranjeros guerreros provenientes
del centro de México adoraban a este
dios con el nombre de Quetzalcoatl. Los
mayas le cambiaron el nombre a Kukulkán
y dedicaron un templo al nuevo dios en
Chichén Itzá.
Las ceremonias rituales en honor de las
deidades a veces se hacían a través de
/Sigue en página 7

Viene de página 6/
sacrificios humanos. Figuras humanas en
una extraña pose reclinada sosteniendo un
recipiente en su regazo pueden encontrarse
en Chichén Itzá y otros sitios yucatecos.
Supuestamente los personajes esculpidos
en piedra conocidos como Chaac Mool
recibían el corazón latiendo de la víctima
sacrificada. Los cenotes, profundos pozos
naturales donde fluía el agua, característicos
de la península de Yucatán, eran
también centros de sacrificio. Los más
famosos cenotes usados para este fin se
encuentran en Chichén Itzá. Junto con
los hombres o mujeres sacrificados, se
depositaban en el pozo ofrendas de jade,
oro, cerámica y otros objetos para honrar a
los dioses. Las creencias religiosas estaban
íntimamente ligadas a los ritos funerarios,
los cuales, en el caso de los gobernantes,
eran muy elaborados.
En 1952, el arqueólogo mexicano Alberto
Ruíz Lihuilleur descubrió la tumba del Señor
de Pakal dentro del Templo de las Inscripciones
en Palenque. Su hallazgo reveló
que los mayas usaban prácticas funerarias
como las de los antiguos egipcios: enterraban
a sus gobernantes dentro de pirámides
construyendo falsas cámaras y sepultando
objetos funerarios y sirvientes para que
acompañaran al difunto en la vida ultraterrena.
La cripta de piedra de Pakal estaba
cubierta con jeroglíficos y rodeada de oro,
cerámica y otras riquezas. La tapa cincelada
del sarcófago pesa cinco toneladas y
puede verse aún sobre la tumba, en lo profundo
del corazón del Templo de las Inscripciones.
Una fina máscara de jade cubre
el rostro del caudillo y siete acompañantes
fueron hallados junto a él. De acuerdo con
los antropólogos, la máscara representaba
los rasgos del personaje, los cuales se deterioraron
con el tiempo. Se creía que con la
máscara serían reconocidos por los señores
del inframundo después de su muerte. El
tamaño del tesoro enterrado y el número
de acompañantes que se sepultaban junto
al gobernante demostraban su importancia
en vida de forma tal que los Señores lo
tratarían en correspondencia en su vida
futura. El árbol de la ceiba se consideraba
sagrado por los mayas. Creían que era una
especie de estación de paso entre los trece
cielos y los inframundos, encima y abajo
de la tierra.
HISTORIA MAYA
La civilización maya duró aproximadamente
3,000 años y su historia se divide en
tres períodos. Conocido como Preclásico,
el período que abarca desde el año 2000
a.C., hasta el 250 de nuestra era, vio el
nacimiento y el desarrollo de los mayas;
desde el 250 hasta el 900, durante el período
Clásico su cultura floreció, entonces
ocurrió una transformación y comenzó
la decadencia en el período Postclásico,
desde el 900 hasta el 1500 con mayor
exactitud hacia el 1521 con el comienzo
del dominio español en México.
RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE | James Joyce |
El período Clásico fue la época de esplendor
maya, un curso creativo que duró más
de 600 años. Florecieron la arquitectura, el
arte y la ciencia. En Chiapas, Guatemala,
Honduras y parte de la Península de Yucatán,
las dinastías y sus ciudades alcanzaron
su mayor apogeo.
Con la misma rapidez con que se habían
desarrollado, las ciudades más importantes
comenzaron a declinar y fueron abandonadas.
Los expertos aún no han podido
determinar la causa de la caída de la
civilización maya, existen muchas teorías.
Además de las invasiones se considera que
los mayas se vieron debilitados por luchas
internas. Algunos dicen que los caudillos
más poderosos, tratando de tener el control
sobre las rutas de comercio, emprendieron
campañas de guerra contra sus vecinos.
Otros consideran que la pobreza de las
cosechas, como resultado de intensas
sequías u otros desastres naturales, trajeron
hambrunas que diezmaron a la población y
los obligaron a emigrar. Otra teoría sugiere
que el pueblo se levantó contra sus autocráticos
gobernantes.
Los arqueólogos han concluido que la
decadencia ocurrió en diferentes épocas,
en distintas áreas, por ejemplo, los
centros ceremoniales en las tierras bajas
de Chiapas y Guatemala fueron abandonados
en el siglo VIII, momento en el que
muchas ciudades de Yucatán alcanzaban su
máximo esplendor durante el período Postclásico.
En el Postclásico la civilización
maya sufrió muchas transformaciones, el
arte y la arquitectura eran sólo una sombra
lejana de la gloria que alcanzó en otros
tiempos. El comercio tuvo un mayor auge
y las tribus guerreras del centro de México
como los toltecas y más adelante los aztecas,
se desplazaron hacia el Mundo Maya
trayendo nuevos dioses y nuevos estilos
arquitectónicos. Aumentaron las guerras
entre ciudades-estados rivales y cuando los
españoles invadieron las tierras de los mayas
en el 1520 hallaron un pueblo dividido
y debilitado por viejas enemistades.
Después de cruentas batalla, a mediados
del siglo XVI los europeos tenían bajo su
control la mayor parte del Mundo Maya.
Aunque algunos historiadores españoles
registraron el descubrimiento de templos
en ruinas, no fue hasta el siglo XIX que el
mundo conoció de la existencia de antiguas
ciudades en la selva.
Intrépidos aventureros como el conde Waldeck,
John L. Stephens y el artista Frederic
Catherwood visitaron los asentamientos
y escribieron acerca de ellos. Durante
muchos años los intelectuales especularon
sobre las fabulosas ruinas como un legado
de las tribus perdidas de Israel o de sobrevivientes
de la Atlántida. Estos primeros
exploradores fueron los pioneros de la
arqueología maya. A partir de sus escritos
sobre la región se han llevado a cabo innumerables
excavaciones en sitios tales como
Uxmal, Palenque, Tulum y Chichén Itzá
en México, la magnífica y antigua Tikal
en Guatemala y Copán en Honduras, un
lejano sitio del imperio. Caracol y Lamanai
son sólo dos de las ciudades prehispánicas
en Belice que actualmente son estudiadas.
También hay asentamientos en el Salvador
dentro de los cuales el más famoso es Joya
de Cerén. Descubierta a partir de 1980,
esta aldea agrícola del siglo VII fue sepultada
bajo catorce capas de ceniza volcánica
y es uno de los más fascinantes hallazgos
en el Mundo Maya hasta el momento.
Conocida como la “Pompeya del Nuevo
Mundo”, ha proporcionado información
sobre los campesinos del Mundo Maya, un
grupo social del que se sabe muy poco.
En todo el Mundo Maya, los arqueólogos
se esfuerzan por saber más sobre los
antiguos habitantes de la región. Aunque se
han logrado avances importantes, muchos
secretos aún están por revelarse.
Lo que sabemos hasta la fecha acerca de
los logros mayas en arquitectura, artes y
ciencias, su sistema político y creencias religiosas,
abre las puertas para otros descubrimientos.
Sus estudios sobre astronomía
y matemáticas por ejemplo, los llevaron a
elaborar un calendario muy desarrollado
mil años antes del comienzo de la era cristiana.
Esto significa que apenas conocemos
la “punta del iceberg”.
Seguir los pasos de los mayas a través de
su pasado, es una rica aventura hacia el
alma de un pueblo que nunca podrá ser
olvidado.
LOS ANTIGUOS MAYAS
Y SU LEGADO
Finalmente el legado de los mayas empieza
a descubrirse en todo su esplendor. A
través de excavaciones, del descifrado de
su antigua lengua y de sus contínuas investigaciones,
los arqueólogos conocen cada
vez más sobre un pueblo que desarrolló un
calendario tan preciso como el que usamos
hoy en día, además eran astrónomos consumados,
arquitectos y matemáticos.
Construyeron grandes ciudades y templos
monumentales (la palabra “pirámide”
fue introducida por los españoles para
describir estas estructuras) sin el uso de
instrumentos de metal. Cada área urbana
era planeada cuidadosamente con templos
y palacios al centro y un juego de pelota
en las cercanías, deporte prehispánico que
se jugaba por equipos. Las casas de techo
de paja y paredes de yeso o adobe de sus
habitantes estaban a una corta distancia del
centro. La aportación maya más importante
a la arquitectura mundial es el arco korbel,
también llamado arco maya, un arco falso
formado por bloques de piedra que se
proyectan desde cada lado de una pared
hasta encontrarse formando un pico. Esta
estructura reemplazaba al arco verdadero.
Tratándose de matemáticas, el tiempo y los
calendarios, los mayas fueron verdaderos
genios. Por su creencia de que el tiempo
era cíclico, idearon dos calendarios, uno
de los cuales era usado en los rituales,
celebraciones religiosas y predicciones
astrológicas (260 días). El otro era un
calendario solar basado en cálculos que
consideraban que el año tenía alrededor
de 365 días. Ambos estaban interrelacionados
y en conjunto ofrecían un conteo de
días mucho más preciso que el calendario
gregoriano. Seguían el movimiento del sol,
la luna y las estrellas con tal exactitud que
los astrónomos podían predecir fenómenos
místicos como los eclipses y los equinoccios
de primavera y de verano. La construcción
de la pirámide de Kukulcán en
Chichén Itzá, por ejemplo, es tan precisa,
que cada equinoccio el sol poniente proyecta
una larga sombra sobre sus peldaños
en el mismo punto, dibujando así una gran
serpiente que parece deslizarse hacia abajo
por el costado del edificio. Los templos en
Dzibilchaltún, también en Yucatán y Edzná
en Campeche poseen cámaras donde se
producen anualmente hermosas alineaciones
solares. En la primera, largos rayos de
luz solar se encuentran exactamente al centro
de dos ventanas opuestas y en Edzná, la
máscara del dios sol se ilumina bellamente.
Los mayas fueron la primera civilización
mesoamericana en conocer el cero y lo
usaron mucho antes de que fuera descubierto
en otras latitudes. Sin embargo, en
lugar del sistema decimal, usaron la cuenta
vigesimal -multiplicando por 20 en lugar
de por 10- para señalar el paso del tiempo,
generalmente usaban el katún, un período
de veinte años. Cabe destacar además que
los mayas conocían la rueda, pero sólo la
usaron en juguetes para los niños.
Aportes mas Importantes:
Introducen el 0 (Cero)
Literatura como: Chilam Balam, Popol
vuh, Rabinal achi, Señores de totonicapam
Arte como: Los frecos en Banampak, Chichen
Itza y tulum
aula abierta 7
Sábado 4 / febrero / 2017

JAMES JOYCE
Escritor
-Irá cuando le dé la gana -contestó Heron al
mensajero, arrastrando desdeñosamente las palabras.
El muchacho se volvió hacia Heron y repitió:
-Es que Doyle está horriblemente enfadado.
-¿Quieres hacer el favor de ofrecer a Doyle mis
respetos y decirle que no me toque las narices?
-Bueno, me tengo que ir -dijo Stephen, a quien
se le daba muy poco de puntillos de honra.
-Yo que tú no iba -dijo Heron-. ¡Vaya que no!
Esas no son maneras de mandar a buscar a uno
de los mayores. ¡Que está furioso! Ya es bastante
que desempeñes un papel en ese condenado
comedión que se trae.
Este puntilloso espíritu de camaradería que había
observado últimamente en su rival no lograba
apartar a Stephen de sus hábitos de tranquila
obediencia. Desconfiaba de la turbulencia y
dudaba de la sinceridad de una tal camaradería
que le parecía una triste anticipación de la virilidad.
El punto de honor suscitado ahora le resultaba
tan trivial como todas estas cuestiones.
Mientras su imaginación había estado atareada
persiguiendo fantasmas intangibles, o dejando
de perseguirlos para caer en la irresolución,
había estado escuchando constantemente las
voces de sus profesores que le excitaban a ser
antes que nada un perfecto caballero y un buen
católico. Estas voces habían llegado a sonar en
sus oídos como palabras vacías. Al abrirse el
gimnasio, había oído otra voz que le mandaba
ser fuerte, viril y saludable. Y cuando el movimiento
a favor de un renacimiento nacional
se había comenzado a sentir en el colegio, otra
voz le había invitado a ser fiel a su patria y a
ayudar a vivificar su lenguaje y sus tradiciones.
En lo profano, lo preveía, habría otra voz que le
invitaría a reconstruir con su trabajo la derruida
hacienda de su padre; y, entre tanto, la voz de
sus compañeros le mandaba ser un buen cantarada,
encubrirlos en sus faltas, interceder por
su perdón y hacer todos los esfuerzos posibles
para obtener días de asueto para el colegio. Y
era el zumbido vacío de todas estas voces lo
que le hacía titubear en la persecución de sus
propios fantasmas. Sólo les prestaba atención
por algún tiempo, y era feliz cuando podía estar
lejos de ellas, fuera del alcance de su llamamiento,
solo, o en compañía de sus propios y
fantasmales compañeros.
En la sacristía estaban un jesuita rollizo y de
cara lustrosa y un viejo de traje azul raído, ocupados
en revolver en un cajón de coloretes y
lápices de caracterizar. Los chicos que habían
sido ya caracterizados se paseaban de un lado
a otro, o, parados y como estupefactos, se pasaban
furtivamente los dedos por la cara. En
medio de la sacristía, un jesuita, que estaba
pasando unos días en el colegio, se balanceaba
rítmicamente, poniéndose de puntillas y dejándose
caer otra vez sobre los talones, todo con
las manos muy metidas en los bolsillos de la sotana
y éstos echados hacia adelante. Su cabeza,
pequeña, adornada de rizos rojizos y lustrosos,
y su cara recientemente afeitada, iban bien con
la impecable corrección de su sotana y con sus
irreprochables zapatos.
Al observar esta figura oscilante y tratar de descifrar
la sonrisa burlona del religioso, le vino
8 aula abierta
Sábado 4 / febrero / 2017
RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE | James Joyce |
continuación
Retrato del
artista adolescente
a Stephen a la memoria una cosa que había
oído decir a su padre antes de que le enviaran a
Clongowes: que se puede siempre reconocer a
un jesuita por el corte de su traje. Y en el mismo
momento pensó que le parecía reconocer una
semejanza entre la manera de ser de su padre
y la de aquel jesuita bien vestido y sonriente.
Y tuvo certeza de algo como una profanación
del oficio de jesuita y aun de la misma sacristía,
cuyo silencio había huido ante la charla en alta
voz y el bromear, y cuya atmósfera estaba llena
del olor pungente de los mecheros de gas y de
la grasa.
Mientras que el viejo le pintaba arrugas en la
frente y le embadurnaba las mejillas de negro y
de azul, Stephen escuchaba distraído la voz del
jesuita rollizo que le recomendaba que hablara
alto y que recalcara bien los pasajes graciosos.
Se oía la banda que tocaba El lirio de Killarney
y comprendió que el telón se iba a levantar
dentro de muy pocos minutos. No sentía ningún
miedo de salir al escenario, pero le humillaba la
idea del papel que iba a desempeñar. El recuerdo
de algunos de los pasajes hizo que un rubor
repentino subiera hasta sus mejillas pintadas.
Y vio los ojos de ella, pensativos y llenos de
promesas, que le miraban desde la sala; y esta
imagen barrió todos sus escrúpulos dejando su
voluntad presta. Parecía que se le había infundido
otra nueva naturaleza: que el contagio de
la animada juventud que bullía a su alrededor
se le había metido a él también en el alma y
transformado aquella desconfianza malhumorada
que de ordinario tenía. Por un momento se
vio revestido de la verdadera vitalidad juvenil.
Y mezclado entre bastidores con los otros, participó
de la alegría común en medio de la cual
dos robustos padres izaron el telón que se fue
elevando a tirones y todo torcido.
Momentos después se encontró en el escenario
entre las deslumbrantes luces de gas y la
decoración borrosa, representando delante de
las innumerables caras del vacío. Le sorprendía
el ver que la comedia, que en los ensayos
parecía una cosa deslavazada y sin vida, había
cobrado de repente vida propia. Parecía ahora
que la comedia se representaba sola y que
ellos sólo ayudaban con sus papeles. Cuando
el telón cayó tras la última escena, oyó cómo el
vacío se llenaba de aplausos, y a través de una
rendija pudo ver desde el escenario cómo aquel
cuerpo único ante el cual había representado, se
desformaba como por magia, rompiéndose por
todas partes el vacío de rostros y dividiéndose
en grupos atareados.
Abandonó rápidamente la escena, se despojó
de su disfraz y atravesando la capilla entró en el
jardín del colegio. Ahora que la representación
había terminado, sus nervios excitados exigían
una nueva aventura. Se precipitó hacia adelante
como para atraparla. Las puertas del teatro
estaban abiertas y el público había salido ya.
En aquellas hileras que antes se le habían imaginado
como las amarras de un arca, quedaban
ahora unos cuantos farolillos, balanceándose en
la brisa nocturna, oscilando sin regocijo. Subió
a toda prisa los escalones de entrada al colegio,
como ávido de una presa que se le pudiera escapar,
se abrió paso entre la multitud que llenaba
el vestíbulo y pasó por junto a dos jesuitas que
presenciaban la desbandada haciendo reverencias,
y cambiando apretones de mano con
los invitados. Y él empujaba hacia adelante,
fingiendo una prisa todavía mayor, y dándose
cuenta vagamente de la estela de miradas,
sonrisas y codazos que su empolvada cabeza
dejaba tras sí.
Cuando llegó a los escalones de la entrada vio
a su familia que le estaba esperando a la luz del
primer farol. A primera vista notó que todas las
figuras del grupo le eran familiares y bajó los
escalones malhumorado.
-Tengo que llevar un recado a la calle George
-le dijo precipitadamente a su padre-. Volveré a
casa detrás de ustedes.
Y sin aguardar a las preguntas de su padre,
atravesó a toda prisa el camino y echó a andar
a hopo colina abajo. Apenas si sabía adonde
iba. Orgullo, esperanza y deseo, como hierbas
pisoteadas en su corazón, elevaban humaredas
de un incienso enloquecedor que cual una
cortina cegaba las luces de su espíritu. Bajaba
velozmente entre el tumulto de estos vapores
de orgullo herido, de esperanza arruinada, de
deseo frustrado, que en un momento se habían
levantado en su alma. Se elevaron ante sus ojos
angustiados en una densa y enloquecedora humareda,
fluyeron y se desvanecieron sobre él.
Por último, el aire quedó de nuevo transparente
y frío.
Un velo recubría aún sus ojos, pero éstos no le
ardían ya. Un poder semejante a aquel que otras
veces había hecho desaparecer de él la cólera o
el resentimiento, fue el que le hizo pararse.
/Continuará el próximo sábado