07.02.2017 Views

4ta_edicin_digital

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LA EXPERIENCIA DE UN AÑO EN CINCO MINUTOS<br />

<strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017<br />

Moda, juegos, historias y mucho más<br />

UN DESTINO:<br />

EL PASO,<br />

TEXAS<br />

EN EL UNIVERSO<br />

DE LAS REDES<br />

SOCIALES<br />

AU PAIRS DE<br />

PANAMÁ,<br />

PRESENTE<br />

EL RINCÓN<br />

DE LA MODA


Contents<br />

EDITORIAL<br />

Despedimos el 2016 con una nueva edición de<br />

nuestra revista, un espacio exclusivo para au pairs<br />

de todo el mundo. Después de meses de compartir<br />

experiencias, vivencias y opiniones con aplicantes al<br />

programa y actuales au pair, solo nos queda dar las<br />

gracias por un año de mucho aprendizaje sobre la<br />

oportunidad que un intercambio cultural representa<br />

y por poder contribuir desde este espacio con ideas,<br />

propuestas, opiniones y consejos a todas las personas<br />

que han sido o serán au pairs. Nos despedimos con<br />

una frase para reflexionar:<br />

“Una meta sin un plan es solo un deseo” Larry Elder<br />

¡Feliz navidad y un maravilloso 2017 como au pair!<br />

<strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong><br />

Dirección: Donald Graham<br />

Edición: Equipo “Au pair, la revista”<br />

Diseño y maquetación: Jayden Kennedy<br />

Publicidad: info@aupairlarevista.com<br />

Fotografías: Banco de imágenes Unsplash,<br />

Internet, Cortesía colaboradores<br />

Colaboradores:<br />

Verónica Cruz (futura au pair)<br />

Diana Ulloa (seguidora de tendencias de moda)<br />

Yurlenis Meza (futura au pair)<br />

03 EDITORIAL<br />

04 LLEGA UN BARCO CARGADO DE…<br />

05 FELICIDADES A LA FAMILIA MacCOLLAM<br />

06 Y HOY… ¿QUE COMEMOS?<br />

07 UN DESTINO: EL PASO, TEXAS<br />

09<br />

EN EL UNIVERSO DE LAS REDES<br />

SOCIALES<br />

10 AU PAIRS DE PANAMÁ, PRESENTE<br />

12<br />

LA EXPERIENCIA DE UN AÑO EN CINCO<br />

MINUTOS<br />

13 EL RINCÓN DE LA MODA<br />

Nancy Lachance<br />

(ex au pair-bloguera)<br />

www.aupairlarevista.com<br />

Todos los derechos reservados. Prohibida la<br />

reproducción total o parcial del contenido de la revista<br />

sin la autorización escrita de la Dirección. “Au pair, la<br />

revista” no se hace responsable de las opiniones de<br />

sus colaboradores.<br />

EN PORTADA<br />

Ana María, seguidora de nuestra revista, quiso<br />

compartir en esta edición un recuerdo de su visita a<br />

Disneyland.<br />

Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 3


LLEGA UN BARCO CARGADO DE…<br />

Nos encanta recibir cartas de cualquier parte del mundo. ¿Sugerencias,<br />

consultas, felicitaciones? Escríbenos a info@aupairlarevista.com,<br />

publicaremos tus escritos en los próximos números.<br />

Sobre Trump<br />

Hola amigos, les escribo para conocer su opinión<br />

sobre el impacto de Donald Trump en el poder frente a<br />

programas como au pair, y su incidencia en la actitud de<br />

los americanos con los extranjeros. Cecilia, Bogotá<br />

Respuesta de la redacción: Hola Cecilia, gracias por<br />

tocar un tema prioritario en el 2017. Aunque complejo e<br />

incierto, en este número publicamos un artículo con una<br />

reflexión sobre el tema. ¡Saludos!<br />

Cuidando gemelas<br />

Señores “Au pair, la revista”, actualmente me encuentro<br />

en Houston, Texas, cuidando a gemelas de 4 años. Me<br />

gustaría que en próximas publicaciones hablaran sobre<br />

el reto de ser padres de gemelos o trillizos (o más si se<br />

da el caso), ya que creo que algunas veces olvidamos<br />

que la primera labor es la de los papás, y según mi<br />

experiencia, educar, corregir y guiar a dos personitas<br />

al mismo tiempo es una tarea de titanes. Un abrazo,<br />

Pamela Ruiz<br />

Respuesta de la redacción: Hola Pamela, nos encanta<br />

tu propuesta y la tendremos en cuenta para nuestras<br />

ediciones del próximo año. Admiramos tu paciencia y<br />

tenacidad para cuidar gemelas, y contaremos con tu<br />

experiencia para publicarla en el artículo..<br />

4 | <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017


FELICIDADES A LA<br />

FAMILIA MacCOLLAM<br />

Queremos felicitar a Angela y Jordan, protagonistas<br />

de nuestra edición No. 2, por la llegada de su<br />

precioso bebé Maverick. Les deseamos la mejor de las<br />

suertes en esta nueva etapa, y a Maverick una pronta<br />

visita a Colombia. Puedes leer el artículo completo sobre la<br />

historia de Angela como au pair y de Jordan en Colombia aquí


No permitas que la hora de<br />

la comida –cualquiera que<br />

sea el momento del día- se<br />

convierta en una experiencia<br />

tortuosa y desagradable<br />

tanto para tus<br />

“host kids” como para ti.<br />

Aunque los niños tienen<br />

etapas de menos apetito, o épocas en las que rechazan<br />

algunos alimentos que antes comían con<br />

gusto, los adultos a su cargo deben llenarse de paciencia<br />

y cariño para enseñarles a comer variado, de<br />

manera frecuente y balanceada. A su vez, los niños<br />

necesitan consumir una gran cantidad de energía debido<br />

a que están en constante actividad y requieren estar<br />

alertas, sanos y fuertes. Solo una buena alimentación garantizará<br />

que así sea.<br />

DELICIOSA TAZA DE CHOCOLATE CALIENTE CON OJOS<br />

Pensando en la época de invierno, hoy traemos una idea muy<br />

sencilla y divertida para que las onces sean un momento dulce,<br />

saludable y apetitoso. Manos a la obra para preparar chocolate<br />

caliente con ojos de masmelos (malvaviscos o marshmallows):<br />

Y HOY… ¿QUE<br />

COMEMOS?<br />

Ingredientes:<br />

»»<br />

Chocolate en bola (te<br />

sugerimos utilizar este<br />

tipo de chocolate ya<br />

que viene en su versión<br />

más natural)<br />

»»<br />

Leche entera<br />

»»<br />

Esencia de vainilla<br />

»»<br />

Masmelos<br />

(marshmallows)<br />

pequeños de diferentes<br />

colores<br />

»»<br />

Azúcar al gusto<br />

En esta sección descubrirás<br />

sencillas y divertidas recetas para<br />

preparar con y para los niños que<br />

tendrás a cargo como au pair.<br />

Preparación:<br />

Mide la cantidad deseada de tazas (ya sea de agua, leche<br />

o mezclada) y agrégale el chocolate (una bola por taza).<br />

Mantenlo a fuego medio hasta que el chocolate se derrita y la<br />

mezcla sea homogénea, sin llevar a ebullición. Agrega azúcar<br />

y vainilla al gusto. Déjalo enfriar un poco y decóralo con los<br />

masmelos de tal forma que recreen unos ojos y una nariz. Los<br />

niños disfrutarán tomarlo con una torta o ponqué.<br />

SABÍAS QUÉ…. ¿Tomar una taza de chocolate al día es<br />

beneficioso para la salud? Previene enfermedades del corazón,<br />

produce sensación de bienestar y saciedad y refuerza el<br />

sistema inmunológico.<br />

¿Tienes alguna receta original que quisieras compartir en esta<br />

sección? Escríbenos a info@aupairlarevista.com<br />

6 | <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017


UN DESTINO:<br />

EL PASO, TEXAS<br />

El Paso (Texas) es una ciudad pequeña ubicada en la<br />

frontera con México. Es una ciudad con muchos lugares<br />

interesantes por conocer y que sin duda debes<br />

incluir en tu próximo itinerario ya que tiene su encanto<br />

al reunir lo mejor de la cultura tex-mex.<br />

‘’El Paso Museum of History’’ es un lugar que sin duda<br />

debes visitar si amas la historia; allí podrás aprender<br />

un poco sobre la época de la revolución mexicana, la<br />

ocupación americana y conocer a personajes históricos<br />

como Pancho Villa, todo esto acompañado de la gran<br />

tecnología que ofrece el lugar convirtiéndolo así en un<br />

recorrido interactivo lleno de diversión.<br />

El restaurante ‘’Café Central Restaurant’’ es un<br />

restaurante gourmet que ofrece comida contemporánea,<br />

con un ambiente elegante y agradable. Este lugar te<br />

ofrecerá una completa experiencia gastronómica.<br />

Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 7


Si lo que quieres probar es lo mejor de la comida local,<br />

no te puedes ir sin visitar Cattleman’s Steakhouse at<br />

Indian Cliffs Ranch, un restaurante texano que no solo<br />

ofrece una carta donde se destacan distintos cortes de<br />

beef, sino todo un ambiente ‘’western’’ con un rancho<br />

con grandes hectáreas, lagos, pueblos del viejo oeste,<br />

animales de granja , caballos y vaqueros.<br />

Si te encanta ir de compras no puedes irte sin visitar The<br />

Outlet Shoppes at El Paso, uno de los más grandes<br />

de los Estados Unidos. Programa tu visita con tiempo<br />

para recorrer todo el lugar y encontrar así tus marcas<br />

preferidas a menor precio.<br />

Te recomendamos visitar la pagina web www.<br />

theoutletshoppesatelpaso.com ya que en el lugar se<br />

organizan distintos eventos o descuentos especiales<br />

que pueden interesarte.<br />

* Para mayor información visita la pagina oficial https://www.elpasotexas.gov.


EN EL UNIVERSO<br />

DE LAS REDES<br />

SOCIALES<br />

En el mundo actual, donde la información está a<br />

disposición de todos y las opciones son tan variadas,<br />

resulta fácil perderse entre redes sociales, blogs,<br />

webs y otras publicaciones. Te sugerimos estos<br />

grupos para au pair que seguro podrán ayudarte en<br />

tus planes:<br />

Latin Au pairs 2015-2016<br />

Un espacio exclusivo para au pairs, en el que<br />

encontrarás publicaciones de todo tipo: información<br />

de familias en busca de au pairs, chicas que buscan<br />

otras au pair para viajar por Estados Unidos en sus<br />

vacaciones, venta de artículos en buen estado,<br />

bromas, consejos y experiencias personales.<br />

Au pairs Bay Area<br />

Es un grupo público para estar en contacto con<br />

au pairs de la zona, aprender sobre experiencias<br />

de otras chicas y conocer gente nueva. Síguele la<br />

pista incluso si viajas a otra región, aquí encontrarás<br />

información valiosa.<br />

Au pair, la revista<br />

Por supuesto, nuestro perfil de Facebook no podía<br />

faltar. Síguenos para estar al día en información de<br />

nuestras publicaciones, promociones, consejos<br />

y para mantenerte en permanente contacto con<br />

nosotros. Recuerda que somos la única publicación<br />

online exclusiva y dirigida a au pairs.<br />

Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 9


AU PAIRS DE<br />

PANAMÁ, PRESENTE<br />

Nos encanta compartir opiniones de diferentes partes<br />

del mundo, y en esta ocasión, quisimos saber cómo<br />

viven la aplicación al programa en Panamá, así como<br />

sus expectativas y lo que más extrañarán de su patria.<br />

Entrevistamos a Verónica Cruz y Yurlenis Meza (quién es<br />

de Barranquilla, Colombia, pero vive hace cinco años en<br />

Panamá) y les preguntamos lo siguiente:<br />

1. ¿Qué tan popular es en Panamá aplicar como au<br />

pair para trabajar en Estados Unidos?<br />

2. ¿Cuáles crees que son las fortalezas de las au pair<br />

panameñas?<br />

3. ¿Qué vas a extrañar de tu país?<br />

VERÓNICA<br />

1.En Panamá el programa Au Pair es muy popular gracias<br />

a toda la publicación que se hace sobre el programa en<br />

las diferentes redes sociales. Además, las jóvenes están<br />

muy interesadas en participar porque es una excelente<br />

oportunidad para adquirir una experiencia internacional,<br />

un intercambio cultural y para perfeccionar el idioma<br />

que es muy importante para su desarrollo profesional.<br />

2.Las panameñas nos destacamos por ser luchadoras,<br />

respetuosas, trabajadoras, alegres, comprometidas,<br />

talentosas y con un gran espíritu de valentía. Panamá<br />

tiene una juventud soñadora y con deseos de aventura<br />

y superación, cada Au Pair panameña lleva eso en su<br />

sangre y es lo que la motiva a que sean muy dedicadas<br />

en la labor que van a desempeñar. “Chicas con un gran<br />

corazón y muy amigables”.<br />

3. Lo que más extrañaré de mi país es el sabor de sus<br />

comidas, la alegría de su gente, la manera en que se<br />

celebra una victoria o una festividad. Pero sobre todo<br />

mi familia y amigos porque en Panamá somos más que<br />

amigos, hermanos. “Todos somos familia”.<br />

YURLENIS<br />

1.En realidad no había escuchado de au pair hasta hace<br />

dos años atrás, cuando una conocida de la universidad<br />

viajó y le fue muy bien. No había podido encontrar el<br />

contacto hasta hace unos meses, fui a la charla y me<br />

encantó, aparte de que el valor total es asequible.<br />

Eso sin contar todas las experiencias e historias que<br />

tendremos para contar al volver.<br />

2.Pienso que la fortaleza de las au pair en Panamá es la<br />

buena comunicación con nuestras asesoras. Ellas siempre<br />

están ahí para responder cualquier inquietud que tengamos.<br />

3. Yo soy de Barranquilla, Colombia pero desde hace<br />

cinco años vivo en Panamá. Al comienzo fue un poco<br />

duro acostumbrarse, pero cuando se empieza a conocer<br />

y tener amigos, todo vuelve a tener sentido. Es obvio que<br />

extrañaremos a nuestras familias pero cuando empecemos<br />

a encariñarnos con los niños, lo difícil será dejarlos.<br />

10 | <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017


Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 11


LA EXPERIENCIA DE UN<br />

AÑO EN CINCO MINUTOS<br />

La experiencia de un año se puede resumir en cinco respuestas, cinco recuerdos y cinco minutos. Paola<br />

Jaramillo regresó hace unos meses a Cali después de vivir un año en South Riding, Virginia,<br />

junto con su familia anfitriona y tres niños a su cargo.<br />

Una ciudad: Nueva York. Me cautivaron sus luces, la<br />

vida nocturna, el espectacular Central Park… Nunca<br />

hay suficiente tiempo para descubrir la ciudad, a la que<br />

volvería una y mil veces.<br />

Un recuerdo: La primera navidad lejos de mi familia.<br />

Aunque fue nostálgica, mi host family se esforzó<br />

porque estuviera feliz y disfrutara la experiencia. La<br />

inocencia de los niños con Santa Claus fue lo más<br />

lindo y memorable de esa época.<br />

Un consejo: Persistir. No desanimarse si las entrevistas<br />

con las primeras familias no van bien o si hay<br />

posibilidades de un rematch. Ser au pair ha sido la<br />

experiencia más valiosa de mi vida, y no cambiaría<br />

ningún momento difícil que pasé, todo fue parte de<br />

un gran aprendizaje.<br />

Una foto: Cumberland Falls<br />

en Kentucky… es precioso,<br />

por algo la llaman el Niágara<br />

del sur.<br />

Un almacén: ¡Todos! Me encantaba estar<br />

pendiente de las rebajas online de marcas<br />

conocidas o de tiendas por departamentos. Los<br />

outlet son una maravilla, compré varias cosas a<br />

precios increíbles.<br />

12 | <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017


EL RINCÓN DE LA MODA<br />

COLOR DE TEMPORADA:<br />

VERDE MILITAR<br />

Nuestro mejor aliado este fin de año<br />

serán las chaquetas verde militar,<br />

algunas con estampados o para la<br />

lluvia. También es el momento ideal<br />

de unirnos a la tendencia ‘’women<br />

rebel’’ y atrevernos a incluir este<br />

color militar en todas nuestras<br />

demás prendas.<br />

Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 13


BOYFRIEND JEANS:<br />

No pueden faltar en tu armario estos jeans de cintura alta con rotos y estampados.<br />

Ideales si van acompañados de tops y botines.<br />

14 | <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong>, Bienvenido 2017


CHOKERS<br />

Los años 90 están de regreso y no puedes quedarte sin usar tu choker, accesorios que hacen juego en<br />

cualquier momento con diferentes estilos, sobre todo por que han dejado atrás el sencillo diseño negro y<br />

se han reinventado de todos los colores, tamaños y estilos.<br />

Colaboradora: Diana Ulloa es estudiante de Comunicación Social y una seguidora permanente del mundo de la moda<br />

Bienvenido 2017, <strong>4ta</strong> edición <strong>digital</strong> | 15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!