Artículos 2011 en El Mundo de Eduardo del Campo

edelcampcortes

ELMUNDO

SÁBADO 15 DE ENERO DE 2011

SEVILLA

andalucia@elmundo.es

>EN LA RED

Siga toda la información sobre

Sevilla y participe en los debates

en la red en www.elmundo.es

e EL DEBATE DE HOY

¿Ve a Juan Espadas con el impulso

suficiente para remontar los

malos resultados que los sondeos

prevén para su partido?

Si quiere participar, puede

hacerlo en la sección

Sevilla de ELMUNDO.es

Resultados

provisionales

SÍ 19%

NO 81%

El alcalde de IU en La Luisiana se pasa al PSOE

como también hizo su antecesor hace un año

Emilio Gordillo acepta ser candidato del PSOE en mayo pero se niega a entregar su acta de concejal / IU

presentará el lunes una moción de censura para recuperar el poder con apoyo de tres ex ediles socialistas

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

El Ayuntamiento de La Luisiana

está añadiendo una nueva variante

al ya innumerable catálogo de

episodios rocambolescos de lucha

de poder en los municipios andaluces.

El alcalde, Emilio Gordillo

Franco, elegido por IU, va a sufrir

una moción de censura y será seguramente

desbancado del cargo

por sus, hasta ahora, compañeros

de grupo (con apoyo, para más

complicación, de tres ex ediles socialistas)

por haberse convertido

en «tránsfuga».

El regidor, como adelantó ayer

El Correo de Andalucía, ha aceptado

la oferta del PSOE para ser su

candidato en las próximas elecciones

municipales del 22 de mayo,

pero en vez de entregar su acta de

concejal para que IU, bajo cuyas

siglas se presende independiente,

siga gobernando, como le han

Castilleja

de Guzmán

>Dimite el primer teniente

de alcalde de Castilleja de

Guzmán (PSOE) tras quedar

su mujer excluida de una selección

para participar en un

taller de empleo de la Mancomunidad

del Aljarafe.

rogado desde esta formación, ha

decidido aferrarse a la Alcaldía

hasta las elecciones. Gordillo

Franco, que ya ha sido expulsado

de IU, alega, según explicó ayer a

Europa Press, que «hace dos meses»

le contactaron del PSOE local

para ofrecerle ser candidato y como

se sentía «solo» y sin apoyos

por parte de los otros ediles de IU,

ha decidido aceptar.

El secretario de organización de

IU en La Luisiana, Antonio Caro

Caro,dijoaELMUNDOquenoes

cierto que la formación no apoyara

al alcalde, y que habrían aceptado

que se fuera al PSOE si hubiera

entregado su acta de concejal, pero

que al negarse «y utilizar un

cargo que no es suyo, sino de IU»,

se ha convertido en tránsfuga y así

van a pedir que sea oficialmente

declarado.

Sigue en página S5

El PP propone

un edificio de

aparcamientos

en altura para

la Cartuja

Sevilla

El portavoz del Grupo Popular en

el Ayuntamiento de Sevilla y candidato

del PP a la Alcaldía hispalense,

Juan Ignacio Zoido, ha propuesto

como medidas para mejorar

la movilidad en la Isla de la

Cartuja la habilitación de un edificio

de aparcamientos en altura y la

conversión del recinto en un espacio

«pionero» para coches eléctricos,

con 25 puntos de recarga para

éstos últimos.

Durante su intervención ante

alumnos de Periodismo en el salón

de actos de CEADE, Zoido defendió

que, para terminar con los problemas

de Cartuja, «hay medidas

de bajo coste, e incluso coste cero,

que pueden aplicarse en nueve

meses y que cambiarán el aspecto

inmediato de la isla, dando pie a

confiar en un inmediato futuro diferente».

«Lo fundamental es que la ciudad

entienda lo que pasa en Cartuja»,

señaló el portavoz municipal

popular, recordando que este espacio

es uno de los parques tecnológicos

europeos de mayor envergadura,

donde cada día trabajan cerca

de 15.000 personas y hay más

de 300 empresas.

Un muro del recuerdo para Alberto y Ascensión

Los días 29 y 30 de enero se celebrarán los actos

de conmemoración del aniversario de los

asesinatos de Alberto Jiménez-Becerril y su esposa

Ascensión García. Con motivo de este homenaje,

la Fundación Jiménez-Becerril colocará

un muro en el lugar donde fueron asesinados

por ETA en la calle don Remondo. La colocación

tendrá un sentido simbólico y se pretende

que desde el 28 de enero grupos de escolares

vayan colocando ladrillos en recuerdo

FERNANDO RUSO

de todas las víctimas del terrorismo etarra. El

muro recorrerá la calle de la tragedia hasta llegar

al lugar exacto en el que se encuentra la

placa que recuerda justo el lugar donde murieron

el 30 de enero de 1998.

PSOE / La ex consejera Evangelina Naranjo dimite como diputada andaluza Pág. S3

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


EL MUNDO. SÁBADO 15 DE ENERO DE 2011

>PRECAMPAÑA ELECTORAL

S5

SEVILLA

Renuncia de

un concejal

de Castilleja

de Guzmán

La ministra Rosa Aguilar (d.) posa con los miembros de su equipo, entre ellos su secretario general de Medio Rural, el ex alcalde de La Luisiana Eduardo Tamarit. / EFE

Los concejales de IU forzarán una

moción de censura contra ‘su’ alcalde

Cuentan con el apoyo de tres ediles del grupo mixto que abandonaron el PSOE

Viene de página S1

Emilio Gordillo Franco sustituyó el

8 de octubre de 2009 al que había

sido alcalde con IU durante 15

años, Eduardo Tamarit. Éste dimitió

entonces alegando un distanciamiento

con IU, pero a los pocos

días se anunció que Rosa Aguilar,

tras dimitir ella misma de la Alcaldía

de Córdoba bajo

las siglas de IU para

integrar el gobierno

socialista del presidente

José Antonio

Griñán como consejera

de Obras Públicas

y Transportes de

la Junta, lo fichaba

como su director general

de Transportes

y Movilidad.

Cuando Aguilar fue

nombrada por Zapatero

ministra de Medio

Ambiente y del Medio

Rural y Marino el pasado

mes de octubre,

se llevó también a Tamarit

a Madrid como secretario general

de Medio Rural. Gordillo desvincula

su cambio de filas del paso

que dio antes que él Tamarit para

participar en un gobierno socialista.

El responsable de IU en La Luisiana,

Antonio Caro Caro, dice que

no tiene pruebas de que Tamarit

haya intervenido en la operación

para traerse al PSOE a su sucesor

en la Alcaldía, aunque da a entender

que lo sospecha. Añade que

Tamarit tuvo una actuación «muy

correcta», porque al dimitir en

2009 dio explicaciones ante la

asamblea local y entregó su acta

de concejal para dar el salto a cargos

más elevados de la mano de la

también ex de IU Rosa Aguilar.

¿Se ha ido al PSOE el actual alcalde

porque creyera que no cuentan

con él en IU para ser candidato

el 22-M? Antonio Caro dice que

la candidatura para las próximas

elecciones aún no ha sido decidida,

pero que consideraban a Gordillo

como uno de los posibles candidatos,

así que descarta que se haya

ido por despecho.

El dirigente local de IU dice que

entiende que Gordillo cambie de

partido, pero que no encuentra explicación

a que se haya negado a

El alcalde, Emilio Gordillo Franco (izq.), en un acto./ AYTO. DE LA LUISIANA

entregar su acta de concejal a IU

«por ética y vergüenza». «Se lo hemos

pedido, se lo hemos rogado

hasta el último momento», dice, sin

resultado. Por eso lo han expulsado

y el lunes presentarán contra él

la moción de censura que previsiblemente

aprobará hoy la asamblea

extraordinaria que ha convocado

IU en el municipio.

Antonio Caro da por seguro que

el alcalde rebelde será desbancado,

en un pleno que se celebraría en

torno al 27 de enero (diez días después

de presentar la moción este

lunes 17). Cuentan con el voto de

al menos cuatro de los otros seis

ediles de IU (según fuentes de la

formación consultadas por Europa

Press) y el de los tres concejales

que el año pasado abandonaron las

filas del PSOE y ahora son ediles

no adscritos, que ayer enviaron un

comunicado prometiéndoles su

apoyo, fundamental para que prospere

la moción. El edil de Turismo

de IU, Pablo López, que sustituyó

en el verano al teniente de alcalde

Ignacio Freire, dimitió el jueves y

entregó su acta de concejal porque,

dijo, no quiere verse involucrado

en el conflicto.

El PSOE sólo cuenta ahora con

Un alcalde de rebote

Emilio José Gordillo Franco, abogado de 38 años que

ejercía en el Centro de la Mujer de la zona de Écija, llegó a

la Alcaldía de La Luisiana el 8 de octubre de 2009, hace un

año y tres meses, de rebote, porque él no era concejal

desde el principio del mandato. La marcha de Eduardo

Tamarit, regidor de IU durante 15 años, para irse con Rosa

Aguilar de directivo a la Junta y luego al Gobierno, abrió

un hueco en el grupo municipal. El responsable local de

IU, Antonio Caro, dice que el primer candidato para

relevar como alcalde a Tamarit iba a ser otro nombre en la

reserva de la lista electoral, pero éste renunció porque ser

edil era incompatible con otro cargo público que ocupaba.

Entonces el octavo de la lista, Gordillo, no sólo aceptó ser

concejal sino que «se ofreció» también como regidor.

una edil, María del Valle Espinosa,

que ayer no quiso confirmar la

oferta al alcalde de IU para que sea

candidato del PSOE y matizó que

el nombramiento depende de la

asamblea local de afiliados.

Fichando al regidor, el PSOE intentaría

así recomponer su representación

en La Luisiana al mismo

tiempo que descabeza y mina a la

mayoritaria IU. En las elecciones

de 2007 en este municipio de la

Campiña (formado por La Luisiana

y la localidad de El Campillo y poblado

por algo más de 4.000 habitantes),

IU, con Eduardo Tamarit

de candidato, obtuvo dos mil votos

y siete ediles, frente a los cuatro

del PSOE (el PP no tiene ninguno).

Luego vino la escisión de tres de

los cuatro ediles socialistas, en desacuerdo,

dijeron, con la dirección

provincial y regional. Ahora estos

tres disidentes han creado una formación

para concurrir a las elecciones,

la Agrupación de Electores

de La Luisiana y El Campillo

(ADEI).

En este contexto, la apuesta del

alcalde por irse de IU y encabezar

la lista del PSOE no parece, en

principio, ganadora. El dirigente local

de IU Antonio Caro dice que esta

crisis hará que su formación salga

«fortalecida» y se mostró confiado

en que el pueblo seguirá

votando por sus siglas independientemente

del candidato.

De momento, añade, con la moción

de censura pretenden devolver

el poder a los electores que votaron

a IU y colocar al frente de la Alcaldía

a la actual teniente de alcalde

Montserrat Delgado Guerra. Una

futura asamblea tendrá que decidir

si ella es también la candidata de

IU para las elecciones, u otra persona,

como el propio secretario de organización,

que se demuestra dispuesto

a ello si se lo piden.

El coordinador provincial de IU-

CA, Manuel Gutiérrez Arregui, tachó

ayer de «impresentable» la «total

deslealtad» del alcalde, y precisó

que la dirección ha dado vía

libre a la asamblea local para que

presente la moción de censura.

Castilleja de Guzmán

El primer teniente de alcalde y

edil de Hacienda, Obras y Servicios

y Personal del ayuntamiento

de Castilleja de Guzmán, Francisco

Guillermo Loreto Diéguez

(PSOE), renunció en el pleno celebrado

el pasado jueves a sus

competencias e incluso a su acta

de concejal.

Loreto Diéguez abandona

también las filas socialistas dada

la supuesta «exclusión» irregular

sufrida por su esposa en un proceso

de selección para un taller

de empleo promovido por la

Mancomunidad para el Fomento

y el Desarrollo del Aljarafe.

El ya ex concejal justifica su

decisión en motivos «exclusivamente

personales», pero relacionados

con las aspiraciones de su

esposa a incorporarse a un taller

de empleo promovido en el municipio

por la Mancomunidad para

el Fomento y el Desarrollo del

Aljarafe, presidida por José Vicente

Franco (PSOE). Según Loreto

Diéguez, su cónyuge habría

sido «excluida» del proceso de

selección por criterios ajenos a la

normativa específica que regula

el acceso a estos programas de

formación y empleo y «esto ha sido

la gota que colma el vaso».

Francisco Guillermo Loreto

Diéguez había advertido de las

circunstancias que afrontan los

familiares de los cargos públicos

para acceder al empleo público a

cuenta del «qué dirán».

Denuncian el

doble sueldo

del portavoz del

PP de Marchena

Marchena

El secretario general del

PSOE de Marchena y portavoz

socialista en el Ayuntamiento,

Juan Antonio Zambrano, recordó

ayer que el Tribunal Superior

de Justicia de Andalucía

(TSJA) ha declarado la «incompatibilidad»

en la que

incurre el primer teniente de

alcalde, Jorge Juan Vega (PP),

al ejercer su cargo público y

actividades privadas.

El TSJA ha revocado una

sentencia previa de un juzgado

de lo Contencioso Administrativo

que no había estimado

un recurso del PSOE contra la

resolución de Alcaldía que declaraba

la compatibilidad de

tal situación siempre que la

actividad privada se limitase a

un ámbito «marginal».

El TSJA entiende que el

concejal Jorge Juan Vega no

ha «acreditado» el carácter

«marginal» de su dedicación

empresarial pese a que tal extremo

sería de «obligado»

cumplimiento, revocando a tal

efecto el fallo previo.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


S6

SEVILLA

EL MUNDO. MIÉRCOLES 19 DE ENERO DE 2011

«Si soy tránsfuga,

también lo son

quienes apoyan la

moción contra mí»

El alcalde de La Luisiana recuerda que IU

tendrá el voto de tres disidentes del PSOE

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EDUARDO DEL CAMPO / La Luisiana

Emilio Gordillo Franco, licenciado

en Derecho de 38 años, invita a entrar

en su despacho de alcalde, presidido

por una joya: un gran mapa

antiguo, dibujado a mano y enmarcado,

del municipio de La Luisiana,

fundado a tiralíneas por el ilustrado

Pablo de Olavide en el siglo XVIII

con colonos del norte de Europa.

Alcalde, admite sonriendo, «por poco

tiempo». Le quedan diez días en

el cargo, en este sillón y detrás de esta

mesa cubierta con los proyectos

en los que aún trabaja. Entre los papeles

está también, recién salido del

horno, con la tinta de las firmas casi

frescas todavía, la moción de censura

que cuatro de sus seis compañeros

hasta ahora en el grupo municipal

de IU y tres ediles escindidos del

PSOE han presentado hace un rato,

El 29 se vota la moción

de censura, que

apoyan 4 de los 6 ediles

de IU y 3 ex socialistas

este martes al mediodía, en el registro

para apearlo de la Alcaldía.

Después de que él anunciase que

se pasa al PSOE para ser su candidato

en las elecciones del 22 de mayo

pero se haya negado, como le

exigía IU, a entregar su acta de concejal

y dimitir, no esperaba otra cosa.

La moción de censura se votará

en pleno extraordinario el sábado

29 de enero a las 12 del mediodía y,

si todo sale según el guión, IU, con

el apoyo de los tres antiguos concejales

del PSOE ahora no adscritos,

recuperará la Alcaldía de La Luisiana,

que desempeñará Montserrat

Delgado, la actual teniente de alcalde

de la pedanía de El Campillo.

El PSOE se había escindido en el

pueblo y esta crisis también ha partido

ahora a IU. Con el alcalde expulsado

del grupo, de los otros seis

ediles, dos no han firmado la moción

de censura, José Antonio Arjona

Tamarit, edil de Deportes, y PabloLópez,queocupabaeláreade

Turismo pero ha dimitido y entregado

su acta para no verse involucrado

en el conflicto.

Le disgusta a Emilio Gordillo que

la dirección de IU, empezando por

el coordinador regional, Diego Valderas

(que también lo ha llamado

«traidor»), y terminando por el local,

Antonio Caro Caro, lo definan

como un tránsfuga. Dice que es un

insulto. Aunque técnicamente, al no

entregar su acta al partido en cuya

lista salió elegido, es difícil darle

otra definición. Se defiende con una

aparente paradoja: a él lo tachan de

tránsfuga, pero «ellos [IU] han tenido

que recurrir a tres ‘tránsfugas’

[los ediles que abandonaron la disciplina

del PSOE] para sacar adelante

la moción de censura, según

lo definen ellos. Que Valderas me

llame tránsfuga y tenga que buscar

apoyo de tránsfugas, es curioso».

El regidor explica que ha decidido

irse al PSOE en mayo porque

sus compañeros del equipo de gobierno

de IU lo habían dejado «solo»

en la gestión del Ayuntamiento,

desoyendo sus peticiones para que

al menos uno de ellos aceptara trabajar

a su lado como teniente de alcalde

(aunque no había previsto un

sueldo para ello) tras la marcha del

anterior, Ignacio Freire, y porque la

dirección provincial y comarcal de

IU (menciona a Manuel Gutiérrez

Arregui y a Salvador Bustamante)

F. J. RECIO / Sevilla

El primer teniente de alcalde del

Ayuntamiento de La Algaba, Diego

Manuel Agüera, está citado el próximo

4 de febrero en el Juzgado de

Paz de la localidad con motivo del

juicio de faltas que se sigue contra

él por haber vejado presuntamente

a un grupo de mujeres del pueblo,

entre las que se encontraba la

concejal de IU Celestina Pérez Calvo

y la militante del mismo partido

María Isabel Carmona.

Los hechos ocurrieron el 17 de febrero

de 2010 y hay que enmarcarlos

en la tensa relación que mantienen

las agrupaciones locales del

PSOE e IU desde que en julio de

2009 los socialistas, con ayuda de un

concejal del PP, desbancaran al hasta

entonces alcalde, José Luis Vega

(IU), con una moción de censura.

En la denuncia interpuesta por

la concejal se relata que, el día de

los hechos, el grupo de amigas se

encontraba en la zona conocida

como Torre del Agua observando

la crecida del Rivera de Huelva

El alcalde de La Luisiana, Emilio Gordillo, elegido por IU y aspirante ahora por el PSOE, ayer en el Ayuntamiento. / JESÚS MORÓN

Emilio Gordillo, de IU al PSOE

«He ido con la verdad

por delante. Les he avisadoseismesesantesde

las elecciones; podría

haber esperado al final

para que IU no tuviera

tiempo de elegir candidato».

El alcalde saliente

de IU y candidato ‘in

pectore’ del PSOE, Emilio

Gordillo Franco,

cuenta que el pasado

noviembre informó a

se habían, a su juicio, desentendido

del municipio («no conocen los problemas

de los vecinos de La Luisiana»)

desde el mismo día, el 8 de octubre

de 2009, en que «vinieron a

hacerse la foto» al tomar él el mando

en sustitución de Eduardo Tamarit,

regidor durante 15 años bajo

las siglas de Izquierda Unida.

Tamarit dejó IU y la Alcaldía para

irse con Rosa Aguilar, alcaldesa

hasta entonces de Córdoba también

con IU, como su director general de

Transportes de la Junta cuando a

ella la nombraron consejera. Ahora,

cuando se aproximó a ellas un

vehículo oficial del Ayuntamiento

en el que viajaba, en el asiento del

copiloto, el primer teniente de alcalde

socialista. Al llegar a su altura

el vehículo, Agüera, según la denuncia,

les gritó «a mamarla».

Minutos después, al volver a cruzarse,

una de las integrantes del

grupo pidió explicaciones al concejal

socialista y éste, tras negar haberles

dirigido ese insulto, subió la

ventanilla del coche y les lanzó varios

besos. Este periódico inten

losedilesdeIUdeque

había recibido una oferta

de la secretaria local

del PSOE, María del Valle

Espinosa (que quedó

sola como única concejala

socialista tras la escisión

de los otros tres),

para ser su candidato a

la Alcaldía (algo que la

agrupación local socialista

debe aprobar en

una asamblea el 9 de fe-

con Aguilar de ministra, es su secretario

general del Medio Rural.

Explica Gordillo que el propio Tamarit

fue a su casa a proponerle que

lo sustituyera como alcalde, y que él

aceptó, tanto por «devoción» al servicio

público como porque ningún edil

de IU quería dar el paso. Él iba el octavo

en la lista (IU tiene siete ediles),

así que al irse Tamarit se estrenó directamente

de concejal y alcalde.

Precisa que gana 2.100 euros netos al

mes, «un poco más» que en su trabajo

anterior como jurista del centro de

atención a la mujer de la comarca.

Juicio a un concejal socialista de La Algaba

por mandar a otra edil de IU «a mamarla»

IU denuncia la situación «irregular» de otro edil del PSOE con dedicación exclusiva

brero), y que a principios

de diciembre volvió

a reunirse con ellos

para confirmarles que

había aceptado.

Entonces, dice, sus

compañeros expresarion

su disconformidad

con su decisión pero

también se mostraron

comprensivos. «Me decían,

‘es verdad, te hemos

dejado solo’». Afirma

que no le pidieron

que dimitiera como alcalde.

Pero días después,

añade, supone

quetrashablarelloscon

la dirección comarcal y

provincial de IU, lo visitaron

junto al responsable

local, Antonio Caro,

y entonces «cambiaron

de actitud» y le pidieron

queentregarasuactade

concejal, o se enfrentaría

a una moción de censura.

«Me lo pensé dos

días. Y dije que no».

¿Por qué no entrega el acta de

concejal? Responde con principios

genéricos: se debe al pueblo, quería

cerrar algunos proyectos, no quiere

abandonar el barco. Habla de «responsabilidad»,

como si fuera imprescindible.

Luego apunta otra razón:

quiere seguir siendo concejal

hasta mayo, «para poder defenderme

en los plenos». Lo bueno de esta

crisis es que se está viviendo, de

momento, sin crispación ni incidentes.

«Sólo he recibido mensajes de

apoyo.Enelpueblonadiemeha

hecho ningún reproche».

José Luis Vega. / EL MUNDO

ayer, de forma infructuosa, conocer

la versión de Agüera.

En paralelo, IU de La Algaba ha

denunciado la situación irregular

en la que, según asegura esta formación,

se encuentra el concejal

de Obras, Manuel Rodríguez García,

que cobra 1.650 euros mensuales

en concepto de dedicacion exclusiva

y, al mismo tiempo, «se dedica

en horario de trabajo

municipal a su negocio particular

en la venta de frutas».

El ex alcalde de IU, José Luis Vega,

aseguró ayer que estos hechos

ya se han denunciado por escrito

en el Ayuntamiento «sin que por

parte del alcalde se haya actuado

en consecuencia».


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

S4

SEVILLA

>CASO MARTA / El primer juicio

EL MUNDO. MARTES 25 DE ENERO DE 2011

Del crimen al juicio, otro 24 de enero

Una treintena de personas pide justicia para Marta del Castillo, pero sin esperanzas de que revelen su paradero

Decenas de personas piden justicia ante la Audiencia, ayer en el inicio del juicio al menor acusado. / REPORTAJE GRÁFICO: CONCHITINA

El padre de la

víctima señala las

«contradicciones» de

Javier, ‘El Cuco’

Másdecien

periodistas siguen el

juicio al menor, como

si fuera Núremberg

El abuelo de Marta ve

al acusado «muy

cambiado», «demasiado

maduro» y «muy frío»

A los padres del

acusado los insultaron

mientras decenas de

cámaras los rodeaban

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Es lunes por la mañana, el cielo está

gris y sopla un viento helado por el

callejón que separa los Juzgados del

Prado de San Sebastián del edificio

de época y aire franquista de la Audiencia

Provincial de Sevilla. «Palacio

de Justicia», unas letras en la fachada

lo designan pomposamente.

Con que se hiciera siempre justicia,

incluso en minúscula, bastaría.

Es 24 de enero de 2011. Dice el

profesor de la Universidad de Cardiff

Cliff Arnals que, según su ecuación,

éste es el peor día del año para el ánimo.

Un 24 de enero de hace dos

años, que entonces cayó en sábado,

mataron a Marta del Castillo, que

ahora tendría 19. Ese 24 de enero sí

que fue terrible. Y precisamente en la

efemérides del crimen han fijado la

primera sesión del juicio a uno de los

dos acusados de violación y asesinato,

juzgado antes que los imputados

mayores de edad, entre ellos el homicida

confeso, Miguel Carcaño.

El amigo de Marta de 17 años al

que la Policía ha introducido al amanecer

en el «Palacio de Justicia» dentro

de un coche oscuro es Javier, al

que ya muchos prefieren referirse sólo

por su mote adolescente, El Cuco,

como si un alias adjudicara al individuo

un inherente rasgo criminal.

El «Palacio» está vallado y protegido

por cinco furgonetas de la Policía

Nacional y decenas de agentes; asedian

el edificio al menos seis unidades

móviles de televisión y de radio y

cien periodistas acreditados de treinta

medios de comunicación, más los

informadores que no han pedido credencial.

Una expectación que parece

más propia del juicio de Núremberg.

Son las nueve y cinco, y a las nueve

y media debe empezar el primer

juicio del caso Marta, sin que el cuerpo

de Marta haya aparecido. ¿Dirá alguien

de una vez por todas dónde está?

Samuel Benítez, acusado por la

Fiscalía y la familia de la víctima de

encubrir a sus amigos Miguel y Javier,

y uno de los que por tanto podría

saberlo en el caso de ser culpable

y no inocente como él sostiene

(se retractó de la primera declaración

policial en la que dijo que tiraron el

cuerpo al Guadalquivir, denunciando

que lo habían amenazado y maltratado),

ha estado aquí hace un rato,

cuentan los más madrugadores. Pero

no ha venido para participar en el

juicio (está citado el miércoles como

testigo, a la espera de que se concrete

la fecha en que lo juzgarán a él, a

Samuel Benítez, acudiendo a firmar al juzgado.

Samuel Benítez

pidió un retraso para

cumplir el trámite de

firmar y fue al juzgado

La familia de Marta

dice que éste es su

«último cartucho»

para saber dónde está

Carcaño, al hermano de Carcaño y a

la novia de éste) sino para firmar,

porque le toca hoy, en el juzgado que

le concedió la libertad provisional.

Al contrario que el hermano de

Carcaño y su novia, no ha pedido

aplazar este trámite para evitar a los

periodistas y familiares de Marta.

Cuentan que «se ha paseado tranquilamente»

sin esconder la cara bajo

una capucha, vestido como un modelo

de pasarela y tapando sólo los ojos

tras unas gafas oscuras de diseño. Se

escucha un tono de reproche en algunos

comentarios, como si ir elegantemente

vestido supusiera un indicio

sospechoso. Si luciera look cani

y pelos de punta, quizás también

lo verían como síntoma de culpabilidad

barriobajera.

Ha firmado y se ha ido Samuel, y

al poco, resistiendo al frío cortante,

llega una treintena de personas, la

mayoría hombres y mujeres maduros,

para arropar a la familia y pedir

«¡justicia ya!» con carteles con la foto

de la muchacha y el lema «Todos somos

Marta». Unos son vecinos de

ellos del barrio de Tartessos, junto a

Santa Justa; otros son familiares de

otras víctimas de la violencia que

quieren expresarles su solidaridad,

como Isabel, familiar del empleado

del Carrefour de San Juan que murió

en diciembre atropellado adrede;

otros no los conocen pero han venido

a apoyarlos, como una mujer que

El padre y los abuelos maternos de Marta del Castillo.

cuenta que vive en la misma calle

donde residía Samuel, cerca del hospital

Macarena. ¿Tienen esperanzas

de que en el juicio se averigüe el paradero

del cadáver? No, dicen. «Si no

han hablado hasta ahora, no van a

hacerlo ya». Y se quejan de que el

menor, si es condenado, saldrá «en

cinco años a la calle». «No lo han presionado

como para que hable: tienen

que resucitar al que murió hace 35

años..., sabes lo que digo, ¿no?», dice

un mujer, apelando en clave a la tortura

y a la dictadura idealizada como

una era sin crimen.

«Ojalá apareciera la criatura», dice

un hombre mayor, Diego Jiménez

Cuesta, vecino de la familia de Marta

y que ayudó al abuelo en sus desesperadas

búsquedas. Pero no lo

cree tampoco: «Esta gente, ni quemando

dice la verdad». Para él, «lo

peor» es que no hayan revelado el

paradero. Y añade: «Si fuera mi hija,

la justicia me la tomaba yo». Otro

hombre grita para recordar a la niña

de 13 años asesinada en el pueblo

malagueño de Arriate. Esther, otra

Marta. «¿A dónde vamos a llegar? ¡A

cada uno lo que se merece, hostias!».

Pero estas palabras duras son de

impotencia, de indignación, de desahogo,

y no van más allá. Los manifestantes,

una cuarta parte que los

periodistas, protestan más con el silencio

que con gritos e improperios.

El tío materno de Marta, Javier Casanueva,

dice que este juicio y el próximo

son «el último cartucho», la «esperanza»

que le queda a la familia

para que revelen dónde está, y que

tienen ganas de «mirarles las caras».

En la sesión de esta mañana lo han

hecho un tío paterno y el abuelo materno,

José Antonio Casanueva, y los

padres tendrán oportunidad cuando

el jueves vayan a testificar.

A la salida el abuelo cuenta que ha

encontrado al acusado «muy cambiado»

y más maduro, «demasiado maduro,

muy frío». La familia de Marta

y los padres de Javier no se han hablado.

Pero en el pasillo, antes de entrar,

han visto al abuelo de la víctima

y a la madre del acusado sentados

juntos por azar varios minutos, hasta

que ella se ha cambiado de sitio.

No hay revelaciones ni sorpresas.

Javier se ha declarado inocente y ha

dicho, cuenta su abogado, que ni siquiera

estuvo en el piso y que «ojalá

supiera dónde está Marta».

Como los periodistas no pueden

acceder al juicio y faltan imágenes,

la tensión y presión por conseguirlas

se desborda en cuanto salen los padres

del acusado, obligados a proteger

su privacidad tapándose la cara

con pasamontañas como si fueran

terroristas o policías anti-ETA, y una

jauría mediática los rodeamos y perseguimos

hasta el coche que los espera

para escapar del acoso, mientras

algunos manifestantes (muy pocos)

los insultan, enarbolando la foto

de Marta como una condena, como

si ellos, que no están acusados de

nada, fueran culpables por el ADN

común. «¡Criminales!», grita uno. «A

ver si os matáis por el camino», maldice

una mujer entre dientes.

Luego, con ejemplar serenidad,

Antonio del Castillo, el padre, en medio

de una masa de micrófonos y cámaras,

se muestra satisfecho por la

incorporación del vídeo de la declaración

policial del acusado y las

«contradicciones» que éste ha manifestado

en la vista sobre lo que hizo

aquel fatídico 24 de enero. Y mientras

habla, otra voz se solapa a la suya

gritando: «¡Marta, te queremos!».


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

14

ESPAÑA

EL MUNDO. JUEVES 27 DE ENERO DE 2011

Carcaño será

juzgado por un

tribunal profesional

El TSJA apunta a que él y sus cómplices

mataron a Marta para ocultar su violación

CHEMA RODRÍGUEZ / Sevilla

Las previsiones más optimistas, las

de la Fiscalía de Sevilla, sitúan en junio

el juicio contra el asesino confeso

de Marta del Castillo, Miguel Carcaño,

y los otros tres adultos (Francisco

Javier Delgado, su novia,

María García, y Samuel Benítez)

acusados de participar en la desaparición

del cuerpo. Pero hay quien

habla, incluso, de finales de año o

principios de 2012. Sobre todo después

de que el Tribunal Superior de

Justicia de Andalucía (TSJA) haya

acordado que sea un tribunal profesional

y no un jurado popular el que

enjuicie a estos imputados, lo que

obligará a repetir la última fase del

proceso de instrucción judicial.

Samuel Benítez, al fondo, llega ayer al juzgado. / EFE

Intentan agredir a un

letrado de la defensa

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

La salida por la puerta principal de la

Audiencia del abogado José Manuel

Carrión, defensor de Francisco Javier

Delgado, hermano de Miguel Carcaño y

acusado de encubrimiento, alertó a los

periodistas, que lo rodearon para grabarlo y

preguntarle por el testimonio de su cliente.

Esa nube de cámaras y los comentarios de

que se trataba de un abogado de los

acusados (qué más daba cuál) encendió a

un grupo de personas, la mayoría ajenas al

colectivo de apoyo a la familia de Marta.

Señalado el objetivo, excitados, hirviendo

de indignación, entre 10 y 20 mujeres,

jóvenes, hombres maduros y algún anciano

comenzaron a perseguir al abogado,

pasando de los insultos a la agresión física.

Incluso, los cuatro acusados

adultos tendrán que volver a comparecer

en el juzgado en lo que se

conoce como declaración indagatoria,

una de las cuestiones que habrá

que repetir, junto al auto de

procesamiento o las calificaciones

de las partes, pasos que ya se habían

completado y que ahora, tras

esta resolución judicial, tendrán

que rehacerse según las normas

que rigen el procedimiento del sumario

ordinario.

El TSJA ha dado la razón a las defensas

de Carcaño, su hermano y la

novia de éste al corregir al juez que

dirigió la investigación, el titular del

Juzgado de Instrucción número 4,

Francisco de Asís Molina, que había

tramitado el caso según la Ley del

Jurado e, incluso, había rechazado

ya un primer recurso planteado por

algunas de las defensas.

El Alto Tribunal andaluz, en un

auto notificado ayer, confirma la decisión

que el pasado mes de agosto

tomó el magistrado de la Audiencia

Javier González, designado presidente

del jurado popular, al entender

que no era competente. Contra

su resolución interpusieron recursos

la Fiscalía y la acusación particular,

que el TSJA ha rechazado de plano.

LaSaladeloPenalyloCivildel

TSJA, que preside el magistrado Lorenzo

del Río –presidente

además del Tribunal

Superior–, basa su decisión

en la última jurisprudencia

del Tribunal

Supremo, que indica

que, ante causas en las

que concurran varios

delitos y uno de ellos

entre dentro del ámbito

de competencia de la

Ley del Jurado, se siga

este procedimiento

siempre y cuando constituya

la finalidad última

de los encausados.

Aplicada esta doctrina

al caso Marta, el

TSJA concluye que el

asesinato de la joven de

17 años no fue sino una

forma de ocultar por

parte de los dos presuntos

autores materiales,

Carcaño y El Cuco, las

violaciones anteriores a

la víctima. Las agresiones

sexuales, según el

Alto Tribunal andaluz,

constituyen el principal

delito, por lo que el procedimiento

adecuado es

el sumario ordinario.

Para valorar los hechos,

los magistrados

del TSJA han tenido en

cuenta, precisamente,

los escritos de conclusiones

de las acusaciones,

tanto de la pública,

como de la que ejercen

los padres de la joven de 17 años desaparecida

el 24 de enero de 2009.

Dice el Alto Tribunal andaluz que

ambos relatos de hechos coinciden

en lo sustancial y apuntan a que

Carcaño y el menor apodado El Cuco

tenían como objetivo aquella tarde

violar a Marta y que su asesinato

fue, en cierto modo, secundario y

motivado por la necesidad de ocultar

las agresiones sexuales.

Odddddddd

>Vea hoy en EL MUNDO en Orbyt

el análisis de Enrique Gimbernat.

Huelga por el tabaco. El 70% de los hosteleros

de Palencia cerró ayer sus negocios para pedir que

se suspenda la aplicación de la Ley Antitabaco. Una

marcha, a la que se sumaron empresarios de distintos

R. J. ÁLVAREZ / Madrid

Con la botella en el cajón de la

mesa del despacho o las copas de

después de los negocios, los directivos

son la categoría profesional

que presenta más consumo de alcohol

de «alto riesgo». Beben más

que los trabajadores manuales

cualificados o no, más que los técnicos

intermedios y más que el

personal administrativo, según la

clasificación ocupacional que ha

hecho el Observatorio Español sobre

Drogas para medir los consumos

de las sustancias legales e ilegales

en el ámbito laboral.

El estudio, que fue presentado

ayer por Nuria Espí, reciente delegada

del Gobierno para el Plan

Nacional sobre Drogas, dice que

ese «alto riesgo» significa beber

más de 50 centímetros cúbicos de

alcohol al día (más de un whisky,

por ejemplo). Y eso lo hace, según

Sanidad, casi el 7% de los directivos

y profesionales.

Por sectores, los campesinos,

los pescadores, los camareros y

los obreros de la construcción son

los que más alcohol ingieren, aunque

nunca superan el 8% del colectivo

profesional. Los que menos

beben de más son los trabajadores

de la Administración, la

educación, la sanidad y los servicios

sociales (un 2,5%).

El informe mide el consumo de

todas las sustancias. Y en todas,

AFP

lugares de Castilla y León, completó la primera protesta

contra esta norma que se celebra en España, informa

Almudena Álvarez. Otras ciudades han convocado

movilizaciones para la próxima semana.

Los directivos beben más alcohol

que el resto de los trabajadores

Casi la mitad de los obreros de la construcción fuma

excepto en los hipnosedantes, los

hombres arrasan a las mujeres.

Ellos beben más, fuman más y esnifan

más. Pero ellas ingieren

más pastillas (sobre todo tranquilizantes

y somníferos). En concreto,

el doble: un 3,7% de los hombres

y un 6,9% de las mujeres.

La sustancia de moda triunfa en

la construcción y en la hostelería.

Fuma casi la mitad de los trabajadores

del ladrillo (44%) y del bar

(42%). El hecho de que en esos

sectores también se consuma mucho

alcohol de «alto riesgo» hace

que el propio Observatorio pida

planes «prioritarios» de prevención

de consumo de drogas en la

hostelería y la construcción.


S2

SEVILLA

>CASO MARTA / El primer juicio

Agreden y persiguen

al abogado defensor

del hermano de

Miguel Carcaño

Le dan empujones, una patada y le tiran

naranjas en medio de insultos al salir sin

escolta de una Audiencia llena de policía

EL MUNDO. JUEVES 27 DE ENERO DE 2011

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Parecía que, durante la segunda sesión

del juicio al menor acusado

junto a Miguel Carcaño de asesinar

y violar a Marta del Castillo, el ambiente

estaba más calmado que el

lunes a las puertas de la Audiencia

de Sevilla. Decenas de policías nacionales

acordonaban el edificio,

más de cien redactores, fotógrafos y

cámaras de televisión hacían guardia

dentro y fuera, y unas treinta

personas se concentraban tras una

pancarta con el retrato de la víctima

y el lema «Todos somos Marta. Todos!!».

Pero algunos que se arrimaron

al olor del acontecimiento/espectáculo

tenían sed de venganza,

ansias por escupir su rabia contra

alguien, por este crimen y por los

demás sinsabores de sus vidas... Y la

violencia contenida estalló.

Sobre las 13.45 horas se había

acabado la sesión y fuera los manifestantes,

pacíficos, enrollaban la

pancarta y se dispersaban, cuando la

salida por la puerta de la Audiencia

del abogado José Manuel Carrión

(defensor de Francisco Javier Delgado,

hermano de Miguel Carcaño y

acusado de encubrimiento) alertó a

la muchedumbre de periodistas, que

lo rodearon para grabarlo y preguntarle

por el testimonio de su cliente.

Ningún agente de la

Audiencia intervino;

según uno, porque no

les pidió protección

Un grupo persiguió a

José Manuel Carrión,

hasta refugiarse en un

coche de Policía Local

El padre de Marta

dice que comprende

los estallidos de ira

pero llama a la calma

Y esa nube de cámaras y los comentarios

de que se trataba de un abogado

de los acusados (qué más daba

cuál) encendió a un grupo de

personas, la mayoría ajena al colectivo

de apoyo a la familia de Marta.

Señalado el objetivo, excitados,

hirviendo de indignación, entre diez

y veinte mujeres, jóvenes, hombres

maduros y algún anciano comen

a perseguir al abogado como a un

Un joven lanza una naranja contra el abogado José Manuel Carrión, ayer junto a la Audiencia de Sevilla. /ANTENA3TV

La entrada al garaje a la Audiencia, protegida por numerosos policías durante el traslado de Miguel Carcaño. / JESÚS MORÓN

El ‘peligro’ de la prensa

MANÁLISIS

CHEMA RODRÍGUEZ

Ni Miguel Carcaño ni El Cuco. Ni

siquiera la jefa del Grupo de Menores,

el cerebro de la investigación.

Ninguna de las declaraciones

incluidas en la segunda sesión del

juicio contra el menor por el festival

de violencia que sufrió Marta

del Castillo –la definición es del

Catedrático de Derecho Penal Borja

Mapelli– deparó sorpresas. En la

segunda jornada de un juicio que

va perdiendo interés (mediático, se

entiende) la noticia llegó desde

fuera del vetusto edificio pomposamente

llamado Palacio de Justicia

en el que se celebra la vista.

Más que dar la noticia, un grupo

de energúmenos –no se les puede

llamar de otra manera– dio la nota

salvaje e irracional al intentar linchar,

literalmente, al abogado de

chivo expiatorio, pasando enseguida

de los gritos de «justicia» y los insultos

a la agresión física. Ninguno

de los policías nacionales que por

decenas acordonaban la Audiencia

debido al juicio ni del puñado de

guardias civiles de la dotación habitual

de los juzgados acudió en su

ayuda para atajar este amago de linchamiento,

este embrión de jauría

humana, lo que deen evidencia el

dispositivo de seguridad.

«¡Que se lo hagan a tu hija, a ver

cómo te sientes!», «¡Defiendes a asesinos!»,

«Dinero es lo que quiere,

que le den fuerte», le fueron gritando

los miembros de la pequeña turba

mientras Carrión se alejaba a pie

por el callejón que separa la Audiencia

de los juzgados y sus dos compañeros

y algún periodista intentaba

protegerlo y calmar a los exaltados.

Lo siguieron hasta la parada de taxis

de la estación de autobuses del

Prado, y allí un joven con chaqueta

de chándal roja le lanzó a bocajarro

una naranja que le pasó rozando.

Desistió de subirse al taxi y siguió

andando sin rumbo. Le dieron varios

empujones y alguna patada, según

recordaba después el abogado.

Le tiraron algunas naranjas más

mientras rodeaba los juzgados intentando

alejarse, entre gritos virulentos.

Una mujer especialmente

agresiva con chándal rosa lo perseguía,

y hacia ella se volvió el letrado

pidiéndole que lo dejara. «No hay

derecho, no hay derecho», mascullaba

Carrión. Por suerte, en la avenida

de Cádiz se topó con un patrullero

de la Policía Local que casualmente

pasaba por allí y el abogado

y sus acompañantes se refugiaron

dentro y el vehículo se los llevó al

fin, sin ninguna herida física pero sí

un serio daño moral.

Al advertirle este periodista a un

policía que custodiaba la Audiencia

que acababan de agredir a un abogado

y que no tenía protección policial,

el agente respondió que no se

la habían dado porque él no la había

pedido antes de salir del edificio, y

que no podían saber si «cada persona

que sale con corbata» está relacionada

con el juicio. Samuel Benítez,

que también testificó ayer, sí fue

acompañado antes por policías hasta

un taxi para que no lo agredieran

(algunos dieron golpes al vehículo).

Los padres del menor acusado y el

hermanodeCarcañoysunoviaentraron

a pie tapándose con pasamontañas,

y lograron eludir la presión

a la salida. Pero el abogado de

El Cuco tuvo que meterse en los juzgados

para evitar el acoso.

El decano de los abogados, José

Joaquín Gallardo, calificó la agresión

a su colega de «tercermundista»

y «muy grave», y, en declaraciones

a Efe, pidió que se proteja a los

letrados y se prohíban las concentraciones

junto a las sedes judiciales.

Quedan dos semanas y media

de este juicio, más luego el juicio a

los acusados mayores de edad, que,

a este ritmo, podría ser incendiario.

uno de los imputados por el crimen,

en concreto el del hermano

de Miguel Carcaño. Las imágenes

que han trascendido sobre la agresión

son tan elocuentes que sobran

éstas y otras palabras que pudiesen

escribirse para definir la persecución

que sufrió José Manuel Carrión,

con patadas, empujones y

naranjazos incluidos. Una demostración

de violencia gratuita en la

que destaca un hombre con cazadora

roja y aspecto demacrado que

dudo mucho que sepa siquiera qué

pasó aquella tarde del 24 de enero

de 2009 en que Marta salió de su

casa para no volver más.

El letrado terminó pidiendo auxilio

a una patrulla de la Policía Local

que, afortunadamente para él,

pasaba por allí. Porque nadie, salvo

contadas excepciones, salió en

defensa de un profesional que,

guste más o guste menos, sólo hace

su trabajo y merece respeto, no

coces.

Poco después salió de la Audiencia

Antonio del Castillo, padre de

Marta, y, preguntado por el incidente,

dijo a los periodistas que comprendía

los ánimos exaltados de algunos

pero hizo un llamamiento a la

calma para que no se pase «de las

palabra a las manos».

Pero si a quien esto suscribe llama

la atención la inacción de quienes

presenciaron la vergonzosa

agresión –periodistas y cámaras en

buena medida, un motivo para reflexionar–,

más sorprende que el

espectacular dispositivo desplegado

por la Policía Nacional en torno

al juicio se limitase, como suele decirse,

a verlas venir.

Y eso que la cacería al abogado

de Javier Delgado empezó ante la

puerta principal de la sede judicial,

en las mismísimas narices de los

agentes que, eso sí, ponen todo el

empeño del mundo en tener controlados

en todo momento a los

periodistas que cubrimos el juicio.

Hasta once antidisturbios podían

contarse ayer custodiando la sala

de vistas de los informadores que,

como mucho, pueden abandonar

el corral que se les ha destinado

para apostarse, de tres en tres, en

la escalera. Parece, cuanto menos,

un poco desproporcionado.

Añadió que hoy, cuando declare

como testigo junto a su mujer, tendrá

ganas de dirigirse directamente a Javier,

el joven acusado, para pedirle

que cuente lo que sepa del paradero

de su hija, pero que se limitará a responder

a las preguntas de las partes.

Habló sin elevar el tono, en paz.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


S6

SEVILLA

EL MUNDO. VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Los cinco presuntos secuestradores detenidos en Alcalá de Guadaíra, junto a dos GEOS. Las muñecas del rehén, aún con cinta aislante. / CUERPO NACIONAL DE POLICÍA

Paga, o te enviamos los dedos de tu hijo

Los cinco secuestradores chinos de un compatriota de 17 años hijo de un empresario

lo torturaron martilleándole las manos para que informara de otros objetivos

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Lo torturaron golpeándole con un

martillo los dedos de la mano para

que dijera cuánto dinero tenía su familia

y qué otros empresarios y parientes

secuestrables habíaenlazona.

Lo ataron por las muñecas

con cinta aislante, primero a

una cama y luego a una silla.

Y amenazaron a su padre, un

empresario chino dueño de

un almacén de venta al por

mayor de bolsos y textiles en

el Polígono Aeropuerto de Sevilla,

con cortarle a su hijo los

dedos y enviárselos, y luego

matarlo, si no pagaba un millón

de euros de rescate.

El Cuerpo Nacional de Policía

contó ayer en una rueda

de prensa cómo liberaron en

la madrugada del martes a un

muchacho chino de 17 años y

detuvieron a los cinco compatriotas

que lo secuestraron a

punta de pistola y lo encerraron

en una casa aislada del

barrio de la Venta de la Liebre,

en Alcalá de Guadaíra.

Los captores se habían preparado

«durante meses» para cometer este

secuestro y planificaban otros, aunque

la Policía no tiene constancia de

que pertenezcan a un grupo delictivo

mayor o a una mafia y considera que

la detención de los cinco completa el

operativo, según contaron ayer el jefe

de la Unidad de Delincuencia Especializada

y Violenta (UDEV) Central

de la Comisaría General de Policía

Judicial, Serafín Castro, y el jefe

de la Brigada de Policía Judicial de

Sevilla, Manuel Piedrabuena.

Castro explicó que un secuestrador

abordó al joven cuando éste cerraba

el negocio familiar, sobre las

20.30 horas del pasado viernes, preguntándole

en chino mandarín por el

nombre de un almacén parecido al

del padre del chico, y que, a continuación,

lo empujó contra su coche

encañonándolo con una pistola y lo

obligó a meterse en otro vehículo

donde, en compañía de un segundo

secuestrador, lo llevaron a la casa de

Alcalá, preparada para retenerlo durante

un largo tiempo si hacía falta.

En el camino, declaró el chico tras

su liberación, le sujetaron la cabeza

hacia abajo y se la taparon con un

calcetín o pasamontañas. En ese trayecto

comenzaron las llamadas al padre

para reclamarle el rescate y amenazarle

con matar al hijo si llamaba

a la Policía y no pagaba. Pero el empresario

sí llamó media hora después

a la Policía, que activó su protocolo y

envió desde Madrid a expertos de su

unidad de Secuestros y Extorsiones,

a los que se sumaron en Sevilla agentes

del Grupo de Atracos y de los

grupos especiales, los GOES.

En las negociaciones telefónicas, la

cantidad pedida bajó de un millón a

500.000 euros. En la noche del lunes

al martes, el padre procedió, siguiendo

las instrucciones telefónicas de los

secuestradores (a los que dice que no

conoce de nada), a entregar un primer

pago de 300.000 euros. Durante

cinco horas y media, según explica la

Policía, lo fueron guiando desde el

polígono Aeropuerto hasta acabar en

el cercano polígono La Negrilla, junto

a la autovía A-92, precisamente en

la ruta que conduce hacia la casa del

secuestro. En La Negrilla el padre se

negó a moverse a otro sitio y acordó

Los jefes policiales Serafín Castro (d) y Manuel Piedrabuena explican el rescate, ayer./ JESÚS MORÓN

La Policía considera

que los detenidos no

son parte de un grupo

mayor o una mafia

con los captores soltar la bolsa con el

dinero en un contenedor de basuras

junto a un lugar «con farolillos».

Unos diez o quince minutos después,

sobre las 4.30 horas del martes,

un coche con dos ocupantes se acercó

y uno bajó a recoger el dinero. Entonces,

los policías que controlaban

la operación lo detuvieron y salieron

en persecución del conductor del coche,

al que atraparon minutos después

mientras, según supone la Policía,

se dirigía a la casa del secuestro

para recoger a los otros tres compañeros,

a los que habría avisado.

Paralelamente, otros policías que

mantenían «vigilada y controlada» la

casa desde días antes al tener sospechas

de que era la que buscaban (allí

había vivido una familia china cuya

hija era novia de uno de los presuntos

delincuentes, y este siguió ocupándola

al irse ellos), vieron salir precipitadamente

a los tres secuestradores

restantes y los capturaron en la

calle. El joven rehén, que comenzaba

a escapar al verse solo, tenía las muñecas

marcadas y con restos de cinta

aislante cuando lo rescataron. En

la Jefatura Superior de Policía lo esperaba

su padre. El jefe de la brigada

dice que su reencuentro, «muy emocionante»,

no se le olvidará nunca.

Los detenidos (de 25 a 30 años),

que se negaron a declarar ante

la Policía, pasaron ayer a

disposición de la titular del

Juzgado de Instrucción 18,

Mercedes Alaya. Dos viven en

Sevilla y tres (entre ellos el

«ideólogo») dijeron que venían

de Italia, aunque la Policía

confirma que proceden de

Madrid, donde en 2010 hubo

«uno o dos» secuestros con

captores y rehenes chinos.

En Sevilla hubo otro caso

en 2004 en Mairena del Aljarafe,

donde secuestraron al hijo

de 9 años de los dueños de

un restaurante chino, al que

encerraron en un zulo en el

municipio malagueño de Alhaurín

de la Torre. Entonces

hubo también cinco detenidos

de nacionalidad china. Dos de

los arrestados ahora tenían

antecedentes policiales (uno, por un

taller de confección irregular en Sevilla

donde se explotaría a trabajadores

clandestinos de su país), pero ninguno

por extorsión o secuestro.

Efe y Europa Press informaron el

martes citando fuentes policiales que

había además un español detenido,

que era el dueño de la casa y habría

cobrado 2.000 euros como mensajero,

pero Castro lo desmintió ayer.

El secuestro, según indicaron ayer

a este diario comerciantes chinos del

polígono Aeropuerto, donde hay decenas

de almacenes regentados por

empresarios de esta nacionalidad

que han copado en el último lustro la

zona, ocurrió en la calle Garlopa. Pero

los trabajadores chinos que había

ayer en ese almacén guardaban silencio

y sólo dijeron que ni el dueño

ni su hijo estaban allí. Otra comerciante

en un negocio vecino aplaudió

con el pulgar en alto la operación policial.

Y un adolescente que trabaja

en otro comercio de textiles contó

que su madre está preocupada porque

le pueda suceder lo mismo.

El ex alcalde del

PP de Almadén

declara acusado

de malversación

Sevilla

El ex alcalde de Almadén de la

Plata José Luis Vidal (PP), imputado

por presunta falsedad documental

y malversación de fondos,

declaró el martes en el Juzgado

de Cazalla de la Sierra por la querella

del actual alcalde socialista,

Julián Cabana. Vidal negó los

cargos y haberse lucrado con el

Consistorio, y dijo que todo responde

a «una persecución política»

ante las elecciones de mayo.

Entre otras presuntas irregularidades,

el actual alcalde denuncia

que en marzo de 2006 la empresa

Sodealmaden, presidida

por el propio Vidal, emitió «una

factura presuntamente falsa» para

percibir una ayuda de

50.539,23 euros para reparar el

albergue municipal, obras «que

no han sido ejecutadas».

También denuncia «trato de favor»

a una hija del querellado,

que presentó un escrito de reconocimiento

de deuda al Ayuntamiento

por importe de 23.021,01

euros por los trabajos prestados

como arquitecto técnico municipal,

a pesar de que «no hay constancia

en los archivos del Ayuntamiento»

de tales contratos.

«No me he llevado nada de nada,

es incierto», dijo a Europa

Press el ex primer edil, que también

negó cualquier «trato de favor»

a su hija esgrimiendo que se

le encargaron trabajos porque

«era la única que atendía estas

obras menores en el pueblo».

Finalizan en

Écija las obras

de contención

del arroyo

Sevilla

Los trabajos en el arroyo Argamasilla

en Écija para levantar un

muro de contención con el que

evitar nuevas avenidas del cauce,

después de las inundaciones de

diciembre y enero, han finalizado

ya con el término de las obras

de consolidación, según han asegurado

fuentes municipales.

Estas obras pretenden contener

el agua del Argamasilla antes

de llegar a la embocadura en la

que entra soterrado por debajo

de la ciudad y controlar el caudal

de entrada de agua, para que sólo

se introduzca lo que el encauzamiento

es capaz de evacuar al

Genil y evitar así nuevos desbordamientos

del arroyo, que ya han

causado daños en el municipio

por valor de 23,5 millones de euros,

según el alcalde, Juan Wic.

Este muro tiene una capacidad

de almacenamiento de unos

35.000 metros cúbicos y llegará

a embalsar agua en un área

aproximada de 16.000 metros

cuadrados. En paralelo, prosiguen

los trabajos de limpieza

completa del cauce soterrado

del arroyo.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


EL MUNDO. SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011

S7

SEVILLA

IU ‘recupera’ hoy

La Luisiana con

una moción contra

su propio alcalde

El regidor ha anunciado que será el próximo

candidato del PSOE / El grupo socialista se

rompió a causa de la disputa por un sueldo

EDUARDO DEL CAMPO / La Luisiana

Si nada se tuerce, Izquierda Unida

recuperará hoy al mediodía mediante

una moción de censura la

Alcaldía de La Luisiana, después de

que este mes el alcalde saliente,

Emilio Gordillo Franco, que llegó al

cargo bajo las siglas de IU en octubre

de 2008 en sustitución de

Eduardo Tamarit (que dejó el sillón

para irse de directivo con la entonces

consejera de la Junta y hoy ministra

Rosa Aguilar), anunciase

que, ante la falta de apoyos, se

marchaba al PSOE para ser su candidato

en las elecciones de mayo.

Emilio Gordillo Franco. / JESÚS MORÓN

Los ediles ‘fugados’

del PSOE dicen que el

sueldo era parte de un

acuerdo espurio

Pero para poder contar de nuevo

con este municipio en su mapa de

poder, con Montserrat Delgado como

nueva alcaldesa, la formación de

izquierdas ha tenido que recurrir al

voto de tres ediles que durante este

mandato han roto con el PSOE, porque

el propio grupo de IU se ha dividido

y, con dos ediles que renunciaron

a apoyar la moción, no contaba

con mayoría suficiente para desbancar

a Gordillo, que se negó a dimitir

y entregar su acta de concejal como

le exigía el coordinador andaluz de

IU, Diego Valderas. El ‘rebelde’ se

defendió con el argumento de que si

él es tránsfuga, entonces los tres

concejales a los que IU va a recurrir

para echarlo también lo son.

La moción de censura en este municipio

de la campiña de Sevilla de

alrededor de 4.500 habitantes y el fichaje

socialista del hasta ahora alcalde

de IU, «tránsfuga» para su dirección,

han destapado otra historia

(con dos versiones muy distintas):

por qué el PSOE local se partió y su

grupo quedó recudido a una sola

concejal. Ésta, María del Valle Espinosa,

contó a este diario hace unos

días que sus tres compañeros de

grupo se escindieron por culpa de

un sueldo de 1.400 euros netos.

Cuenta que cuando las direcciones

provinciales de IU y el PSOE acordaron

que del presupuesto municipal

de La Luisiana se pagara un sueldo

fijo a un miembro de la oposición

para liberarlo, surgió una disputa entre

los concejales socialistas para ver

quién debía ser el ‘afortunado’.

La ejecutiva provincial decidió

que debía ser ella, como secretaria

general de la agrupación local, cargo

que había ganado

en las elecciones internas

a José Antonio

Martín Cano, mientras

que éste, según

ella, sostenía que le

correspondía a él por

ser el cabeza de lista

de las anteriores municipales

y portavoz

municipal. Se produjo

entonces la escisión; a

Martín Cano lo acompañaron

también Manuel

Alonso Domínguez

y Antonio Laguna

Laorden. Este último, que

formaba parte de la nueva ejecutiva

local socialista de María del Valle

Espinosa, rompió con ella, según la

versión de ésta, porque consideraba

que el sueldo lo necesitaba él, un

edil joven, para poder trabajar mejor

en la pedanía de El Campillo.

La edil socialista explica que, al

estar liberada para hacer oposición

en el Ayuntamiento, ha pasado mucho

tiempo junto al alcalde saliente

y ha podido descubrir en él el

candidato idóneo para recomponer

el grupo socialista y encabezar un

proyecto nuevo en las elecciones

del próximo 22 de mayo. Por eso

decidió fichar a Emilio Gordillo.

Los tres ex ediles socialistas, que

han creado una agrupación electoral

para concurrir a los comicios, cuentan

por el contrario en su blog

(http://adei2011.blogspot.com) que

la ruptura se debió, sí, a ese sueldo

de liberado, pero por otras razones:

denuncian que estaban en contra de

ese gasto porque formaba parte de

un acuerdo a su juicio espurio entre

el anterior alcalde de IU, Eduardo

Tamarit, y el PSOE provincial para

«comprar el silencio» de la oposición

socialista local, acuerdo que incluiría,

afirman, la colocación de Tamarit

en la Junta y la concesión a su entonces

número 2, Ignacio Freire, de

un cargo en el Consorcio de Aguas a

cambio del voto para que los socialistas

mantuvieran su presidencia.

El Tribunal de Cuentas investiga

los ingresos de Villanueva del Río

Los concejales de Unión Minera quieren saber el destino de

430.000 E de convenios negociados por la alcaldesa socialista

Sevilla

El Tribunal de Cuentas ha incoado

«actuaciones previas» sobre el

destino de aproximadamente

430.000 euros ingresados por el

Ayuntamiento de Villanueva del

Río y Minas, gobernado por María

José Cervantes (PSOE), a

cuenta de dos convenios urbanísticos.

La actuación de la institución

obedece a los documentos

elevados por el grupo de concejales

de Unión Minera, que sospechan

que tales ingresos no habrían

sido destinados al desarrollo

del patrimonio público del

suelo pese a que así lo estipula la

Ley de Ordenación Urbanística

de Andalucía (LOUA).

Según la denuncia de este grupo

independiente, recogida por

Europa Press, este montante económico

corresponde, en concreto,

a más de 360.000 euros percibidos

por el Ayuntamiento a

cuenta del convenio firmado en

2005 con Fincasur Inmueble S.L.

para el desarrollo de la denominada

Finca las Raspas, así como a

unos 70.000 euros ingresados

merced al convenio firmado en

2007 con Manuel M.G. para el desarrollo

de los suelos de La Poza.

Según la Unión Minera, tales

ingresos, destinados al patrimonio

público del suelo según la

LOUA, habrían sido «utilizados

para sufragar otros gastos que no

coinciden con los contemplados

por la citada Ley», advirtiendo el

grupo independiente de que, a

través de varios escritos y de una

pregunta en el pleno, se ha solicitado

al Ayuntamiento información

en cuanto al uso de tales ingresos,

sin que los demandantes

hayan obtenido supuestamente

aclaraciones.

El asunto había sido ya elevado

al Tribunal Económico-Administrativo

Regional de Andalucía

(Teara), si bien dicha institución

desestimó la denuncia en cuestión.

El Tribunal de Cuentas, mediante

un escrito fechado el pasado

miércoles, da cuenta de la «tramitación»

de la denuncia y del

«análisis de los documentos remitidos

por la representación legal

del ayuntamiento investigado».

Para el grupo de concejales de

Unión Minera, el gobierno municipal

socialista ha incurrido en

«un incumplimiento de la aplicación

de la norma jurídica, ya que

las cantidades depositadas por los

promotores inmobiliarios no están

consignadas en una cuenta

reservada para usos relacionados

con el desarrollo urbano local».

Rechazo en La Algaba a la depuradora

Emasesa pretende construirla a 1.300 metros de las casas

María José Cervantes.

FERNANDO RUSO

Premio de la Prensa a la Hispalense. La Asociación de la Prensa entregó ayer su XIX

Premio de Comunicación a la Universidad de Sevilla, en un acto celebrado en el hotel Alfonso XIII. En la

imagen, Rosa Santos, de Cajasol; el rector, Joaquín Luque, y la presidenta de la Asociación, Nani Carvajal.

Sevilla

La asociación de vecinos Almenara

del Guadalquivir, de La Algaba,

ha convocado a los vecinos de la

localidad a manifestarse en la mañana

de hoy contra la decisión de

Emasesa de trasladar una depuradora

de aguas residuales desde su

actual emplazamiento en San Jerónimo

a unos terrenos situados a

unos 1.300 metros de una zona

residencial del pueblo.

La entidad vecinal ha mantenido

numerosas reuniones con responsables

públicos desde que en

2009 se conocieron las intenciones

de Emasesa. El actual alcalde,

el socialista Marcos Agüera, se

comprometió con los vecinos a

respaldar sus posicionamientos y

a tratar de impedir la construcción

de la nueva depuradora. De

hecho, según los representantes

vecinales, llegó a informarles del

compromiso del alcalde de Sevilla,

Alfredo Sánchez Monteseirín,

de buscar una nueva localización

para la instalaciones.

Sin embargo, la compañía de

aguas convocó el pasado noviembre

un concurso público para la

ejecución de las obras, lo que ha

vuelto a generar alarma entre el

vecindario.

El grupo municipal de IU mostró

ayer su respaldo a los vecinos

y anunció la presencia hoy en la

manifestación –a partir de las 12

de la mañana en el parque de Almenara

del Guadalquivir – de su

candidato, el ex alcalde José Luis

Vega.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


EL MUNDO. DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011

S7

SEVILLA

Un policía local pega a otro en la Jefatura

de Dos Hermanas por un conflicto sindical

El agresor, delegado de UGT, lo abofeteó por quitar carteles críticos contra Sppme y CSIF

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Un policía local y delegado de UGT

pegó ayer a un compañero en la Jefatura

de la Policía Local de Dos Hermanas

cuando se producía el cambio

de turno, en torno a las 5.45 horas,

según explicó a este diario la sección

del Sindicato Profesional de Policías

Municipales de España (Sppme).

El policía y delegado ugetista, que

durante su turno de noche había colocado

en las dependencias de la Jefatura

carteles contra los sindicatos

mayoritarios Sppme y CSIF acusándolos

del traslado de dos agentes interinos,

montó en cólera cuando se

dio cuenta de que alguien había quitado

de las paredes «dos» de esos

papeles críticos.

El agente llegó a los vestuarios e,

«insultando y vociferando» ante varios

compañeros que salían del turno

de noche como él y otros que entraban

en el de mañana, preguntó

quién había arrancado los folios y

por qué. Uno, que entraba de mañana,

respondió que lo había hecho

con la misma libertad con la que él

los había colocado (según Sppme,

había «empapelado» las dependencias

fuera de los lugares habilitados

para las comunicaciones sindicales).

Entonces, el delegado de UGT se dirigió

a su compañero y le pegó un

«fuerte» bofetón. El agredido, incrédulo

ante la reacción violenta de su

colega, no respondió, y otros agentes

intervinieron para que el agresor no

continuara. Éste se marchó dando

voces, según Sppme, y el agredido

fue al centro de salud San Hilario y

con el parte médico presentó una denuncia

en el juzgado de guardia de

Dos Hermanas.

Los carteles daban las «gracias»

irónicamente a Sppme y CSIF junto

a las fotos de dos agentes interinos a

los que el Ayuntamiento ha trasladado

y convertido en eventuales tras

una denuncia de estos sindicatos.

La sección del Sppme achacó ayer

esta agresión al clima de «crispación»

que sufre la plantilla por el

conflicto laboral más amplio que

mantiene con el gobierno local, y

responsabilizó de lo ocurrido al alcalde,

Francisco Toscano (PSOE). Según

este sindicato, Toscano, con el

apoyo «incondicional» de UGT, planea

una reorganización por la que,

entre otras cosas, perderían 200 euros

de los 1.400 netos que cobran.

En la sede de UGT de Dos Hermanas

no respondía nadie ayer por

la tarde para recabar su versión del

incidente.

Condenan a un

policía nacional

por maltratar a un

ingeniero marroquí

Sevilla

Un oficial del Cuerpo Nacional de

Policía ha sido condenado a 20 días

de pena de multa con una cuota diaria

de 6 euros y a pagar las costas del

juicio por «agredir e insultar» a un

marroquí residente en Sevilla, ingeniero

industrial «que ha trabajado en

importantes proyectos del Ministerio

de Defensa en España», según informó

ayer el bufete de abogados Osuna,

defensor del denunciante.

Según detalló el bufete, su defendido

«nunca provocó ni insultó a los

policías» y «entregó la documentación

cuando se la requirieron». Añadió

que el denunciante estaba en un

centro recreativo y tras una discusión

con el encargado por colocar un

pie en una silla, éste le indicó que

abandonase el local, y al discutir los

motivos de su expulsión, el encargado

llamó a la policía.

Al llegar los agentes, les acompañó

fuera de la sala y en la sala de admisión

le pidieron la documentación

entre expresiones tales como «estoy

harto de los moros y de las pateras,

odio a los moros», y cuando él contestaba

le decían «cállate moro de

mierda».

Ante tal situación, explica el bufete,

llamó al 112, donde «le indican

que pida el número de placa a los

agentes, lo cual hace, pero ellos le

quitan el móvil y lo apagan. Posteriormente,

salieron a la calle y lo detuvieron,

introduciéndolo en el coche

a empujones y patadas». Esa llamada

al 112 y el testimonio de una

testigo han sido «fundamentales»

para la condena al policía.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


ELMUNDO

JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011

SEVILLA

andalucia@elmundo.es

>EN LA RED

e EL DEBATE DE HOY

¿Está usted de acuerdo con

multar con 500 euros a las

personas que dan de comer a las

palomas en la calle?

Si quiere participar, puede

hacerlo en la sección

Sevilla de ELMUNDO.es

Resultados

provisionales

SÍ 54 %

NO 46 %

Los peritos de la Policía Científica avalan

la «versión más terrible» de Carcaño

● Ratifican que había ADN mezclado de Marta y ‘El Cuco’ bajo una mesa del dormitorio, el lugar donde

Miguel Carcaño, en una confesión de la que luego se retractó, dijo que la estrangularon tras violarla

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Miguel Carcaño confesó espontáneamente

ante el juez instructor en

una de sus declaraciones, antes de

desdecirse de ella, que él y su amigo

Javier El Cuco, de entonces 15 años,

violaron a su amiga Marta del Castillo,

de 17, en el dormitorio del primero,

en la calle León XIII, y que luego

la tiraron al suelo y Javier la estranguló

con un cable, mientras la víctima

yacía en el hueco que había junto

a la cama, pegado a una silla y un

pupitre o mesa de ordenador. Carcaño

se retractó después y volvió a su

más suave relato inicial, del que ya

no se ha movido, que decía que la

había matado en solitario y sin querer,

al golpearla con un cenicero en

la cabeza durante una discusión, sin

que mediara ninguna agresión sexual,

y que después llamó a sus amigos

Javier y Samuel para que se

deshicieran del cadáver.

A Marta la mataron en la noche

del 24 de enero de 2009. Cuando los

agentes de la Policía Científica entraron

tres semanas después en el

piso de Carcaño tras su detención,

La defensa dice que la

Policía no excluye que

los restos llegaran allí

en momentos distintos

Con el análisis genético

«la versión más terrible

se confirma», afirma el

padre de la víctima

encontraron, entre cientos de muestras,

que debajo de la silla del pupitre

o mesa de ordenador junto a la

cama del joven había ADN de la víctima

mezclado con ADN de Javier.

No fue fácil, porque esos restos biológicos

eran escasos, como si hubieran

estado a la intemperie bajo la

lluvia (lo que no era el caso) o hubieran

limpiado con lejía el suelo para

Una mujer recuerda a Marta del Castillo ante la Audiencia de Sevilla, ayer. / CARLOS MÁRQUEZ

borrar huellas. Esos restos genéticos

mezclados de víctima y acusado bajo

la silla y la mesa, en un lugar en

apariencia recóndito, encaja con la

versión más terrible de lo ocurrido:

la que confesó Carcaño y sostienen

acusación particular y Fiscalía.

Tres peritos de la Policía Científica

(dos de ADN y otro de huellas

dactilares) que examinaron el piso

de León XIII declararon ayer que

hallaron restos biológicos del menor

mezclados con los de Marta, en el

lugar donde Carcaño situó (después

del hallazgo policial) la supuesta violación

y estrangulamiento. Los expertos,

que testificaron en la décima

sesión del juicio que se sigue a puerta

cerrada en la Audiencia de Sevilla

contra el menor por la muerte y desaparición

de la adolescente sevillana,

ratificaban así sus informes ya

recogidos en la instrucción.

Los peritos dijeron, según contó el

abogado de la acusación a los periodistas

fuera de la sala, que las muestras

encontradas eran «críticas», es

decir escasas y poco intensas, como

si hubieran intentado limpiarlas con

algún disolvente, por lo que fueron

difíciles de registrar y analizar.

Los peritos policiales, según la Fiscalía,

no pudieron precisar el origen

biológico exacto de esos restos (si se

trataba de sangre, semen, saliva, sudor

u otra sustancia) porque, al ser

tan escasos, tuvieron que tomar la

«decisión técnica» de usarlos para algo

más importante, determinar el

ADN: a quién pertenecía. Temían

que no hubiera bastante cantidad para

hacer dos análisis, biológico y genético.

Con todo, los investigadores

añadieron que su experiencia les indica

que es sangre (se entiende que

de Marta) por el modo en que las

muestras reaccionaron a los reactivos

usados en su análisis.

Los peritos sí pudieron determinar

con total certeza que había sangre

de Marta en la cazadora de Miguel,

donde él sostiene en su versión

inicial y actual que se guardó el cenicero

con el que golpeó a su ex novia.

También hallaron otros restos

genéticos de la víctima, posiblemente

de sangre, en la colcha de la cama,

el pupitre o escritorio, la silla de

ruedas en la que supuestamente la

sacaron del piso y el tensiómetro

con el que le habrían medido la tensión

para ver si estaba muerta.

El abogado defensor, Fernando de

Pablo, subrayó que los peritos policiales

han dejado abierta la posibilidad

de que los perfiles genéticos de

Marta y el menor se transfirieran a

ese lugar en momentos distintos y

de forma fortuita, dado que tanto la

muchacha como su amigo frecuentaban

el piso de Carcaño. La huella

digital de El Cuco («fresca», según el

perito) en una botella de ron del

mueble bar del piso pudo imprimirse

en una visita anterior, alegó el letrado.

Pero el abogado de la acusación

particular destacó que si bien es posible

que encontraran por ejemplo

ADN de ambos en un vaso,

la idea de que los restos

coincidieron en momentos

distintos «es inverosímil en

ese sitio, justo debajo de un

pupitre, debajo de una silla».

José María Calero recordó

que Carcaño, en una de sus

declaraciones, dijo que justo

en ese lugar El Cuco estranguló

a la muchacha tras violarla

ambos. Esta circunstancia,

a su juicio, avala la hipótesis

de la Fiscalía y de la

acusación particular de que

ocurrió lo peor: violación y

asesinato con dos autores.

El padre de Marta, Antonio

del Castillo, dijo que con

la declaración de los peritos

«la versión más terrible se

confirma», pues las pruebas

de ADN son «irrefutables»,

informa Europa Press. La

madre, Eva Casanueva, dijo

que «para desgracia de los

imputados, por mucho que

intentaron borrar las huellas,

se han encontrado suficientes

restos como para hallar

ADN» de su hija y sus dos

presuntos asesinos. Antes de

la vista, la madre había dicho

que habría preferido que

«el caso se hubiera quedado

en la primera versión de

Carcaño», en la que no hablaba

de violación.

Hoy están previstas más

declaraciones periciales, la

presentación del informe

psicosocial del menor y la

exposición de documentos.

El martes el juicio quedará

visto para sentencia con los

informes finales.

Quedará pendiente la celebración

del juicio a los mayores de edad:

Carcaño, su hermano y la novia de

éste, y su amigo Samuel. El presidente

de la Audiencia, Damián Álvarez,

ha dicho que podría ser después

del verano. «Que sea cuanto antes»,

pidió ayer el padre de Marta. «Queremos

cerrar este capítulo, ya que el

otro no se puede», dijo sobre el cuerpo

desaparecido de su hija.

AYUNTAMIENTO / Monteseirín lleva a Nueva York su campaña ‘Sevilla se ve’ Pág. S3


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

S4

EL MUNDO. VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011

SEVILLA

Vecinos de la calle Esperanza de Triana se manifiestan, ayer, por las molestias de un grupo de indigentes. / JESÚS MORÓN

Protestan en Triana contra

indigentes alcohólicos

Vecinos de Esperanza de Triana denuncian molestias de un grupo

de personas de países del Este y exigen desalojarlas de un callejón

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

«Por nuestra salud y seguridad: menos

promesas y más soluciones»,

«Los vecinos cumplimos las leyes para

que otros se las salten», «¡¡Fuera

asentamientos ilegales!!». Junto a estos

pequeños carteles, unos 60 vecinos

de la calle Esperanza de Triana,

antigua Sánchez Arjona, se concentraron

a las 19.30 horas de ayer en la

plazoleta que hay entre los números

29 a 37 para protestar por las molestias

que les produce desde «dos o tres

años» un grupo de indigentes que viven

a la intemperie en un callejón

trasero y en un pasaje comercial.

Los vecinos denuncian que esas

personas (unos estiman que son alrededor

de una docena pero un zapatero

que tiene su local en el pasaje dice

que se juntan como mucho a la vez

entre cinco y siete) orinan y a veces

mantienen relaciones sexuales en el

callejón, que se pelean y hieren entre

ellos, que cuelgan la ropa en las ventanas

traseras de una guardería, que

dejan su basura tirada. Dicen que es

mejor no llamarles la atención porque

si no obtienen respuestas agresivas.

Les indigna que la Policía Nacional,

la Local y el Ayuntamiento (servicios

sociales, Cecop Social y el distrito

de Triana) no atienden sus llamadas

para pedir una solución. La

solución que anoche, hartos, reclamaban

es que las autoridades desalojen

de su calle a estos sin techo, y

mejor si los expulsan a sus países.

La Policía les dice que no se puede

echar de la vía pública a quien no ha

cometido ningún delito y, en principio,

no está en España en situación

irregular. Hablan de tres robos en pisos

del barrio, dice el portavoz de la

recién creada «Plataforma de vecinos

‘Basta ya de Asentamientos’», Miguel

Rodríguez, pero admite que no hay

denuncias por agresiones ni robos

contra el grupo de indigentes.

Los vecinos recogían firmas mientras

expresaban sus sentimientos de

inquietud, temor y rechazo. Se mezclaba

el relato de experiencias propias

(una joven contó que vio a uno

de los indigentes que orinaba encima

del capó de un coche, un hombre relató

que le partieron los cristales a un

negocio chino) con ideas erróneas,

como que el grupo de las quejas es

rumano.

En realidad, los inquilinos del callejón

proceden de países eslavos de

Europa del Este, la mayoría de Rusia

y Ucrania, aunque también hay algún

español. Los vecinos se quejan

de que les responden: «La calle es

nuestra», «Esto es Europa». «Es una

plaga asquerosa», decía un hombre

con corbata; «son gente sucia», añadía

una mujer joven. «El 061 nos ha

dicho que no nos acerquemos a ellos

porque algunos tienen tuberculosis y

hepatitis», apuntaba el portavoz.

La demanda vecinal parece lógica:

que cumplan la ley como nosotros.

Pero hay un desfase: porque los que

deberían cumplir las normas de urbanidad,

están enfermos. Son enfermos

de alcoholismo profundo al

margen de las redes de ayuda para

desintoxicarse y salir de la calle. Las

monedas que ganan aparcando algún

coche se las gastan en su droga,

cartones de vino. El zapatero José

Antonio Diéguez dice que no se meten

con nadie y que de día, cuando

están sobrios, le saludan y se alejan

de su tienda para no espantarle la

clientela, pero que cuando por la tarde

ya están embriagados, se echan a

dormir en los colchones y desoyen

cualquier petición de apartarse.

En el callejón, en un rincón oscuro,

entre mantas, colchones y cartones

de vino blanco, encontramos las

otras voces de esta historia. Detrás

de esas caras abotargadas por el alcohol

hay personas: Alexander, de

Rusia, cuenta que tiene 35 años (parecen

45), que llegó en avión hace

cinco años para trabajar, que en su

país estudió psicología, y añade con

amarga ironía que sigue bebiendo

porque le gusta. Lidia cuenta que es

polaca de Cracovia, que en su país

tiene a una hija de 17 años que estudia

Veterinaria y un hijo de 15, que

en Sevilla, ya en la calle, tuvo un hijo

con un marroquí sin papeles, y pregunta

dónde está el niño, hoy de dos

años. Iván, ucraniano de 46 años, dice

que está inválido por una parálisis

cerebral, que vivió seis años en Portugal

trabajando como albañil y que

en España lleva tres, que al principio

aquí tuvo trabajo de guarda.

Claudio, un vecino, cuenta apenado

que cada tanto se une al grupo algún

chico saludable. Dos semanas

después, con la cara partida en peleas

de borrachos, «no lo reconoces».

Recogen 1.200 firmas para

solicitar una parada de

metro en el Polígono Sur

Los promotores de la campaña dicen

que el barrio está «encajonado»

Sevilla

La asamblea de IU del Polígono

Sur de Sevilla ha coordinado un

proceso de recogida de firmas que

ha culminado con la captación de

1.235 rúbricas, las cuales se entregaron

ayer en la sede de la Consejería

de Obras Públicas y Vivienda

de la Junta de Andalucía, para solicitar

que el metro de Sevilla pueda

tener una parada en la zona

más céntrica de este entorno.

El coordinador de la asamblea,

Antonio Domínguez, aseguró que

no cabe considerar estas firmas

como alegaciones a los anteproyectosdelaslíneas2,3y4del

metro, cuyo plazo legal de presentación

ya expiró, y sí como un respaldo

a las que el grupo de IU en

el Ayuntamiento de Sevilla presen

en este mismo sentido.

Domínguez incidió en la situación

del Polígono Sur, zona con

seis barrios y unos 50.000 habitantes

que se encuentra «encajonada»

por los muros de Hytasa y

de la Renfe y el Guadaíra, con la

Los promotores de la campaña presentan las firmas ayer. / CARLOS MÁRQUEZ

única existencia de las líneas 30,

31 y 32 de autobuses urbanos por

el interior del lugar y una parada

de taxis en la avenida Nuestra Señora

de la Oliva «con un funcionamiento

casi nulo».

«Siempre estamos vetados en

temas de movilidad», criticó el coordinador

de la asamblea de IU

en el Polígono Sur, que señaló,

respecto al trazado contemplado

para el metropolitano por la ciudad,

que la parada más cercana es

la del parque José Celestino Mutis,

alejada de la mayoría de las

zonas del polígono.

Por ello, las firmas, que se han

recogido entre establecimientos y

asociaciones del Polígono Sur y a

las que se han añadido más de

200 captadas ‘on-line’, pretenden

que se instaure una estación del

metro en la zona más céntrica del

entorno, preferentemente junto al

centro cívico ‘El Esqueleto’.

En este sentido, los vecinos demandan

«por razones de cantidad

y de integración social y territorial»

un trato de «estricta justicia»

en la reivindicación de esta parada

como «una fórmula más de

normalización, como cualquier

otro barrio de Sevilla, que dispondrá

con ello de un medio eficaz

que incremente las oportunidades

personales y colectivas de la zona».


EL MUNDO. MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011

S5

SEVILLA

La princesa de Asturias saluda a las personas que esperaban en el Virgen del Rocío para verla, ayer. / EFE

Los adolescentes con cáncer

piden unidades específicas

Los muchachos y sus padres reclaman en el Día de los Niños

con Cáncer que en los hospitales creen secciones para su edad

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Era un buen momento para que los

escucharan los que mandan e influyen.

Allí, en el salón de actos del edificio

de gobierno del Hospital Universitario

Virgen del Rocío, estaban

sentados la princesa de Asturias, Letizia

Ortiz; el presidente del gobierno

andaluz, José Antonio Griñán;

sus consejeras de Salud e Igualdad

y Bienestar Social, María Jesús

Montero y Micaela Navarro; el alcalde

socialista de Sevilla, Alfredo Sánchez

Monteseirín, y el que aspira a

serlo por el PP, Juan Ignacio Zoido.

También estaban los jefes médicos.

Y directivos de medios de comunicación.

Y famosos, como la duquesa

de Alba o el presidente del Betis,

Rafael Gordillo. ¿Quién no querría

prestar su cara al Día Internacional

de los Niños con Cáncer?

Así que la adolescente de 15 años

que en nombre de sus compañeros

había tomado la palabra en el atril

para leer un manifiesto aprovechó

la ocasión y reivindicó: los enfermos

adolescentes de cáncer, que se sienten

ya demasiado grandes entre los

niños de la planta de Onco-Hematología

Infantil y tampoco están a gusto

en la sección oncológica de adultos,

quieren unidades hospitalarias

propias para ellos.

La reivindicación de María Ortiz

y sus compañeros de lucha

(www.cancerinfantil.org) fue el

mensaje central del acto de la Federación

Española de Padres con Niños

con Cáncer y su socia en Andalucía,

la asociación Andex.

La entidad andaluza de padres

entregó primero sus medallas a personas

que la han apoyado durante

sus 25 años de existencia: este año

son el cantaor Miguel Poveda; Carmen

Tello (que iba acompañada por

su esposo, el exmatador de toros

Curro Romero); el director del Abc

de Sevilla, Álvaro Ybarra; el arquitecto

Alfonso Carnerero, que diseñó

la planta de oncología pediátrica del

centro, y la voluntaria Mercedes de

la Fuente, que atiende desde 1996 a

las familias con hijos con cáncer.

Con el fondo de un dibujo gigante

de una pequeña paciente calva por

efecto de la quimioterapia y el lema

«Hay niños con cáncer», la princesa

Letizia, que es la presidenta de honor

de la Asociación Española Contra

el Cáncer, animó a las instituciones

y la sociedad a sumar esfuerzos

para «conseguir los medios económicos,

materiales y, sobre todo, el

personal» para avanzar en la investigación

contra esta enfermedad.

También dijo que muchos niños

«no son conscientes de lo que significa

su enfermedad» y «no entienden

por qué sus vidad cambian tanto en

tan poco tiempo». Una extrañeza

que es mayor en el caso de los adolescentes,

protagonistas del manifiesto

de este año: «El desconocimiento

sobre el cáncer, sus efectos,

sus tratamientos y sus muchas posibilidades

de curación, hacen que a

menudo se aparten de ellos sus amigos

y compañeros», dijo Letizia Ortiz,

antes de visitar, ya sin periodistas

ni famosos, a niños y padres en

la planta de Oncología del Hospital

Infantil.

Por su parte, el presidente de la

Junta defendió los avances médicos

en Andalucía y la importancia de

que la innovación y la investigación

sean los pilares del sistema sanitario.

Aurora Navajas, presidenta de la

Asociación Española de Oncohematología,

dijo que falta investigación

de nuevas terapias y dio un dato que

por sí sólo debería relanzar todos los

esfuerzos para solucionarlo: en Europa

se diagnostican al año 15.000

nuevos casos de cáncer infantil, de

los que mueren 3.000. La mayoría de

los supervivientes sufre secuelas.

Un jurado

juzgará a los

padres acusados

de ahogar a su

bebé que lloraba

Sevilla

Un jurado popular enjuiciará a

partir del 8 de abril a una pareja

sevillana que se enfrenta a 20 y

13 años de cárcel, respectivamente,

por ahogar a su hija de

28 días, a quien el padre introdujo

supuestamente una bola de

papel higiénico en la garganta

para que dejara de llorar.

La Audiencia de Sevilla celebró

ayer el sorteo de los miembros

del jurado y fijó el comienzo

del juicio a Rubén C.O., acusado

de asesinato con alevosía, y

su pareja, Esther S.D., de homicidio

por omisión.

El escrito del fiscal, al que ha

tenido acceso Efe, explica que la

recién nacida había estado «llorando

insistentemente», por lo

que a las 5.40 horas del 31 de

agosto de 2009 su madre inten

calmarla dándole una toma de

lactancia materna, tras lo cual el

padre se le llevó a otro cuarto.

Como el bebé no dejaba de llorar,

el acusado tomó un trozo de

papel higiénico, formó una masa

compacta y se la introdujo en el

esófago. Como la pequeña, según

el fiscal, no se callaba, el acusado

«empujó el trozo de papel al fondo

del esófago», lo que silenció al

bebé, que empezó a asfixiarse.

Afirma la Fiscalía que la madre,

en vez de acudir al hospital Virgen

Macarena, a 300 metros,

«permaneció en casa con el otro

acusado, dilatando aún más la urgente

y necesaria asistencia».

Los acusados dijeron a los médicos

que la pequeña «se había

tragado un papelito que le habían

puesto en el labio para curar

una herida», pese a que tenía

alojado en la tráquea un «trozo

compacto de papel» de 2 por 4,5

centímetros. La defensa pide la

libre absolución de la pareja.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

Un paciente agrede a dos psiquiatras y dos

psicólogos en el Polígono Norte, denuncia CSI-F

El sindicato critica la «nula seguridad» y Salud dice que prepara vigilancia circulante

Sevilla

Un paciente del centro de salud del

Polígono Norte de Sevilla agredió

a dos psiquiatras y dos psicólogos

del área de salud mental de este

centro sobre las 9.30 horas de ayer,

según denunció el presidente del

sector de Sanidad de CSI-F Sevilla,

Fernando Castelló, quien reprochó

las «nulas condiciones de seguridad»

con las que cuentan los profesionales

de este dispositivo, adscrito

al Hospital Virgen Macarena.

Castelló dijo a Europa Press que

este paciente, «un enfermo psiquiátricoque,noobstante,noestaba

descompensado», irrumpió por

la mañana en el centro de salud

«en actitud violenta y alegando que

tenían que buscarle un sitio para

dormir, ya que, al parecer, se trata

de un persona indigente».

Fruto de ello, ha proseguido el

dirigente sindical, los profesionales

sanitarios de este centro «procedieron

a llamar a la Policía Nacional,

ya que no es la primera vez

que esta persona acude al centro

en actitud violenta». Gracias a esta

intervención, este usuario «desistió

de su actitud y se marchó, aunque

sólo en un primer momento y al

acudir las patrullas».

No obstante, ha lamentado que el

usuario volvió a acudir al centro de

salud nada más marcharse la patrulla

de Policía Nacional, «esta vez en

actitud más violenta, ya que propinó

empujones, puñetazos y amenazas

verbales a estos cuatro sanitarios».

«Como consecuencia de ello, y

ante la falta de medida de seguridad

del centro, que no cuenta con

cámaras de viodevigilancia, timbres

antipánico o vigilantes de seguridad,

los trabajadores procedieron

en un primer momento a cerrar

el centro y llamar a la

Gerencia del Hospital Virgen Macarena

--hospital al que está adscrito

este centro-- para que les enviasen

a un vigilante de seguridad»,

ha lamentado Castelló.

Por este motivo, ha anunciado

que «el conjunto de los trabajadores

de este centro» elevarán mañana

ante la Dirección-Gerencia del

Hospital Virgen Macarena un escrito

de queja «firmado por todos

ellos» en el que se pondrá de manifiesto

la «nula seguridad que existe

en este centro».

Al hilo de ello, el dirigente sindical

ha anunciado que el CSIF pondrá

este miércoles los servicios jurídicos

del sindicato «a disposición de

estos trabajadores», al tiempo que

ha adelantado que desde el sindicato

están barajando la posibilidad de

denunciar al mismo Servicio Andaluz

de Salud 8SAS) «ante la nula

protección de sus trabajadores».

La Gerencia del Hospital Virgen

Macarena de Sevilla lamentó la

agresión a dos facultativos (el

CSIF hablaba de dos psiquiatras y

dos psicólogos) del Dispositivo de

Atención Especializada del Polígono

Norte, dependiente de su área

hospitalaria.

La dirección del hospital informó

de que ha puesto a disposición

de estos profesionales los recursos

contemplados en el plan de prevención

y atención a agresiones de

la Consejería de Salud, como son

asesoramiento, atención médica,

jurídica y psicológica.

Añadió que en el momento en el

que se notifica una agresión en un

centro sanitario la Consejería de Salud

activa el protocolo de actuación

que incluye la asesoría jurídica al

personal agredido, el apoyo psicológico

si lo estima conveniente y la posibilidad

de favorecer su traslado a

otro centro si lo solicita. El plan, recordó,

establece un protocolo de actuación

en el que se recomienda a

los profesionales qué hacer ante una

agresión física o verbal.

También establece la implantación

de medidas de seguridad que

posibiliten un ambiente de confianza

para profesionales y usuarios.

En este caso, el Hospital Virgen

Macarena dice que está «trabajando»

en el desarrollo de un

dispositivo de seguridad circulante

que permitirá a los guardias de

seguridad «personarse de inmediato

ante un posible caso de alarma

por agresión».


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

S6

SEVILLA

EL MUNDO. JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011

Ana Albarrán, madre de una de las cinco víctimas del derrumbe del Bazar España, ayer con su abogado tras el juicio contra el Ayuntamiento de Sevilla. / FERNANDO RUSO

«El Ayuntamiento me

ha tenido engañada

11 años con la ‘ayuda’

del Bazar España»

Juzgan al Consistorio por el perjuicio a una

familia al indemnizar la muerte de su hija

Sevilla

La Fiscalía de Sevilla defendió ayer

que el hecho de que haya acusado

de manera alternativa al menor conocido

como el Cuco por un presunto

delito de encubrimiento tiene como

fin evitar el «riesgo» de que el

acusado de violar y asesinar a Marta

del Castillo pudiera quedar absuelto.

Una fuente del Ministerio Público

informó a Europa Press de que ha

optado por introducir esta calificación

alternativa «para cerrar toda

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

«¿Cómo se puede subvencionar la

muerte de mi hija?». La indignación

le rebosaba ayer tras el juicio contra

el Ayuntamiento de Sevilla. Ana Albarrán,

51 años, es la madre de Ana

María Barroso Albarrán, que a sus

17 años se dejó la vida enterrada

junto a las de otras cuatro personas

bajo una montaña de cascotes, al

caer empujado por el vendaval un

muro sin apuntalar del antiguo Bazar

España, en la avenida de Miraflores

de Sevilla, mientras esperaban

en la parada del autobús en la

tarde del 31 de diciembre de 1998.

No estaba previsto que hablara en

la vista, pero la jueza del Juzgado de

lo Contencioso-Administrativo 4 se

lo ha permitido, y Ana cuenta que

ha podido liberarse y acusar al letrado

municipal,yatravésdeél,alos

políticos que trataron su caso, entre

ellos el alcalde, Alfredo Sánchez

Monteseirín, de «llevar engañando

onceaños»asufamiliayalasdelas

otras víctimas. Para ella, han «jugado

políticamente con la desgracia».

puerta a la absolución total» del menor

de edad, ya que, según han explicado,

si ninguna de las acusaciones

acusara de encubrimiento y el

juez de Menores considerara que no

hay pruebas de la violación y el asesinato

pero sí del encubrimiento,

procedería a absolverlo. Así, para

que se le condene por encubrimiento,

es necesario que Fiscalía y/o acusación

particular imputen ese delito.

En este sentido, la fuente consultada

subraya que el objetivo es «no

La Fiscalía dice que quiere evitar el

«riesgo» de que el ‘Cuco’ sea absuelto

Pena de encubrimiento, alternativa a la de asesinato y violación

vulnerar el principio acusatorio» y

garantizar que no sea absuelto en el

caso de que el juez de Menores número

1, Alejandro Vián, considerara

que no existen pruebas suficientes

de la «directa» participación del menor

en todos los hechos.

«En casos como éste hay que cerrar

todas las vías», apuntaron a Europa

Press desde la Fiscalía, recordando

que han introducido esta calificación

«a efectos formales y para

garantizar todas las posibilidades de

Doce años y 47 días después de la

tragedia, Ana Albarrán sigue, ya en

solitario, su lucha. Con este pleito, el

último, pide que el Ayuntamiento

asuma el «error administrativo» que

cometió al tramitar como subvención

la «ayuda solidaria» de 72.200 euros

que concedió a las familias de las víctimas,

una diferencia que supuso que

la Agencia Tributaria, para su sorpresa,

les embargase nóminas, cuentas

y pisos para cobrarse el IRPF.

Ana Albarrán cuenta que de la

«ayuda solidaria» de 72.200 euros

han tenido que pagar 43.000 a Hacienda,

más los intereses que todavía

abona a razón de cerca de trescientos

euros mensuales. El problema

afectó a las cinco familias,

aunque las otras, ella dice que por

cansancio, renunciaron a pleitear.

Se queja de que nadie les advirtió

de que no era una indemnización,

exenta por tanto de impuestos, sino

una subvención que debían declarar

a Hacienda. Al contrario, dice que

diferentes políticos y juristas y técnicos

municipales les han «engañado»

todos estos años asegurándoles que

iban a arreglar el problema, hasta

que el año pasado, «por primera

vez, dijeron que no iban a pagar».

Explica que el entonces edil de Hacienda,

Carmelo Gómez (PSOE), les

aseguró que la «ayuda solidaria» no

estaba sujeta a impuestos.

El abogado de Ana Albarrán, César

Conde, describe el trasfondo: el

alcalde quería indemnizar a las familias,

asumiendo la

culpa del Ayuntamiento

por la falta

de vigilancia, pero

su entonces socio

de gobierno, el PA,

que tenía a su cargo

la Gerencia de Urbanismo,

responsable

de inspeccionar

el muro, se negó a

indemnizar porque

supondría admitir

su culpa. Por ello se

optó, añade el letrado,

por compensar

a las familias con

«ayudas solidarias». Como era una figura

legal inexistente, se tramitó la

concesión del dinero como una subvención:

en el mismo acto de firmar

la presentación de la «solicitud», les

dieron el dinero de la «ayuda solidaria»/subvención,

recuerda Ana.

Reclamaron a la Agencia Tributaria,

pero luego, al admitir que ésta

sólo cumplía la ley, exigieron el pa-

condena», solicitando por este delito

de encubrimiento tres años de internamiento

en un centro cerrado.

La Fiscalía, que dirige María José

Segarra, pide para el menor seis

años de internamiento en un centro

cerrado seguidos de tres años de libertad

vigilada, pues lo considera

responsable de un delito de asesinato;

dos de agresión sexual (uno como

presunto autor directo y otro por

facilitar la supuesta agresión sexual

perpetrada por Miguel Carcaño), y

uno contra la integridad moral por el

daño causado a los padres al no desvelar

el paradero del cuerpo.

En su informe final, el martes, la

Fiscalía basó su acusación por los

delitos de asesinato y agresión sexual

en la declaración prestada el 17

de marzo del 2009 por Carcaño, «la

única» declaración en la que «relata

Homenaje en 1999 en el lugar del siniestro. / M. RODRÍGUEZ

go de esa diferencia al Ayuntamiento

en enero de 2009. Dos años después,

se veían ayer las caras en el

juzgado de lo Contencioso. Fueron

apenas cinco minutos de juicio. El

representante del Ayuntamiento

mantuvo que el gobierno local quiso

ayudar a los afectados y que las

familias debían pagar impuestos.

Al margen de la «ayuda solidaria»

municipal, las familias recibieron

270.000 euros cada una de indemnización

(ésta sí, exenta de impuestos)

por la vía penal a cambio de retirar

su acusación contra un arquitecto,

dos aparejadores y cuatro

funcionarios del Ayuntamiento para

los que pedían en principio dos años

y medio de cárcel por imprudencia.

Y si tenían ese dinero, ¿por qué

han debido recurrir ahora a un abogado

de oficio? Lo explica la terrorífica

historia encadenada que sufrieron

a raíz de la muerte de su hija. Su

joven hermana cayó en la droga;

unos traficantes acudieron violentamente

al bar que tenía el padre en

Los Bermajales para reclamarle una

deuda de su hija; el padre, asustado,

se defendió disparando con una escopeta

y mató a uno; en venganza,

emboscaron y asesinaron al hermano

del padre. Éste pasó por la cárcel

pero lo indultaron, tras pagar una

indemnización de más de 200.000

euros a la familia del asaltante

muerto. El dinero salió de la indemnización

por la muerte de su hija.

El padre tiene hoy trabajo. La otra

hija también trabaja y ha normalizado

su vida. La madre cuenta que

tanto dolor le ha causado un aneurisma

cerebral. Tienen 51 y 52 años.

«Pero sentimos que tenemos 103».

DELMUNDO .es

/elmundo/andalucia.html

Z Vídeo:

Vea el testimonio de Ana Albarrán.

de manera minuciosa y veraz» los

hechos ocurridos el día del crimen

en la vivienda de León XIII.

Precisa que «la ausencia de motivos

espurios, como el intento de autoexculpación

para realizarla», hacen

que el testimonio de Carcaño sea

«sumamente creíble y veraz», recordando

que, hasta ese momento, a Miguel

sólo se le imputaba homicidio,

pero en esta declaración «reconoce

su participación junto al menor en

hechos calificables como un delito de

asesinato y dos delitos de violación».

«Asumir la autoría de dichas acciones

a pesar de suponer reconocer

unos hechos de muchísima más gravedad

que los que hasta ese momento

se le imputaban no puede tener

otra explicación que la de ser reflejo

cierto de lo realmente sucedido esa

noche», concluye.


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011

25

ANDALUCÍA

Una muerte que tributa a Hacienda

La familia de una víctima del Bazar España lleva a juicio al Ayuntamiento de Sevilla

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

«¿Cómo se puede subvencionar la

muerte de mi hija?». La indignación

le rebosaba ayer tras el juicio contra

el Ayuntamiento de Sevilla. Ana Albarrán,

51 años, es la madre de Ana

María Barroso Albarrán, que a sus 17

años se dejó la vida enterrada junto a

las de otras cuatro personas bajo una

montaña de cascotes, al caer con el

vendaval un muro sin apuntalar del

antiguo Bazar España, mientras esperaban

en la parada del autobús en

la tarde del 31 de diciembre de 1998.

No estaba previsto que hablara en

la vista, pero la jueza del Juzgado de

lo Contencioso-Administrativo 4 se

lo ha permitido, y Ana cuenta que

ha podido liberarse y acusar al letrado

municipal, y a través de él, a los

políticos que trataron su caso, entre

ellos el alcalde, Alfredo Sánchez

Monteseirín, de «llevar engañando

once años» a su familia y a las de las

otras víctimas. Para ella, han «jugado

políticamente con la desgracia».

Doce años y 47 días después de la

tragedia, Ana Albarrán sigue, ya en

solitario, su lucha. Con este pleito, el

último, pide que el Ayuntamiento

asuma el «error administrativo» que

cometió al tramitar como subvención

la «ayuda solidaria» de 72.200 euros

que concedió a las familias de las víctimas,

una diferencia que supuso que

la Agencia Tributaria, para su sorpresa,

les embargase nóminas, cuentas

y pisos para cobrarse el IRPF.

Ana Albarrán cuenta que de la

«ayuda solidaria» de 72.200 euros

han tenido que pagar 43.000 a Hacienda,

más los intereses que toda-

Ana Albarrán, madre de una de las cinco víctimas del derrumbe del Bazar España, ayer con su abogado tras el juicio. /F.RUSO

víaabonaarazóndecercadetres-

cientos euros mensuales. El problema

afectó a las cinco familias, aunque

las otras, ella dice que por cansancio,

renunciaron a pleitear.

Se queja de que nadie les advirtió

de que no era una indemnización

exenta de impuestos, sino una subvención

que debían declarar a Hacienda.

Al contrario, dice que diferentes

políticos, juristas y técnicos

municipales les han «engañado» estos

años asegurándoles que arreglarían

el problema, hasta que el año

pasado, «por primera vez, dijeron

que no iban a pagar». Explica que el

entonces edil de Hacienda, Carmelo

Gómez (PSOE), les aseguró que

la «ayuda solidaria» no tributaba.

El abogado de Ana Albarrán, César

Conde, describe el trasfondo: el

alcalde quería indemnizar a las familias,

asumiendo la culpa del Ayuntamiento

por la falta de vigilancia, pero

su entonces socio de gobierno, el

PA, que tenía a su cargo la Gerencia

de Urbanismo, responsable de inspeccionar

el muro, se negó a indemnizar

porque supondría admitir su

culpa. Por ello se optó, añade el letrado,

por compensar a las familias

con «ayudas solidarias». Como era

una figura legal inexistente, se tramitó

la concesión del dinero como una

subvención: en el mismo acto de firmar

la presentación de la «solicitud»,

les dieron el dinero de la «ayuda solidaria»/subvención,

recuerda Ana.

Reclamaron a la Agencia Tributaria,

pero luego, al admitir que ésta

sólo cumplía la ley, exigieron el pago

de esa diferencia al Ayuntamiento

en enero de 2009. Dos años después,

se veían ayer las caras en el

juzgado de lo Contencioso. Fueron

apenas cinco minutos de juicio. El

representante del Ayuntamiento

mantuvo que el gobierno local quiso

ayudar a los afectados y que las

familias debían pagar impuestos.

Al margen de la «ayuda solidaria»

municipal, las familias recibieron

270.000 euros cada una de indemnización

(ésta sí, exenta de impuestos)

por la vía penal a cambio de retirar

su acusación contra un arquitecto,

dos aparejadores y cuatro funcionarios

del Ayuntamiento para los que

pedían en principio dos años y medio

de cárcel por imprudencia.

Y si tenían ese dinero, ¿por qué

han debido recurrir ahora a un abogado

de oficio? Lo explica la terrorífica

historia encadenada que sufrieron

tras la muerte de su hija. Su joven

hermana cayó en la droga; unos

traficantes acudieron violentamente

al bar que tenía el padre para reclamarle

una deuda de su hija; el padre,

asustado, se defendió disparando

con una escopeta y mató a uno;

en venganza, emboscaron y asesinaron

al hermano del padre. Éste

pasó por la cárcel pero lo indultaron

al indemnizar con más de 200.000

euros a la familia del asaltante

muerto. El dinero salió de la indemnización

por la muerte de su hija.

El padre tiene hoy trabajo. La otra

hija también trabaja y ha normalizado

su vida. La madre cuenta que

tanto dolor le ha causado un aneurisma

cerebral. Tienen 51 y 52 años.

«Pero sentimos que tenemos 103».


S6

SEVILLA

EL MUNDO. SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011

El buque ‘Sachin Colibri’, encallado en la desembocadura del Guadalquivir cuando iba a Sevilla cargado con sosa cáustica, el 11 de agosto de 2009. /JOSÉF.FERRER

Puerto y científicos dejan el dragado

en manos del Gobierno y la Junta

El CSIC halla «lamentable» el estuario, pide su gestión integral y que una comisión decida

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

¿Dragado del río Guadalquivir sí o

no? Quien (arrocero, ecologista, periodista,

empresario...) esperase ayer

que la presentación del informe

científico sobre el proyecto arrojase

una respuesta contundente a esta

pregunta binaria se quedaría decepcionado.

La Autoridad Portuaria de

Sevilla, promotora de la obra que

pretende aumentar a -8 metros el calado

del río para que lleguen a la ciudad

barcos mayores a

través de la nueva esclusa

ya construida,

encargó en 2007 al

Consejo Superior de

Investigaciones Científicas

(CSIC) un estudio

exhaustivo del estuario,

tras requerirle

el Ministerio de Medio

Ambiente información

complementaria a la

Declaración de Impacto

Ambiental que

aprobó el proyecto en

2003. Las «más de mil

páginas» del Informe

Estuario se publicaron

Ruiz, Arroyo, Hiraldo y Fernández, ayer con el informe. / ESTHER LOBATO

ayer (www.apsevilla.com), pero no

resuelven el debate.

Los científicos de distintas universidades

e institutos que durante más

de tres años han estudiado el Guadalquivir

y analizado 80 millones de datos

hasta convertirlo, dicen, en uno de

los cauces del mundo mejor conocidos,

han certificado lo evidente: que

el estado del estuario «es lamentable,

de los peores en Europa Occidental».

Dicen que el ecosistema en el cauce

regulado desde la presa de Alcalá

del Río hasta la desembocadura de

Sanlúcar de Barrameda sufre numerosos

problemas debido a la acción

humanayaloscambiosnaturales:

contaminación, turbidez por suspensión

de sólidos (que impide que la

luz del sol supere los cinco centímetros

de profundidad bajo el agua, lo

que inhibe la fotosíntesis, reduce la

biodiversidad vegetal y animal y disminuye

la producción de oxígeno al

tiempo que aumenta el diferencial de

CO 2 ), erosión, aumento de la salinidad

(por efecto, entre otros factores,

de la reducción del aporte de agua

dulce, retenida en los pantanos)...

Tantos males, que el río es ahora

«como un enfermo en la UVI» afectado

por «un fallo multiorgánico», y

al que por lo tanto tiene que salvar

un equipo multidisciplinar.

Por ello, los autores de la Propuesta

metodológica para diagnosticar y

‘Curar’ antes de dragar

El consejero andaluz de Medio Ambiente, José Juan Díaz

Trillo, dijo ayer que antes de acometer el dragado del Guadalquivir,

como pretende la Autoridad Portuaria de Sevilla,

se deben corregir los problemas que tiene el río.

Tras presentar un nuevo sistema de detección de contaminación

de vehículos, el consejero explicó que a través de la declaración

de impacto ambiental del dragado se prevé crear una

comisión de autoridades competentes que abrirá un foro de

debate donde todos los sectores opinen, informa Efe.

Agregó que una vez que se emitan las opiniones de todos los

sectores, se tendrá que «actuar corrigiendo las debilidades que

en estos momentos tiene el Guadalquivir». Cuando esas debilidades

estén corregidas «habrá que tomar la decisión adecuada

sobre la posibilidad de dragar el río, antes no», concluyó.

pronosticar las consecuencias de las

actuaciones humanas en el estuario

del Guadalquivir urgen a recuperar

el estuario mediante una «gestión integrada

e integral», y a que se constituya

cuanto antes la «comisión de

autoridades competentes», prevista

por la Ley de Aguas y compuesta al

menos por el Ministerio y la Consejería

de Medio Ambiente, para que

sea este órgano mixto el que, valorando

la documentación, decida finalmente

si el dragado se hace o no.

Insistían ayer los autores en que no

pueden responder al dilema «dragado

sí o no» separándolo de la reparación

global del río. El dragado no parece

que vaya a iniciarse este 2011,

puesto que el Ministerio, al que ya se

ha dirigido la Junta, tiene aún que

constituir esa comisión de autoridades

y escuchar luego a los sectores

implicados, a través por ejemplo del

órgano de participación de Doñana.

En este Informe Estuario se basó

el Comité Científico de Doñana para

pedir en noviembre que se desestime

el proyecto de dragado, y que sólo

vuelva a evaluarse cuando se mejore

el cauce con medidas como recuperar

las llanuras mareales, volver a conectar

los brazos del río, aumentar y

mejorar los aportes de agua dulce o

disminuir los pesticidas.

El informe recomienda, para evitar

que el estuario empeore, que la

Autoridad Portuaria haga su anual

dragado de mantenimiento del cauce

de navegación (no el de profundización

que ahora se discute), y que

se aproveche ese trabajo para ver

qué efecto tendría ahondar el fondo.

En cambio, los científicos del CSIC

contratados por la Autoridad Portuaria

no se mojan a favor o en contra

del dragado de profundización ni especifican

las medidas de corrección

ambiental que harían falta para autorizarlo.

La declaración de impacto

recogía medidas correctoras que el

Puerto prepara ahora, como proteger

los márgenes y retirar lodos.

En el acto en la Casa de la Ciencia

en Sevilla participaron Fernando Hiraldo,

coordinador del CSIC en Andalucía

y director de la Estación Biológica

de Doñana; Javier Ruiz, del

Instituto de Ciencias Marinas de Andalucía,

del CSIC; Miguel Ángel Losada,

del Centro Andaluz de Medio

Ambiente de la Universidad de Granada,

y el presidente y el director de

la Autoridad Portuaria, Manuel Fernández

y Fausto Arroyo. Los representantes

de la empresa pública del

puerto ni siquiera hablaron ayer a favor

del dragado, dejando la pelota en

el tejado del Gobierno y la Junta para

que sean ellos los que decidan.

Condenan a la concejala de Igualdad de El Cuervo,

de IU, por acoso laboral a una psicóloga municipal

El juez de lo Social impone a Inmaculada Cordero el pago de 12.000 euros a la afectada

ANDROS LOZANO / El Cuervo

El Juzgado de lo Social número

ocho de Sevilla ha dictado una

sentencia, que no es recurrible,

que obliga a la concejal de Igualdad

y Bienestar Social del Ayuntamiento

de El Cuervo, Inmaculada

Cordero, así como al propio Ayuntamiento

(gobernado por IU), a indemnizar

solidariamente con

11.970 euros a una empleada municipal

por acoso laboral.

Ahora, tras la denuncia presentada

en el año 2009 por Isabel María

García, el juez de lo Social ha

estimado que la edil cuerveña actuó

de una manera injustificada

ante su subordinada, señalando

que sus actitudes y formas están

consideradas como mobbing o

acoso laboral.

En la sentencia, a la que ha tenido

acceso este diario, el juez exige

tanto al Consistorio como a la propia

Inmaculada Cordero que cesen

«su actitud acosante» ante la

demandante, quien durante los últimos

12 años venía desempeñando

labores de psicóloga en los servicios

sociales de El Cuervo.

Isabel María García, vecina de

la cercana localidad de Lebrija, se

ha mostrado «contenta» tras conocerse

el fallo del juez, pero no ha

querido hacer ningún tipo de declaración

más al respecto.

Entre sus argumentos, el magistrado

de lo Social encuentra probado

que Inmaculada Cordero impedía

desarrollar el trabajo de la

demandante como psicóloga y que

la menospreciaba reiteradamente.

El portavoz del PP en la localidad,

Silvestre Castells, fue el único

miembro de la oposición que

ha querido valorar la sentencia.

Éste exigió «la dimisión inmediata»

de la delegada cuerveña. Además,

pidió que los 11.970 euros de

indemnización a Isabel María

García «no los pague el pueblo, sino

el propio alcalde, Juan Garrido,

y la concejal condenada».

El portavoz del PP argumen

su petición en que, «además de la

actitud abusiva y prepotente de la

delegada, según el auto del juez

toda esta actuación se llevó a cabo

con el conocimiento del señor alcalde

sin que éste hiciese nada

por evitarlo, por lo que también

podemos decir que tiene responsabilidad

en el caso».

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


S4

SEVILLA

EL MUNDO. MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011

El Conservatorio de

Danza cierra aulas

tras no reparar la

Junta sus daños y

desprendimientos

620 alumnas estudian en los pabellones de

Argentina y Guatemala de la Expo del 29

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

La joya arquitectónica que alberga

el templo didáctico de la danza en

Sevilla se cubrió ayer por la tarde de

los carteles de protesta de sus alumnas

adolescentes: «Sólo pedimos

instalaciones decentes», «Se derrumba

el arte», «Justicia para la

danza», «Si cae... caemos todos»,

«Nueve años después [de las anteriores

protestas], seguimos igual»,

«Atención, la vida de vuestros hijos

corre mucho peligro».

En el Conservatorio Profesional

de Danza Antonio Ruiz Soler (Antonio

el Bailarín), que desde 1994 ocupa

los antiguos pabellones de Argentina

y Guatemala de la Exposición

Iberoamericana de 1929 en la

avenida de la Palmera, y donde conviven

620 alumnas y alumnos, 41

profesores y una decena de empleados

no docentes, quedaron suspendidas

desde ayer parte de sus clases

después de producirse varios desprendimientos

y que la Delegación

de Educación no haya ofrecido una

solución, según explicó el director

del centro, José Antonio Rivero.

El responsable del conservatorio

ha decidido cerrar en el pabellón de

Argentina al menos tres de las 17 aulas

(entre ellas la capilla con las pinturas

de temas argentinos de Gustavo

Bacarisas) y la biblioteca, además

de una parte del anexo pabellón de

Guatemala. Dice que es una medida

preventiva para evitar lo que estuvo

a punto de ocurrirle a él. Lo enseña:

una sección de dos metros de longitud

del techo falso de su oficina se

derrumbó sobre su mesa. Tuvo suerte.

Era Navidad y no había nadie.

Añade que cuando llegó al despacho

el 7 de enero y se encontró los

cascotes llamó al departamento de

la Delegación de Educación de la

Junta destinado al mantenimiento

de infraestructuras, que sus técnicos

inspeccionaron el edificio y tomaron

fotos, y que un inspector aconsejó

cerrar el aula de la capilla por el

riesgo de caída de fragmentos de las

cornisas, a unos diez metros de altura.

Pero desde entonces no han tenido

respuesta, lamenta el director.

Las otras aulas aparte de la capilla

que ha cerrado desde ayer son la

2yla7.Nohaydañosaparentesen

ellas, pero dice que al estar al lado y

encima de su dañado despacho prefiere

que no se usen hasta que Educación

garantice la seguridad. Él se

ha mudado a la secretaría.

Restos de un desprendimiento en la torre del Conservatorio de Danza, ayer. / REPORTAJE GRÁFICO: FERNANDO RUSO

Alumnas del conservatorio Antonio Ruiz Soler escriben, ayer, carteles de protesta a las puertas del centro.

Falta de mantenimiento

Una placa en el vestíbulo recuerda

que lo reabrió el entonces presidente

de la Junta, Manuel Chaves, como

Conservatorio Profesional de

Danza el 4 de abril de 1994. Entonces

el edificio, cedido por el AyuntamientoalaJuntaparafineseducativos,

fue sometido a una profunda

restauración que le devolvió el esplendor

de 1929.

Pero desde entonces se ha deteriorado

por falta de mantenimiento.

No hay ni una sola persona en la

plantilla dedicada a mantener este

majestuoso pabellón, que al igual

que el de Guatemala goza de protección

urbanística por su valor.

La capilla está cubierta de manchas

de humedad y se han desprendido

algunos fragmentos de la cúpula.

Las fachadas y las paredes interiores

del pabellón están sucias y

despintadas. Se han desprendido

azulejos que no recolocan. El director

también ha cerrado el patio central

para evitar, dice, que puedan caer

sobre las niñas fragmentos de las

balaustradas de madera de la primera

planta o algún trozo más peligroso,

como la bola de un pináculo que

se desprendió del tejado de la torre.

En la espectacular biblioteca antigua

de madera señala un mueble que se

desprende de la pared. En la gran habitación

en desuso de lo alto de la torre

yacen los ladrillos que se han desprendido

de una esquina del techo.

Antes de la asamblea del AMPA,

Pepi Chávez, madre de alumna, contaba

que el viernes llamó a la sección

de infraestructuras de la Delegación

y que le contestaron que «no tienen

constacia» del problema. «En cinco

años que lleva mi hija aquí, no han

reparado nada. Si no hay dinero para

todo, por lo menos que lo vayan

arreglando poco a poco», criticó.

Mientras las muchachas colgaban

carteles de protesta, otro padre decía

que el edificio tiene aún algunos

obstáculos en el acceso para discapacitados,

como que carece de ascensor,

y que si la Junta usara este

palacio para oficinas oficiales, «lo

pondrían al día siguiente».

Este diario intentó sin éxito ayer

por la tarde recabar una respuesta

de la Delegación.

ELMUNDO .es

/elmundo/andalucia_sevilla.html

ZVídeo:

Los desperfectos del Conservatorio.

Llaman a protestar contra los asentamientos

Una plataforma vecinal convoca una manifestación en Triana y acudirá a Chamizo

Sevilla

La plataforma Basta Ya de Asentamientos,

que engloba a «afectados

por asentamientos ilegales» repartidos

por toda Sevilla, en especial en

Triana, ha convocado una manifestación

para las 18 horas del próximo

jueves 24 de febrero, en la que prevén

la participación de unas 200

personas. También ha anunciado

que acudirán a la Oficina del Defensor

del Pueblo Andaluz, que dirige

José Chamizo.

El portavoz del colectivo, Miguel

Rodríguez, dijo a Europa Press que

la movilización arrancará en la calle

Farmacéutico Enrique Murillo Herrera,

para continuar por Esperanza

de Triana, San Jacinto, San Vicente

de Paúl y la Plaza del Zurraque, terminando

de nuevo en San Jacinto, a

las puertas del Distrito Triana.

Todas estas vías son zonas donde

viven personas sin techo (muchas

de ellas enfermas de alcoholismo),

según expuso Rodríguez. El representante

vecinal añadió que en la

manifestación participarán tanto vecinos

de Triana como de San Jerónimo

(donde critican desde hace meses

la ocupación de las antiguas naves

de la Renfe), Santa Justa o la

Macarena. «Es un problema de Sevilla

entera», resumió Rodríguez.

Los vecinos de Triana han presentado

denuncias ante la Policía y el

Distrito, «pero el siguiente paso es el

Defensor del Pueblo», dijo el portavoz.

Sobre el caso del grupo de una

docena de indigentes que vive en el

entorno de la calle Esperanza de

Triana, dijo: «Las autoridades nos

habían dicho hasta ahora que eran

ciudadanos de la Comunidad Europea,

pero hoy nos enteramos de que

son inmigrantes ilegales, pues creíamos

que eran rumanos y son rusos».

Según Basta Ya de Asentamientos,

los vecinos tienen que soportar

«a escasos metros» vómitos, cajas

de vinos tiradas, borrachos «en el

suelo» y hurtos «continuos» en los

supermercados. Se suma que viven

debajo de los soportales, «con las

molestias que ocasionan a los vecinos»,

y la imagen «tercermundista»

de una barrio «con tanta solera».

«Los niños no pueden bajar solos al

parque, pues son continuas la peleas

y enfrentamientos que tienen

con los vecinos y entre su propio colectivo»,

critican, a lo que añaden el

«continuo trasiego de carritos con

chatarra y basura que esparcen por

todos los contenedores».

Por su parte, los vecinos de San

Jerónimo-Alamillo, critican la presencia

de un nuevo asentamiento en

las naves de la Renfe, lo que coincide,

dicen, con un repunte de robos y

amenazas en el barrio.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


S6

SEVILLA

EL MUNDO. MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011

Pizarras digitales inútiles por falta de luz

El colegio San Pablo lleva desde el curso pasado sin poder usar los equipos que dio la

Junta porque el Ayuntamiento aún no ha cambiado la obsoleta instalación eléctrica

Detenidos por

vender droga

en un instituto

de Gines

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

«No pedimos lujos ni mármol, lo

que pedimos es una necesidad: la

luz». Carmen Ruiz, secretaria de la

Asociación de Madres y Padres de

Alumnos (AMPA) del colegio público

San Pablo, en el barrio sevillano

del mismo nombre, denuncia una

triste paradoja de la situación de los

centros educativos: en el curso pasado

la Junta de Andalucía entregó

al colegio cuatro pizarras digitales

como parte de la renovación tecnológica

de la enseñanza, pero, a falta

de luz, nadie las ha podido usar.

Desde que las trajeron, están apiladas,

sin montar, en el gimnasio del

colegio... porque la instalación eléctrica,

de hace 46 años (los que tiene

el edificio) y que el Ayuntamiento,

responsable del mantenimiento, aún

no ha cambiado, es tan deficiente y

obsoleta que saltaría y los dejaría sin

suministro, como sucede a menudo,

si conectaran los costosos equipos, y

éstos podrían además estroparse.

La falta de uso de las pizarras digitales,

que los alumnos dede

Primaria se fueron del colegio el

año pasado sin probar, es sólo uno

de los trastornos habituales que

provocalainsuficienciadelainstalación.

Peor es, cuenta la representante

de las familias, el calor que

pasan en junio o septiembre, porque,

para evitar que salte el diferencial,

no pueden enchufar ni los ventiladores

del centro ni los aires

acondicionados que regaló el AM-

Las pizarras electrónicas, sin montar en el CEIP San Pablo desde el curso pasado.

PA; o el frío que sienten este invierno

niños y profesores cuando se va

la luz y la caldera deja funcionar al

perder los ajustes; o tener que evacuar

el colegio cuando hay otro

apagón «y huele a humo».

Este curso han estado «tres meses

sin calefacción» hasta que les volvieron

a ajustar la caldera después de

irse la luz, añade una fuente del profesorado

que pide anonimato.

Los apagones, dice la madre, provocan

problemas con el comedor,

donde se han estropeado alimentos

y tienen que calentar las comidas

fuera. Además, los alumnos tienen

que traerse cargadas las baterías de

los ordenadores de casa para evitar

sobrecargas en clase. El colegio tiene

instalados 9.130 watios en cada

uno de sus dos edificios principales

y 3.320 en un tercero más pequeño.

Dice Ruiz que después de reclamardesdehace«dosaños»yvercómo

el Ayuntamiento posponía varias

veces el inicio anunciado del

cambio de la instalación (se quejan

de que de antes del verano pasó a

después del verano, luego a diciembre,

más tarde a enero), madres y

padres se manifestaron el viernes

pasado cortando el tráfico en la avenida

de El Greco, junto al colegio.

Este viernes el pleno municipal debe

votar la partida de unos 200.000

euros prevista por la Gerencia de Urbanismo

para reparar el CEIP San

Pablo. La fuente del profesorado señala

que responsables municipales

han comunicado que el proyecto se

aprobará y que el 4 de marzo podría

comenzar la obra. «Dicen», subraya

con escepticismo. Como no se fían, el

AMPA ha convocado una cacerolada

de protesta/presión a las puertas del

Ayuntamiento durante el pleno.

El viaje para lograr lo elemental

ha sido largo. La representante del

AMPA explica que los recibió hace

dos años el entonces delegado de

Urbanismo Alfonso Rodríguez Gómez

de Celis y que el pasado 10 de

diciembre los atendió el gerente, Miguel

Ángel Millán, pero que ningún

responsable municipal ha venido a

ver el colegio y sus deficiencias. Sí

lo ha hecho el candidato a la Alcaldía

del PP, Juan Ignacio Zoido.

Las gestiones de la dirección del

colegio y las protestas de los padres

van dando frutos. El 1 de marzo

vendrán a instalarles unos adaptadores

para poder montar por fin las

pizarras electrónicas sin que se vaya

la luz. Un curso y medio después.

Sevilla

La Guardia Civil ha detenido a

cuatro personas, una de ellas

menor de edad, acusadas de un

delito contra la salud pública por

vender droga en un instituto de

enseñanza secundaria de Gines.

Dos de los detenidos eran

alumnos del centro y los otros

dos eran los que les proveían de

droga, según informó ayer la

Guardia Civil.

La operación comenzó cuando

los agentes sorprendieron en

un instituto de Gines a un joven

que vendía hachís, a través de

la valla del centro escolar, a

otras dos personas que estaban

en el exterior.

La Guardia Civil detuvo al

vendedor, que es menor de

edad, y emprendió una investigación

para identificar a la persona

que podía estar suministrándole

estupefacientes.

Gracias a esa investigación,

un agente de paisano sorprendió

a otro alumno de 18 años

entregando una bolsa de marihuana

a cambio de diez euros

en el interior del instituto.

Más tarde, los guardias comprobaron

que dos personas les

suministraban los estupefacientes,

J.A.B.M. de 24 años y vecino

de Gines, y F.C.F., vecino de

Castilleja de la Cuesta, que fueron

detenidos como supuestos

autores de sendos delitos contra

la salud pública.

Educación revisa daños en

el Conservatorio de Danza

La Junta anuncia una reparación y el

AMPA exige que no sean «cuatro parches»

Sevilla

Técnicos de la Delegación Provincial

de la Consejería de Educación

de la Junta de Andalucía en Sevilla

se personaron ayer en las instalaciones

del Conservatorio Profesional

de Danza, ubicado en los pabellones

de Argentina y Guatemala

de la Exposición Universal de 1929

y cuyo mal estado se ha saldado

con varios desprendimientos que

han obligado en los últimos días al

cierre de varias clases.

Fuentes de Educación confirmaron

a Europa Press que la administración

va a acometer el arreglo de

las dependencias dañadas, que

quedarán clausuradas hasta que se

acometa la reparación, si bien aún

están por definirse las conclusiones

de los técnicos que ayer revisaron

el conservatorio.

Ya en los últimos días los padres

alertaron de la deteriorada situación

del centro; su principal temor

es que «vuelvan a venir y a poner

cuatro parches», según dijo la presidenta

de la Asociación de Madres

y Padres de Alumnos (AM-

PA), Carmen Megías, que recordó

que desde 2002 los colectivos de

representación de padres del alumnado

han denunciado el mal estado

de los edificios, «como desprendimientos

y grietas».

«Cada vez están cayéndose más

cosas», subrayó Megías, explicando

que por el momento están afectadas

la Secretaría, la capilla, varias

aulas y el patio que comunica

con las aulas de arriba, por lo que

los alumnos deben acceder a la

parte superior por una única escalera

de acceso «muy estrecha».

El cierre de varias estancias, de

esta forma, redunda en perjuicio

de todo el alumnado, debido a que

la reubicación física obliga a una

reestructuración global de los horarios,

según añadió la presidenta

del AMPA.

Por todo ello, Megías explicó que

los padres se reunirán en asamblea

mañana jueves para valorar la situación

y decidir qué hacer, al tiempo

que instó a la administración a

que se acometa la reparación de los

daños del conservatorio, «pero

bien». «Se iba a hacer el centro

nuevo al que trasladarnos, pero eso

fue hace tres años y a día de hoy no

hay ni un ladrillo», lamentó.

Alertan de la

celebración de

unas jornadas

«proetarras»

Sevilla

La plataforma ‘Voces Contra el

Terrorismo’, presidida por Francisco

José Alcaraz, ha alertado

de la celebración de un acto

«proetarra» en Sevilla. En esta

ocasión, según un comunicado

de la citada organización, se trata

de una charla fijada para el

próximo sábado 26 de febrero y

titulada «Represión y Juventud

en Euskalerria», en el ‘Ateneo

Tierra y Libertad’.

En la charla, según la organización

que preside Alcaraz, intervendrán

supuestos «jóvenes

represaliados vascos», que «normalmente

son personas vinculadas

a la izquierda radical vasca

que conforman el entramado de

organizaciones vinculada a

ETA». Para Alcaraz, «la charla

del sábado es un acto de apología,

justificación y defensa del

terrorismo, que no deja de ser

un adoctrinamiento para los jóvenes

que se mueven en el mundo

de la izquierda radical».

Este acto, según la organización,

está organizado por ‘Jaleo’,

un «grupúsculo marginal independista

de postulados copiados

de la propaganda proetarra».

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)


EL MUNDO. LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011

S7

SEVILLA

Condenado a demoler el chalé que se

hizo sobre ruinas de una villa romana

El dueño de la casa ilegal, en Arahal, también ha sido castigado con 6 meses de cárcel

Sevilla

Un juzgado de Sevilla ha impuesto

seis meses de cárcel a un propietario

que levantó una casa de

200 metros cuadrados en el paraje

La Molinilla de Arahal, ubicado

sobre el yacimiento de una villa

romana declarada patrimonio histórico

andaluz, aunque las ruinas

no resultaron afectadas.

Una sentencia del Juzgado de lo

Penal 4 de Sevilla, a la que ha tenido

acceso Efe, explica que el

acusado, M.G.M., compró una

parcela el 1 de septiembre de

2006 pese a que en el contrato se

le advertía expresamente de que

se trataba de un olivar y de que la

venta no se podía elevar a escritura

pública dado que el terreno tenía

una extensión inferior a la

unidad mínima.

La parcela está situada sobre el

yacimiento de Las Monjas, constituido

por los restos de una villa

romana incluida en el Catálogo

General del Patrimonio Histórico

Andaluz, aunque la sentencia precisa

que las obras efectuadas no

afectaron al sustrato arqueológico

protegido.

El acusado inició en su parcela

las obras para levantar un chalé

de 200 metros cuadrados y una

piscina de 20 metros cuadrados

La vivienda ilegal

no ha afectado al

yacimiento protegido

de Las Monjas

sin tener licencia, pues sabía que

tal concesión «sería imposible por

incompatibilidad con las normas

urbanísticas», según el fallo, que

añade que las obras fueron denunciadas

por agentes de la Policía

Autonómica el 14 de febrero

de 2007.

La sentencia se alcanzó por

conformidad del acusado y sin necesidad

de celebrar el juicio, y

junto a la pena de seis meses de

cárcel y multa de 1.440 euros el

Vista de los restos de un complejo funerario en la necrópolis de Carmona. / EDUARDO DEL CAMPO

Visitas a la necrópolis de Carmona

Sevilla

El Conjunto Arqueológico

de Carmona,

que guarda una necrópolis

romana descubierta

en el siglo XIX y

cuyo origen se remonta

al siglo I después de

Cristo, ofrece hoy, con

motivo del Día de Andalucía,

un programa

de visitas guiadas gratuitas

a espacios de la

necrópolis que no se

encuentran abiertos

usualmente al público.

Este enclave monumental

celebró en

juez le impone la obligación de reponer

el terreno a su estado primitivo

mediante la demolición de

lo construido y la plantación de

especies arbóreas.

2010 el 125 aniversario

de su apertura al

público, después de

que en 1881 el investigador

George Edward

Bonsor protagonizase

las primeras excavaciones

arqueológicas.

Según ha informado

a Europa Press el

gabinete director del

Conjunto Arqueológico

de Carmona, para

hoy han elaborado un

programa de visitas

gracias al cual los grupos

de turistas y aficionados

recorrerán

El juez da al propietario condenado

30 días para la demolición

del chalé y le advierte de que en

caso contrario podrá ser acusado

de un delito de quebrantamiento

el recinto funerario y

otros vestigios de la

antigua Carmo romana.

El programa incluye

las ruinas del anfiteatro,

el área de los

‘triclinia’ funerarios y

la zona asociada a la

Via a Hispalis.

Más allá del ámbito

funerario que representa

la monumental

necrópolis, las visitas

recuperarán el espíritu

de los espectáculos

y los actos lúdicos de

la antigua población

romana, en dos rondas

fijadas para las 11

horas y las 13 horas.

Los grupos tendrán

plazas limitadas y será

necesaria la reserva

en el número de teléfono

955624615.

La necrópolis de

Carmona fue el primer

yacimiento arqueológico

en abrir al público

en España, el 24 de

mayo de 1885. Recientemente,

la institución

estrenaba una biblioteca

virtual que contiene

réplicas digitales

y tridimensionales

de 235 tumbas, monumentos

y activos ar-

de condena o desobediencia a la

autoridad judicial, en cuyo caso le

suspenderían la conmutación del

ingreso en prisión y otros beneficios

legales.

Abre un centro

de trastornos de

conducta graves

en Cantillana

Sevilla

La consejera para la Igualdad y

Bienestar Social, Micaela Navarro,

inauguró ayer en Cantillana

la Residencia para Personas con

Discapacidad Intelectual y Graves

Trastornos de Conducta San

Sebastián, de titularidad privada,

en cuyo equipamiento y concierto

de plazas la Junta ha invertido

más de dos millones de euros.

La residencia, gestionada por

la Fundación Samu, tiene 60 plazas

para la atención de personas

con discapacidad intelectual gravemente

afectadas, todas ellas

concertadas con la Junta, a la que

destina anualmente una inversión

de más de 1,8 millones de euros.

A ello habría que sumar 225.000

euros para su equipamiento.

La residencia dará trabajo a 68

personas entre profesionales de

psicología, medicina, enfermería

y trabajo social, entre otros. En

la provincia hay más de 3.400

plazas para discapacitados, entre

residencias y unidades de estancia

diurna, dijo Navarro.

Muere la teniente

de alcalde de

Gelves María

José Jaramillo

Sevilla

La segunda teniente de alcalde

de Gelves y concejal de Empleo,

Cultura y Educación, María José

Jaramillo Ramírez, ha muerto a

los 48 años en el hospital Virgen

del Rocío víctima de una larga

enfermedad. Ayer a las 10.30 horas

se celebró un funeral en su

memoria en la parroquia de la

localidad, Santa María de Gracia,

siendo luego incinerados sus

restos en el crematorio de la vecina

Coria del Río.

El Ayuntamiento ha informado

de que, en señal de duelo,

suspendió ayer tanto el acto por

el Día de Andalucía como el

concierto que iban a celebrarse

en el Teatro Municipal que lleva

el nombre de la fallecida.


EL MUNDO. JUEVES 3 DE MARZO DE 2011

>LA PRIMAVERA DEL MAGREB / Movilización europea

33

MUNDO

EEUU «aplaude»

la propuesta de

Zapatero de un

‘plan marshall’

Refugiados de Libia se agolpan, ayer, en el paso fronterizo de Ras el Jebir (Túnez). / M. MESSARA / EFE

Italia ayudará a

los refugiados

para evitarlos

Francia evacuará a 5.000 egipcios a

bordo de un navío y aviones militares

IRENE HDEZ.VELASCO / ROSA MENESES

Roma / Zarzis (Túnez)

Corresponsal / Enviada especial

Italia ha anunciado que en los próximos

días pondrá en marcha dos

misiones humanitarias para auxiliar

a muchos de los miles y miles

de víctimas de la guerra civil libia.

Pero no se trata sólo de altruismo.

El Ejecutivo de Silvio Berlusconi

reconoce abiertamente que con

esas misiones también pretende

evitar que desde Libia y sobre todo

desde Túnez puedan partir hacia

sus costas decenas de cayucos cargados

de inmigrantes, como los

5.000 tunecinos que en cuestión de

tres días llegaron a la isla siciliana

de Lampedusa en febrero pasado.

El ministro de Exteriores, Franco

Frattini, explicaba ayer los detalles

de las dos misiones italianas: una

llevará ayuda humanitaria por vía

marítima a Bengasi, la segunda ciudad

de Libia, donde buena parte de

la población está sufriendo en sus

carnes la escasez de alimentos, de

electricidad y de material médico. Y

la otra misión consistirá en la creación

de un campo de refugiados en

la frontera de Túnez con Libia, donde

en ambos lados se concentran

miles de inmigrantes egipcios que

habían emigrado a Libia y que ahora

huyen de la guerra civil que sacude

al país. En ese campo los desplazados

recibirán asistencia y posteriormente

serán repatriados a

Egipto: en barco hasta Alejandría y

por vía aérea a El Cairo.

El Gobierno de Silvio Berlusconi

tomó la decisión el martes y, además

de asistir a 10.000 desplazados

(preferentemente niños), tratará de

evitar que se produzca un éxodo de

inmigrantes desde Túnez hasta las

costas italianas. «Desplazaremos a la

Cruz Roja, a la Protección Civil y a

los bomberos para que construyan

en la zona un campo de refugiados

que servirá para dar asistencia, pero

también para impedir que zarpen»,

admitía abiertamente el

ministro del Interior, Roberto

Maroni.

En París, el Ministerio

de Exteriores informó

de que Francia va a evacuar

de Libia a 5.000

trabajadores egipcios

que se hallan refugiados

en la frontera entre Libia

y Túnez. Esta acción

de rescate humanitaria

se efectuará por medio

de aviones cargueros

militares y de un navío

de transporte de la Armada,

informa Juan

Manuel Bellver.

LaONUhapedido

una evacuación masiva

de los refugiados en la frontera de

Túnez con Libia. Sin embargo, ésta

va con cuentagotas. En el puerto

de Zarzis, un barco militar egipcio

procedía ayer a la evacuación

de 1.200 ciudadanos de este país.

España se une a la

‘operación salida’

La ministra de Asuntos Exteriores y

Cooperación, Trinidad Jimenéz, despedirá

hoy el avión que su Ministerio, a través de

la AECID, envía a la frontera entre Libia y

Túnez, con el fin de evacuar a refugiados

egipcios. El vuelo de ida se aprovechará, de

manera que en el aparato se transportará

ayuda humanitaria. El avión despegará de

la base aérea de Torrejón de Ardoz

(Madrid) y realizará tres rotaciones diarias

entre Yerba y El Cairo, según un

comunicado del propio Ministerio.

El ACNUR calcula que cada día

traspasan esta frontera más de

6.000 egipcios. En una semana los

refugiados que han huido de Libia

por el puesto fronterizo de Ras

Ajdir se cuentan en más de 80.000.

El buque militar ENS Halayeb,

adornado con banderas egipcias,

tardará dos días en llegar a Alejandría.

Esperando para embarcar estaba

Ramadán, que llevaba seis días

esperando en tierra de nadie a

ser evacuado. Trabajó como vendedor

de frutas en Trípoli. «No pienso

volver a Libia nunca más, ni siquiera

cuando haya paz», sentenciaba.

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Si hay una intervención militar internacional

en Libia con Estados

Unidos a la cabeza, las bases aéreas

de Morón (Sevilla) y la aeronaval

de Rota (Cádiz) que Washington

comparte con España tendrían

un papel importantísimo como lo

han tenido en Irak o Afganistán.

Es lógico pensar que el personal

militar estadounidense en estas bases

ya se está preparando para la

eventualidad de tener que intervenir

para derrocar a Gadafi. Pero el

embajador de Estados Unidos en

España, Alan D. Solomont, nombrado

por el gobierno demócrata

de Barack Obama, no dijo ayer, en

un encuentro con periodistas en

Sevilla, si el nivel de alerta ha aumentado

en Morón y Rota por la

rebelión libia. ¿Hay movimientos

en las bases? «Francamente, no lo

sé», respondió Solomont.

En 1986, el gobierno socialista de

Felipe González no permitió al conservador

de Ronald Reagan que

sus aviones sobrevolaran territorio

español para bombardear a Gadafi

en Trípoli y Bengasi en represalia

por el apoyo de éste a un terrorista

contra tropas estadounidenses en

Berlín. Pero ahora hay consenso

entre Washington, Madrid y el resto

de aliados europeos acerca de

que Gadafi «tiene que marcharse»,

el gobierno de Obama predica que

no hay que castigar en solitario sino

de acuerdo con la comunidad

internacional y no parece que España

fuera a impedir que los aviones

de guerra de su socio usaran

suelo español como plataforma para

intervenir en el Mediterráneo.

Solomont, que se reunió con un

grupo de periodistas en el hotel Alfonso

XIII de Sevilla antes de dar

por la tarde una charla en la Fundación

Antares Foro sobre la importancia

de la inversión en innovación,

educación e infraestructuras

para salir de la crisis, dijo que,

«probablemente, la amistad entre

Estados Unidos y España nunca ha

sido más fuerte» que ahora, y que

sus gobiernos están en sintonía en

los mismos desafíos globales, desde

la lucha contra el calentamiento

global o el terrorismo trasnacional

hasta el apoyo a las democracias

frente a los regímenes autoritarios.


4 LA OTRA CRONICA EL MUNDO SÁBADO 5 MARZO 2011

TRISTE FINAL

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

JOHN GALLIANO

EL ‘HOLOCAUSTO’

DEL MODISTO GENIAL

Facturó 826 millones pero Dior le ha despedido tras dar vivas a

Hitler e insultar a los judíos, entre los que se cuentan jefes y

clientes. Su madre vive en Cádiz y no quiere hablar. Según una

teoría, ha sido víctima de un montaje para despedirlo más barato

TIEMPOS FELICES. En diciembre Galliano y Natalie Portman partían peras. Ahora ella está ‘asqueada’ por él. /G3

JUAN MANUEL BELLVER / París

E. DEL CAMPO / La Línea

J

ohn Galliano, Juan

Carlos Antonio Galliano

Guillén, el hijo

del fontanero gibraltareño

y del ama

de casa andaluza, ha desencadenado

una corriente de repudio en el

Peñón, donde nació en 1960, y en La

Línea de la Concepción (Cádiz),

donde vive su madre ya viuda: Ana.

Son más los que, al preguntarles por

el escándalo de su paisano, juzgan

que se ha merecido que lo echen de

Dior como director creativo por sus

comentarios antijudíos. Aunque hay

quien considera, comprensivo, que

sus exabruptos no retratan a un racista,

sino a un hombre solitario empapado

de alcohol y hundido desde

el suicidio en 2007, señala el Gibraltar

Chronicle,de«unodesusmás

cercanos asesores»: Stephen Robinson.

En fin, que la víctima es él.

Pero quien mejor podría defenderlo

prefiere callar. Es la madre del

ángel caído, aunque lleva sin ver a

su hijo dos años. La señora no abre

la puerta de su piso en el centro de

La Línea y si se llama por teléfono

una voz de anciana dice, nerviosa,

que es «la señora de la limpieza» y

que la dueña se ha ido con sus hijas

«a Londres», en referencia a las dos

hermanas de Galliano (Rosa María

e Inmaculada). En realidad,

es Ana Guillén quien

está en el piso. Más tarde,

se asoma tras los visillos

y deja claro con la mano

que no quiere hablar.

Despedido de su trabajo,

investigado por la justicia,

condenado por la

opinión pública, internado

en una clínica de rehabilitación,

John Galliano

es el último juguete roto

de la industria de la moda.

Su caída está siendo

tan fulgurante como fue

su ascensión y parece a

todas luces el suicidio

profesional de un hombre

deprimido tras la muerte

desunovio.Ensuparticular

camino del exceso,

sus insultos racistas y sus

alabanzas alcohólicas a

Hitler han ofendido tanto

a la Francia que no olvida

la ocupación nazi como al

poderoso lobby judío.

A ARIZONA, BABY

«John, querido, ya he hablado

con mis amigos de

The Meadows. Te esperan

con los brazos abiertos.

A mí me ayudaron

mucho. Y Arizona no está

tan mal. Dicen que el aire

del desierto de Sonora alivia

cualquier mal. Descansa,

cúrate y, cuando

vuelvas, todo lo que ha

pasado te parecerá un

mal sueño». Las palabras

de Kate Moss sonaban

convincentes al otro lado

del teléfono. Un desconsolado

Galliano dio la gracias

y colgó. Luego habló

con sus abogados londinenses de

Harbottle & Lewis y redactaron juntos

un una disculpa pública. «Pero

que se incluya mi versión de los hechos:

Esa gente me provocó», insistía.

Después, voló a EEUU.

Una teoría conspirativa circula

como sordina. Consistiría en que

Galliano habría sido víctima de un

montaje preparado por sus dueños

para despedirle con una indemnización

inferior a la que le correspondería.

Según esta teoría, el grupo se

ahorraría varios millones de euros

—Galliano podría estar ganando

uno al mes—. LVMH se desharía así

de un hombre atormentado cuyo

trabajo cada vez gustaba menos.

Hace tres días ya que el modisto

llegó a la clínica de desintoxicación,

un oasis de tres hectáreas y media

rodeado de cactus. Por allí han pasado

Elton John, Naomi Campbell o la

propia Kate. Allí tratan comportamientos

compulsivos, depresiones y

todo tipo de adicciones. Sus curas

están basadas en el psicoanálisis.

Mientras, en Gibraltar, Solomon A.

Seruya, veterano comerciante de

perfumes y miembro de la comunidad

judía local, responde así cuando

se le pregunta si su famoso compatriota

le ha ofendido: «Galliano se ha

ofendido a sí mismo. Los judíos estamos

acostumbrados a estas cosas.

Lo único que lamento es que el pobre

sea de aquí, y en Gibraltar eso

ha dolido a católicos, a judíos y a

musulmanes, porque aquí gozamos

precisamente de unas relaciones

ejemplares», sentencia.

Una nueva vida. Eso es lo que necesita,

a sus casi 50 años, Juan Carlos.

Hace apenas 10 días, John era el

‘GLAMOUR’ GADITANO. En este humilde piso

de La Línea vive la madre de Galliano. / F. LEDESMA

«Se ha ofendido a sí mismo.

Estamos acostumbrados a

esto», dice un miembro de la

comunidad judía del Peñón

A Galliano le queda un

juicio pendiente. Pueden

caerle seis meses de cárcel

y 22.500 euros de multa

niño mimado de las pasarelas, el

modisto cuyo desprejuiciado talento

y gusto por la extravagancia habían

sacado del marasmo a la legendaria

firma Christian Dior. Hoy es solo

otro genio chiflado caído en desgracia

en un negocio que se alimenta de

las apariencias y no perdona las sali-


29/11/2016 Orbyt ­ QUIOSCO PRENSA

EL 'HOLOCAUSTO' DEL MODISTO GENIAL

JUAN MANUEL BELLVER / EDUARDO DEL CAMPO

París / La Línea

John Galliano, Juan Carlos Antonio Galliano Guillén, el hijo del fontanero gibraltareño y del ama de casa

4

andaluza, 05/03/2011 ha desencadenado una corriente de repudio en el Peñón, donde nació en 1960, y en La Línea de la

Concepción (Cádiz), donde vive su madre ya viuda: Ana. Son más los que, al preguntarles por el escándalo

de su paisano, juzgan que se ha merecido que lo echen de Dior como director creativo por sus comentarios

antijudíos. Aunque hay quien considera, comprensivo, que sus exabruptos no retratan a un racista, sino a un

hombre solitario empapado de alcohol y hundido desde el suicidio en 2007, señala el Gibraltar Chronicle, de

«uno de sus más cercanos asesores»: Stephen Robinson. En fin, que la víctima es él.

Pero quien mejor podría defenderlo prefiere callar. Es la madre del ángel caído, aunque lleva sin ver a su hijo

dos años. La señora no abre la puerta de su piso en el centro de La Línea y si se llama por teléfono una voz

de anciana dice, nerviosa, que es «la señora de la limpieza» y que la dueña se ha ido con sus hijas «a

Londres», en referencia a las dos hermanas de Galliano (Rosa María e Inmaculada). En realidad, es Ana

Guillén quien está en el piso. Más tarde, se asoma tras los visillos y deja claro con la mano que no quiere

hablar.

Despedido de su trabajo, investigado por la justicia, condenado por la opinión pública, internado en una clínica

de rehabilitación, John Galliano es el último juguete roto de la industria de la moda. Su caída está siendo tan

fulgurante como fue su ascensión y parece a todas luces el suicidio profesional de un hombre deprimido tras

la muerte de su novio. En su particular camino del exceso, sus insultos racistas y sus alabanzas alcohólicas a

Hitler han ofendido tanto a la Francia que no olvida la ocupación nazi como al poderoso lobby judío.

A ARIZONA, BABY

«John, querido, ya he hablado con mis amigos de The Meadows. Te esperan con los brazos abiertos. A mí

me ayudaron mucho. Y Arizona no está tan mal. Dicen que el aire del desierto de Sonora alivia cualquier mal.

Descansa, cúrate y, cuando vuelvas, todo lo que ha pasado te parecerá un mal sueño». Las palabras de Kate

Moss sonaban convincentes al otro lado del teléfono. Un desconsolado Galliano dio la gracias y colgó. Luego

habló con sus abogados londinenses de Harbottle & Lewis y redactaron juntos un una disculpa pública. «Pero

que se incluya mi versión de los hechos: Esa gente me provocó», insistía. Después, voló a EEUU.

Una teoría conspirativa circula como sordina. Consistiría en que Galliano habría sido víctima de un montaje

preparado por sus dueños para despedirle con una indemnización inferior a la que le correspondería. Según

esta teoría, el grupo se ahorraría varios millones de euros ­Galliano podría estar ganando uno al mes­. LVMH

se desharía así de un hombre atormentado cuyo trabajo cada vez gustaba menos.

http://quiosco.elmundo.orbyt.es/hemeroteca/buscador.aspx 1/4


29/11/2016 Orbyt ­ QUIOSCO PRENSA

Hace tres días ya que el modisto llegó a la clínica de desintoxicación, un oasis de tres hectáreas y media

rodeado de cactus. Por allí han pasado Elton John, Naomi Campbell o la propia Kate. Allí tratan

comportamientos compulsivos, depresiones y todo tipo de adicciones. Sus curas están basadas en el

psicoanálisis. Mientras, en Gibraltar, Solomon A. Seruya, veterano comerciante de perfumes y miembro de la

comunidad judía local, responde así cuando se le pregunta si su famoso compatriota le ha ofendido: «Galliano

se ha ofendido a sí mismo. Los judíos estamos acostumbrados a estas cosas. Lo único que lamento es que el

pobre sea de aquí, y en Gibraltar eso ha dolido a católicos, a judíos y a musulmanes, porque aquí gozamos

precisamente de unas relaciones ejemplares», sentencia.

Una nueva vida. Eso es lo que necesita, a sus casi 50 años, Juan Carlos. Hace apenas 10 días, John era el

niño mimado de las pasarelas, el modisto cuyo desprejuiciado talento y gusto por la extravagancia habían

sacado del marasmo a la legendaria firma Christian Dior. Hoy es solo otro genio chiflado caído en desgracia

en un negocio que se alimenta de las apariencias y no perdona las salidas de tono: sin empleo y con un juicio

pendiente en París donde le pueden caer hasta seis meses de prisión y 22.500 euros de multa.

El affaire Galliano se inició el jueves 24 cuando aconteció la noche de autos y se filtró a la prensa. Ante la

gravedad del asunto, los propietarios de Dior, casa para la que nuestro hombre trabaja desde 1996, tomaron

la decisión de suspenderle mientras se esclarecía todo. El gigante del lujo no podía obrar de otra forma.

Sobre todo tras haber vivido una crisis parecida en octubre, cuando Jean­Paul Guerlain ­de la marca

integrada, a la sazón, en el grupo LVMH­, realizó unos comentarios xenófobos en la cadena France 2: «He

trabajado como un negro... Aunque no sé si los negros han trabajado tanto alguna vez».

EL PRECEDENTE GUERLAIN

Entonces, la opinión pública gala criticó al holding que preside Bernard Arnault por no haber reaccionado de

inmediato. Así que con Galliano la consigna era no pasarle ni una. Y eso que había realizado para ellos un

trabajo encomiable a lo largo de tres lustros de colecciones insólitas y un posicionamiento mediático que ha

proporcionado suculentas cifras de ventas a la marca: solo en 2010, 826 millones de euros, según Le Monde.

Así pues, el contrato de Galliano pendía de un hilo cuando el lunes 28 declaró en la comisaría. Cuando todo

se hallaba confuso, llegó otra denuncia referida a un incidente similar protagonizado por él. Por si fuera poco,

esa tarde, la web del tabloide The Sun difundió el conocido vídeo doméstico en el que Galliano queda al

descubierto. Horas después, Natalie Portman, una de las tantas judías de Manhattan clientas de Galliano e

imagen publicitaria del perfume Miss Dior Cherie, hizo público su desdén en el New York Times: «Estoy

asqueada (...). No voy a dejar que se me asocie con este señor de ninguna manera». La actriz, nacida en

Jerusalén y de apellido Hershlag, acababa de ganar un Oscar la noche anterior por Cisne negro. Tenía

previsto haber llevado a la gala un traje de Dior. Pero el domingo decidió sustituir el vestido por otro de la

marca Rodarte. Era el primer aviso. El segundo fue una conversación con el CEO de Dior: Sidney Toledano,

de origen judío sefardita. Natalie no estaba dispuesta a seguir trabajando para la maison si Galliano

conservaba su puesto. Ni siquiera Arnault, dueño del 47% de LVMH que puso al frente de la marca a

Galliano, podía ya proteger a su criatura. Toledano anunció el martes 1 el cese fulminante de la estrella.

«Es un creador extraordinario. Ha marcado una época. Pero era una relación alargada un poco artificialmente

por parte de Toledano y él», comenta al respecto la creadora Ágatha Ruiz de la Prada. Pero el holocausto

Galliano no acabó aquí. A través de un comunicado difundido el miércoles 2, el modisto se disculpó

http://quiosco.elmundo.orbyt.es/hemeroteca/buscador.aspx 2/4


29/11/2016 Orbyt ­ QUIOSCO PRENSA

públicamente: «He luchado toda la vida contra los prejuicios, la intolerancia y la discriminación. Lamento

haberme dejado ver en mi peor día. Soy el único responsable (...)». Demasiado tarde. Una hora después, el

tribunal correccional de París anunciaba que el modisto tendrá que comparecer ante el juez durante el

segundo trimestre de 2011 una vez que haya vuelto de su exilio.

«Ha sido un momento de debilidad. No se puede esperar un comportamiento ejemplar de alguien tan

excéntrico», ha señalado Giorgio Armani. «Es una imagen horrible que hace pensar que todos somos así»,

ha declarado Karl Lagerfeld. «En el trasfondo de su caída subyace el personaje que él mismo inventó con

esos disfraces con los que salía al final de los desfiles», opina en Libèration Olivier Wicker. Pero tras esta

máscara latía una terrible depresión. En 2007 su novio y mano derecha, Stephen Robinson, fue hallado

muerto en su apartamento por sobredosis de pastillas. Tan solo un mes después, su amiga la estilista Isabella

Blow se suicidó y, a los dos años, hizo lo mismo Alexander McQueen, otro brillante alumno de Saint Martins.

«Al principio,se refugió en el trabajo. Pero ahora estaba pasado de vueltas. Venía cada vez menos por el

atelier», cuentan en su entorno. «Su estado físico, además, se había degradado a fuerza de Bótox,

cardiotraining, dietas salvajes y una creciente adicción al alcohol. Patético», apunta Wicker. «Por su fragilidad

y tendencia a la autodestrucción, Galliano recuerda a Yves Saint Laurent. Solo que él no ha tenido la suerte

de tener a su lado a un Pierre Bergé. Con su caída y la de Carine Roitfeld ­redactora jefe de Vogue Francia

que tuvo que dimitir en diciembre por el escándalo de los modelos infantiles­ parece como si terminara una

época de libertad creativa y de barroquismo negocio de la moda, que ahora se ha vuelto· neoconservador»,

resume Virgine Mouzat en Le Figaro.

Y a rey muerto, rey puesto. Mientras en los mentideros del showbiz especulan con el nombre del sucesor,

solo una persona del mundillo aguarda que el pobre diablo se recupere. Es su amiga Kate Moss, que antes

de la crisis encargó a Galliano su vestido de novia. No es probable que vaya a cancelar ahora el pedido.

Después de todo, ella vivió un calvario parecido aunque nadie quiera acordarse.

Hay 30 gallianos en la guía telefónica de Gibraltar. «¿Es usted familia de John Galliano?», preguntamos.

«Gracias a Dios, no», responde una señora, que aclara que la mayoría de los que llevan este apellido no es

familia del modisto. «Como gibraltareña, me da vergüenza que sea antisemítico [sic]», dice. Ella, como los

demás, tampoco ha visto el vídeo. Si viera a ese hombre solo, a lo mejor se apiadaría de él. / Pasa a página

6

.

APOYO

«AMO A HITLER» Y OTRAS LINDEZAS

LA NOCHE DE AUTOS. Hace dos jueves, John Galliano se emborrachó en el bar La Perle del barrio Le

Marais e insultó a dos individuos: Geraldine Bloch y Philippe Virgitti. Según su testimonio, el diseñador le dijo

a Bloch: «Sucia judía. Deberías estar muerta». Y a Virgitti: «Bastardo asiático. Voy a matarte». Los camaros y

dueños del bar dicen no haber oído nada. Pero esa noche el couturier acabó en comisaría.

EL FAMOSO VÍDEO. Sorprende que esta prueba audiovisual date del pasado diciembre no se haya filtrado a

la prensa hasta ahora. Fue grabado en el mismo bar por una mujer italiana anónima que lo ha vendido a The

Sun tras conocerse los hechos. En el vídeo, se ve a Galliano cual cuba y dice: «No soy rubio pero amo a

http://quiosco.elmundo.orbyt.es/hemeroteca/buscador.aspx 3/4


29/11/2016 Orbyt ­ QUIOSCO PRENSA

Hitler. La gente como tú debería estar muerta. Sus madres, sus antepasados deberían estar jodidamente

gaseados (...). No quiero la paz con gente tan fea como tú».

OPORTUNISTAS. Al terminar la semana, otra anónima acudió a la policía para asegurar que también había

sido víctima de los insultos antisemitas del diseñador. Pero no hay pruebas y hay quien cree que se trata de

una oportunista.

.

APOYO

SUS POSIBLES SUCESORES EN DIOR

NICOLAS GHESQUIÈRE. Especialistas en moda y clientas de la maison coinciden en su deseo de que el

primer espada de Balenciaga tome el testigo de Galliano en Dior. Pero se trataría de una decisión un tanto

descabellada, ya que la firma de origen vasco pertenece a PPR, Pinault­Printemps­ Redoute, competencia

directa de LVMH, dueña de Dior. Aunque no sería la primera vez que hay una guerra de fichajes en el mundo

de la moda.

RICCARDO TISCI. Es el director creativo de Givenchy, de la misma multinacional del lujo. Podría repetir la

misma trayectoria profesional de Galliano, ya que el gibraltareño también pasó por esta otra firma francesa

antes de desembarcar en Dior. También tuvo éxito con la marca, lo que le valió su ascenso. El malogrado

Alexander McQueen se formó, asimismo, en este atelier.

ALBER ELBAZ. Su trabajo en Lanvin, cuyo propietario es un holding familiar, es muy aplaudido. Fue quien

hizo resurgir de sus cenizas a la marca, y eso que muchos temían un fracaso como el de la etiqueta

Gianfranco Ferré. Con él la firma aumentó sus ingresos y ganó popularidad.

CHRISTOPHE DECARNIN. Se barajó su nombre, pero ha sido la última ficha en caer detrás de Galliano y

McQueen del efecto dominó de modistos amantes del exceso . Director creativo de Balmain, no acudió ayer a

su desfile por problemas personales. Dicen que sufre una depresión y que está ingresado en un psiquiátrico.

HEDI SLIMANE. Ha pasado por Gucci, YSL y Dior Homme. Reivindicó la independencia de una etiqueta con

su nombre y lo consiguió. LVMH podría encargarle ahora la división femenina de su firma más famosa. /

Beatriz Miranda

http://quiosco.elmundo.orbyt.es/hemeroteca/buscador.aspx 4/4


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. SÁBADO 5 DE MARZO DE 2011

S7

SEVILLA

‘Sevillanos’ comunes

y extraordinarios

El periodista Juan Miguel Vega reúne en

un libro cincuenta testimonios de la ciudad

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

La «querida maestra» Maribel Goñi

Fernández; Manuel Guisado, vendedor

de arvejones para las palomas

en la plaza de América; Ángel

Casal Arias, «un burgués y un gentilhombre»

vendedor de bolsos;

Gregorio Cabeza, aquel funcionario

que organizó la construcción de casas

para los afectados de la inundación

de 1961; Juan Pérez, el tabernero

de El Postura, y así hasta 50

hombres y mujeres. Todos son brillantemente

diferentes y todos tienen

algo en común: son Sevillanos

con mayúscula y protagonizan el libro

del mismo título (editado por Jirones

de Azul) que ha escrito Juan

Miguel Vega, cronista diario de las

páginas sevillanas de EL MUNDO

de Andalucía desde hace una década

y periodista de Canal Sur Radio.

Este medio centenar de perfiles

de ciudadanos de toda condición

social que, por una razón u otra,

son extraordinarios, forman parte

de los 200 que Juan Miguel Vega

(Sevilla, 1962) publicó en este periódico

entre 2001 y 2003 bajo el título

de «Sevillanos en su mundo».

Ahora, reunidos en volumen de papel,

cobran nueva vida como un

fresco con el que autor cuenta que

querría que el lector aún no nacido

del futuro pueda dentro de un siglo

hacerse una idea cabal de cómo era

esta ciudad a principios del XXI.

Vega ha dividido estos testimonios

en tres apartados, siguiendo la clasificación

de los enemigos del alma

que enumeró San Juan de la Cruz en

Las Cautelas: el mundo, el demonio

y la carne. Pero torciéndolos en los títulos:

«(Esta parte del) mundo»;

El periodista Juan Miguel Vega muestra un ejemplar de su libro ‘Sevillanos’, esta semana junto al río. / CONCHITINA

«(Dioses y) demonios», «Carne (y

pescao)». Por aquí desfilan personas

fascinantes captadas en la esencia de

cinco folios: por ejemplo las vidas de

José Iglesias Pérez, empresario del

sexo en el Colores del polígono Calonge,

y, en elocuente yuxtaposición,

la de María José Barrera, que fue

prostituta bajo «el nombre de guerra

de Rocío». Están estas 50 historias,

avisa el autor, como podría haber elegido

al azar cualquiera de las otras

150 que quedan en la reserva.

Sevillanos, prologado por Francisco

Rosell, director de este diario,

retrata también a sus protagonistas

a través de las imágenes de los fotógrafos

Conchitina, Esther Lobato,

Miguel Rodríguez, Fernando Ruso,

Carlos Márquez, Antonio Sánchez

Carrasco y Jesús Morón.

Buscan fieles

para «potenciar»

el Vía Crucis de

la Pía Unión

Un momento del Vía Crucis celebrado ayer en la Casa Ducal de Medinaceli, organizado por el Consejo de Cofradías. / ESTHER LOBATO

Sevilla

El Vía Crucis de la Pía Unión a la

Cruz del Campo, rito fundado por el

primer marqués de Tarifa y que, promovido

por la Casa Ducal de Medinaceli,

se considera el origen de la

Semana Santa de Sevilla, se celebró

ayer, un año más, en la Casa de Pilatos.

En el acto intervino la Coral San

Felipe Neri y prestaron juramento los

nuevos hermanos de la Pía Unión.

Este Vía Crucis se trajo a Sevilla a

imitación del que peregrinos occidentales

establecieron en Jerusalén

sobre los lugares que se creía que

Jesús recorrió camino del calvario.

Para «potenciar tan devota tradición»,

el Consejo General de Hermandades

y Cofradías hace ahora

un llamamiento a incorporarse a la

Pía Unión, recordando que la pertenencia

a ella es gratuita.


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. LUNES 14 DE MARZO DE 2011

EDUARDO DEL CAMPO / Valencina

Viniendo de la ciudad, Valencina de

la Concepción, en el Aljarafe, parece

un oasis de calma casi absoluta, con

sus calles semidesiertas bajo la lluvia

a las dos de la tarde, sus urbanizaciones

de chalés, vallas y limonero

en el jardín, el museo donde explican

la historia de sus dólmenes, la

plaza frente al moderno Consistorio

sumida en el silencio. Los estudiantes

vuelven a casa solos, tranquilos,

un repartidor como los de antes reparte

leche a domicilio con su furgoneta,

sin prisas...

Pero el mensaje que a finales de

febrero envió al periódico Nuria Jiménez

habla de una Valencina tenebrosa,

como el reverso de ésta. «Estamos

en una situación dramática

con la seguridad» ante «la pasividad

de todo el mundo», decía esta ciudadana

que «desde su indefensión pi-

>ELECCIONES MUNICIPALES / La precampaña

La candidata del PP a la Alcaldía de Valencina, Nuria Jiménez, muestra el hueco de una tapadera robada, /FERNANDO RUSO

El debate de la seguridad

ciudadana enciende la

campaña en Valencina

No hay vigilancia policial las 24 horas y se ha registrado una

oleada de robos a chalés / El alcalde acusa al PP de «alarmista»

Arenas promete un

colegio para Olivares

Elder ‘popular’ destaca el proyecto

de «libertad y futuro» de su candidata

de ayuda en nombre de todo el pueblo».

Explicaba que los doce policías locales

tenían que acudir a pie a las llamadas

porque los dos coches estaban

averiados y no pasaban la ITV, lo

mismo que las dos motos; que ante

un aviso de un aparente caso de maltrato

«llegaron agotados después de

15 minutos corriendo», y que esa falta

de medios coincide con «un aumento

de robos» en chalés y de tapas

metálicas del alcantarillado y de

arquetas telefónicas para venderlas

como chatarra de lujo. «Estamos

completamente indefensos, o contratamos

seguridad privada o estamos

a la merced de lo que quieran los delincuentes»,

denunciaba.

Valencina, con 8.500 habitantes, es

uno de esos lugares donde casi nunca

pasa nada grave y por eso el incidente

que rompe la apacible normalidad

cotidiana destaca por contraste

más que en los barrios urbanos

azotados por la violencia ubicua de

la miseria. La alarma salta con más

facilidad. Y lo malo, por infrecuente,

se recuerda mejor.

Uno de los incidentes más sonados

en el municipio fue cuando el

pasado agosto, en una noche de feria,

prendieron fuego a tres coches

en la plaza del Ayuntamiento, dos de

ellos los particulares de policías locales.

Además, ese mes, el edil Alejandro

Baeza denunció amenazas (le

enviaron un sobre con polvos blancos)

y pintadas contra él, después de

que se saliera del grupo municipal

del PP tras acusar de supuesta corrupción

a sus compañeros.

Pero ahora la «inseguridad» afecta

de forma difusa a todo el mundo,

alerta Nuria Jiménez. La vecina del

e-mail da la cara en la puerta de su

urbanización y se ratifica en sus quejas.

Hay una novedad: ella es, desvela,

la candidata a la Alcaldía en la renovada

lista del PP para las elecciones

del 22 de mayo (los populares

sacaron 4 ediles en las anteriores,

frente a los 7 del PSOE).Y ha arrancado

su campaña electoral denunciando,

como hizo el PSOE cuando

era oposición, la supuesta «inseguridad»

y «abandono» del pueblo.

Jiménez enseña como botón de

muestra al lado de su casa el hueco

de una tapa robada de un

husillo de Aljarafesa que

aún no han repuesto y luego,

kilómetros más allá, en

la urbanización La Estrella,

otro agujero de tapa hurtada,

que alguien ha cubierto

con tablones para evitar un

accidente, ya que, critica

ella, el Ayuntamiento no lo

hace. Algo que niega el alcalde:

«La Policía Local baliza

con cintas el mismo día y

damos parte a la compañía»,

dice el socialista Antonio

Manuel Suárez Sánchez.

Telefónica, añade el

regidor, ha empezado a reponer

tapas de arquetas, esta

vez de hormigón.

Un policía local explica

que no hay efectivos suficientes

para cubrir las 24

horas del día con presencia

policial: trabajan de 8 a 15 y

de18a4horas,ylosdelincuentes

saben bien, dice,

queelpueblosequedasin

vigilancia el resto del tiempo.

«Seguramente a esas horasescuandoseconcentran

los robos». El policía asegura

que los robos y hurtos

«han aumentado mucho» en

el último año, y pone como

ejemplo que en un solo día

de febrero «entraron en cinco

chalés», además de registrarse

la «ola» de robos de

tapaderas. «Los mismos vecinos

dicen, ‘con lo tranquila

que era antes Valencina’...».

Pero el alcalde niega que, aparte

de las «ocho o diez» tapas robadas,

un fenómeno que es «de toda la provincia»

y que liga a la pobreza de la

crisis, haya aumentado la inseguridad.

Afirma que es al contrario: «Estamos

más seguros que hace uno o

dos años», porque el pueblo está

ahora bajo la vigilancia del cuartel de

S5

SEVILLA

Los vehículos de la Policía Local. / FERNANDO RUSO

Policía Local a

medio gas

En el garaje municipal está sin usar un todoterreno

Nissan ‘Pathfinder’, porque,

aclara un policía local, «le han detectado

ochofallosgraves»enlaITVyelarreglovale

miles de euros; el otro coche, un Nissan

‘Terrano’, es el que usan ahora para patrullar,

aunque estuvo también parado semanas

hasta que pasó la ITV, y aun así no le

funcionan los luminosos.

Hay dos motos Honda que llevan sin

usarse «año y medio» porque, alega, no les

dotan de guantes, espinilleras y coderas.

Añade que carecen de transmisiones y que

los que patrullan (dos a pie y dos en el coche)

emplean un móvil municipal por pareja.

«El alcalde pone como excusa que no

hay dinero». Éste responde que las motos

«se pueden usar perfectamente», que los

agentes están equipados y que el todoterreno,

cuyos fallos «son leves», se va a

arreglar.

la Guardia Civil de la vecina Gines,

con más de 60 efectivos, cuando antes

le correspondía el puesto de Salteras,

«con cuatro o seis» agentes.

«Está haciendo campaña electoral»,

dice el alcalde de su rival. «No

veo bien que la oposición quiera

crear alarma cuando no hay ningún

motivo. Valencina es uno de los municipios

más seguros de Sevilla».

«Inseguridad ciudadana. Ya no sabemos

cuándo hay o no Policía en

Valencina». El titular no es del PP sino

de un boletín del PSOE local, que

cuando estaba en la oposición en el

anterior mandato acusó al gobierno,

entonces alterno entre el PP y el Partido

Social Independiente, de incumplir

su promesa de tener presencia

de la Policía Local las 24 horas. «Pero

con ellos en el poder la situación

ha empeorado», lamenta el agente.

Sevilla

El presidente del Partido Popular

de Andalucía, Javier Arenas, presen

ayer a las candidatas ‘populares’

a la Alcaldía de Salteras, Regina

Serrano, y de Olivares, Isabel

Díaz Cutiño, quien representa «la

libertad, la juventud y el futuro» de

la localidad.

Elder de los ‘populares’ andaluces

invitó a Díaz a gobernar «para

todos los vecinos» independientemente

del voto porque «no se

puede gobernar para unos pocos».

«Hoy se tienen más derechos si

se está cerca del poder, más privilegios

y más oportunidades», destacó.

Arenas, que resaltó la juventud

del equipo de Díaz, señaló que

el Partido Popular «no está para

servir privilegios a los del partido».

Además, considera «indigno» ganar

unas elecciones «ofreciendo

trabajos a cambio de votos».

Por otro lado, Arenas prometió

que cuando sea presidente de la

Junta de Andalucía, Olivares tendrá

un nuevo colegio.

Javier Arenas abraza a la candidata del PP en Olivares, Isabel Díaz, ante Juan José Cortés. / CONCHITINA


Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.

S4

SEVILLA

EL MUNDO. MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011

Apoyo para dos

proyectos en uno

>La petición de la Fundación

Museo Atarazanas de hacer

compatible la recuperación

del astillero medieval con el

proyecto CaixaForum de

Vázquez Consuegra, recibió

ayer el apoyo de la Asociación

para la Defensa del Patrimonio

de Andalucía (Adepa) y de

la Asociación Velázquez por

Sevilla, aunque ésta pidió que

se evite el enfrentamiento y

matizóquesinohubierallegado

La Caixa, a las Atarazanas

le quedarían «como mínimo

otros diez años de ruina».

El presidente y el director de la Fundación Museo Atarazanas, Manuel del Valle (d.) y José Manuel Núñez de la Fuente, ayer en su sede. / FERNANDO RUSO

La Fundación Atarazanas reclama

‘diálogo’ para rediseñar el CaixaForum

ReplicaaLaCaixayaVázquezConsuegraqueexcavar el astillero es «compatible»

EDUARDO DEL CAMPO / Sevilla

Ocho siglos después de que el rey Alfonso

X el Sabio ordenara construir

los astilleros de Sevilla, el futuro inmediato

del edificio de las Reales

Atarazanas es objeto de controversia.

La Fundación Museo Atarazanas,

que se creó en 2007 para reclamar la

recuperación del conjunto arquitectónico

(y sobre todo las siete naves

supervivientes de las 17 originarias

de su sección medieval) tras sus últimos

usos como fábrica de Artillería y

centro militar de tallaje de reclutas,

se llevó el pasado jueves un chasco.

Ese día, la Obra Social de La Caixa

y el arquitecto sevillano Guillermo

Vázquez Consuegra rechazaron su

propuesta (llamada Galera Magna

Atarazanas) de incluir una modificación

en el proyecto CaixaForum Sevilla:

rebajar unos cinco metros el

suelo de al menos una nave para llegar

a la cota original de los astilleros

y mostrar así al público su aspecto y

uso de entonces, en el contexto de un

museo sobre la historia marítima de

Sevilla que complemente la oferta

cultural del CaixaForum que la entidad

catalana montará allí como los

de Madrid y Barcelona.

La Caixa y Vázquez Consuegra

basaron su rechazo en que la propuesta

de la Fundación Atarazanas

es «incompatible» con su propio proyecto

de intervención, que aprobó la

Delegación de Cultura de la Junta (titular

del edificio, concedido a La

Caixa en concurso en marzo de 2009

por 75 años) aprobó en octubre de

2009 y que ha sido entregado para su

visado al Colegio de Arquitectos.

El presidente de la fundación, el

exalcalde socialista Manuel del Valle,

y su director, José Manuel Núñez de

la Fuente, respondieron ayer a La

Caixa y al arquitecto en una rueda de

prensa en su sede del Pabellón de

Colombia, en la que reiteraron que

su propuesta es «compatible» y complementaria

con el CaixaForum y les

pidieron retomar el «diálogo» para

que reconsideren su decisión.

Tras «saludar como beneficioso» el

CaixaForum, agradecer la iniciativa

a la entidad y reconocer el prestigio

Del Valle plantea que

la restauración la

paguen la Junta y el

Ayuntamiento

de Vázquez Consuegra, el patronato

de la fundación, en el comunicado

que leyó Del Valle, «rechaza, por incierto»,

que el proyecto del centro

cultural suponga «‘la rehabilitación

integral de las Reales Atarazanas’, ya

que la realidad es que la estructura

del histórico edificio sólo va a servir

como cimentación, soporte y apoyo

del futuro CaixaForum, sin que en

ningún caso esté previsto realizar

obras encaminadas a hacer reconocible

su conformación arquitectónica

y el destino original» del edificio.

En el proyecto de Vázquez Consuegra,

lo que hoy queda al descubierto

del antiguo astillero medieval

se usaría como un gran «vestíbulo»

público de acceso al CaixaForum, algo

que la fundación considera «una

falta de respeto hacia el valor intrínseco

del edificio Atarazanas», que es,

destacó Núñez de la Fuente, como

cuna de la Real Marina de Castilla y

del Puerto de Indias, uno de los tres

grandes símbolos arquitectónicos de

la identidad de Sevilla junto a la Catedral

y los Alcázares. En la propuesta

de la fundación, ese espacio se excavaría

para dejar al aire su «grandiosidad»

volumétrica original y

mostrar cómo se construían los barcos.

Este añadido, subrayaron, no

afectaría al CaixaForum, porque éste

ocupará un área distinta del recinto:

el edificio del siglo XVIII y la parte

alta de la nave medieval número 6.

El cambio, en todo caso, supondría

que aumentara el presupuesto. Y

probablemente los plazos. La Caixa

prevé abrir su centro en 2015.

Del Valle dijo que comprende que

La Caixa no quiera asumir ese coste

sobrevenido, y propuso que la Junta,

como dueña del edificio, y el Ayuntamiento

(«como ha hecho con las Setas»)

paguen la restauración, al menos

parcial, del astillero medieval.

Tienen previsto reunirse con el delegado

provincial de Cultura, Bernardo

Bueno, y el secretario general de

Políticas Culturales de la Junta, Bartolomé

Ruiz, para intentarlo. «Es probablemente

la última oportunidad»

de restaurar el monumento», alertó

el director de la fundación.

Del Valle contó que el consejero de

Cultura de la Junta, Paulino Plata, le

mostró su «entusiasta» apoyo al proyecto

de recuperación de la fundación,

elaborado por los profesores de

la Escuela de Arquitectura de Sevilla

Juan Carlos Gómez de Cózar e Íñigo

Ariza. Añadió que también cuentan

con el respaldo del candidato a la Alcaldía

del PSOE, Juan Espadas, el de

IU, Antonio Rodrigo Torrijos, y esperan

obtener el del PP, Juan Ignacio

Zoido, con el que han concertado

una reunión (los populares, recordó,

ya se mostraron a favor en 2009).

Al tiempo que la fundación suma

apoyo social y político para encajar la

recuperación del astillero en el

CaixaForum, busca reabrir el diálogo

con La Caixa y con Vázquez Consuegra,

con el que Del Valle dijo que se

reunirá el lunes que viene a fin de

convencerlo. El arquitecto declinó

ayer hacer declaraciones.

Los hosteleros denuncian «falta

de publicidad» en los concursos

Sólo hubo tres ofertas para el local de los Jardines de las Delicias

Sevilla

La Asociación de Hosteleros de Sevilla

manifestó ayer su «descontento»

con la «falta absoluta de publicidad»

de las convocatorias de concursos

públicos del Ayuntamiento

de Sevilla para la explotación de establecimientos

hosteleros. El vicepresidente,

Antonio Palomino, dijo

a Europa Press que «hay que mejorar

los procesos» de adjudicación

para que sean «más participativos»,

dado que los empresarios llevan

ahora «una labor casi de detective».

«Estamos a disposición de las administraciones

para que nos use como

canal de difusión», dijo.

Se refirió a los edificios de los Jardines

de las Delicias, adjudicados el

3 de marzo, concurso con el que dice

que están «muy decepcionados».

«La difusión ha sido mínima, sólo ha

salido publicado en el BOJA, pero ni

siquiera ha salido en la página web

de la Delegación Municipal de Parques

y Jardines», criticó.

Explicó que el concurso para la

explotación de un quiosco-bar en los

Jardines de la Buhaira se dio a conocer

a través de la asociación y se presentaron

diez ofertas, mientras que

al de los Jardines de las Delicias sólo

han optado tres. Confió en que el

procedimiento «mejore» en los concursos

para los Jardines del Cristina

y el Muelle de Nueva York.


Impreso por Eduardo Del Campo Zapata. Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. DOMINGO 20 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

La versión de Trípoli

27

MUNDO

Gadafi amenaza

con atacar

objetivos civiles

La aviación occidental sobrevoló anoche

el palacio fortificado del presidente libio

EDUARDO DEL CAMPO / Tobruk (Libia)

Enviado especial

Yamal Hafad, de 49 años y padre de

cinco hijos, viaja angustiado con dos

familiares desde Egipto a su ciudad,

Bengasi, el bastión de los rebeldes

antiGadafi. Tiene el pie izquierdo

vendado por un tiro que sufrió hace

unas semanas durante la insurrección

y vuelve a casa tras tratarse en

un hospital egipcio, pero ahora lo

que le duele es la incertidumbre.

«¿Cuándo bombardean? ¿Dónde están

los soldados de Gadafi? ¿Ha empezado

ya la reunión de París? ¿Han

dicho cuándo van a intervenir?».

Yamal va preguntando durante

todo el camino. Quiere averiguar

qué está pasando en la capital sitiada

del Gobierno rebelde. Mira al techo

del coche y apoya la cabeza en

el respaldo: «Dios mío, ¡que acaben

con Gadafi!», dice, haciendo el gesto

de cortarlo en pedazos, empezando

por el cuello.

Yamal está entre esos millones

de personas que en Libia, los países

árabes, Europa o Estados Unidos

dicen que los hechos y su retórica

demuestran que Muamar Gadafi

«está loco» y que hay que

derribarlo cuanto antes. El problema

es que, además de contar con

El coronel escribe

una carta cariñosa

y aduladora al

presidente de EEUU

Según Trípoli, los

aliados mataron a 48

personas e hirieron a

150 en «zonas civiles»

armas letales, el coronel todavía

cuenta con el apoyo –imposible saber

cuánto, hasta que haya algún

día elecciones– de muchos seguidores,

tanto en su país como en el

extranjero, que piensan que los locos

son los que ayer se reunieron

en el Elíseo de París.

«Sarkozy you are crazy», rezaba

un cartel en la manifestación que

centenares de personas protagonizaron

ayer por la mañana para demostrar

su apoyo al despótico líder

libio ante el hotel donde Gadafi ha

congregado a los periodistas internacionales

en Trípoli.

Convencido de que cuenta con el

apoyo de su pueblo, el líder libio volvió

a amenazar ayer, a última hora

de la noche, con atacar «objetivos civiles

y militares en el Mediterráneo».

En un mensaje de audio difundido

por la televisión estatal, Gadafi

aseguró que el Mediterráneo y

África del Norte se han convertido

en «un auténtica zona de guerra», y

anunció que abrirá de forma «inmediata»

los depósitos de armas para

armar a la población con el fin de

defender el país de los «enemigos

cruzados», que atacaron ayer las

ciudades de Trípoli, Misrata, ZouarayBengasi.

«El pueblo libio llama a los pueblos

de las naciones árabe e islámica,

así como a los de Latinoamérica,

Asia y África a apoyar a los héroes

del pueblo libio», precisó en

un mensaje que duró apenas cuatro

minutos.

Gadafi subrayó que Libia usará

su derecho de autodefensa conforme

al artículo 51 de la Carta de Naciones

Unidas y resaltó que las

operaciones aliadas son «injustificables»

y «darán nacimiento a una

guerra de religiones», informa Efe.

Unas horas antes, al caer la tarde,

entre los revolucionarios seguía

cundiendo la euforia pese a los

bombardeos de las fuerzas leales a

Gadafi sobre Bengasi.

En la plaza central de Tobruk,

frente a una comisaría quemada,

cientos de hombres congregados al

aire libre ante un televisor escuchaban

a Hillary Clinton en Al Yazira,

mientras la voz del muecín llamaba

a la oración en la mezquita.

Buscaban expectantes la noticia

de si habían empezado ya a atacar a

Gadafi en un ambiente de alegría vecinal.

No se oían bombas ni en la tele

ni en la calle, sino algo mucho mejor:

el murmullo de las conversaciones

de los vecinos disfrutando de la

libertad de hablar y contar. Como

Emrajeh Moumen, que señalaba con

una sonrisa de orgullo la foto de su

hijo Fatah en el mural de retratos de

mártires que han colgado en la fachada

de la mezquita como un museo

público de esos horrores del pasado

que hasta ahora debían callar.

Mientras Nicolas Sarkozy y sus

aliados se reunían en París para

salvar la revolución democrática

que el contraataque de Gadafi parecía

en camino de aplastar con la

posible caída de Bengasi, la realidad

político-psiquiátrica del país

africano era más complicada.

El mismo coronel, con la verborrea

incendiaria que usa para aterrorizar

a sus enemigos y al mundo,

intentaba camelar a sus enemigos

en un intento de parar una

intervención que se hacía inevitable.

¿De qué manera? Escribiendo

sendas cartas al secretario general

de la ONU, Ban Ki-moon, y

al presidente norteamericano, Barack

Obama –ésta tan cariñosa y

aduladora que le dice que su aprecio

por él seguirá intacto aunque

entren en guerra–. ¿Y con qué objetivo?:

intentar conseguir el envío

a Libia de una misión de observadores

internacionales que verifique

sobre el terreno que él está respetando

el alto el fuego que ordenó el

pasado viernes.

Según la versión de Trípoli, en

realidad fueron los rebeldes de Bengasi

quienes rompieron la tregua y

desataron el combate que terminó

de elevar la tensión en los prolegómenos

de la intervención militar internacional.

«Es colonialismo descarado»,

aseguró el dictador. Y, para no

darle motivos para tener razón, las

potencias occidentales han acordado

que, de momento, no habrá ocupación

terrestre del país africano.

Sin embargo, las palabras del coronel

no fueron escuchadas por los

aliados que atendieron más a la

realidad de los hechos. Elder libio

continuaba con los bombardeos y

el ataque debía comenzar. No tardaron

en llegar las acusaciones

desde Trípoli sobre que la aviación

francesa había bombardeado objetivos

civiles en Trípoli, así como los

De madrugada, los

ataques aéreos

alcanzaron la sede

de la TV pública

Decenas de libios

hacen de escudos

humanos cerca de la

residencia de Gadafi

depósitos de petróleo de Misrata.

Desde Trípoli la reacción al ataque

no se hizo esperar. Un alto responsable

del Gobierno calificó de «bárbara»

la «agresión» de las tropas internacionales

y aseguró que causó

«numerosas víctimas y graves daños

materiales».

Dispuestos a dar su vida por su

der, decenas de ciudadanos se

concentraron ayer en las inmediaciones

de la residencia de Gadafi

en un intento de evitar que fuera

bombardeada. El derecho internacional

prohíbe atacar a civiles, pero

también utilizarlos como escudos

humanos ante los bombardeos.

Un avión sobrevoló anoche el palacio

fortificado de Gadafi en Bab al-

Aziziya, al sur de Trípoli, según el

testimonio de un periodista de France

Presse. Inmediatamente, las defensas

antiaéreas abrieron fuego. De

madrugada, se registraron nuevas

explosiones al Este de la capital, y

los aliados alcanzaron el edificio de

la TV pública mientras las tropas de

Gadafi volvían a atacar Bengasi.

Según la versión oficial, los ataques

aliados causaron la muerte de

48 personas e hirieron a otras 150

en «áreas civiles» de Trípoli y otras

ciudades.


EL MUNDO. DOMINGO 20 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

La versión de Trípoli

33

MUNDO

Gadafi denuncia

ataques contra

la población civil

El régimen califica de «bárbara» la

«agresión» de las tropas internacionales

EDUARDO DEL CAMPO / Tobruk (Libia)

Enviado especial

Yamal Hafad, de 49 años y padre de

cinco hijos, viaja angustiado con dos

familiares desde Egipto a su ciudad,

Bengasi, el bastión de los rebeldes

antiGadafi. Tiene el pie izquierdo

vendado por un tiro que sufrió hace

unas semanas durante la insurrección

y vuelve a casa tras tratarse en

un hospital egipcio, pero ahora lo

que le duele es la incertidumbre.

«¿Cuándo bombardean? ¿Dónde están

los soldados de Gadafi? ¿Ha empezado

ya la reunión de París? ¿Han

dicho cuándo van a intervenir?».

Yamal va preguntando durante

todo el camino. Quiere averiguar

qué está pasando en la capital sitiada

del Gobierno rebelde. Mira al techo

del coche y apoya la cabeza en

el respaldo: «Dios mío, ¡que acaben

con Gadafi!», dice, haciendo el gesto

de cortarlo en pedazos, empezando

por el cuello.

Yamal está entre esos millones

de personas que en Libia, los países

árabes, Europa o Estados Unidos

dicen que los hechos y su retórica

demuestran que Muamar Gadafi

«está loco» y que hay que

derribarlo cuanto antes. El problema

es que, además de contar con

El coronel escribe

una carta cariñosa

y aduladora al

presidente de EEUU

El régimen amenaza

con una respuesta

militar contra el

«enemigo cruzado»

armas letales, el coronel todavía

cuenta con el apoyo –imposible saber

cuánto, hasta que haya algún

día elecciones– de muchos seguidores,

tanto en su país como en el

extranjero, que piensan que los locos

son los que ayer se reunieron

en el Elíseo de París.

«Sarkozy you are crazy», rezaba

un cartel en la manifestación que

centenares de personas protagonizaron

ayer por la mañana para demostrar

su apoyo al despótico líder

libio ante el hotel donde Gadafi ha

congregado a los periodistas internacionales

en Trípoli.

En la otra punta del país, frente a

una comisaría quemada el mes pasado

durante la revolución democrática

en la plaza central de Tobruk,

cientos de hombres congregados

al aire libre ante un televisor

escuchaban al caer la tarde a Hillary

Clinton en Al Yazira, mientras la voz

del muecín llamaba a la oración a la

mezquita.

Buscaban expectantes la noticia

de si habían empezado ya a atacar a

Gadafi en un ambiente de alegría vecinal.

No se oían bombas ni en la tele

ni en la calle, sino algo mucho mejor:

el murmullo de las conversaciones

de los vecinos disfrutando de la

libertad de hablar y contar. Como

Emrajeh Moumen, que señalaba con

una sonrisa de orgullo la foto de su

hijo Fatah en el mural de retratos de

mártires que han colgado en la fachada

de la mezquita como un museo

público de esos horrores del pasado

que hasta ahora debían callar.

«Detened la matanza»

Se trata de muertos no sólo a causa

de la represión del régimen, sino en

las diferentes guerras atendidas por

el coronel. Sobre el edificio incendiado

cuelgan ahora grandes carteles

firmados por el movimiento juvenil

de protesta, como uno en inglés

que dice «SOS, detened la matanza

ahora.»

Mientras Nicolas Sarkozy y sus

aliados se reunían en París para salvar

la revolución democrática que el

contraataque de Gadafi parecía en

el camino de aplastar con la posible

caída de Bengasi, la realidad político-psiquiátrica

del país africano era

más complicada. El mismo coronel,

con la verborrea incendiaria que usa

para aterrorizar a sus enemigos y al

mundo, dio a entender ayer que no

está tan iluminado y que comprende

muy bien –como lo prueban sus

42 años de reinado– cuándo, cómo y

dónde debe detenerse.

Siempre al borde del abismo. Por

eso, según informó ayer su Gobierno,

Gadafi ha escrito sendas cartas a

Ban Ki-moon y a Barack Obama –ésta

tan cariñosa y aduladora que le dice

que su aprecio por él seguirá intacto

aunque entren en guerra– para

reclamar el envío a Libia de una misión

de observadores internacionales

que verifique sobre el terreno que

él está respetando el alto el fuego

que ordenó el pasado viernes.

Según la versión de Trípoli, en

realidad fueron los rebeldes de Bengasi

quienes rompieron la tregua y

desataron el combate que terminó

de elevar la tensión en los prolegómenos

de la intervención militar internacional.

«Es colonialismo descarado»,

aseguró el dictador. Y, para

no darle motivos para tener

razón, las potencias occidentales

han acordado que, de momento, no

habrá ocupación terrestre del país

africano.

Imposible verificar si lo que afirmaba

la televisión pública correspondía

a la verdad o era un desvarío

más del coronel. De creer a la

versión oficial de Trípoli, las fuerzas

leales a Gadafi habrían conseguido

derribar un avión del ejército

francés, que a su vez habría atacado

a áreas residenciales de la capital

y a los depósitos de petróleo

de Misrata. Pero Francia aseguró

que todos sus pilotos volvieron a

casa. La guerra, por lo visto, también

es informativa.

Un alto responsable del Gobierno

libio calificó de «bárbara» la

«agresión» de las tropas internacionales

y aseguró que causó «numerosas

víctimas y graves daños materiales».

Según la agencia estatal

Jana, decenas de ciudadanos se

concentraron ayer en las inmediaciones

de los objetivos estratégicos,

incluida la residencia de Gadafi. El

derecho internacional prohíbe atacar

a civiles, pero también utilizarlos

como escudos humanos ante

los bombardeos.

Muamar Gadafi, en un comunicado

emitido por televisión a última

hora de la tarde, aseguró que el Mediterráneo

y África del Norte se han

Trípoli asegura que

fueron los rebeldes

los que rompieron

la tregua en Bengasi

Decenas de libios

hacen de escudos

humanos cerca de la

residencia de Gadafi

convertido en «un auténtica zona de

guerra», al tiempo que amenazó con

atacar objetivos «civiles y militares»

en el Mediterráneo, mientras que la

televisión aseguraba que aviones de

los «enemigos cruzados» llevaron a

cabo ataques contra las ciudades de

Trípoli, Misrata, Zouara, Bengasi.

Según estas informaciones, unos

misiles cayeron en el hospital Bir El

Asta Mylad de la capital. Medios oficiales

de Trípoli anunciaron también

que las tropas aliadas bombardearon

Sirte, la localidad natal de

Gadafi.

El coronel ya salió vivo de las

bombas de Ronald Reagan hace un

cuarto de siglo, y consiguió rehabilitarse

como amigo de Occidente y

erigirse en honorable socio de Estados

Unidos contra Al Qaeda. Sin

embargo, en esta ocasión Gadafi se

enfrenta a una coalición internacional

que cuenta con el aval de Naciones

Unidas.

Si de ésta sale indemne, habrá

que considerar que el coronel libio

no es un loco, sino un genio de la supervivencia.

Y habrá que preguntarse

si el error de Occidente no es tanto

no haberlo frenado hasta ahora

sino haber engordado su locura con

armas y dinero.


Impreso por Eduardo Del Campo Zapata. Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.

La obra maestra de la injusticia es parecer justo sin serlo (Platón)

ELPMUNDO

LUNES 21 DE MARZO DE 2011. AÑO XXIII. NÚMERO: 7.760. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

DXT

LA REVISTA DE DEPORTES DE LOS LUNES

Volver frente al

Tottenham, el

reto de Cristiano

Lorenzo, segundo:

«Ha sido la mejor

carrera de mi vida»

Nadal pierde la

final de Indian Wells

ante Djokovic

No jugará con Portugal

por su lesión muscular

Llegó tras Stoner y

confesó: «Fui al límite»

El serbio ya acumula

tres torneos en este año

La Liga Árabe acusa a los

aliados de atacar a civiles

Los tanques de Gadafi toman

la ciudad rebelde de Misrata

tras ser rechazados en Bengasi

F. CARRIÓN / C. FRESNEDA / E. CAMPO

El Cairo / Nueva York / Bengasi

La operación aeronaval contra el régimen

de Gadafi deparó ayer una deserción

inesperada. La Liga Árabe,

El jefe militar de EEUU dice que ‘no

se trata de echarle del poder’ y que

la guerra ‘podría terminar en tablas’

que había apoyado la resolución de

la ONU, acusó a los aliados de atacar

a civiles. En Washington, el jefe militar

de EEUU declaró que el líder libio

no es el objetivo de las bombas y que

la guerra «podría terminar en tablas».

Pero Londres admitió la posibilidad

de que Gadafi fuera un blanco

y, al cierre de esta edición, una

gran columna de humo surgía de las

Un misil alcanza el palacio del

dictador después de que Londres

admitiera que ‘puede ser un blanco’

inmediaciones del palacio del dictador

en Trípoli. Mientras, los cuatro F-

18 Hornet españoles desplazados a

Italia esperaban órdenes para entrar

en combate. Páginas 24 a 31

La juez Le Vert

culpa a Garzón

de faltar a sus

‘compromisos’

en el chivatazo

FERNANDO LÁZARO / Madrid

La comisión rogatoria remitida

por la magistrada francesa Le

Vert sobre el chivatazo policial a

ETA, además de aportar los datos

requeridos, destilaba bastante

malestar contra el juez que

durante más de tres años fue el

responsable de la instrucción

del chivatazo a ETA: Baltasar

Garzón. De hecho, en la parte

de esa comisión que ya no es secreta,

lanza acusaciones contra

Garzón y critica su manera de

llevar a cabo la instrucción sobre

la filtración policial a los terroristas.

Sigue en página 10

Chávez financia a

los separatistas

gallegos pagando

sus publicaciones

Venezuela sostiene a

una asociación ligada a

los radicales que ya han

atacado ocho sedes del

PSOE gallego

Págs.12y13

Un vehículo militar libio explota en la carretera que une Ajdabiya y Bengasi, ayer, tras ser alcanzado por la aviación aliada. / GORAN TOMASEVIC / REUTERS

Las maniobras para ‘coronar’

a Rubalcaba dividen al PSOE

Madrid, Cataluña y Castilla-La Mancha podrían forzar

unas primarias y frustrar la candidatura del vicepresidente

MANUEL SÁNCHEZ / Madrid

A día de hoy, Alfredo Pérez Rubalcaba

tiene el apoyo casi total del partido

para ser coronado como sustituto

de Rodríguez Zapatero si finalmente

se produce esta operación

política de cara a las elecciones

generales de 2012. En

los máximos órganos del

PSOE –Ejecutiva y Comité Federal–,

a nivel territorial y entre las familias

socialistas, el respaldo a su hipotética

candidatura es muy amplio; pero

aún así ha dividido al partido. Ahora

Siga el Hipódromo del PSOE

Segunda carrera en ELMUNDO.es Página 6

es vital el apoyo expreso de Zapatero

y, por supuesto, del vicesecretario

general del PSOE, José Blanco. Con

el beneplácito de ambos, que a buen

seguro lo tiene, se podría decir que a

Rubalcaba sólo le falta la alfombra

roja.

Sigue en página 4

Editorial en página 3

#TWITTER´S DAY

Cinco años de la

red social de moda

Empezó como

correo interno

de una empresa

y tiene ya 200 millones

de usuarios

Págs.52y53


EL MUNDO. LUNES 21 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

El informe gráfico

33

MUNDO

Gadafi amenaza

con una guerra

larga y cruenta

como en Vietnam

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi (Libia)

Enviado especial

Pese a las decenas de muertos de

uno y otro lado que acumula el conflicto

libio, Muamar Gadafi se levantó

ayer con ganas de guerra. Tras la

primera jornada de bombardeo aliado,

el dictador –tan fiel a su retórica

deder de la «resistencia antiimperialista»

como sordo a las reivindicaciones

de gran parte de su pueblo–

proclamó que luchará «hasta el final».

En ese viaje al infierno no irá

solo, porque aseguró que repartirá

armas y que, aunque mueran todos

sus soldados varones, le seguirán

mujeres dispuestas a inmolarse contra

los «cruzados occidentales».

Desde un refugio desconocido, la

voz de Gadafi sonó en un mensaje

televisado tras la imagen fija de la famosa

escultura de Trípoli que representa

una mano estrujando en el aire

como una lata de Coca-Cola un

avión de guerra de EEUU. Era una

forma de decir que saldrá victorioso,

como salió indemne del bombardeo

de Reagan en 1988, al que alude el

monumento. «Ganaré inevitablemente»,

afirmó el coronel más famoso

y veterano del mundo, que aseguró

que triunfará contra las potencias

occidentales «como en Vietnam, Somalia

y Afganistán».

De momento, otros han perdido

algo más irrecuperable. La vida. Sesenta

y cuatro personas murieron y

150 sufrieron heridas en los ataques

lanzados desde barcos y aviones por

la coalición internacional contra objetivos

militares de Gadafi en el norte

del país, según informó el Gobierno

libio. También se supo que los

blindados del coronel, de retirada de

Bengasi, habían tomado a sangre y

fuego el enclave rebelde de Misrata.

Imágenes polémicas

La televisión oficial mostró imágenes

de heridos y de un funeral con varios

ataúdes, presentándolos como víctimas

del ataque aprobado por la

ONU, aunque en la zona rebelde

respondían asegurando que el régimen

es tan retorcido que ha desenterrado

los cadáveres de los rebeldes

muertos en la represión de la ciudad

de Zawiya, al oeste, para venderlos

como propios. Otra versión dice que

los han sacado de las cámaras frigoríficas

de la morgue.

En la zona que gobierna el Consejo

Nacional de Transición, con capital

en Bengasi, la intervención militar

para protegerlos de Gadafi los ha

reavivado y ahora muchos dicen que

su victoria es cuestión de sólo unas

semanas. «El 90% de la población

está contra Gadafi, pero sólo aquí tenemos

libertad para decirlo. Tenemos

que ir hasta Trípoli, porque allí

están nuestros hermanos», dice el

empresario Baset el Haj.

Toda la ruta desde la frontera con

Egipto hasta Ajdabiya está en manos

de los rebeldes, que hasta el viernes

estaban a la defensiva. Ayer volvieron

a enfilar hacia Trípoli, pero hay

por delante 1.000 kilómetros. Y en la

ecuación para conocer cuánto queda

para llegar a la capital y al final del

conflicto falta un número por escribir:

el de los muertos que vendrán.


Impreso por Eduardo Del Campo Zapata. Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. LUNES 21 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

El frente

27

MUNDO

«Nos han tratado como animales, sólo

comer y beber, y la vida es más que eso»

La revolución permite hablar libremente por primera vez en Libia en 42 años

EDUARDO DEL CAMPO / Derna ( Libia)

Enviado especial

Hay dos tumbas abiertas en el lugar

más sagrado de la ciudad de Derna:

en el recinto de la mezquita de

Sahaba, junto a los mausoleos donde

están enterrados, según la tradición,

los 77 amigos del profeta

Mahoma que murieron aquí luchando

en el siglo VII. Este jardincillo

es el lugar de honor donde los

vecinos de la ciudad rebelde decidieron

enterrar a las 15 personas

que murieron en la insurrección popular

de febrero contra el Gobierno

de Gadafi.

Las dos tumbas nuevas son para

otros dos mártires, muertos el viernes

en el combate contra las tropas

leales al régimen a las puertas de

Bengasi. «Es su premio, ir al paraíso

por una buena causa», afirma Abdul

Ismail, ingeniero jubilado de la corporación

nacional de petróleo libia.

Su amigo, Fawzi Ibrahim, antiguo

directivo de un banco del Gobierno,

resume en una frase por qué se levantaron:

«País rico, pueblo pobre».

«Antes, por hablar con usted nos enviarían

a la cárcel», asegura el ingeniero

jubilado, que aprendió inglés,

como su amigo, en la época anterior

alarevolución de Gadafi que derrocó

la monarquía del rey Idris en

1969 y, denuncian ellos, inició 42

años de represión política y declive

educativo y social.

«Nos han tratado como animales,

sólo comer y beber, y la vida es más

que eso. En esta ciudad, en la librería

sólo tienen el Corán y algunos libros

religiosos», se queja el antiguo

técnico petrolífero. Enseñan el mercado

humilde, las casuchas cochambrosas.

«Libia produce 1,4 millones

de barriles de petróleo Brent. Pero

mire qué pobreza. Toda la riqueza

es para la familia de Gadafi. La gente

que está en el Gobierno con él están

ahí por ser leales, no por estar

preparados. Ya puedes ser un burro,

que si eres leal a él, tendrás poder»,

protesta el veterano ingeniero con el

sentimiento de liberación de poder

hablar por fin. «El Libro Verde [el

manual que escribió Gadafi como

guía de su peculiar revolución

asamblearia] y eso del ‘poder por el

pueblo’ es propaganda», continúa.

El antiguo funcionario bancario

cuenta una historia para ilustrar cómo

funciona la satrapía familiar:

«Un hijo de Gadafi, Saadi, fue al gobernador

del Banco central y le pidió

20 millones de dinares. El gobernador

llamó al padre y éste dijo, ‘dale

12’». Luego dice, con una sonrisa:

hablar así, sin miedo, «es una gran

sensación». No la habían experimentado

en toda su vida adulta. «No

nos hace falta comer y beber, lo que

necesitamos es libertad».

En la mezquita exponen a modo

de archivo histórico cientos de retratos

de víctimas de la dictadura desde

los años 80 hasta este mes de marzo,

la mayoría jóvenes. Sus rostros son

un tremendo repaso al pasado de Libia.

Gadafi y sus hombres, aunque

estén debilitados y lejos, aún siguen

causando víctimas de puro terror.

Anoche, en el centro de Bengasi,

estalló un fuerte tiroteo sin que se

viera realmente contra quién. En escaramuzas

como éstas, los muchachos

rebeldes pueden acabar fácilmente

siendo mártires de la forma

más absurda e insospechada: por el

fuego amigo.


EL MUNDO. MARTES 22 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

Las estrategias del régimen

33

MUNDO

Gadafi utiliza

escudos humanos

para protegerse

Las tropas del coronel atacan el enclave

de Misrata, sin agua desde hace días

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

El coronel rebelde Husein Hilar saborea

la victoria entre restos quemados

y reducidos a chatarra que

pertenecían a las fuerzas leales a ese

otro coronel que hasta hace un mes

fue su jefe, Muamar Gadafi. La

ofensiva del dictador se ha quedado

Los rebeldes

aseguran que la

intervención aliada

evitó una masacre

Los revolucionarios

afirman que han

capturado a 1.000

soldados del régimen

en las puertas de la capital rebelde,

Bengasi. Tan cerca de cruzar el

puente de Trípoli –en el acceso meridional–

que el Gobierno francés afirma

que, si no hubiera bombardeado

el convoy en la noche del sábado al

domingo, las huestes del coronel libio

habrían penetrado en la ciudad y

causado una masacre.

Hilar también está convencido de

que el devastador ataque aéreo ha

evitado una matanza de civiles. Dice

que así se lo confesó un oficial capturado:

«El coronel Aladin Hunish,

queesmiamigo,mehadichoque

Gadafi les había ordenado: ‘A todos

los varones mayores de 10 años,

¡matadlos!’. Pero él no quería». El

militar rebelde asegura que han cogido

prisioneros a 1.000 soldados del

convoy de Gadafiya15oficiales,y

que gran parte de los combatientes

eran de países vecinos del África

subsahariana, una información sin

verificar. Con el «apoyo de la

OTAN», cree que puede llegar a la

capital libia y derribar a Gadafi en

menos de cuatro meses.

Miles de vecinos de Bengasi colapsaban

ayer la carretera que conduce

hacia Ajdabiya, 160 kilómetros

al sur, para celebrar la sangrienta derrota

de las tropas gubernamentales.

Se fotografiaban sobre los monstruos

metálicos despanzurrados y

descabezados en el ataque aéreo

francés. Aún humean los neumáticos

quemados. Se han retirado los

cadáveres, pero se ve chaquetas de

uniforme como si se las hubieran

quitadoatodaprisaparahuir.

Muchos de los vehículos apuntaban

hacia Bengasi, pero otros miraban

hacia el sur, como si hubieran

emprendido ya la escapada cuando

los bombardearon desde el aire. Tuvo

que ser como aplastar caracoles

en una meseta, porque en esta duna

semidesértica no hay escapatoria.

Entre sus hierros retorcidos los vecinos

triunfantes rebuscan restos que

prueben la maldad del enemigo, como

unos cigarrillos que se han salvado

del fuego y que por ser de marca

desconocida creen que pertenecían

a soldados extranjeros. O una botella

pequeña de agua adaptada con

una boquilla para, según ellos, inhalar

hachís. Acusan a los militares o

supuestos mercenarios de Gadafi de

combatir drogados para causar más

daño, la misma denuncia que Gadafi

y su hijo Saif al Islam atribuyen a

los jóvenes rebeldes de Bengasi.

En el pueblo de Al Magrun, a medio

camino entre la capital rebelde y

Ajdabiya, muchos coches se detienen.

Cuentan que los revolucionarios

y las tropas de Gadafi están

combatiendo más adelante, en As

Zueitina, a 20 kilómetros de Ajdabiya.

Decenas de todoterrenos zumban

hacia el frente cargados de chavales

que ni siquiera tienen armas,

dispuestos a relevar a los muertos y

heridos cogiendo sus fusiles. Envalentonados

por el

apoyo militar internacional

y la debacle de

las fuerzas de Gadafi,

consiguieron retomar

a lo largo del día

Ajdabiya, la siguiente

etapa en su avance

hacia Trípoli, a 60 o

70 kilómetros. Pero el

Ejército fiel aún al

Gobierno libio sigue

atacando al mismo

tiempo en la ciudad

de Misrata, aislado

núcleo rebelde sin comunicaciones

ni

agua, a 214 kilómetros

de la capital.

Allí, según denunció

ayer el gobierno

insurrecto del Consejo

Nacional de Transición,

soldados de Gadafi asesinaron

a tiros a 12 civiles. Poco antes,

en la capital el régimen enseñaba al

mundo los restos de los misiles que

han destrozado el campamento donde

Gadafi solía recibir a sus invitados,

para denunciar que están intentando

asesinar a su líder y que la

ofensiva internacional está yendo

más allá de su misión de imponer

una zona de exclusión aérea.

A pocos metros del edificio estaban

los cientos de fieles que se han

ofrecido como escudos humanos.

Escaparon por poco a los misiles. Estados

Unidos respondió que entre

sus objetivos no está buscar el paradero

de Gadafi y matarlo, y justificó

el ataque al famoso recinto de Bab el

Aziziya alegando que es un centro

de mando militar.

La aparente reconquista de Ajdabiya

ha costado más vidas. Al hospital

de Al Yalaa, en Bengasi, llegaron

ayer varios heridos de bala que sonreían

haciendo el signo de la victoria

en medio del dolor, como Mohamed

Bubakar o Mohamen Abderraman.

que han tenido una suerte inmensa

comparada con la de quienes han

acabado en la morgue del edificio de

al lado. Los vecinos abren las bolsas

mortuorias para enseñar los nuevos

cadáveres de esta guerra civil. Asoman

las caras grises de tres soldados

rebeldes sin identificar.

En dos camillas han depositado

los trozos de otros dos muertos, de

uno solo quedan los pies metidos en

las botas, del otro un brazo en medio

de un amasijo de ropas y vísceras.

Abren las cámaras frigoríficas para

enseñar otra docena de muertos sin

identificar, uno de ellos un hombre

grande de piel negra. Es un «sargento»

de Gadafi que han recogido en

Gaminis junto al convoy destruido

por la aviación francesa.

¿Y el resto de los soldados de Gadafi

muertos? Explican que ayer enterraron

a los 24 que trajeron a este

hospital en el cementerio de Bengasi,

muchos carbonizados, y que no

llevaban documentación, lo que impide

comprobar si eran libios o de

países sursaharianos, como denuncian

los rebeldes.

¿Y los heridos? Dicen que no han

traído a ninguno y que la mayoría de

los «500 muertos» entre las filas de

Gadafi ya está en el campo de batalla,

pese a que en el recorrido por la

autovía no se ve a ninguno. «Están

más adentro, lejos de la carretera»,

dice un muchacho.

Un hombre mayor rompe a llorar,

el chaval que yace muerto de un tiro

en el pecho es su hijo, Sami Said al

Un seguidor de Gadafi hace la señal de victoria en una manifestación en Trípoli. / EFE

Hassi, de 18 años. Él no empuñaba

ningún fusil, «era futbolista, lo han

matado en Bengasi, no sabemos

quién», dice un hombre.

Muchos creen que hay seguidores

de Gadafi que recorren por las noches

la ciudad disparando, un enemigo

invisible y quizá inexistente

que desata estampidas de pánico y

tiroteos caóticos como el que puede

quesegaraalvidadeSami.

Odddddddd

>Análisis de Eduardo del Campo.


MIÉRCOLES 23

DE MARZO DE 2011.

AÑO XXIII.

NÚMERO: 7.762

PRECIO: 1,20 E.

Dar ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás; es la única manera (Albert Einstein)

ELPMUNDO

ANDALUCÍA

El presidente de Guatemala se divorcia para que su mujer sea candidata / Página 36

LA TRAMA DE LOS ERE

El sobrino de un

alto cargo fichado

‘a dedo’ firmó en

nombre de la

Dirección General

Sevilla

Un sobrino del ex director general

de Trabajo Juan Márquez

firmó en nombre de la Dirección

General que ocupaba su

tío. El sobrino en cuestión, José

Manuel Regidor Piozas, es dirigente

de las Juventudes Socialistas

en la localidad onubense

de Lucena del Puerto y estaba

contratado ‘a dedo’ en la Fundación

Faffe.

Página 18

Mariano Rajoy, ayer, en el momento de subir a la tribuna del Congreso de los Diputados. Detras de él, Zapatero, Rubalcaba y Elena Salgado. / ALBERTO CUÉLLAR

RAJOY APOYA A ZAPATERO CONTRAPONIENDO SU CONDUCTA A LA DEL PSOE SOBRE IRAK

No somos como ustedes

En lo que de nosotros dependa, nadie tendrá ocasión de pensar que la

posición de los españoles en el mundo sea inestable, nadie podrá temer

que nuestra lealtad con los aliados se muestre pendular, y nadie podrá

‘ ’

sospechar que la palabra de los españoles es movediza u oportunista

MARISA CRUZ / Madrid

Respaldo prácticamente unánime

del Congreso, aunque las dudas

de unos y otros coleen de forma

más o menos soterrada. José Luis

Rodríguez Zapatero consiguió

ayer el apoyo de la Cámara por

MARÍA RAMÍREZ / EDUARDO DEL CAMPO

Bruselas / Bengasi (Libia)

Corresponsal / Enviado especial

La intervención aliada en Libia evitó

lo peor. Lo aseguran los propios

rebeldes en Bengasi, la capital de

la revolución contra el régimen de

Gadafi. Sin embargo, la coalición

internacional no acaba de ponerse

de acuerdo sobre quién tiene que

dirigir las operaciones militares.

Estados Unidos continuó ayer su

Gadafi ataca a los rebeldes

mientras Occidente discute

quién debe tomar el mando

ingeniería diplomática para implicar

a la OTAN, aunque sin pasarle

formalmente el mando para no

ofender a Francia, Turquía y Alemania,

que ordenó la retirada de

sus barcos como protesta.

Mientras los aliados no logran resolver

sus diferencias, las huestes

de Gadafi siguen bombardeando a

los rebeldes en ciudades como Zintan

y Misrata, donde ayer mataron

a cuatro niños. Páginas 28 a 32

336 votos favorables –frente a tres

negativos y una abstención por

error– a su decisión de involucrar

a España en la intervención militar

en Libia, una operación que él

se niega a denominar guerra y

que, tal y como admitió, «no pretende

expulsar al coronel Gadafi

del Gobierno de Libia».

Elder de la oposición, Mariano

Rajoy, fue el primero en dar respaldo

al Gobierno y no desaprovechó

la oportunidad de poner de manifiesto

la actitud de su partido, muy

diferente a la que tuvo el PSOE

frente a la intervención en Irak, hace

ocho años, cuando era oposición.

Nosotros no somos como ustedes,

vino a ser el mensaje clave del jefe

de los populares. Sigue en página 4

Editorial en página 3

La Audiencia

investigó las

llamadas de Ares

al teléfono de

contacto con

ETA en la tregua

M. MARRACO / F. LÁZARO / Madrid

El juez Juan del Olmo investigó

en 2007 el tráfico telefónico del

consejero vasco de Interior, Rodolfo

Ares. Del Olmo ordenó la

medida tras comprobar que el diputado

del PSE había contactado

conelteléfonoque,asuvez,el

negociador etarra Jon Iurrebaso

llevaba anotado como salvoconducto

cuando fue arrestado. Iurrebaso

dijo a los gendarmes que

se lo habían dado los negociadores

españoles. Sigue en pág. 7

Fiscal y Gobierno

concluyen que el

rechazo de Sortu

a la violencia

‘es insuficiente’

MARÍA PERAL / Madrid

El fiscal y el abogado del Estado

pidieron ayer al Supremo que no

permita la inscripción de Sortu

como partido porque el «rechazo

a la violencia de ETA» que expresan

sus estatutos es «insuficiente»

y constituye un mero «ropaje

formal de una aparente ruptura»

con la banda que, en realidad, es

«mentira». Sigue en página 10

Los nacionalistas

intentan llevar los

‘pinganillos’ del

Senado al Congreso

Página 12


30

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

Una caída afortunada

EL MUNDO. MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011

Un grupo de curiosos observa los daños sufridos en el avión F-15E que sufrió ayer una avería cerca de Bengasi. / SUHAIB SALEM / REUTERS

Aterriza donde puedas

Una avería en el F-15 provoca que dos pilotos de EEUU caigan en zona rebelde

MTESTIGO DIRECTO

EDUARDO DEL CAMPO / Boumeriam (Libia)

Enviado especial

Si no se habían estudiado bien el mapa de esta

Libia en plena guerra civil, los dos pilotos

de este F-15E estadounidense que ahora yace

inocuo y quemado en medio de un trigal de la

aldea de Boumeriam debieron pasar un mal

rato hasta darse cuenta de que no habían caído

en territorio de Gadafi, al que iban a bombardear,

sino en una humilde aldea agrícola

de la zona rebelde a la que quieren proteger.

Pero en la oscuridad de la madrugada y quizás

también de la ignorancia todos los gatos

son negros.

Por eso posiblemente los compañeros que

llegaron en helicóptero para rescatarlos, creyendo

estar sacándolos de las fauces del lobo,

dispararon contra los vecinos que, asustados

por el estruendo del accidente y el fuego, se

habían adelantado a proteger a esos dos héroes

caídos del cielo en paracaídas. Seis han

sufrido heridas de bala del comando de rescate

y el padre de uno de ellos cree que su hijo

puede perder una pierna, según le han dicho

testigos al Channel 4 británico, una información

que un portavoz del Comando para África

de Estados Unidos dice que van a aclarar.

En realidad, los pilotos habían caído en

las mejores manos, la de quienes los consideran

sus salvadores. A un piloto, cuenta un

vecino, lo llevaron a salvo hacia Bengasi,

tras abrazarlo y darle las gracias por su intervención,

aunque fuera fallida. Al otro tripulante

no queda claro si se lo llevaron en

el helicóptero del tiroteo, posiblemente por

la distancia, a uno de los barcos de guerra

estadounidenses destacados en el Mediterráneo

frente a la costa libia. En todo caso,

EEUU asegura que ambos están a salvo, sin

especificar dónde, y que sólo han sufrido

heridas leves por el salto en paracaídas. Tuvieron

la doble suerte de salvar la vida y caer

en territorio amigo.

El avión, con base en Inglaterra y desplazado

a la base de Estados Unidos en Aviano, Italia,

había despegado con la misión, explica el

Pentágono, de destruir una base de misiles del

régimen de Gadafi en un lugar no identificado,

en la oleada de bombardeos que, por tercera

noche, atacó aeropuertos y bases militares

en Trípoli o Sirte, baluartes del régimen.

Pero antes de llegar a su destino sufrió

un problema técnico y los pilotos tuvieron

que eyectar sus asientos para salvar la vida,

mientras el costoso avión de doble cola

caía en picado y en plancha en esta meseta

agrícola, a unos 40 kilómetros al este de

Bengasi. El Departamento de Estado norteamericano

se ha negado a informar de

dónde ha caído el avión. Una prevención

absurda, porque los habitantes se han encargado

de propagar la noticia y atraer así

a todo el que quiera ver esta chatarra con

aire de nave extraterrestre.

Entre los cientos de personas que se amontonan

alrededor del aparato hay una alegre

curiosidad festiva. Un hombre hace el signo

de la victoria de forma incongruente, pues al

fin y al cabo acaban de perder un avión de los

suyos. Niños y padres juguetean por el lomo

y las alas del F-15 como si fuera una nueva

atracción de feria. Este fallo técnico ha salvado

al ejército del coronel Gadafi de recibir el

mortífero impacto de los misiles guiados del

caza. Hay dos misiles en el lado derecho, fragmentados

pero bastante enteros. Otro misil

guiado ha quedado a unos 150 metros del

avión. Armas letales convertidas en souvenirs

inofensivos. Quizás algunos, además de los pilotos,

han salvado hoy la vida sin saberlo.

Odddddddd

>Videoanálisis de Eduardo del Campo.


EL MUNDO. MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

El testigo directo

29

MUNDO

Salvados ‘in extremis’

Los vecinos de Bengasi denuncian los ataques indiscriminados

del régimen y aseguran que la intervención aliada evitó lo peor

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

Como cada día, Fathi Mabrouk

Gbayli iba a subir la persiana metálica

de su tienda de comestibles en el

barrio de Buatmi, en el sur de Bengasi,

cuando un proyectil lanzado

desde la columna militar de Gadafi

impactó en la calzada. Sus fragmentos

le atravesaron el cuerpo y agujerearon

la chapa de la tienda como si

fuera mantequilla. Fathi, de 34 años,

tenía una niña y un niño, y su mujer

estaba embarazada de un tercero.

«Aquí sólo había civiles, no había

gente armada», comentan los vecinos,

mostrando los agujeros del

cohete y los coches quemados en el

ataque del pasado sábado.

En una milésima de segundo, la

vida de muchos libios está quedando

fulminada en medio de su paisaje

cotidiano. El mando militar estadounidense

acusó ayer al ejército de Gadafi

de «incumplir» la imposición de

la ONU de no atacar a la población

civil después de que las tropas leales

al coronel bombardearan Misrata

–214 kilómetros al este de Trípoli–,

Yfren –unos 100 al sur– y Zintan,

cercana a la frontera con Túnez.

Una ofensiva que causó decenas de

muertos, según los rebeldes.

Las tropas del coronel mataron

ayer a cuatro niños en Misrata, donde

los proyectiles alcanzaron el coche

en el que viajaban. Los vecinos

de la ciudad alzada aseguraron a

Reuters que la ofensiva oficialista

causó unos 40 muertos en los últimos

dos días. Los tanques gadafistas

ya se encuentran en el centro de

Misrata y los hospitales están desbordados

por el gran número de heridos.

«También hay francotiradores

en las calles», señaló Mohamed, un

vecino de la ciudad sublevada.

el padre de familia muerto sin culpa

alapuertadesunegocio,seafanan

en enseñar las pruebas de que las

huestes leales al sátrapa libio atacaron

de forma indiscriminada a la población

civil en la ofensiva del sábado

–aplastada horas después por el

bombardeo francés– de la misma

forma en que ayer lo hacían en las

aisladas Misrata o Zintan.

Dos posibles nuevos frentes para

los ataques aéreos aliados, en los

que España ya podría participar tras

el visto bueno del Parlamento en

Madrid. Un tercer frente es Ajdabiya,

donde los revolucionarios seguían

combatiendo ayer contra el

ejército gubernamental, aunque no

lograron ningún avance, porque

«Gadafi tiene tanques y camiones

con misiles», explicó el rebelde Ahmed

al Aroufi a Reuters.

En Bengasi, un padre de familia

–que no quiere revelar su nombre ni

su profesión «por seguridad»– se

queja de que la intervención militar

que el sábado detuvo in extremis el

avance de los hombres de Gadafi

dentro de Bengasi «llegó tarde, después

de cinco días sin que la ONU se

decidiera». Admite que sin el bombardeo

aéreo se habría producido

una masacre de civiles, pero dice

que un adelanto de un día habría

evitado que estuvieran a punto de

matar a toda su familia.

Las manillas del reloj de su salón

están paradas en las 06.37 horas.

Era por la mañana, y cuando escuchó

las primeras bombas caer en el

barrio bajó corriendo con su mujer y

sus siete hijos a la planta de abajo.

Entonces un cohete atravesó el techo

de la casa y estalló en el suelo de

la habitación, donde dormían cinco

de los críos. Los niños enseñan allí

mismo los restos retorcidos como

chicle metálico del proyectil.

No muy lejos, en el hermoso jardín

de la villa del propietario agrícola

Akram Abid, huele a azahar de

naranjos y limoneros. Las palmeras

se recortan contra el azul primaveral

del cielo y el silencio calma el corazón.

Pero este oasis privado en el

que Akram iba a desayunar feliz con

sus hijos y nietos en la mañana del

ataque de la caravana militar de Gadafinoestáteñidodetragediapor

cuestión de metros.

Les dio tiempo a salir corriendo y

el misil que pudo caer en la casa o

Un niño libio muestra un proyectil. / E. DEL CAMPO

en el jardín acabó destruyendo el almacén

contiguo. Akram y su empleado,

un inmigrante egipcio, enseñan

las carcasas del proyectil entre

los escombros de la nave. «Doy las

gracias a Dios de que no cayó en mi

casa. Quiero que todo el mundo vea

lo que ha hecho ese judío», dice en

alusión al coronel Gadafi.

En un solar, la familia enseña una

veintena de ovejas muertas. Más

allá, una casa dañada. A la muerte

del comerciante se añadió

ayer la de otro vecino herido.Enelbarriohuboelsábado

«unas 10 o 15» personas

con heridas, además de

otras repartidas en el sur de

Bengasi. Podrían haber sido

muchas más si no hubieran

huido.

Nawja, una madre que

escapó del bombardeo en

coche con sus dos hijos y

su marido, dice de vuelta a

su humilde hogar, en una

calle de tierra y llena de socavones,

que sin la intervención

francesa «habría

sido el fin». «Yo le pedía a

Dios que enviara a alguien

a ayudarnos, y menos mal

que lo hizo Sarkozy», dice

del presidente francés, el

héroe de los rebeldes.

Al lado, Rush Alj Habuni,

dueño de una vieja fábrica

de materiales de construcción,

enseña los destrozos

de otra bomba. Su amigo Ashraf al

Amami, estudiante de ingeniería

eléctrica, denuncia el ataque del coronel,

imaginando lo peor: «Gadafi

está muy loco. Quería matar a todos

los hombres de Bengasi y hacer lo

que quisiera con las mujeres».

Odddddddd

>Felipe Sahagún cuestiona el futuro

incierto de Muamar Gadafi.

«Quiero que todos

vean lo que hizo ese

judío», dice un libio

en alusión a Gadafi

«Le pedí a Dios que

enviara a alguien,

y menos mal que

lo hizo Sarkozy»

Sin embargo, el Gobierno oficialista

asegura que sus tropas sólo se están

defendiendo y ayer denunció

que los bombardeos de la coalición

internacional liderada no sólo destruido

objetivos militares, sino que

también han matado a civiles.

En la noche del lunes al martes, la

ofensiva aliada se dirigió contra bases

aéreas y navales en Trípoli, Sirte

(la ciudad natal de Gadafi) y Sabha,

en el desierto. Su portavoz, Musa

Ibrahim, aseguró que los misiles

«cruzados» impactaron en áreas residenciales

de la capital. Sin embargo,

el Gobierno todavía no ha mostrado

esas supuestas víctimas.

En Bengasi, los vecinos de Fathi,

Varios rebeldes libios tratan de esconderse al ser atacados por un tanque de Gadafi, ayer, en las inmediaciones de Ajdabiya. / PATRICK BAZ / AFP

‘Kalashnikov’ a 1.500 euros para patrullar de noche

E. DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

Por 2.700 dinares libios, unos

1.500 euros, Habib Boukerch se ha

comprado un Kalashnikov. Losaca

y lo enseña en el salón de su casa.

Ha salido, cuenta, de los arsenales

que la población y los militares

insurrectos asaltaron en la

revolución de febrero. Muchas armas

pasaron gratis a manos de los

rebeldes, para su ofensiva contra

Gadafi, pero otras han pasado a

engrosar un mercado negro con

mucha demanda. «La he comprado

para defender mi calle, para

protegerme. Hay todavía seguidores

de Gadafi que por las noches

van en coche disparando a la gente.

Cuando se acabe el peligro y la

guerra, entregaré el fusil en la

mezquita».

Como Habib, de 38 años, hay miles

de vecinos de Bengasi, la capital

del gobierno rebelde, que por las

noches toman las calles, cruzando

la calzada con sus coches, cuerdas

y piedras para obligar a los viajeros

a ralentizar la marcha. Van armados,

aunque son muy amables.

Es la una de la madrugada del

lunes y un hombre, libio de piel

negra, lo que le puede acarrear el

ser confundido con un supuesto

mercenario africano, pasa, solo, al

pie del hotel Alnoran. El hombre

pasa de largo el control vecinal y

tira algo contra un lado de la entrada

del hotel. Una explosión

rompe la noche. Parece que ha tirado

una granada. Los vigilantes

lo atrapan y empiezan a golpearlo.

«Estaba borracho. No lo ha tirado

contra nosotros. ¿Qué vamos a hacer?

¿Matarlo? ¿Pegarle un tiro? ¿A

dónde lo llevamos? ¿A la comisaría

de policía?”, pregunta el hombre,

un vecino respetable con su fusil en

mano. Las comisarías fueron pasto

de las llamas. El poder, la seguridad

y la ley son ahora la de estos patrulleros

sin experiencia pero buena

voluntad. El problema es que no se

sabe quién manda. ¿Quién es el jefe?

«Todos somos el jefe», responde

con una sonrisa.

Cae otra noche, y vuelven a sonar

los disparos. Habib, listo para

otra noche alerta, desdramatiza el

asunto: «Son tiros de alegría».


34

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

Contraofensiva del régimen

EL MUNDO. JUEVES 24 DE MARZO DE 2011

Un rebelde libio descarga munición de un carro de combate desplegado en las inmediaciones de la localidad de Adjabiya. / ARIS MESSINIS / AFP

Tiro al blanco contra los civiles libios

● Francotiradores de Gadafi disparan a matar en Misrata bajo las bombas internacionales

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

«En Misrata están rodeados, han

cortado el agua y la luz, no hay medicinas.

Que continúen los bombardeos,

que continúen los bombardeos»,

suplicaba una joven maestra

en paro en una calle de Bengasi. Los

gritos de Galia Sanfaz, que junto a

otros manifestantes salió a la calle a

la caída de la tarde en la capital rebelde,

obtuvieron respuesta. En su

quinto día de bombardeos aéreos,

los «cruzados» y «fascistas», como

los llama Gadafi, de la coalición internacional

se centraron en salvar a

los habitantes de Misrata como el sábado

hicieron con Bengasi.

Los tanques y vehículos de artillería

del ejército de Gadafi que asediaban

desde hace semanas esta ciudad

de medio millón de habitantes a 214

kilómetros al este de Trípoli volaron

por los aires. Pero hasta el ataque aéreo

de ayer, el bombardeo indiscriminado

de las tropas gubernamentales

para recuperar Misrata ha dejado

decenas de muertos. Y la

sangría puede no haber cesado, porque,

según vecinos de la ciudad citados

por los rebeldes, francotiradores

fieles a Gadafi apostados en edificios

disparan a matar, y no hay misil

guiado estadounidense o francés

que pueda detectarlos desde el aire.

Los aviones de la coalición internacional

también bombardearon el

palacio del coronel en el complejo

militar de Bab el Aziza, al sur de la

capital, según Al Arabiya. Este canal

por satélite informó de que los carros

de combate gadafistas habían

disparado sobre uno de los principales

centros hospitalarios de Misrata.

Mientras el Gobierno rebelde iba

tomando forma ayer con el nombramiento

del jefe de su futuro gobierno,

miles de personas se manifestaron

en la llamada ahora Plaza de la

Liberación, junto al puerto, el paseo

marítimo y los edificios asaltados en

la revolución de febrero, para agradecer

la intervención militar internacional

que impidió el sábado la caída

de Bengasi, y para reclamar a la coalición

encabezada por Estados Unidos,

Francia y Reino Unido que continúen

su ofensiva. «Por favor, no detengan

la operación militar contra

Gadafi», decía en inglés un cartel en

la manifestación de las mujeres, separada

de los hombres.

Estos ciudadanos que se han rebelado

para pedir libertad ya tienen

primer ministro, yesamericano.

Mahmud Yibril, de 49 años y formado

en Estados Unidos, fue elegido

ayer por unanimidad por los 31

miembros del Consejo Nacional de

Transición que dirige la revuelta en

la zona sublevada del este de Libia

para formar el gobierno provisional,

con la vista puesta en avanzar hacia

el control total del país y sustituir el

régimen dictatorial de Gadafi por

una democracia constitucional de

corte occidental y laica.

La necesidad de organizar la vida

en el territorio rebelde, con capital

en Bengasi, y «poner cara política»

en forma de interlocutor único a la

masa de insurrectos ha llevado al

Consejo a decidir crear un Gobierno

ejecutivo, dijo ayer a este diario su

portavoz, Essam Gheriani. Yibril elegirá

ahora a sus ministros y los presentará

para su aprobación ante el

Consejo. El portavoz del movimiento

rebelde insiste en que la formación

de un Gobierno de facto alternativo

no busca la partición del país

en dos, con una parte controlada al

occidente por Gadafi y otra desde

Bengasi por ellos, sino devolver la

normalidad en los servicios públicos

al territorio que controlan, estructurar

la transición a la democracia y

organizar mejor militarmente la

ofensiva para llegar hasta Trípoli.

«Libia es sólo una y nuestra capital

es Trípoli», subraya Gheriani y repite

cualquier ciudadano en la zona.

Anoche el Consejo Nacional de

Transición debatía en Bengasi qué

nombre formal ponerle a este nuevo

gobierno; si usar precisamente esta

palabra con el añadido «provisional»

o «interino» o utilizar otro término,

porque había preocupación entre algunos

miembros de que en el extranjero

pudieran interpretar el nacimiento

de este poder como un paso

irreversible hacia la división de Libia.

Los rebeldes esperan que tener un

Gobierno civil reconocible los ayude

a que otros países, además de Francia,

los reconozcan como el poder legítimo

en Libia. La hoja de ruta política

para cambiar el sistema tras 42

años de dictadura del coronel Gadafi

pasará a continuación porque este

Gobierno interino redacte el borrador

de una Constitución, ya sea modificando

la del régimen monárquico

anterior al golpe que llevó al poder

a Gadafi en 1969 o proponiendo

Sigue en página 35


EL MUNDO. JUEVES 24 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

Grietas en la coalición

35

MUNDO

«Los libios rechazan

este sistema brutal

y los extremismos

o las bombas»

Viene de página 34

una completamente nueva, explica

su portavoz, un ingeniero industrial

también formado en Estados Unidos.

Luego se someterá a votación y

se abrirá paso a la creación de partidos.

¿Qué papel podrían tener los

partidarios de Gadafi en un hipotético

Gobierno de transición, si se produce

un acuerdo de reconciliación?

Gheriani da a entender que ninguno,

y sostiene que sólo apoyan a Gadafi

en la «cárcel» de Trípoli unos pocos,

por dependencia económica.

Essam Gheriani dice que la población

libia, con dos tercios por debajo

de los 35 años, no tiene formada una

ideología política y que ahora les

unen, más allá de futuros matices

partidarios, dos principios básicos:

«Su rechazo a un sistema brutal como

éste y su repucio a cualquier forma

de extremismo o terrorismo», como

en Irak tras la caída de Sadam

Husein. Los que han vertido tanta

sangre en esta revolución, reflejada

en este edificio quemado del antiguo

tribunal donde ahora reciben a los

periodistas, «no aceptarán menos

que una democracia».

El nuevo Gobierno respetará, añade,

los contratos firmados ya por Gadafi

con las empresas extranjeras de

petróleo y gas, aunque avisa de que

si se demuestra que esa concesión se

obtuvo con sobornos, lo suspenderían,

como dice que se haría en cualquier

país democrático.

Los cánticos de mujeres y hombres

afirmando que no cejarán en su

lucha hasta que se vaya Gadafi se

mezclaban con el contrapunto de los

disparos al aire. Los jóvenes hacían

el signo de la victoria, en un mar negro,

rojo y verde, los colores de la

bandera anterior a 1969 que han

adoptado para la nueva Libia. La

médico de familia Najra Barassi contemplaba

emocionada el ambiente:

«Nos habéis salvado la vida. En tres

o cuatro días caerá Gadafi».

Odddddddd

>Análisis de Eduardo del Campo.

Un opositor al coronel Gadafi besa la bandera francesa en agradecimiento a la intervención internacional en Bengasi. /PATRICKBAZ/AFP

Sarkozy atiza la bronca política

La Alianza Atlántica sigue sin pactar su participación en la operación sobre Libia

MARÍA RAMÍREZ / Bruselas

Corresponsal

Hace dos semanas, Nicolas Sarkozy

desafió a sus colegas en el Consejo

Europeo reticentes a intervenir en

Libia y les invitó a contemplar imágenes

de civiles muertos. Esta noche,

el presidente francés llega con

ganas de abroncar a sus vecinos por

criticar mucho y hacer poco.

La cena en la cumbre de los

Veintisiete se espera movida porque

Francia y Reino Unido pedirán

«solidaridad» y silencio a los países

que no participan en la coalición

que está atacando al régimen de

Muamar Gadafi. El presidente

francés está especialmente molesto

con Alemania, cuyo ministro de

Exteriores presumió el lunes del

buen criterio germano al no participar

en una misión que ya estaba

siendo cuestionada por los árabes,

y con varios gobiernos del Este. El

primer ministro búlgaro, Boiko Borisov,

aseguró esta semana que «el

petróleo y quién explotará los campos

petrolíferos libios son los intereses

detrás de esta operación».

El malestar será creciente por el

desacuerdo sobre cuál es el objetivo

de la operación y quién tiene que

guiarla. Los aliados de la OTAN fueron

ayer nuevamente incapaces de

pactar el papel de la organización

en Libia por la oposición de Francia

a que asuma la responsabilidad política

y las reticencias de Alemania

y Turquía a la intervención. El Gobierno

de Ankara se quejó de los

bombardeos e insistió en que no

quiere estar relacionado con ellos,

pese a que la Casa Blanca había

asegurado horas antes que «las

preocupaciones» turcas ya estaban

«resueltas».

El martes, Francia, Reino Unido

y EEUU anunciaron que habían

acordado el lugar de la Alianza, pero

los detalles aún fallan. Según

Alain Juppé, el ministro de Exteriores

galo, la OTAN sólo servirá como

punto de «coordinación» mientras

que la dirección dependede un

grupo político al margen de la

Alianza con los países de la coalición,

la Liga Árabe y la Unión Africana.

Sus representantes se reunirán

el martes en Londres.

La portavoz de la OTAN, Oana

Lungesco, explicó que «las negociaciones

continúan con un espíritu

positivo», pero los expertos de

la organización se quejan de la rareza

de dividir responsabilidades.

«Tenemos una experiencia de más

de 62 años en dirección política y

militar…Ya lo hemos hecho con

misiones donde había países que

no eran de la OTAN, por ejemplo

en Afganistán», decía ayer un responsable

atlántico.

Los 28 aliados sólo han logrado,

de momento, un acuerdo para vigilar

las costas libias contra el tráfico

de armas y la llegada de mercenarios.

Se espera que el despliegue

naval para este objetivo se complete

en los próximos días, con seis

barcosdelaAlianzay16deEstados

miembros, entre ellos una fragata

y un submarino españoles.

Turquía participa en esta misión,

con cuatro fragatas y un barco, pero

no así el otro gran reticente, Alemania,

que se ha retirado del Mediterráneo

incluso para controlar el embargo

de armas por su desacuerdo

sobre la ofensiva general. La canciller

Angela Merkel intentaba ayer

justificarse en un discurso en Frankfurt.

«No somos neutrales…Naturalmente

que queremos, como el

resto del mundo, el final de la guerra

de Gadafi contra su propio pueblo»,

decía. En víspera electoral, su Gobierno

dice temer las consecuencias

de la misión internacional.

Las muertes de civiles pueden

agravar más las tensiones de una

coalición poco cordial. Noruega, que

participa con seis aviones, también

amenazó ayer con retirarse si considera

que en algunas operaciones «el

riesgo de pérdida de vidas de civiles

es demasiado grande», según explicó

su ministro de Defensa en el Parlamento

de Oslo.

EL MUNDO

EN CLAVE

ANA ROMERO

‘Super Sarko’,

der de Europa

Cómo cambian las cosas. La escena política

europea se ha puesto patas arriba. Un día

estábamos en Casares (Málaga) con la Fundación

Konrad Adenauer dando gracias por

el liderazgo de Angela Merkel. Europa,

concluimos, la necesita más que nunca. Dos

semanas más tarde llega la decepción: la

canciller alemana se deja llevar por la histeria

post Fukushima y además se lava las

manos en la crisis libia.

Esa misma Merkel que apeló a la responsabilidad

de José Luis Rodríguez Zapatero

pidiéndole reformas económicas incompatibles

con su electorado de izquierdas, tiró

sin miramientos de encuesta y se abstuvo

en Libia (el 70% de los alemanes se opone a

la intervención). Un cálculo político similar

al que la llevó a cerrar tres de las 17 centrales

nucleares de Alemania (este domingo se

enfrenta a las elecciones de Baden-Württenberg,

cruciales, y los Verdes están fuertes).

Menos mal que tenemos a Super Sarko.

Hoy, cuando comience el Consejo Europeo

de Primavera, los Veintisiete mirarán de

frente a su nuevo líder: el impetuoso presidente

francés que el pasado sábado convocó

el gabinete de guerra en París, y que apenas

levantados de la mesa los 20 invitados

envió sus cazas para evitar una nueva Srebrenica

en Bengasi.

¿Teatro político de consumo interno o reforzamiento

del papel global de Francia?

Un poco de todo. A Nicolas Sarkozy le apasionan

las grandes crisis, que son sobre todo

momentos perfectos para demostrar la

madera de la que está hecho. Luego están

El presidente francés

utiliza las grandes crisis

para demostrar la madera

de la que está hecho

las elecciones del año que viene, que se le

presentan bastante anémicas. Finalmente,

el ego de los franceses, a los que les gusta

que se les admire desde fuera (una primera

encuesta demuestra ya que vuelven a sentirse

orgullosos de sí mismos).

Hace apenas un mes, un grupo de 30 diplomáticos

–jubilados y en activo– publicó

un artículo en Le Monde criticando el desastre

en la que según ellos había convertido

Sarkozy la política exterior francesa.

Errática y sin objetivos. «Europa no tiene

poder, África se nos escapa, el Mediterráneo

no quiere hablar con nosotros, China

nos domina y Washington nos ignora», escribieron

los funcionarios. El dramático

gesto de Sarkozy en Libia les demuestra

que él responde cuando hay que hacerlo. A

Francia le preocupa su papel en el mundo:

no en vano es el país con más embajadas

abiertas (160) después de EEUU. Compárese

con las 119 de España.

El golpe de adrenalina libia tiene más

ventajas: Francia recupera (o al menos lo

intenta) su legitimidad democrática en el

Norte de África. En Túnez (la ex ministra

de Exteriores, Michèle Alliot-Marie,ofreciendo

policías para reprimir a los manifestantes)

y en Egipto (el premier François Fillon,

de vacaciones en el mar cortesía de

Hosni Mubarak) la había perdido.

¿Cuánto durará el nuevo liderazgo europeo?

Ésa es la pregunta. Quizá en el

próximo Consejo tengamos que dar la

bienvenida al siguiente en la fila: David

Cameron, que aún no ha debutado en el

continente.

ana.romero@elmundo.es


34

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

El frente de batalla

EL MUNDO. VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

porque dice que hay más sin recoger.

«Los soldados de Gadafi han llegado

y se han llevado a dos enfermeras,

están desaparecidas».

Ahmed, geólogo de profesión,

también huyó con su mujer y sus hijos,

y ahora busca gasolina para irse

más lejos. El hombre dibuja un mapa

y explica que, de las cuatro carreteras

que salen de Ajdabiya, las tropas

de Gadafi controlan aún las dos

principales, la que conduce por el

oeste hacia las ciudades petrolíferas

de Brega, Ras Lanuf y Trípoli, y, con

un grupo menor de soldados, la salida

de la autovía hacia Bengasi.

Otro vecino de Ajdabiya, Hatef

Ibrahim, que huyó la víspera en un

minibús con sus cuatro hijos y varias

familias avisa luego de que ninguna

salida es segura del todo. «Disparan

sin objetivo, hasta a las familias que

huyen. Han destruido casi todas las

ambulancias. Han caído bombas

hasta al lado de la mezquita», añade

Hatef, taxista de profesión.

Un chaval de 15 años, Ismail, señala

la cruel y tremenda paradoja

que se vive en esta gasolinera inútil,

mientras gana una propina de los

conductores extrayendo gasoil por la

Sin electricidad ni

agua, los habitantes

de Misrata viven una

situación desesperada

Rebeldes libios durante un enfrentamiento contra las tropas leales a Muamar Gadafi, ayer, en la carretera entre Bengasi y Ajdabiya. /G.TOMASEVIC/REUTERS

Francia destruye un caza de Gadafi

El régimen del coronel libio viola en Misrata por primera vez la zona de exclusión aérea

EDUARDO DEL CAMPO

Zueitina / Bengasi (Libia)

Enviado especial

«La aviación de Gadafi ya no existe»,

anunció el gobierno británico el

miércoles por la noche. Pero algo ha

sobrevivido. Un caza libio fue derribado

ayer por un Rafale francés tras

aterrizar en la base aérea junto a la

ciudad rebelde de Misrata, asediada,

ocupada y luego bombardeada por

Gadafi desde hace semanas.

Era la primera vez que el ejército

del coronel no respetaba la zona de

exclusión aérea impuesta por Naciones

Unidas, y la aviación francesa no

tardó en castigar el incumplimiento

de la nueva norma –aprobada por el

Consejo de Seguridad– que prohíbe

volar en los cielos del país africano

para proteger a la población civil de

los ataques de Trípoli.

Sin agua corriente ni electricidad,

la situación del medio millón de habitantes

de Misrata es desesperada y

los muertos se cuentan por decenas.

La tragedia se repite en Zintan, al

oeste de la capital, y en Ajdabiya,

160 kilómetros al suroeste de Bengasi,

donde tropas oficialistas y combatientes

del movimiento pro democracia

se disputan desde hace 10 días el

control de la ciudad.

La mayoría de sus 150.000 habitantes

ha huido, miles de ellos durante

la mañana de ayer, después

de que los aliados bombardearan

objetivos de la columna militar de

Gadafi en tierra, y éstos respondieran

lanzando una ofensiva indiscriminada

con artillería y francotiradores.

Huda Ali Abdala, ayudante de enfermería

del hospital de Ajdabiya,

espera impotente con sus cuatro hijos

y su hermana en la gasolinera del

pueblo de Sultan, mientras su marido

intenta sacar con botellas de plástico

algo de gasolina del depósito

subterráneo. Los surtidores no funcionan

porque las tropas de Gadafi

cortaron la electricidad que alimenta

el bombeo. Los ojos de la mujer, lo

único que se ve en su cara cubierta

por un velo, irradian desesperación.

Sostiene un ejemplar del Corán en la

mano. Los niños pequeños miran

junto a las maletas aparcadas en una

esquina de la gasolinera.

«Somos todos musulmanes, ¿por

qué tenemos que matarnos entre nosotros?»,

clama Huda, echándole la

culpa a Gadafi. «Me han destruido

mi casa hace dos horas y media, no

hay electricidad, no hay agua, no tenemos

nada que comer, llevamos

una semana encerrados porque disparan

a todas partes. No tengo padres,

¿quién me va a ayudar? No sabemos

dónde vamos a dormir hoy»,

se desespera la joven madre. Cuentaquedesdeelmartesdelasemana

pasada los combates han causado al

menos 170 muertos, los que han pasado

por el hospital donde trabaja,

boca del depósito subterráneo con

una botellita de plástico atada a un

cable y con una bujía dentro como

peso: «Somos un país rico en petróleo

y mira lo que tenemos que hacer.

Gadafi no ve como vivimos, el dinero

ha ido para él y sus hijos».

Los rebeldes mantienen su segunda

línea armada en un puesto de

control en la autovía a 35 kilómetros

de Ajdabiya, donde hay una terminal

marítima de exportación de gas y

una central eléctrica alimentada con

gasoil. De aquí en adelante sólo dejan

pasar a los que van a combatir

en Ajdabiya, donde advierten de que

hay aún francotiradores de Gadafi.

Meftah Med, de 33 años, espera

su turno para avanzar hacia el frente.

Hasta pasarse al bando revolucionario,

era militar del ejército de

desde hace 22 años, cuando entró

en la academia castrense infantil. El

hombre, uno de los pocos con uniforme

en condiciones, muestra orgulloso

su lanzagranadas. «Esto es

para volar Bab el Azizia», dice riendo

en alusión al campamento del

coronel libio en Trípoli.

Allí, en la capital, a 850 lejanos kilómetros,

miles de personas acompañaron

ayer hacia el cementerio

los ataúdes de los muertos en los

ataques aliados, entre los que, asegura

el gobierno de Gadafi, hay civiles.

Las autoridades abrieron la

morgue para mostrar a las cámaras

una veintena de cuerpos.

En el camino hacia Trípoli, otro

soldado sublevado, Gadafi Agili, enseña

su trofeo de guerra, un subfusil

metido en una funda nueva de

camuflaje. Lo consiguió en una calle

de Ajdabiya. «Avancé por la noche

a pie sin hacer ruido, aprovechando

mi uniforme de camuflaje.

Vi un coche de los de Gadafi, abrí la

puerta y vi que había un soldado

durmiendo. Lo degollé como a un

cordero y le quité el kalashnikov».


38

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

Las consecuencias económicas

EL MUNDO. VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

Dos rebeldes libios montados en un coche recorren la carretera que separa Bengasi de Ajdabiya, en la parte oriental del país africano. / GORAN TOMASEVIC / REUTERS

Parados sobre un mar de petróleo

Las actividades comerciales en la zona rebelde están prácticamente congeladas

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi (Libia)

Enviado especial

Desde que el viajero cruza la frontera

entre Egipto y Libia, todos lo

reciben con un saludo afectuoso y

denuncias contra los 42 años de

gobierno de Gadafi, la falta de libertad

y la desigualdad económica.

«Libia es un país rico en gas y

petróleo, pero mira qué pobreza»,

dice todo el mundo, señalando barrios

con calles sin asfaltar, mercados

sucios o coches que son chatarra

andante. A los ciudadanos libios

les sirvió de poco que su país

estuviera produciendo alrededor

de 1,8 millones de barriles de petróleo

Brent al día antes de que estallara

la revolución social que el

pasado febrero empezó a desafiar

el régimen de Gadafi.

La caída del precio de los hidrocarburos

en el año 2009 agravó la

pobreza de buena parte de la población

del país africano al reducir

los ingresos del Gobierno a través

de su Corporación Nacional del

Petróleo. Hay ingenieros petrolíferos,

como Abdul Ismail, que cuentan

que cobran una pensión equivalente

a unos 250 euros.

Ahora, con el país sumido en

una guerra y partido en dos, la situación

económica de la población,

que tenía una de las rentas

per cápita más altas de África, ha

empeorado, sin que se vea en el

horizonte cuántos meses o años

tardará en recuperarse.

Sin embargo, en Bengasi, donde

estalló la revuelta a imitación de

las exitosas sublevaciones de Túnez

y Egipto, no se quejan de la

carestía añadida de este conflicto:

para ellos, es la inversión necesaria

de tiempo, sangre y precariedad

para construir una Libia democrática,

libre y justa. Mientras

llegue ese día, el camino se hace

duro. «La cotización del dinar libio

ha caído y de tres dólares que daban

al cambio por cada dinar antes

del conflicto ahora te dan sólo

1,3», explica el ex director de banco

Fawzi Ibrahim.

En el hotel Fadeel de Bengasi, a

la orilla de una playa de idílicas

aguas turquesas pero vacía de turistas

por tiempo indefinido y llena

de restos de abandono y sillas

oxidadas, hay un cajero automático

Visa cuya pantalla en negro

simboliza la desconexión con el

sistema bancario internacional y

los problemas de financiación. Al

Antes del conflicto,

Libia tenía una de

las rentas per cápita

más altas de África

En Bengasi ven la

carestía como una

inversión para lograr

un país democrático

lado, un vecino señala el pequeño

edificio de la Bolsa local, cerrado,

lo mismo que todos los establecimientos

de bodas y fiestas.

También muchos comercios están

cerrados, aunque desde que

los ataques de la coalición internacional

destruyeron la columna militar

de Gadafi que estuvo a punto

de entrar en la ciudad el sábado

pasado, las familias que huyeron

están regresando y se respira un

ambiente de alivio. Se ven colas

para comprar el pan, lo que no extraña

en un país que antes de la

guerra ya tenía que importar el

75% de sus alimentos por falta de

suelo agrícola.

Siguen clausurados los colegios

y la universidad, y los estudiantes

se dedican a la revolución, como

los amigos del dentista Maruan,

acampados en la plaza de la Liberación,

en el paseo marítimo, donde

reciben medicamentos. Dice

Maruan que hoy los rebeldes tienen

otra prioridad que aprobar

exámenes. «Estamos luchando

dos batallas: la política, para que

la comunidad internacional nos

reconozca; y la militar, para seguir

avanzando hacia Trípoli».

¿Cómo se financiará el nuevo

Gobierno rebelde del liberal Mahmud

Yibril? «Hay muchos países,

desde España a Qatar, que nos están

enviando ayuda humanitaria,

y tenemos la terminal petrolera de

Tobruk en funcionamiento», explica

el ingeniero industrial Essam

Gheriani, portavoz del Consejo

Nacional Transitorio. «Tenemos

que volver a abrir el país a los negocios

cuanto antes».

Dos todoterrenos quemados de

las tropas de Gadafi decoran en

medio de un charco el acceso a la

universidad, junto a un puesto militar

rebelde. Un poco más al sur,

en la carretera hacia Ajdabiya, se

alzan las moles de un complejo residencial

en construcción llamado

Bengazhi West Town. Las grúas

están inmóviles detrás de un pórtico

de decoración y letreros en

mandarín. Los obreros de la empresa

china que construía el proyecto

se fueron en febrero junto a

decenas de miles de extranjeros,

tanto los especialistas de las multinacionales

como la mano de

obra barata procedente de África

y Asia. Nadie sabe cuándo volverán.

Si es que vuelven.

La parálisis en la construcción,

el otro gran motor de la economía

nacional junto a la exportación de

hidrocarburos, afecta a todo el país.

El nuevo aeropuerto de Bengasi

no tiene fecha de apertura y el

existente, ligeramente dañado por

la aviación de Gadafi, sigue clausurado

y con media docena de cazas

capturados al régimen varados

en la pista.

El puerto, en cambio, sí está

abierto, aunque los cargueros que

recalan se pueden contar con una

mano. La estación de autobuses

está vacía, pero se mantiene el

Bancos, colegios,

universidades y

muchas tiendas no

han vuelto a abrir

Las dos Libias no se

comunican entre sí

por el corte de las

líneas telefónicas

transporte con Egipto utilizando

taxis y furgonetas.

La guerra civil libia ha partido el

país en dos. No sólo geográficamente,

con la mayor parte del oeste

y todo el desierto del sur en manos

de Gadafi y el este y algunas

ciudades aisladas en poder de los

rebeldes. También las familias han

quedado rotas. Es el caso de Habib

Boukerch, de 38 años, que vive

en Bengasi y pensaba casarse

este mes con su novia, Aziza Admine,

de 30. La chica trabaja en el

laboratorio del hospital de Sirte,

localidad en el centro de la costa

libia que es, entre otras cosas, la

ciudad natal de Gadafi y su principal

feudo junto a Trípoli.

La pareja, separada por el frente,

no puede comunicarse desde

hace más de dos semanas porque

el Gobierno libio ha cortado internet,

las líneas telefónicas terrestres

y también las de telefonía móvil.

La compañía de móviles Al

Medar, con base en Trípoli, no sirve

en la zona rebelde, y la que aún

funciona, Libiana, no tiene acceso

al lado controlado por Gadafi.

Habib no sabe cuándo podrá casarse

ni cuándo volverá a trabajar.

Su pequeño negocio de importación

y exportación está parado y

aprovecha el tiempo para idear futuros

negocios, como exportar a

Europa aceite de oliva libio.

Si el conflicto se alarga, la economía

del país se hundirá, lo mismo

que muchas relaciones familiares.

Baset el Haj, dueño de una

fábrica de hielo en la ciudad rebelde

de Derna –que trabajó en Las

Palmas de Gran Canaria en los

años 80 en una empresa mixta

pesquera hispano-libia– cuenta

que delegados de una compañía

española que preparaba en esta

ciudad la construcción de un parque

de energía eólica por encargo

del gobierno de Trípoli se fueron

al inicio de la revolución. Cree recordar

que eran de Iberdrola.

Pero Baset les anima a regresar

y a retomar el proyecto bajo el

nuevo Gobierno rebelde. Los contratos

que ya se firmaron con el

Gobierno de Gadafi se respetarán,

aseguran tranquilizadores el empresario

libio y ratifican los representantes

políticos. Y las compañías

que quieran invertir en la

nueva Libia serán recibidas con

los brazos abiertos.

El dueño de la fábrica de hielo

asegura que, por el apoyo de Madrid

a la operación contra el régimen

de Gadafi, las empresas españolas

estarán «entre las primeros»

en ganar nuevos contratos.


36

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

El frente de batalla

EL MUNDO. SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011

Un grupo de rebeldes dispara al aire ante una hoguera en la que arden ropas de soldados leales a Gadafi en la carretera entre Bengasi y Adjabiya. / GORAN TOMASEVIC / REUTERS

Las bombas británicas dan

alas a los rebeldes en Ajdabiya

La insurgencia reivindica la conquista de la ciudad tras el ataque de la coalición

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

El Gobierno del coronel Muamar

Gadafi está a punto de sufrir en la

ciudad de Ajdabiya –clave en el

avance hacia Trípoli, 850 kilómetros

al oeste– otra gran derrota militar

una semana después de la de Bengasi,

ante la ofensiva combinada de los

rebeldes por tierra y de la coalición

internacional por aire. Según informaron

ayer portavoces del Gobierno

insurrecto, un grupo de soldados leales

al régimen y de, supuestamente,

mercenarios había quedado ayer aislado

en la salida este de Ajdabiya,

junto a la carretera que conduce 160

kilómetros al norte hacia Bengasi, el

bastión rebelde, y un anciano de la

ciudad estaba mediando para que se

rindieran y así salvaran la vida.

Ha sido decisivo para decantar la

batalla del lado de los rebeldes el

ataque de aviones británicos que en

la madrugada de ayer bombardearon

a las fuerzas de Gadafi en la llamada

Puerta Oeste de Ajdabiya, en

la salida de la carretera hacia Trípoli,

horas después de que el ataque

indiscriminado con artillería, tanques

y tiradores provocara una estampida

de civiles.

Así el otro núcleo de soldados gubernamentales

ha quedado aislado

al este de la ciudad, mientras los rebeldes,

según su Consejo Nacional

Transitorio, se disponían a rodearlos.

La resistencia de las tropas de

Gadafi para contener el avance rebelde

desde Ajdabiya ha causado

decenas, si no cientos, de muertos

entre la población civil, víctima de

bombardeos indiscriminados, denunciaban

los vecinos que huían de

la ciudad y que describían un escenario

terrorífico, con la población

encerrada en las casas sin agua, comida

ni electricidad, entre disparos

continuos incluso en el hospital.

El régimen impide

llevar ayuda a la

población de Misrata,

según Cruz Roja

Un decorado infernal que se repite

en las otras dos ciudades sublevadas

sometidas al asedio del ejército

del régimen: Zintan, a unos 130

kilómetros al suroeste de Trípoli,

camino de Túnez, y Misrata, la tercera

ciudad de Libia, situada en la

costa a 214 kilómetros al este de la

capital. «El 80%» de Misrata está

ahora en manos de los rebeldes

prodemocracia después de que los

bombardeos de la aviación francesa

hayan frenado la incursión de las

«¡Ahora a Brega!»,

arenga tras el rezo en

Bengasi el Consejo

de Transición

tropas leales para recuperar la ciudad,

dijo uno de los portavoces del

gobierno alternativo, Mustapha

Gheriani, que añadió que barcos de

guerra libios desbloquearon ayer el

acceso al puerto de Misrata.

Esos barcos se exponían a ser destruidos

también por la coalición internacional

encabezada por EEUU,

Francia y Reino Unido en aplicación

de la resolución 1973 de la ONU,

que desde la semana pasada permite

no sólo imponer la zona de exclusión

aérea sobre Libia y por tanto derribar

a la aviación de Gadafi, sino

también bombardear fuerzas terrestres

si amenazan a la población.

Gheriani contó que han conseguido

enviar ayuda militar y humanitaria

en «pequeñas embarcaciones» a

Misrata y que esperan que a partir

de ahora puedan establecer un

puente marítimo para ayudar a la

ciudad asediada, donde aún hay tiradores

de Gadafi apostados en la entrada

a la urbe, en la calle Trípoli. El

Comité Internacional de la Cruz Roja,

a través de su representante en el

este de Libia, Simon Brooks, pidió al

Gobierno libio que permita llevar directamente

ayuda a la población, a

la que han cortado el agua, la luz y

las líneas telefónicas.

Los rebeldes confirmaron que un

anciano líder tribal de Ajdabiya mediaba

para lograr una rendición pacífica

de los hombres de Gadafi allí,

pero calificaron de rumor falso que

una caravana dederes tribales libios

vaya a ir en nombre de Gadafi

desde Trípoli hasta Bengasi para negociar

un acuerdo de reconciliación.

No es verdad, insistió Gheriani, pero

si lo fuera, avisó, esos supuestos

emisarios de paz serán «tratados como

enemigos». «No hay nada que

negociar con Gadafi».

Pero el más veterano dictador

del mundo, con 42 años de revolución

socialista árabe popular asus

espaldas, sigue intentando buscar

una salida, y ayer enviados suyos

se reunían en Sudáfrica con representantes

de la Unión Africana, Naciones

Unidas y la Unión Europea,

un día después de que Estados Unidos

traspasara el mando de la operación

Amanecer de la Odisea ala

OTAN y casi al mismo tiempo que

el secretario general de la ONU,

Ban Ki-moon, acusara en Nueva

York a Gadafi de incumplir el alto

el fuego al atacar Zintan, Misrata y

Ajdabiya.

También se da prisa por organizarse

mejor el movimiento rebelde,

cuyo primer ministro, Mahmud Jibril,

elegido esta semana, ya ha

nombrado a varios de los miembros

de su gobierno (alqueaúnnosaben

cómo denominarán formalmente).

Entre ellos, Omar Hariri (Defensa),

Ali Tarhouni (Finanzas) y el ex embajador

libio en la India Ali el Essaoui

(Asuntos Exteriores). Además,

han estrenado su nuevo canal de televisión,

con el que podrán propagar

su mensaje al mundo. Se llama Free

Libya, como la radio que les servía

de altavoz hasta ahora, y se sintoniza

a través del satélite Arabset.

En la rebautizada, tras la revolución

del 17 de febrero, como plaza

de la Liberación de Bengasi, miles de

hombres celebraron la oración musulmana

del viernes en un ambiente

de gran fervor patriótico y combativo.

Cuando en el mitin posterior uno

de los hombres fuertes del Consejo

Nacional de Transición, Abdel Hafiz

Goga, anunció la victoria de Ajdabiya,

estallaron en gritos de «Alá es

grande». «¡Ahora, vamos hacia Brega!»,

arengó Goga señalando la siguiente

ciudad en el mapa.

Entre los reunidos estaba el empresario

Hasan Saleh, de 45 años,

que explicaba entusiasmado: «La

gente no pensaba hasta ahora que

fuera capaz de derribar al dictador.

A Gadafi sólo lo apoya ya un círculo

muy reducido que lo acompañará

hasta el límite. No queremos más

sangre, le pedimos por favor que se

vaya. Este régimen tiene que caer.

Aquí sólo se leía lo que él quería, él

dictaba hasta lo que teníamos que

pensar. Pero hemos despertado».


Impreso por Eduardo Del Campo Zapata. Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.


La ocasión hay que crearla, no esperar a que llegue (Sir Francis Bacon)

ELPMUNDO

DOMINGO 27 DE MARZO DE 2011. AÑO XXIII. NÚMERO: 7.766. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 2,50 E.

Una Ibárruri en

el seno del Opus

La bisnieta de Pasionaria

abandonó el comunismo e

ingresó en la Obra / CRÓNICA

Descubren 70 códices

con más de 2.000 años

Puede ser el hallazgo más

importante desde los rollos

del Mar Muerto /EUREKA

La tribu televisiva de

Astérix de La Sexta

La cadena cumple 5 años y

sus estrellas reivindican su

independencia / MAGAZINE

Botín pide a Zapatero que siga

un año más y aplace la sucesión

«Ese debate genera confusión e

inestabilidad», dijo el banquero

en la reunión de La Moncloa

MARISA CRUZ / CARLOS SEGOVIA

Madrid

En el debate sucesorio en el PSOE

sólo faltaban por entrar los grandes

empresarios y banqueros.

Le secundaron Villar Mir, Del

Pino y en menor medida Prado

ante la sorpresa de casi todos

El PP ironiza que a

Zapatero sólo le queda

el apoyo de Botín Pág. 10

«Esta reunión me da moral»,

afirmó el presidente al acabar

el segundo cónclave del G-45

Ayer irrumpieron algunos de los

más relevantes, encabezados por

el presidente del grupo Santander,

Emilio Botín. Éste y los que le secundaron

reclamaron al presidente

del Gobierno que no adelante

las elecciones, que siga hasta marzo

de 2012 y que no desvele aún si

se marcha. Sigue en página 6

Editorial en página 5

EA presenta

‘un sujeto

electoral’

para cobijar

a Batasuna

IKER RIOJA ANDUEZA / Estella

Eusko Alkartasuna hizo suya,

sin vergüenzas, la estética y el

discurso de la izquierda abertzale

tradicional y anunció lo

que ya era vox populi, que este

partido y los herederos de la

ilegal Batasuna concurrirán de

la mano en las municipales, forales

y autonómicas del próximo

22 de mayo. Ayer se presen

lo que se denominó un

«sujeto electoral» que servirá

de cobijo a la formación abertzale.

Sigue en página 18

Medio millón de

británicos salen

alacallecontra

Cameron y su

plan de recortes

EDUARDO SUÁREZ / Londres

Corresponsal

Los británicos salieron ayer a la

calle contra el plan de ajuste de

David Cameron. Y lo que arrancó

como una protesta pacífica

degeneró más tarde en choques

violentos. Sigue en página 44

Un grupo de rebeldes celebra, ayer, la recuperación de Ajdabiya encima de un tanque de las fuerzas leales a Gadafi destrozado por un ataque aliado. /S.SALEM/REUTERS

La reconquista de Ajdabiya

«Merci, Sarkozy», «Dios es grande», gritan los rebeldes que se

dirigen a Brega tras destrozar los aliados los blindados de Gadafi

EDUARDO DEL CAMPO

Ajdabiya (Libia)

Enviado especial

Huele a carne quemada de barbacoa,

y el olor se mezcla con el hedor

de la carne descompuesta, y

con el estruendo de los tiros triunfales.

Es carne de seres humanos,

no de cerdo: una veintena

de los soldados enviados

por Muamar Gadafi, que

hasta hace unas horas

combatían contra los rebeldes

que piden el fin de la dictadura

en la ciudad de Ajdabiya yacen

ahora rígidos bajo el sol del mediodía

amontonados en la caja trasera

de una furgoneta Mitsubishi.

Algunos cadáveres parecen enteros

pero tienen un boquete en la

cara; otros están quemados, hay

uno como si se hubiera derretido.

Teniente general Domínguez Buj:

«España puede estar tranquila ante

una amenaza militar de Libia» Pág. 16

Otro tiene la cabeza casi seccionada;

de éste sin cabeza sobresalen

los huesos; el tronco de aquél podría

confundirse con un tronco de

árbol quemado, con su humanidad

deshecha. Así los han dejado las

bombas de la aviación aliada que la

noche del jueves y el viernes los destrozaron

a ellos y a las decenas de

tanques, carros blindados o

camiones lanzacohetes que

bloqueaban los accesos Este

y Oeste de la localidad de

Ajdabiya.

Sigue en página 30

Orbyt ya está

disponible en las

tabletas y móviles

con Android Pág. 68


DOMINGO 27

DE MARZO DE 2011.

AÑO XXIII.

NÚMERO: 7.766

PRECIO: 2,50 E.


La ocasión hay que crearla, no esperar a que llegue (Sir Francis Bacon)

ELPMUNDO

ANDALUCÍA

Una Ibárruri en

el seno del Opus

La bisnieta de Pasionaria

abandonó el comunismo e

ingresó en la Obra / CRÓNICA

Descubren 70 códices

con más de 2.000 años

Puede ser el hallazgo más

importante desde los rollos

del Mar Muerto /EUREKA

La tribu televisiva de

Astérix de La Sexta

La cadena cumple 5 años y

sus estrellas reivindican su

independencia / MAGAZINE

Botín pide a Zapatero que siga

un año más y aplace la sucesión

«Ese debate genera confusión e

inestabilidad», dijo el banquero

en la reunión de La Moncloa

MARISA CRUZ / CARLOS SEGOVIA

Madrid

En el debate sucesorio en el PSOE

sólo faltaban por entrar los grandes

empresarios y banqueros.

Le secundaron Villar Mir, Del

Pino y en menor medida Prado

ante la sorpresa de casi todos

El PP ironiza que a

Zapatero sólo le queda

el apoyo de Botín Pág. 10

«Esta reunión me da moral»,

afirmó el presidente al acabar

el segundo cónclave del G-45

Ayer irrumpieron algunos de los

más relevantes, encabezados por

el presidente del grupo Santander,

Emilio Botín. Éste y los que le secundaron

reclamaron al presidente

del Gobierno que no adelante

las elecciones, que siga hasta marzo

de 2012 y que no desvele aún si

se marcha. Sigue en página 6

Editorial en página 5

EA presenta

‘un sujeto

electoral’

para cobijar

a Batasuna

IKER RIOJA ANDUEZA / Estella

Eusko Alkartasuna hizo suya,

sin vergüenzas, la estética y el

discurso de la izquierda abertzale

tradicional y anunció lo

que ya era vox populi, que este

partido y los herederos de la

ilegal Batasuna concurrirán de

la mano en las municipales, forales

y autonómicas del próximo

22 de mayo. Ayer se presen

lo que se denominó un

«sujeto electoral» que servirá

de cobijo a la formación abertzale.

Sigue en página 18

Medio millón de

británicos salen

alacallecontra

Cameron y su

plan de recortes

EDUARDO SUÁREZ / Londres

Corresponsal

Los británicos salieron ayer a la

calle contra el plan de ajuste de

David Cameron. Y lo que arrancó

como una protesta pacífica

degeneró más tarde en choques

violentos. Sigue en página 50

Un grupo de rebeldes celebra, ayer, la recuperación de Ajdabiya encima de un tanque de las fuerzas leales a Gadafi destrozado por un ataque aliado. /S.SALEM/REUTERS

La reconquista de Ajdabiya

«Merci, Sarkozy», «Dios es grande», gritan los rebeldes que se

dirigen a Brega tras destrozar los aliados los blindados de Gadafi

EDUARDO DEL CAMPO

Ajdabiya

Enviado especial

Huele a carne quemada de barbacoa,

y el olor se mezcla con el hedor

de la carne descompuesta, y

con el estruendo de los tiros triunfales.

Es carne de seres humanos,

no de cerdo: una veintena

de los soldados enviados

por Muamar Gadafi, que

hasta hace unas horas

combatían contra los rebeldes

que piden el fin de la dictadura

en la ciudad de Ajdabiya yacen

ahora rígidos bajo el sol del mediodía

amontonados en la caja trasera

de una furgoneta Mitsubishi.

Algunos cadáveres parecen enteros

pero tienen un boquete en la

cara; otros están quemados, hay

uno como si se hubiera derretido.

Teniente general Domínguez Buj:

«España puede estar tranquila ante

una amenaza militar de Libia» Pág. 16

Otro tiene la cabeza casi seccionada;

de éste sin cabeza sobresalen

los huesos; el tronco de aquél podría

confundirse con un tronco de

árbol quemado, con su humanidad

deshecha. Así los han dejado las

bombas de la aviación aliada que la

noche del jueves y el viernes los destrozaron

a ellos y a las decenas de

tanques, carros blindados o

camiones lanzacohetes que

bloqueaban los accesos Este

y Oeste de la localidad de

Ajdabiya.

Sigue en página 36

Orbyt ya está

disponible en las

tabletas y móviles

con Android Pág. 76


36

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

Nuevo triunfo insurgente

EL MUNDO. DOMINGO 27 DE MARZO DE 2011

Rebeldes libios recogen los cadáveres de soldados leales al régimen de Gadafi en un punto de Ajdabiya bombardeado por la coalición internacional. /PATRICKBAZ/AFP

La cruenta reconquista de Ajdabiya

● Los rebeldes celebran eufóricos la victoria agradeciendo los bombardeos internacionales

Viene de primera página

Sobre esos restos de metal retorcido

ahora saltan, cantan y disparan

al aire en señal de victoria rebeldes

armados y civiles enemigos de Gadafi.

«Gracias Reino Unido, gracias

Francia, gracias América», gritan

muchos que la semana pasada temían

perder la revolución y hoy se

sienten con fuerzas para llegar

pronto a Trípoli.

Sielcoronelnosevaonoloderriban

antes, esta guerra va a dejar

una cosecha infernal de muchos

más muertos como los hombres,

jóvenes y maduros, que ayer se

mezclaban desfigurados en la furgoneta

junto a los jardines del hospital

de Ajdabiya.

También hombres de todas las

edades del pueblo insurrecto, y

mujeres, niños y ancianos atrapados

entre los dos fuegos, como los

más de 50 civiles que, dice el joven

doctor Hakim Yilgaf, que aguantó

en el hospital durante los 10 días

de combates, ya han enterrado.

El médico explica la situación

bélica: los soldados supervivientes

de Gadafi, machacados por los

bombardeos aéreos del Reino Unido

y Francia, negociaron su escapada.

Los rebeldes, a través de ancianos

locales, les ofrecieron dejarles

vía libre hacia Trípoli si

entregaban las armas, pero los leales

al régimen se negaron y propusieron

irse de la ciudad pero sin

abandonar su armamento. Para

evitar prolongar los combates, añade,

aceptaron y los dejaron huir,

sobre las ocho o nueve de la noche

del viernes. Detalla que una columna

de 65 vehículos, sin armamento

pesado, se fue por la carretera

de Yalu, internándose en el desierto

hacia el sur, no se sabe si

con la intención de reorganizarse

o sólo con el deseo de salvar la vida,

quitarse el uniforme y desaparecer.

Pero otra caravana «de 200

vehículos», incluyendo tanques y

lanzacohetes, se retiró por la carretera

de Trípoli, hacia el oeste. No

se sabe si para desplegarse en Brega,

sede de una gran refinería y

terminal de exportación de petróleo

y gas, para fijar allí el nuevo

frente o abandonar el armamento

y rendirse. Un combatiente rebelde,

Mustafá, dice que el frente está

ahora a 40 kilómetros antes de

Brega, aunque fuentes insurgentes

reclaman haberla conquistado ya.

El médico cuenta que los muertos

de la furgoneta son tanto soldados

regulares libios como mercenarios

reclutados por el Gobierno

de Trípoli en Argelia, Chad y otros

países pobres africanos. La carne

de cañón que Gadafi habría enviado

a la primera línea a disparar

contra los rebeldes yapilotar los

vehículos que la OTAN destroza

desde el aire como el que aplasta

mosquitos. Muchas veces la acusación

del uso de mercenarios africanos

suena inconsistente, pues en

Libia también hay miles de ciudadanos

de piel negra.

Pero el testimonio del médico

Hakim Yilgaf es rotundo y claro.

«Algunos tenían pasaporte y se los

han llevado a Bengasi. Otros no tenían

documentos. Hace 10 días,

cuando los soldados de Gadafi entraron

en Ajdabiya [en su avance

hacia Bengasi], trajeron al hospital

a tres heridos libios (dos de Trípoli

y uno de Shaba), y dos chadianos.

Los libios me decían llorando:

‘No sabemos por qué estamos

Sigue en página 37


EL MUNDO. DOMINGO 27 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

La fuerza de la revolución

37

MUNDO

Viene de página 36

aquí’. Y uno de Chad me dijo: ‘Yo

trabajaba en Trípoli en una empresa

de seguridad de petróleo, y como

cerraron, los de Gadafi me dijeron

que si venía a Bengasi, cuando

terminara me daría una casa,

un coche y 13.000 euros’. Un herido

libio y otro chadiano me dijeron,

con mucho miedo, que si los

rebeldes eran de Al Qaeda y los

iban a matar. ‘Soy pobre’, afirmaba

el de Chad. Luego se los llevaron,

no sé si a Trípoli».

El médico Mohamed Abdelkarim

dice que a los soldados heridos

de Gadafi se los han llevado a Bengasi,

lo mismo que a los civiles, y

aclara que las tropas gubernamentales

no entraron en el hospital, pero

éste recibió algunos impactos de

balas. El celador Mohamed Idriss

cuenta que no sabe nada de su familia

tras dos semanas de aislamiento

mientras enseña los cristales

agujereados en el edificio. Junto

a la morgue, al aire libre, se

pudren tres cuerpos tapados con

mantas y una nube de moscas.

«Son dos de Gadafi y un muyahidin

rebelde». Los dos de Gadafi

son de raza negra.

Los gusanos devoran el rostro de

uno de ellos, junto a un casco de

tanquista. Dice que no los han guardado

en la cámara frigorífica por

falta de tiempo. Dentro conservan

los cuerpos de un rebelde y de un

«oficial importante de Gadafi», en

ropa interior y con una etiqueta en

la frente que dice «20 de marzo, sin

identificar». Uno de los cuatro médicos

ucranianos del centro, Serguei

Shabelnekov, enseña el agujero

que abrió un cohete en el techo.

Ajdabiya es una ciudad fantasma

en fiestas: la mayoría de sus

150.000 habitantes huyeron de los

bombardeos y tiros, y las calles están

llenas de basura y con casi todas

las puertas cerradas, pero una

Una muchedumbre

dispara al aire en

señal de victoria en

la ciudad fantasma

Un insurgente se

envuelve las botas

en banderas verdes

para ir pisándolas

muchedumbre de hombres, muchos

armados, celebran la victoria

disparando al aire con fusiles,

ametralladoras y hasta baterías antiaéreas.

Un rebelde blande un machete y

se ha envuelto las botas en banderas

verdes de los derrotados para

pisarlas a cada paso.

En la salida de Ajdabiya hacia

Trípoli se repite el escenario de

maquinaria bélica destruida del acceso

oriental de la carretera de

Bengasi. En una rotonda, el coronel

Hamid Mismari, que desertó

del ejército regular para unirse a la

revolución, dice que cada vez hay

más soldados gubernamentales

que se pasan al bando rebelde.

«Tengo muchos amigos en el ejército

en Trípoli, pero están forzados.

En cuanto puedan, se van».

Un rebelde con un machete amenaza a un hombre capturado por mantener vínculos con las fuerzas leales a Gadafi en Ajdabiya. / ANJA NIEDRINGHAUS / AP

«No necesitamos vuestros tanques»

Los rebeldes suplen la falta de armamento pesado y formación militar con ingenio

EDUARDO DEL CAMPO / Bengasi

Enviado especial

Farach Haddad se pasea contento

por la orilla del Mediterráneo en

Bengasi vestido con un chaleco militar

de bolsillos abultados. Si le preguntas

qué lleva, te enseña gustoso

el contenido con el que piensa poner

su grano de arena a la revolución

popular para acabar con los 42

años de poder del odiado coronel

Gadafi. Bueno, un grano no, dos. En

una mano sostiene una lata de tomate,

en la otra, algo parecido a

una caja grande de cerillas envuelta

en plástico.

La mecha que brota de cada objeto

ya te avisa de que esos objetos

domésticos han sido convertidos

en armas letales. Están rellenas

de explosivo TNT. ¿De dónde

lo has sacado? «Es secreto», afirma

sonriente. Luego concede: es

el explosivo que usaban antes de

la revolución los pescadores clandestinos

para pescar a bombazos.

Él mismo ha fabricado estas granadas

artesanales y las ha probado

ya en la batalla de hace unas

semanas contra las tropas de Gadafi

en Ben Jawad.

La escena refleja cómo la urgencia

y la falta de armamento ha avivado

el ingenio de los combatientes

rebeldes de Libia para enfrentarse

al ejército aún fiel a Gadafi, que todavía

conserva, pese a los ataques

aliados, la mayor parte del material

de muerte que lo convirtió en uno

de los más dotados del mundo, y

posiblemente el más sobredimensionado

en relación a la población

del país y su tamaño, menos de siete

millones en la extensión de casi

cuatro veces España.

Otra escena, esta vez en el pueblo

costero de Zueitina, que limita

con el frente de Ajdabiya, da idea

de otros dos grandes rasgos del

ejército insurrecto: la falta de formación

militar, y el arrojo del que

está dispuesto a dar la vida por una

causa justa.

En una calle arenosa entre palmeras

y casas pobres, un grupo de

trabajadores reconvertidos por la

revolución en soldados guardan esperando

la ocasión de usarlo un trofeo

de guerra: un todoterreno militar

dotado con una lanzadera múltiple

de cohetes. Los proyectiles,

menos uno, están cargados. Le

Los nuevos revolucionarios

Entre 400 y 500 oficiales del ejército,

que hasta la derrota de la

ofensiva de Gadafi contra Bengasi

–el bastión rebelde en el este

de Libia– aguardaban a ver de

qué lado se inclinaba la balanza

para tomar partido abiertamente,

han decidido salir de sus refugios

las últimas semanas y apoyar

a los rebeldes, según un portavoz

del Gobierno alternativo.

No da información precisa.

¿Cuántos hombres tienen? «El

pueblo entero». ¿Cuántos de

ellos tienen armas? «Todo el que

está en edad de empuñarla».

¿De cuánto armamento pesado

disponen? «Muy poco y en mal

estado, porque Gadafi sólo de

en el este el material inservible

y se llevó el resto hacia Trípoli».

antes de que estallaran las revueltas

en Libia.

De hecho, cuenta que un alto

cargo de la fuerza aérea apellidado

Kadiki «fue ejecutado hace 10

días en Trípoli» por haber engañado

a Gadafi diciéndole que en

Bengasi sólo había dejado aviones

inútiles, que en realidad estaban

operativos y sirvieron para

que los rebeldes contrarrestaran

la ofensiva contra la ciudad la semana

pasada.

arrebataron el vehículo, cuentan, a

unos soldados de Gadafi que se rindieron

la semana pasada cerca de

Bengasi, entre los que dicen que había

tanto libios como mercenarios

de países subsaharianos. Lo trajeron

aquí. Y aquí sigue, sin usarse.

Da la impresión de que no saben

muy bien cómo lo harían. Los hermanos

Hindawi, Younis y Hamid

Drisi, los tres maduros padres de familia,

eran hasta el mes pasado mecánicos,

dos de ellos, y conductor, el

otro. Ahora son combatientes voluntarios,

aunque no de primera línea.

Su compañero de pelotón, Usama

Meftah, también mecánico de profesión,

revisa la lanzadera y pregunta

qué significa esa placa que dice 107

mm. Se les explica que es el calibre

del proyectil que dispara.

Les acompaña un combatiente

delgado con un pasamontañas sobre

el rostro. Se llama Sabir Kamis y dice

que tiene 14 años. Otro factor que

define bien al grueso de los rebeldes,

la juventud incluso adolescente, como

en su caso. Por todas partes en el

territorio insurrecto hay chavales armados

con un kalashnikov, una escopeta,

un cuchillo... o nada.

Parece que en los últimos días se

están organizando de manera más

sensata y que son los más experimentados

los que avanzan en primera

línea, y no los más jóvenes y hambrientos

de martirio.

No niegan en el Gobierno rebelde

que les hace falta armamento y dan

por hecho, aunque no dicen de dónde,

que lo recibirán de alguna manera

del extranjero. Mientras llega, hacen

como el artesano que hace granadas

con latas de tomate y

explosivos para pescar a mansalva

y restauran el armamento que capturan

a las tropas de Gadafi o que

sobrevive a los bombardeos de la

OTAN, ya sean tanques, blindados,

camiones, metralletas, baterías antiaéreas

o cualquier otro artilugio

que pueda empuñarse y matar.

Pero hay muchos hijos de la revolución,

como Ali, vigilante en el

puerto, que a la vez que bendice el

apoyo militar aéreo internacional pide

que no vaya más allá, con una posible

intervención en tierra. «Os damos

las gracias por los ataques aéreos,

han evitado una matanza, pero

no nos hacen falta vuestros tanques.

Podremos hacer esto solos».


LUNES 28

DE MARZO DE 2011.

AÑO XXIII.

NÚMERO: 7.767

PRECIO: 1,20 E.

La traición supone una cobardía y una depravación detestable (Barón de Holbach)

ELPMUNDO

ANDALUCÍA

DXT

LA REVISTA DE DEPORTES DE LOS LUNES

Alonso: «Al Ferrari

le falta rapidez y

competitividad»

«Sí, ganamos mucho

pero el fútbol da

de comer a muchos»

Contador: Broche

dulce a una

semana amarga

Vettel comienza

asustando a los rivales

Mourinho se confiesa

‘En Confianza’, de Veo7

Gana en Cataluña, tras

el recurso de la UCI

EL ACTA DE LA REUNIÓN DE 22 DE JUNIO DE 2006 PRUEBA QUE EL CHIVATAZO FUE UNA DECISIÓN POLÍTICA

El Gobierno explicó a ETA que ‘inten

parar’ la redada contra el bar Faisán

1Dos enviados del Gobierno comunicaron a

ETA que las detenciones de Elosua y sus

cómplices –mes y medio después de que fueran

abortadas por el chivatazo– fueron «un accidente

grave, un asunto que viene del juez». «No sé qué

deciros, cuando lo escuché me irrité y entiendo

que vosotros lo estéis», añadió uno de ellos.

3En ese contexto el enviado del ejecutivo

informó a la banda de que «Grande Marlaska

investiga si el Gobierno ha instigado a unos

policías a no realizar detenciones». También

sostuvo que «los jueces se han convertido en un

instrumento del Partido Popular y hacen cosas

que en otra situación no harían».

5

«El Gobierno ha hecho cambios con intención

de blindar el proceso», explicó uno de los

enviados del Ejecutivo. «Cambios en el Gobierno:

Rubalcaba se incorporó a Interior para continuar

con una vía que conocía desde su cargo en el

Congreso. Y cambio del fiscal jefe de la Audiencia».

7

«No contábamos con el nivel de ataque del

PP, de la mayoría de la prensa y de la AVT»,

prosiguió. «Os quedará la duda pero el Gobierno

ha hecho lo imposible en el campo de la

judicatura. Como ejemplo, el caso de Batasuna.

Pero el PP ha encontrado su agarradero entre los

jueces y las víctimas».

Rebeldes libios, ayer, en Bin Jawad. / ARIS MESSINIS / AFP

Los puertos del

petróleo libio, en

manos rebeldes

EDUARDO DEL CAMPO

Bengasi (Libia)

Enviado especial

Todos los puertos por

donde Libia exportaba su

petróleo y su gas a España,

Italia o Francia hasta

el estallido de la revolución

para derribar el Gobierno

del coronel Gadafi

están ya en poder de

2Según el acta incautada a Thierry, uno de los

portavoces del Gobierno «dice que lo han

intentado pero que no han podido pararlo». Luego

afirmó: «Se les ha comunicado a la Policía Nacional,

a la Guardia Civil, a la Ertzaintza yalapolicía

francesa que no hagan detenciones y ha sido muy

difícil pues esas órdenes no se dan por escrito».

4Durante la reunión, el representante de ETA

entregó a los enviados del Gobierno una carta

personal dirigida a Zapatero pidiendo que se le

hiciera llegar sin intermediarios ante «la gravedad

de la situación». En otro momento dijo: «Si las

detenciones no son del Gobierno y sí de los jueces,

entonces ¿por qué firmasteis los acuerdos?».

6En prueba de buena voluntad hacia ETA añadió:

«El ministro tiene un montón de cartas que no

ha hecho públicas. Sabiendo que se pide dinero

decimos que no consta». En ese punto planteó: «Si

el problema es el dinero siempre se podrá arreglar

por medio de una organización internacional».

8Alegó «que hay que entender el ropaje con el

que se visten algunas declaraciones, que no se

puede salir de la mañana a la noche con el discurso

real de lo que va a ser el final del proceso, que hay

que ir moldeándolo según avancen las cosas, que va

dirigido a la clase política, a los que aúllan contra el

proceso, pero no va a ser alterada la hoja de ruta».

UNA INFORMACIÓN DE Ángeles Escrivá Páginas 4 a 6 Editorial en página 3

los rebeldes. En apenas

10 días, gracias a la cobertura

de los bombardeos

aéreos de la coalición

internacional, que

han destruido y puesto

en fuga a las tropas leales

al régimen, los revolucionarios

han recuperado

el terreno que habían

perdido.

Sigue en página 36

La asociación

de Oficiales de

la Guardia Civil

se persona

como acusación

contra Manzano

JOAQUÍN MANSO / Madrid

La Unión de Oficiales de la Guardia

Civil (UOGC) será la cuarta

acusación en el procedimiento

que se sigue en los juzgados de la

plaza de Castilla de Madrid contra

el ex comisario jefe de los Tedax

Juan Jesús Sánchez Manzano

por su actuación en el 11-M.

Sigue en página 15

Merkel pierde

uno de sus feudos

a manos de Los

Verdes pese a

su giro nuclear

ROSALÍA SÁNCHEZ / Berlín

Especial para EL MUNDO

El partido ecopacifista Los Verdes

obtuvo ayer un éxito histórico

al conseguir la posibilidad de

ocupar la Presidencia de un Land

alemán: Baden-Württemberg, el

estado federado con menos paro.

Sigue en página 32


36

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

El frente

EL MUNDO. LUNES 28 DE MARZO DE 2011

La rebelión deja a Gadafi sin los

principales puertos de gas y crudo

Reconquistan Brega y Ras Lanuf mientras los leales al coronel se repliegan en Sirte

Todos los yacimientos, oleoductos,

gasoductos y terminales de exportación

de gas y petróleo, que se concentran

en el este de Libia, principalmente

en torno al oriente del golfo

de Sirte, están en manos rebeldes.

Allí desembocan los oleoductos y gasoductos

que parten de los pozos situados

en un radio de 250 kilómetros

hacia el interior del desierto, al

sur, como los de los yacimientos de

Buattifel (cerca de la ciudad de Yalu),

Megid, Nasr, Harash, Waha o Samah,

entre decenas de otros pozos.

Hasta ahora, los rebeldes sólo

contaban con la terminal petrolera

de Tobruk, cerca de la frontera

egipcia, donde termina el conducto

que parte del pozo de Sarir, a

400 kilómetros al sur. Según el Gobierno

rebelde, esa terminal de Tobruk,

vital para su financiación, está

operativa. Falta información en

cambio acerca de si los rebeldes

controlan por completo las cabeceras

de los oleoductos, desierto

adentro, o éstas permanecen en

tierra de nadie.

La semana pasada, después del

fracaso de la ofensiva de Gadafi para

reocupar Bengasi, la capital rebelde

donde estalló la revolución el 17

de febrero, recuperaron también la

terminal marítima de exportación de

gas de Zueitina, a unos 35 kilómetros

de Ajdabiya. Tropas de Gadafi

que desembarcaron en la playa vecina

camino de Bengasi dañaron el

puesto de entrada a la terminal durante

los combates con los rebeldes,

Los aliados intentan

garantizar que los

rebeldes controlen

el núcleo económico

Los revolucionarios

sólo contaban hasta

ahora con la terminal

petrolera de Tobruk

Viene de primera página

Tras la liberación el sábado de

Ajdabiya, a 160 kilómetros de Bengasi,

las fuerzas rebeldes han avanzado

rápidamente sin encontrar

oposición 200 kilómetros más y,

ayer, siguiendo la autovía costera

que conduce al oeste hacia Trípoli,

ya habían conquistado el puerto petrolero

y la refinería de Brega y el

gran puerto petrolero de Ras Lanuf.

La siguiente etapa en su avance

hacia la capital libia es la ciudad de

Ben Jawad, a unos 70 kilómetros de

Ras Lanuf, y, sobre todo, la localidad

de Sirte, a 220 kilómetros, ciudad

natal de Gadafi.

Aparentemente, lo que ha quedado

de la columna militar enviada

por Gadafi para conquistar Bengasi,

que ha sufrido decenas o cientos de

muertos bajo las bombas británicas,

francesas y estadounidenses y la furia

de los rebeldes que avanzan a su

amparo por tierra, ha abandonado

el armamento pesado y se ha replegado

a toda prisa hacia Sirte, donde

el Gobierno de Trípoli puede intentar

reorganizar la defensa aprovechando

que ése es un territorio considerado

de los más fieles al veterano

dictador libio.

Los rebeldes, por su parte, podrían

frenar su avance en torno a

Ras Lanuf o Ben Jawad, también

para organizarse y reaprovechar el

material militar que han capturado

a las fuerzas de Gadafi en su huida.

Donde no callan los bombazos es

en Misrata, donde ayer los tanques

gubernamentales que asedian esta

ciudad rebelde volvieron a disparar,

según denunció un vecino a la

agencia Reuters.

El ejército gubernamental no

tendrá capacidad, sin embargo, para

recuperar el terreno perdido en

la zona petrolífera y gasística. Además

de los tanques, blindados y

lanzacohetes destruidos en los últimos

días, se ha quedado sin fuerza

aérea. Aviones británicos destrozaron

ayer siete cazas libios que

estaban en tierra en la base aérea

de Sirte, según informó la cadena

Al Yazira.

La misión militar internacional

avalada por la ONU y ahora liderada

por la OTAN tenía como objetivo

imponer la exclusión aérea en Libia

y proteger a la población civil, pero

conforme pasan los días y se aprecia

la sincronía entre los bombardeos

aéreos y el avance rebelde por

tierra va quedando más claro que el

fin último, que no se incluye en la letra

expresa de la resolución 1973 de

Naciones Unidas, es facilitar la caída

de Gadafi o, al menos, garantizar

que los rebeldes controlen el núcleo

económico del país.

Mujeres libias se manifiestan, ayer, en Bengasi para pedir la liberación de la joven abogada Eman Al Obaidi. /REUTERS

Solidaridad con la joven violada

E. D. C / Bengasi

Enviado especial

Centenares de mujeres

libias salieron ayer

alascallesdela‘capital

rebelde’, Bengasi,

para mostrar su solidaridad

con Eman Al

Obaidi, la mujer que

denunció el sábado en

el hotel Rixos, donde

se concentra gran parte

de la prensa extranjera

en Trípoli, haber

si do violada y golpeada

por las milicias de

Muamar Gadafi. Asimismo,

exigieron al líder

libio que libere a la

joven abogada y revele

su paradero.

Según explicaron

ayer miembros del

Consejo Nacional de

Transición, esta letrada

natural de Tobruk, con

residencia en Trípoli y

familia en Bengasi, había

participado hacía

algunos días en una

protesta de abogados

en Al Zawiya y, desde

ese momento, precisaron,

había sido señalada

«como objetivo».

Por este motivo, pidieron

a las organizaciones

de derechos humanos

que investiguen

este caso y otros parecidos

de los que responsabilizan

directamente

a uno de los hijos del

dictador, Saif al Islam.

Obaidi fue detenida

el sábado por las fuerzas

del dictador después

de entrar en el hotel

donde se aloja la

mayoría de la prensa

extranjera para realizar

una desesperada llamada

de auxilio.

Sin embargo, apenas

tuvo tiempo de mostrar

las cicatrices de su

pierna y de explicar

que había sido insultada,

violada y golpeada.

Personal de seguridad

se echó sobre ella, golpeándola

brutalmente

y llevándosela a la salida,

donde un coche la

estaba esperando rumbo

a un destino desconocido.

el 18 de marzo, pero las instalaciones

gasísticas están operativas, según

explican en la puerta, a la que se

llega tras recorrer una carretera llena

de vehículos destruidos aquel día.

A los puertos de hidrocarburos de

Tobruk y Zueitina se han unido

pues en la cartera de los rebeldes los

de Brega y Ras Lanuf. Un poco más

allá, entre Ras Lanuf y Ben Jawad,

en la ciudad de As Sidrah, termina

el último oleoducto que muestran

los mapas, pero ayer no quedaba

claro si también esta instalación la

han tomado los rebeldes. En todo

caso, la ofensiva de los que reclaman

democracia en Libia ha conseguido

dar un gran golpe a Gadafi: lo

ha dejado sin gas ni petróleo con el

que financiar su Gobierno.

Además, ayer anunciaron su primer

contrato de venta de crudo con

Qatar, el primer país árabe que decidió

tomar partido en el conflicto.

Así, Qatar Petroleum adquirirá todo

el petróleo que exporten y pongan

en el mercado, según preciso un

portavoz de los rebeldes.

Aún es una incógnita cuánto

tiempo tardaran los técnicos, muchos

de los cuales se quedaron en

las instalaciones para mantenerlas,

en ver llegar barcos a estos puertos

de la Libia insurrecta. Aquí piden a

las compañías extranjeras que los

enen cuanto antes.

Odddddddd

>Videoanálisis de Eduardo del

Campo.


EL MUNDO. LUNES 28 DE MARZO DE 2011

S7

SEVILLA

coraza; para que pidan ayuda al

mundo, es que es muy grave».

Su sobrino Francisco Javier Durán

Japón, dependiente de 18 años,

recuerda cómo hace unos años hubo

una fiesta hispano-japonesa y

una delegación oficial de Sendai reunió

a los Japón. «Me dieron 20 euros,

porque llevo el apellido de segundo;

a mi madre, que lo lleva de

primero, le dieron 40». Cuenta que a

instancias de su madre ha enviado a

Tokio una carta a un amigo japonés

de 91 años que los ha visitado tres

veces, para saber cómo está. Una

preocupación por el amigo lejano

que refleja que el vínculo humano

entre Coria y Sendai ha trascendido

a la exótica anécdota sobre el origen

de su apellido.

En el pueblo vive hoy sólo una japonesa,

que tiene por pareja a un

coriano, pero la mujer prefiere, dice

su amigo Juan Francisco, no salir en

los medios de comunicación.

Sebastián Japón, dueño del bar

Sala Sendai y de la oficina Sendai

Seguros, en la avenida Primero de

Mayo, cuya abuela, dice él, tenía

rasgos japoneses, sentencia: «Nos

ha afectado mucho».

Isabel María Japón, descendiente de emisarios de Sendai que se instalaron en Coria del Río en el siglo XVII, posa ante su peluquería. / REPORTAJE GRÁFICO: ESTHER LOBATO

El tsunami se deja sentir en Coria

Los ‘Japón’ del pueblo sevillano se solidarizan con su ciudad hermana de Sendai

EDUARDO DEL CAMPO / Coria del Río

En Coria del Río siguen de duelo.

El triple desastre de Japón (terremoto,

maremoto y escape radiactivo)

ha impactado al planeta. Pero la

ola de solidaridad internacional que

ha desatado se vive con intensidad

extra en este pueblo sevillano de

28.600 habitantes a 11 kilómetros

aguas abajo de la capital hispalense.

Porque Sendai, la mayor ciudad

en la región devastada y capital de

la provincia de Miyagi, está hermanada

con él. De allí llegaron en

1614 los expedicionarios nipones

de los que descienden los más de

650 corianos que llevan el apellido

Japón.

La misión diplomática enviada

por el fundador de

Sendai, Date Masamune, y

encabezada por el samurái

convertido al cristianismo

Hasekura Tsunenaga arribó

a Sevilla por el Guadalquivir

y visitó en Madrid al rey

español Felipe III y, en Roma,alPapaPabloV.Alregreso,

varios integrantes se

quedaron aquí, sembrando

una raíz genealógica que sigue

hoy hermanando oficialmente

a las dos localidades.

Las separan 10.500 kilómetros,

pero muchos en

Coria han vivido la catástrofe

japonesa como si hubiera ocurrido

ahí al lado.

Juan Francisco Japón Asián, profesor

de inglés de 41 años y presidente

de la asociación local de

amistad hispano-japonesa Hasekura,

recuerda cómo su vecino Antonio,

que ha visitado Japón, le dio en

la calle la noticia del desastre. «Estaba

llorando. ¡Llorando!».

Lanzaron correos electrónicos urgentes

a sus amigos del área de

Sendai, de donde procede la mayoría

de los turistas japoneses que visitan

Coria del Río para conocer a

la rama española de los antepasados

comunes. Las primeras respuestas

tardaron varios días. «Cada

mensaje que llega diciendo que están

bien me da vida. Pero hay varios

que aún no han contestado, y

temo que estén muertos», dice

preocupado Juan Francisco.

Michie le escribe: «Las provincias

de Miyagi y Fukushima están realmente

viviendo una pesadilla. Gracias

a Dios, están bien nuestras familias,

pero tenemos conocidos cuyas

familias están desaparecidas o

en una situación crítica». «Los japoneses

agradecemos el apoyo del

Estatua en Coria del Río de Hasekura Tsunenaga.

mundo entero», le cuenta Tomoko.

Satomi también agradece la solidaridad:

«¡Me alegro mucho de que

vuestro pueblo nos esté apoyando!

Nos anima mucho. Muchas gracias

por acordarse de nosotros». Goro le

informa de que «l número de muertes

y desaparecidos se cuenta por

miles. «Grandes olas han azotado y

completamente devastado algunos

pueblos. Por añadidura, existe un

gran problema, la fuga de radioactividad

de las seis estaciones nucleares.

Mucha gente tiene que evacuar

sus casas».

Juan Francisco Japón, cuya asociación

está ligada a la Sociedad

Hispánica de Sendai insiste en que

más importante que lamentarse es

ayudar a la reconstrucción. Pide donar

a través de la página de la Cruz

Roja española y dice que su asociación

va a organizar un partido de

fútbol benéfico con famosos.

En el pueblo muchos siguen el

suspense nuclear del otro lado del

mundo al minuto y con detalle.

«¡He oído que hay un aviso urgente!

¿Qué ha pasado?», pregunta al periodista

el cura Antonio Santos diez

minutos antes de la misa de las

ocho de la tarde. La

iglesia de Santa María de la Estrella

conserva las primeras partidas bautismales

con el apellido Japón, de

mediados del siglo XVII.

En el bar de copas Sala Sendai,

en la calle Carretero 17, decorado

con motivos japoneses y un gran

mapa que señala la singladura de la

expedición de Sendai a Coria a través

del Pacífico, México y el Atlántico

de hace cuatro siglos, Antonio

Campos, que regenta el local junto

a su hermano Francisco e Irene Rojas,

habla de los reactores nucleares

La ‘familia’ de Hasekura

El resurgir del vínculo entre Coria del Río y Sendai se debe

al empeño del fallecido investigador y coleccionista Virginio

Carvajal Japón, cuyo legado sobre el país asiático se expone

en el Centro Cultural de la Villa. Desde que le preguntó

a su abuelo de dónde venía su exótico apellido y éste le

contestó que «de unos japoneses que se quedaron a vivir en

Coria como pescadores», decidió seguir indagando, explica

su ‘heredero’, su sobrino Juan Francisco. Así reconstruyó

la historia del embajador Hasekura Tsunenaga, avivó el

interés de sus paisanos por su raíz nipona y se convirtió en

anfitrión de los japoneses que desde hace unos veinte años

visitan Coria, trabajo por el que lo homenajeó la Embajada

y lo invitaron a la Expo de Aichi de 2005.

3y4delacentraldeFukushimacomo

si fueran monstruos familiares.

Elbaresunodeloshitosdelaruta

que siguen los turistas japoneses

que vienen a Coria. Otro es La Barbería,

en la calle Cervantes, cuya

dueña, Isabel María Japón, hizo colocar

un gran letrero de «Peluquería

de caballeros» escrito en japonés

y luce una camiseta con el lema

«Coria del Río-Sendai, España-Japón».

No tiene rasgos asiáticos, diluidos

en 400 años, pero se muestra

tan orgullosa de su apellido que

piensa ponerlo por delante del de

su marido cuando tenga hijos. «Los

japoneses vienen siempre a hacerse

fotos conmigo. Me preguntan,

¿Japón, de primero? Les gusta que

el apellido siga adelante». Pero aclara

sobre el desastre del 11 de marzo:

«Esto impresiona a cualquiera,

tenga el apellido Japón o no. Cuando

lo vi, yo no me lo creía, parecía

una película. Me ha impactado».

En la calle del Carretero, José

Manuel Japón Layosa ha decorado

la puerta de su oficina y sus vehículos

con la bandera japonesa. También

él corrió a escribir a sus amigos

de Sendai para saber si vivían.

«Los japoneses son muy duros, de

DELMUNDO .es

/elmundo/andalucia_sevilla.html

Z Vídeo:

Vea el testimonio de los corianos.

Impreso por Eduardo Delcampo Cortés. Prohibida su reproducción.


32

MUNDO

>OBJETIVO GADAFI

El frente de batalla

EL MUNDO. MARTES 29 DE MARZO DE 2011

Se estrecha el cerco en torno a Gadafi

● Los revolucionarios se lanzan hacia Sirte y niegan que la ciudad sea un baluarte del coronel

EDUARDO DEL CAMPO

Ras Lanuf (Libia)

Enviado especial

Se pasaron la madrugada disparando

al aire en Bengasi y alabando

a Dios para celebrar la conquista

de Sirte después de las de Ajdabiya,

Brega y Ras Lanuf, pero en

realidad los rebeldes todavía no

han conquistado la ciudad natal de

Gadafi, a 460 kilómetros de Trípoli.

Los soldados leales al régimen

intercambiaban ayer disparos con

los militares y los civiles sublevados

al pie de la carretera y decenas

de kilómetros antes –entre 50

y 80 según los testimonios– de llegar

a Sirte. Allí se retiraron los primeros

tras los bombardeos de la

coalición internacional, que permitió

el avance del ejército popular

que pide democracia y la marcha

de Muamar Gadafi.

Los nuevos combates se produjeron

entre Sirte y Bin Jawad, cerca

de los poblados de Nofilia y Ras

al Awaja. En Bin Jawad, decenas

de vehículos cargados con hombres

armados se habían parado en

una zona de locales de comida que

quedaron destrozados durante el

conflicto. Allí los rebeldes comían

cualquier cosa y se preparaban para

alcanzar el frente de guerra. Algunos

entre ellos se quitaban las

botas y rezaban bajo el sol sobre

una alfombra polvorienta.

El avance apoteósico de los guerrilleros

anti-Gadafi –propiciado

por los bombardeos franceses y

británicos, que han destrozado a

las fuerzas oficialistas en el este

del país africano– parece que no

sea tan sencillo en Sirte.

En la espera, antes de ir a luchar

consuhermanoysusamigos,Kamal

explica que Sirte «está rodeada

por soldados de Gadafi que disparan

a quien intenta entrar» y

niega que la ciudad, como se cree,

sea un baluarte lleno de seguidores

de su paisano el coronel.

«Toda la población está con nosotros,

nos lo dicen por teléfono

satélite. Los únicos que apoyan a

«Los únicos que

apoyan al dictador

son sus familiares,

y son muy pocos»

La falta de

electricidad en

una gasolinera frena

el avance rebelde

Gadafi son sus familiares y son

además muy pocos. Lo que pasa

es que tienen armas», dice este comerciante

de 32 años que se reconvirtió

en guerrillero.

El avance rebelde lo frenaba

ayer un sencillo problema de logística:

cómo conseguir carburante

cuando en la gasolinera de la

ruta los surtidores no funcionan

por falta de electricidad para bombearla.

Unos 70 kilómetros antes

de Bin Jawad, en Ras Lanuf, se

produjo una escena surrealista: a

un lado de la carretera, junto al

Mediterráneo, se alza el gigantesco

complejo de una de las refinerías

más grandes de Libia; al otro,

en una gasolinera sin luz, una

multitud de conductores se esfuerza

por sacar combustible del depósito

de la estación con botellitas de

agua atadas a cuerdas.

Los rebeldes armados optan por

una solución más fácil: ir al origen.

Una caravana se adentra en

el complejo de la refinería entre

tuberías y depósitos para abastecerse

en la pequeña gasolinera de

la empresa, donde sí hay electricidad.

Algunos, para no esperar, sacan

el líquido verde de la gasolina

en botellas desde los depósitos. En

el surtidor estallan broncas entre

los revolucionarios y un insensato

incluso dispara al aire. Otro le responde

tirándole una botella de

agua a la cabeza. Pero tras la tensión

inicial vuelve el orden.

Al fondo, tras la arena, brota la

torre con la perenne llamarada de

petróleo que se quema. Un litro de

gasolina cuesta en Libia el equivalente

a ocho céntimos de euro.

Aquí, en la refinería abandonada,

el carburante es todavía más barato.

«¡Petróleo gratis en Libia!», grita

un combatiente bromista, porque

aquí no hay que pagar por la

gasolina necesaria para avanzar

hacia el oeste del país.

Otro voluntario, Mohamed

Los rebeldes avanzan hacia Sirte, ayer, cerca de la localidad de Bin Jawad. /AFP

Erhuma, un abogado de 23 años,

hace cola para repostar con su fusil

colgado del cuello. Le acompañan

a la guerra su hermano y varios

amigos. «Necesitamos combustible

para continuar nuestro

viaje hasta Misrata», dice en alusión

a la ciudad rebelde sitiada

que hay más allá de Sirte.

La refinería de Ras Lanuf está

abandonada, pero sus instalaciones

industriales parecen intactas,

salvo los tiros en los cristales de

las garitas y algunos coches quemados

o dañados, como uno de

bomberos. Un cartel con el rostro

de Gadafi está arrancado de ojos

para abajo. «Todo este petróleo es

del coronel y su familia», protesta

otro soldado popular, Hatim Mohamed

Busgaia, comerciante de

perfumes y cosméticos. Dice que

esta zona de Ras Lanuf producía

250.000 barriles diarios de los dos

millones que produce Libia. «Sólo

aquí son 140 millones de euros al

día», explica.

El ingeniero Zakaria ben

Arus, que construía con una

subcontrata turca una tubería

del alcantarillado de

Bengasi, también hace cola

en la gasolinera con su kalashnikov.

«¿Qué puedo hacer?

He dejado a mi hija y a

mi hijo en casa y he venido

a combatir. Trabajo en un

proyecto que vale 50 millones

de euros y gano unos

200 al mes. No me sentía libre

en mi propio país, pero

ahora siento que respiro.

Todo está cambiando». Como

ingeniero, Zakaria cree

que los daños en las instalaciones

petroleras y gasísticas son menores,

y que podrán repararlos pronto

como hicieron en Kuwait después

de la invasión de Sadam Husein,

donde había destrozos

mucho mayores que estos.

Adel Farash ya sale de la cola

con una garrafa llena. Trabaja como

técnico de esta refinería de la

empresa nacional libia Rasco y ha

venido con otro compañero para

ver cómo están las instalaciones

–a donde aún no ha vuelto el personal–

y de paso llenar el depósito.


EL MUNDO. MARTES 29 DE MARZO DE 2011

>OBJETIVO GADAFI

La postura de los aliados

33

MUNDO

«Tiene que irse inmediatamente»

Sarkozy y Cameron exigen la salida de Gadafi y animan a sus fieles a «abandonarlo»

Unos rebeldes libios

caminan detrás de un

lanzacohetes en llamas,

ayer, cerca de la localidad

de Ras Lanuf, en la costa

del país africano. / AFP

«Cuando comenzaron los combates,

el director ordenó que se parara

la producción y se cerrara la refinería

para evitar daños. Si están