Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
capítulo sexto de El ingenioso hidalgo Don Quijote<br />
de la Mancha, hay una alusión directa a la novela<br />
La Galatea, escrita por el mismo<br />
Cervantes . Otros ejemplos de esta<br />
modalidad intertextual podemos<br />
encontrarlos en las novelas del<br />
francés Alejandro Dumas o del<br />
ecuatoriano Javier Vásconez.<br />
Cuando un texto se relaciona con otro,<br />
de diferente autor, estamos ante la<br />
denominada extratextualidad. Así<br />
vemos cómo en el mismo capítulo<br />
sexto de El Quijote, Cervantes se refiere<br />
a una gran cantidad de libros que son<br />
escrutados por el cura y el barbero,<br />
entre ellos el Amadís de Gaula, Tirante el<br />
Blanco y La Araucana.<br />
Cuando un texto literario se relaciona, alude<br />
o se refiere a una obra perteneciente a otro<br />
arte, como la música, la pintura, el cine, la<br />
fotografía, la danza, estamos ante un típico<br />
caso de interdiscursividad. Así por ejemplo,<br />
en mi novela La pelea, hay referencias directas<br />
a la música de Beethoven, Mozart, Schubert,<br />
Chopin, Haydn, Tchaikovski, Vivaldi, Ginastera y Villalobos,<br />
Sibelius y Grieg.<br />
Entre los muchos otros casos de<br />
intertextualidad no podemos dejar de<br />
nombrar la denominada paratextualidad,<br />
que es la relación que tiene una obra con<br />
sus paratextos. Un paratexto es todo aquello<br />
que no constituye el texto mismo, pero<br />
que se refiere a él o forma parte de él, de<br />
alguna manera. Así el nombre del autor, de la<br />
editorial, los títulos, subtítulos, dedicatorias,<br />
epígrafes, prefacios, notas, citas, epílogos;<br />
textos de lomo, portada o contraportada;<br />
ilustraciones, gráficos, fotografías, ...<br />
Así pues, vayámonos despidiendo de<br />
la pretensión de ser “originales”, y<br />
aceptemos con humildad que el mundo<br />
todo, que la realidad, no es sino una<br />
inmensa construcción en la que todos<br />
y cada uno de nosotros aportamos<br />
algo que, con seguridad, fue dicho,<br />
pensado, sentido y escrito por<br />
alguien que nos precedió en el<br />
tiempo y el espacio…<br />
PLAN LECTOR<br />
El libro en su mundo<br />
Con El Libro, tienes a Disney en tus manos<br />
El Libro Grupo Editorial, presenta su<br />
nuevo plan lector con la Colección<br />
Telaraña de Editorial Sigmar,<br />
destacada y apreciada por el público<br />
gracias a la calidad de sus textos.<br />
Boulevard Naciones Unidas E9-74 y Shyris, frente al Quicentro Shopping Edif. Ordóñez Robayo PB / Telfs.: 2 433662 / 2 434026
Change language