PROGRAMA DE FIESTAS

ERRALDOIEN ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN mendeurrena ospatzeko jarduerak
Actividades conmemorativas del CENTENARIO DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Igandea, uztailak 30 | Domingo, 30 de julio
Ekitaldi programa:
11:00 - 11:30: Bertaratutako Erraldoien konpartsak biltzea,
Floridan, Berpizkundearen plazan eta katedral berriaren
aurrean.
12:00: Gasteizko konpartsak 1917an Diputazio plazan
ateratako argazkiaren antzezpena (Konpartsa ehun urte
geroago). Probintzia plaza.
12:30: Andre Maria Zuriaren plaza. Parte hartzen duten
konpartsak biltzea eta dantza egitea (Gasteiz, Amurrio,
Guardia, Oion, Urduña, Donostia, Bilbo, Bergara, Noain eta
Iruñeko Txantrea eta Buztintxuri auzoak).
14:00: Kalejira hiriaren erdialdean (Andre Maria
Zuriaren plaza, Posta, Foru kalea, Independentzia kalea,
Babesgabetuen plaza, Angulema kalea, Berpizkundearen
plaza).
15:00: Erraldoien erakusketa Berpizkundearen plazan
18:30: Gasteizko Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten
Konpartsaren itzulera.
Programa de actos:
11:00 -11:30: Concentración de Gigantes de las Comparsas
asistentes en La Florida, la Plaza del Renacimiento y frente
a la Catedral Nueva.
12:00: Recreación de la foto de 1917 frente al Palacio
de la Diputación de la Comparsa de Vitoria-Gasteiz
(La Comparsa 100 años después). Plaza de la Provincia.
12:30: Pz. de la Virgen Blanca. Concentración y bailes
de las Comparsas participantes (Vitoria-Gasteiz, Amurrio,
Laguardia, Oion, Orduña, Donostia-San Sebastián, Bilbao,
Bergara, Noain y los barrios de Pamplona, Txantrea y
Buztintxuri).
14:00: Kalejira por el centro de la ciudad (Virgen Blanca,
Postas, Fueros, Independencia, Desamparadas, Angulema,
Pz. Renacimiento).
15:00: Exposición de los Gigantes en la plaza
del Renacimiento.
18:30: Regreso de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos,
Caballos y Sotas de Vitoria-Gasteiz.