Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8 (C-2)<br />
rnpt-ra 30 Abd 3 Axt 7 aq nTr r Axty=f<br />
Año 30 <strong>de</strong> reinado, 3º mes <strong>de</strong> la inundación (ajet), 7º día. El dios penetró en su<br />
horizonte.<br />
9 (C-2)<br />
nswt-bjt(y) sHtp-jb-ra sarw=f pt Xnmw m jtn-ra<br />
El rey <strong>de</strong>l Alto y Bajo Egipto Sehetepibra, presente él en el cielo en unión a Atón;<br />
10 (C-2)<br />
nTr Ha Abx m jr sw m Xnw sgr<br />
...el cuerpo <strong>de</strong>l dios se unió con el creador. La corte real estaba en silencio y...<br />
11 (C-2)<br />
jb gmw r rwty wrtw xtm<br />
...los corazones débiles. Las gran<strong>de</strong>s salidas estaban cerradas.<br />
12 (C-2)<br />
snyt m tp-mAs.t<br />
Los cortesanos estaban <strong>de</strong> luto.<br />
13 (C-2)<br />
pa.t Amw jw grt jst rf zbj.n<br />
La humanidad se lamentaba. Ahora, sin embargo tenía...<br />
14 (C-2)<br />
Hm=f anx wDA snb aSA r tA tjmHw<br />
...su Majestad un numeroso ejercito, -¡vida, prosperidad y salud!-, en tierras <strong>de</strong><br />
los Timeju (libios) y...<br />
3<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language