La Bocina Nº 347 - Julio 2017

Julio 2017

Julio 2017

Julio 2017
Éramos, como quien dice, tiernamente amigos.
Dos pequeños vagabundos, al lomo del río.
En nuestro pequeño bote de madera
íbamos pariendo luz de primavera.
A los tres, un niño no miente cariño
y les puedo asegurar
que no tuve nunca más, un amigo igual.
Nos juramos de por vida
ser amigos fieles;
entre novias y poemas,
risas y burdeles.
Nunca separarnos...
¡libertad o muerte!
Siempre defendernos,
sueño adolescente.
A los diecisiete, vida es utopia.
Y les puedo asegurar
que no tuve nunca más, un amigo igual.
Jairo
“Tiernamente amigos” (fragmento).
Imagen: restablecidos.com

Julio 2017
DEDIcamos
este número a...
Roberto
Arlt (genio y
primer referente
del
Periodismo
Barrial)...
Los que reconocen que
pueden equivocarse.
NO SE lo dedicaremos
nunca jamás A:
Los que no
largan el
celular ni
para ir al
baño (!!).
00
Los
que se creen infalibles.
El Jit: “El viejo de arriba”, por
Bersuit Vergarabat.
lA BocinA ES un producto
ArgEntino, como... la Casa de
Tucumán.
nomofóbico
nomofóbico
roberto
arlt
10
-.-*/-.-*/*-/ editorial -.-*/-.-*/-.-*/
redes molestas
hace unos años era improbable
que la opinión de los vecinos sobre
determinados temas trasciendan. De
hecho, cuántas obras se concretaron
“porque lo pedían los vecinos”, cuando
en realidad, era el anhelo de tres
o cuatro amigos del poder.
Pero la tecnología cambió esa percepción,
y en la actualidad, los vecinos
aprovechan las redes sociales
para hacerse escuchar, y manifestar
sus opiniones contrarias sobre cuestiones
que los afectan directamente,
en un ámbito -el barrio- que ellos
conocen mucho mejor que los funcionarios.
Y finalmente, el gobierno del PRO
termina siendo víctima de su propio
Frankenstein. Una de sus características
fue el uso y abuso de las redes
sociales para promocionar sus actos
de gobierno.
Ahora, mientras pretende usarlas
para realizar “participación ciudadana”
a través de un simple click (participación
ciudadana entre comillas
que jamás podrá tomarse en serio...
y los verdaderos vecinos participativos
lo saben) cada publicación en
Facebook o Twitter que hace el
gobierno porteño, merece el retruco
de los vecinos enojados.
Y así, entre los mensajes de reprobación,
van saltando -además- reclamos
de veredas, baches que no se tapan,
falta de seguridad en determinadas
zonas, árboles que no se podan. Y la
lista de reclamos sigue.
Estas intervenciones terminan desdibujando
y a veces hasta desmintiendo
el mensaje oficial.
Este medio pudo comprobarlo tras la
publicación en internet de varias notas
sobre el “área 30” que planean instalar
en Villa Real. La información, replicada
a través de Facebook, se “viralizó”
en los grupos de vecinos de ese
barrio, y los comentarios sumaron
varias decenas.
Así, el relato tipo maqueta que realiza
el Gobierno de la Ciudad, pese a que
incluso es repetido -casi como un calco
de la versión oficial- por los grandes
medios, se choca con la realidad que
les toca vivir a los vecinos.
Esto demuestra el magnífico instrumento
que son las redes sociales, si se
usan para defender el interés de la
comunidad. Que va mucho más allá de
publicar la imagen de un osito cariñoso
n
El Editor
. / - . / - * _ . / - * _ . / - * pie de imprenta - * _ . / - * _ . / - * _ . /
AÑO XXxI - Nº 347
julio 2017
LA BOCINA, FUNDADA EN 1984 POR CLAUDIO SERRENTINO. Piensa, escribe, diseña, fotografía, escanea, reparte, vende, cobra,
cadetea, barre, suda la gota gorda... ¡ah! y además es DIRECTOR y PROPIETARIO: Claudio Alfredo Serrentino. COMPARTEN SU
TALENTO CON LOS LECTORES: Sergio Agunín, Jorge Luis Bonelli, Susana Boragno, Cuqui, Fechu, Enrique Ricagno, Víctor
Serrentino, Martín Tagliafico, Fede James Tarántola. PERIODICIDAD: Mensual. COSTO DEL EJEMPLAR: Gratuito. REPARTO: a través
de más de 100 centros de distribución ubicados en los barrios de Floresta, Velez Sarsfield, Villa Luro, Monte Castro, Villa
Real y Versailles. El diseño de los espacios publicitarios son una creación de La Bocina (salvo los provistos por el cliente), por lo
tanto, no pueden reproducirse en otros medios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin previa autorización
de La Bocina. Impresa en Génesis, San Lorenzo 4917, Olivos, Buenos Aires. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ISSN:
1852-8082. N° de Registro DNDA: 5249467. GRATUITA PERO NO BARATA ® es marca registrada de Claudio Serrentino.
La Bocina fue declarada “de Interés Cultural” por la Legislatura porteña, en la sesión del 20 de Octubre de 2016. Fue distinguida como “Institución Participativa” por el Gobierno
de la Ciudad en 2005 y 2007, a propuesta de los vecinos. Fue miembro fundador de la AEGV (Asociación de Editores Gráficos Vecinales) y la Re.M.O. (Red de Medios del Oeste).
Integra la Red de Medios Barriales. Fue uno de los medios que trabajó y luchó para lograr la sanción de la Ordenanza 52.360 (actualmente ley 2.587) que creó el Registro de
Medios Vecinales (que integra en la actualidad, en sus versiones gráfica y web). “Tardecitas porteñas” (programa radial producido por La Bocina) fue elegido como el mejor programa
de FM Ciudad en el rubro "interés general", en 1997. Ganó el Premio “Ratelco” en el rubro “interés general”, en 1998. La revista La Bocina ganó el Premio “Estímulo”, que
otorga el Gobierno de la Ciudad, en 2012. Ejemplares de La Bocina forman parte del catálogo de la Biblioteca Nacional (pueden consultarse en Aguero 2502, de lunes a viernes
de 9 a 21) y de la Hemeroteca de la Legislatura (pueden consultarse en Perú 160, de lunes a viernes de 10 a 20). Recibió distinciones de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad,
Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Secretaría de Descentralización y Participación Ciudadana, CGP 7, Comuna 11, Cámara Comercial, Profesional e Industrial
de Floresta y Velez Sarsfield, Class FM, Club Atlético All Boys, Corredor de Seguridad Escolar Villa Real-Devoto, Inkarri, Junta de Estudios Históricos de Villa Real, Revista “De
Por Acá”, entre otros. Pero todos los días y todos los meses llegan premios: ocurre cada vez que los vecinos prestan un ratito de atención al llevarse la revista a su casa, y/o al
visitar el sitio labocina.info, y/o escuchar La Bocina Radio. A todos... chas gracias!!!
Contactos: 15-6127-7200 / labocina@gmail.com / Facebook: labocinaok / Twitter: @revistalabocina

Julio 2017
7
_ . / - * _ dE AQuÍ, dE AllÁ Y dE todAS pArtES . / - * _ . / -
la que espera... queda
el cara libro ya
pasó los 2.000.000 k
MENlo PARK (BBC). EL pobre de Mark Zuckerberg
no tiene tiempo para nada. La clientela del Cara Libro
(Facebook, según
la versión anglo
sajona) llegó a los
dos mil millones
de usuarios el 28
de Junio pasado.
Más allá de lo que
cuenta la película,
esta red social se
creó para que sus
inventores consigan
novia, y por lo
que vale la empresa
(unoa U$S 300
mil millones) es casi seguro que chicas no les faltan. Pero...
hay que controlar lo que sube cada uno, que no pongan
contenidos porno, que los parientes no se peleen entre
ellos... ¡Es mucha tarea para una sola empresa que se ocupa
de lo que postea un tercio de la humanidad, que dice “me
gusta” 800 millones de veces por día! n
holYwooD (E! NEwS). AHORA la vida le sonríe a Gal Gadot. Es la nueva Wonder
Woman de la DC (el mes pasado en este mismo recuadro se publicó que el personaje era
de Marvel y llovieron las puteadas). Bah, antes de ser Mujer Maravilla, también le sonreía
la vida, ya que había sido elegida Miss Israel y saludaba con la manito así, mientras sostenía
el ramo y pedía por la paz en el mundo. Lo cierto es que no le fue fácil conseguir el
personaje para la película “Batman vs. Superman”. “Era un casting y había siete postulantes:
esperar es mi enemigo número uno, y además no sabía mucho sobre el personaje”, confiesa
Gal. Pero se acordó de un consejo de su amiguita Beyoncé, quien le había recomendado que
en una situación de nervios extrema, se pusiera a bailar. Y así lo hizo durante el casting... y quedó. CON-
SEJO: no utilizar este método si se busca trabajo en oficina n
abierto a la
hora de
la siesta
MADRiD (EME). LOS gallegos ya no saben qué inventar,
y encima se ofenden si hacemos chistes sobre ellos, pero
dan letra. Ahora, apareció
una cadena de locales
llamada “Siesta &
Go”, pensada para aquellos
que cuentan con
tiempo “muerto” entre
actividad y actividad, y
necesitan un “break”
para reponer fuerzas y
seguir la jornada. Y te
alquilan boxes (sí, como
en los cines porno)
donde contás con wi fi,
libros y por supuesto,
una cama con una mantita
calentiiiiita. Cuesta una bicoca : 6 euros la hora (alrededor
de $ 150). Cuántos les dirán a sus mujeres “...pero vieja,
estuve en Siesta & Go, qué pensabas!!!” n
adelgazar, es típico de rata
loNDRES (EFE). UN estudio publicado en la revista “Nature” asegura que les dieron cafeína a ratones
obesos, con un resultado que podría ser positivo para los concurrentes a “Cuestión de peso”: ¡adelgazaron!
Según las investigaciones, después del cafecito de rigor los ratones perdieron apetito y al mismo tiempo,
aumentaron el gasto de energía. El equipo encabezado por el profesor Guo Zhang de la Universidad
Huazhong de Ciencia y Tecnología de Wuham (China), logró identificar algunos de los circuitos neuronales
implicados en este efecto, revelando nuevos datos acerca de los mecanismos a través de los cuales la cafeína
regula el metabolismo. Igual... ¡todavía no está comprobado en los humanos, no hagan fila en Bonafide! n

Julio 2017
- * - . / - * _ . * _ sector desasnamientos . / - * _ . / - * . / - * _ . _
el peligro de jugar con
fuego
Pero la aparición y el desarrollo de
las tecnologías productivas hace que
los seres humanos reduzcan continuamente
los límites que la naturaleza
impone a su especie. Desde la
invención de la agricultura y la ganadería
(cuando empezaron a escasear
los animales para cazar y las plantas
para recolectar) hasta la detección de
Está muy generalizada la
creencia que sostiene
que los problemas ambientales
son una exclusiva consecuencia
de los procesos recientes de urbanización
e industrialización. En realidad,
ése es un caso particular de incidencia
sobre el medio ambiente, pero
todas las sociedades humanas han
tenido una particular relación con la
naturaleza, desde los primeros estadíos
del desarrollo de nuestra especie.
La aparición del hombre significó el
comienzo de una modificación en
gran escala de los ecosistemas del
planeta. Cualquier nueva especie
puede alterar su ecosistema: un
nuevo vegetal significará la oportunidad
para aves que aniden en él,
insectos que lo polinicen o roedores
que lo coman. Un herbívoro disminuirá
en algo la cantidad de vegetales,
competirá con otros semejantes
a él y estará disponible para ser
comido. Así lo mismo con todos los
animales en todas las cadenas tróficas
("alimenticias").
Esta forma de funcionamiento de los
sistemas naturales comienza a modificarse
hace un par de millones de
años, con la llegada de nuestros primeros
antepasados. El desarrollo de
las diversas culturas y los avances
tecnológicos permiten que los seres
humanos alteren los mecanismos
naturales de regulación de las poblaciones
animales.
Como sabemos, los herbívoros comerían
todos los pastos a su disposición
(y después morirían de hambre) si no
fueran, a su vez, comidos por los
carnívoros. A su vez, las poblaciones
de carnívoros están reguladas por la
cantidad de herbívoros disponibles;
no pueden ir más allá porque no
tendrían de que sustentarse. Esto
hace que en el largo plazo, las biomasas
de pasto, de conejos y de
zorros permanezcan más o menos
equilibradas en torno a ciertos valores
promedio, condicionados por una
cantidad de factores ambientales,
entre los cuales la producción de
fotosíntesis es el más determinante.
recursos naturales mediante imágenes
de satélite, la tecnología aumenta
la disponibilidad de alimentos y
recursos para los seres humanos. Es
decir, aumenta la capacidad de carga
de los ecosistemas del planeta en
relación con nuestra especie.
Esto significa, por una parte, una tendencia
al crecimiento más o menos
continuo de las poblaciones humanas,
lo que no ocurre con ninguna
especie sujeta a los mecanismos de
la naturaleza. Pero además, cada crecimiento
poblacional termina agotando
las ventajas logradas por el
avance tecnológico que le dió origen.
El resultado es que nuestra
especie vive largos períodos de su
historia actuando sobre el límite de
carga de los ecosistemas que utiliza.
Pero nuestra incidencia sobre la
naturaleza no es sólo por lo que
comemos o el desperdicio que generamos.
Lo primero que hicimos al humanizarnos
fue acceder al fuego.
Acercarse a él, manipularlo, tenerle
miedo, conocer sus efectos y preverlos:
esta capacidad de abstracción es
lo que nos hace humanos. Y nos
diferencia de animales que tienen
organización social (abejas, hormigas),
o que tienen un lenguaje complejo
(delfines), o utilizan herramientas
(chimpancés), o cultivan vegetales
y crían animales (algunas especies
de hormigas que crían pulgones).

Julio 2017
en enero de este año, el fuego arrasó con 40.000 hectáreas en la pampa.
El fuego utilizado en la quema de
pastizales e incendio de bosques
para la caza de grandes mamíferos
(tanto en la prehistoria eurasiática
como en los aborígenes norteamericanos
) y su cocción sobre las brasas,
previo trozamiento con las hachas de
piedra. Al fin del paleolítico, nuestros
antecesores habían acabado con el
rinoceronte lanudo europeo, el oso
gigante de las cavernas, el ciervo de
las turberas, el mamut (del norte de
Europa y de América), a los que cazaban
en grandes redadas hacia precipicios
o cañadones, asustando a los
animales con el fuego y las lanzas
(distinto de lo que sucedía en
América del Norte a la llegada de los
europeos -ver La Bocina de Marzo de
2017 "Vacas y Bisontes ..."-).
La extinción de una especie es un
fenómeno complejo, en el que intervienen
no sólo una mayor depredación
sino también cambios climáticos
y modificaciones (naturales o artificiales)
en su hábitat.
Los hombres evolucionaron en un
mundo cubierto -en un 80 % de su
superficie- por bosques. Para cazar,
para abrir nuevas tierras al pastoreo
o a la agricultura o a nuevos poblados,
los hombres quemaron los bosques.
Resultado: transformamos un
mundo de bosques en uno de praderas.
Una vez iniciadas las quemas, en
muchos sitios la frecuencia de incendios
impide la reconstrucción del
bosque (en esto también incide un
clima distinto del que había cuando
el bosque original se formó).
El fuego también
es la manifestación
de la naturaleza,
que quema
bosques
cuando escasea el
agua y aumenta la
temperatura.
El ecosistema entero se adapta.
Desaparecen algunos grandes mamíferos
habituados a vivir en el bosque,
disminuyen poblaciones de pájaros
que anidan en sus árboles y aumentan
los que anidan en su suelo.
La mayor frecuencia de incendios
genera mecanismos adaptativos
equivalentes a los de la selección
natural.
El fuego es tanto una herramienta
humana, como una manifestación de
la naturaleza que puede superar a la
voluntad humana.
El fuego es la base de la metalurgia,
de la cerámica, de todas las industrias,
y base de las fuentes de energía
"por quema de combustibles fósiles");
pero también es la manifestación
de la naturaleza, que quema
pastizales y bosques cuando escasea
el agua y aumenta la temperatura.
El mundo sigue rodando, más allá de
la buena voluntad de la humanidad l
Sergio Javier Agunin
Imagen: elfederal.com.ar

10
Julio 2017
- - * -_ * - * - * _ * _ * _ _ sucedió en Buenos Aires . /. / - - - * _ * _ _ .
CONTROL DE
LUMINARIAS
luces de la calle que están prendidas
todo el día, o que no se prenden
nunca. Cuántas veces te preguntaste:
¿nadie controla esto? La respuesta
es sí: el Ente de la Ciudad.
Entre sus funciones, están el Control
del cumplimiento de los contratos de
concesión, intervenir ante la denuncia
de un usuario, aplicar sanciones al
prestador del servicio debido al
incumplimiento de una norma general
o contractual,
realizar la fiscalización y verificación
de las instalaciones en el marco del
Plan de Control Propio o por denuncia
de los usuarios.
Para efectuar reclamos: telefónicamente
al 0800-222-3683. Por mail:
reclamos@entedelaciudad.gov.ar n
NO QUIERE
PASO
después de tomar nota sobre la ridiculez
de realizar internas partidarias -porque casi
todos van con listas únicas- el legislador porteño
Adrián Camps presentó un proyecto de ley para derogar
el anexo primero de la Ley N°4894, que fue aprobada
por la Legislatura porteña en 2013, y adhirió al régimen
de las PASO nacional aprobada en el Congreso
en 2009. Camps afirma que las PASO le cuestan al país
$ 27.000 millones, y no cumplen con su finalidad, porque
“Cristina Kirchner, impulsora de las PASO, evitó
competir con Florencio Randazzo, y Rodríguez
Larreta actuó de la misma manera frente a
Lousteau”. “Es una encuesta obligatoria
que dejará afuera de las elecciones a
los partidos minoritarios”,
redondeó Camps n
CONTRA LA DROGA,
AYUDAR AL ADICTO
está muy bien que se combata al narcotráfico, porque envenena a nuestra gente.
El megaoperativo realizado en la Villa 1-11-14 de Flores,
en la que fueron incautados más de
media tonelada del veneno, y permitió la
detención de varios integrantes de la
banda -entre ellos, “Doña Lily”, la señora
de la foto: suegra del super narco
“Marcos”- puede ser un avance importante
para terminar con el flagelo por un
lado, y concretar la promesa del gobierno
de Larreta por otro: convertir a las villas,
en barrios.
Pero al combate a la droga le falta una
parte fundamental: la acción del Estado
para recuparar a los adictos. Así lo mencionó
el legislador porteño Gustavo Vera: “el
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires no
cumple la ley 2318 que desde 2007 impulsa
creación de un ‘Centro de recuperación de
adictos’ por Comuna. Deberían haberse creado
quince, hoy solo funcionan dos”. Salvo
a Vera... ¿A nadie le importa? n
- - * -_ * - * - * _ * _ * _ _ . /. / - - - * _ * _ _ . /* _ * _ _ . /.
EL ASADO ESTÁ SALADO:
$ 15 MILLONES
que el asado es una
pasión argentina y porteña,
lo dicen todos esos
balcones que cuentan -
aunque sea- con un
pequeño brasero
donde tirar un par de
costillares.
En 2016, Buenos Aires
fue sede del Torneo
Federal del Asado.
Ahora bien: ¿la pasión
por manipular leña y
carne, justifica que se gasten
casi $ 15 millones en su organización? Así lo ordena la licitación pública
N° 9611-0923-LPU17, convocada por la Secretaría de Bienestar Ciudadano,
dependiente del Vicejefe Diego Santilli, el 29 de Junio pasado. El gasto en este
torneo aumentó casi 50%, ya que el año pasado se insumieron $ 10 millones. Y
hablamos de asado solo, nada de provoleta, chinchu ó chori... n

Julio 207
*/**/- * _ . / - _ . / - */**/- * _ _ piedra libre . / - * _ . _. /. / . / - / - * _ . / - *
deuda eterna
el bono a 100 años, según un investigador
Para el que conozca algo
de nuestra historia reciente,
y de hechos del pasado,
no debe llamar la atención la práctica
del secretismo como una política
por los peritos en la causa “Olmos” que tramitó
en el Juzgado Federal Nº 2, donde establecieron
que no se podía acreditar con certeza
el destino de los fondos recibidos durante la
dictadura.
Se ha hecho mención al selecto grupo de países
que han contraído deudas a tan largo
plazo, pero entiendo que en este caso las comparaciones
no nos sirven, aunque México haya
colocado deuda al 5.25% e Irlanda al 2.35, porcentajes
sustancialmente inferiores al 7.91 que
el interés del bono a emitir.
de Estado. Contratos secretos, acuerdos
secretos, pactos secretos, tratados secretos
forman parte de una costumbre que arranca
en el siglo XIX, y se perpetuó en el tiempo, con
mucho más énfasis en los últimos 40 años. Y
digo esto debido a que normalmente existe un
Decreto por el cual se autoriza una emisión de
bonos, o una resolución ministerial, pero en el
presente caso solo se trata de un anuncio oficial,
sin que hasta el día de hoy se sepan las
otras condiciones de los bonos; la jurisdicción
y la legislación a los que se someterá el país y
detalles fundamentales que hacen a la operación.
Naturalmente que no descarto que -tal
como se ha hecho últimamente y los Decretos
29, 231 y 334 son una muestra- durante cien
años estaremos atados a la jurisdicción de
Estados Unidos y Gran Bretaña.
El Bono a 100 años que emitirá el gobierno,
por U$S 2750 millones ya ha sido colocado en
varias instituciones financieras (HSBC,
Citibank, Santander y Nomura), conforme
surge de las últimas informaciones. El Ministro
de Finanzas comentó que se recibieron ofertas
por 9.750 millones de dólares, lo que pone en
evidencia como conocen los acreedores, que
pese a los comentados defaults, la Argentina
es un pagador serial, que siempre beneficia a
los grandes especuladores financieros.
El gobierno piensa emitir deuda en los próximos
seis meses por 12.750 millones de dólares,
y 2600 millones de dólares en euros,
yenes y francos suizos, todo lo cual ha sido
autorizado en la Ley de Presupuesto votada
masivamente por el Congreso Nacional.
Lo que no autorizó el Congreso, fue el plazo
del bono a emitir, ya que en la planilla anexa
al artículo 34 de la Ley de Presupuesto, se fija
un plazo de cuatro años, por lo cual el ministro
Caputo ha violado claramente la Ley. A esto se
suma que el artículo 56 de la Ley 24.156 de
Administración Financiera, prohíbe contraer
deuda pública para gastos operativos, que es
lo que está haciendo reiteradamente el
gobierno.
El exitismo ministerial, sumado a los habituales
economistas del sistema, ven esto como un
gran logro, ya que según ellos, esto muestra la
confianza de los mercados, que son el venerable
tótem a los que venimos rindiendo pleitesía
desde hace décadas, y que luego del
default, les pagamos escrupulosamente, buitres
incluidos. Esos mercados muy volátiles, y
que cultivan la especulación, no han considerado
a la Argentina país emergente, como confiaba
el gobierno, ya que Morgan Stanley nos
sigue considerando país fronterizo, es decir de
confiabilidad relativa.
Hablar de un bono a 100 años es considerar
que se trata de un bono perpetuo, donde la
recuperación del capital, es algo que puede
resultar secundario, sino gozar de una alta
rentabilidad durante diez décadas, y que permiten
que en estos momentos de exceso de
liquidez mundial, se pueda colocar dinero a
tasas que no paga ningún país en el mundo.
Tampoco la Argentina capacidad de repago,
por lo cual se volverá al viejo sistema de
seguir emitiendo deuda para pagar la vieja,
pagando a unos y endeudándose con otros.
No se conoce el destino de los fondos, ya que
el comunicado oficial no da cuenta de ello, y
esto guarda similitud con el dictamen emitido
La semana pasada se emitieron tres letras del
tesoro por 500 millones de dólares, y un bono
en pesos por 75.000 millones de pesos, a la
tasa de política monetaria del banco Central
que está en el 26%. El bono se emitió a tres
años, y las letras a 224, 364 y 532 días de
plazo.
Desde el 2015 hasta mayo de 2017, se emitieron
96.500 millones de dólares, que han servido
para pagar deudas anteriores, financiar el
déficit fiscal y pagar gastos operativos.
Una deuda muy preocupante -que es mencionada
apenas en los grandes medios- es la
deuda cuasi fiscal del Banco Central, que está
en el orden de los 960.000 millones de pesos,
lo que significa, que supera en más de 10.000
millones de dólares a las reservas de la
Institución. En Mayo se emitieron 166.000
millones en Lebac, y aunque este descomunal
endeudamiento comenzó en enero del 2016,
con una tasa del 38.5%, ahora bajo 10 puntos,
lo que no deja de ser un porcentaje muy elevado,
y permite que la especulación financiera
pueda hacerse de una enorme rentabilidad.
Ante la falta de un real política de Estado, si
existe una política de la deuda que se traduce
en emitir todo lo que se pueda, aunque no
haya capacidad de repago, y se tengan que
refinanciar eternamente las obligaciones. Es
una historia que conocemos de sobra, y que
nos llevará inexorablemente a una crisis, como
otras que experimentamos l
Alejandro Olmos Gaona
Investigador de la deuda externa argentina

12
Julio 2017
- */ / - * / - * _- _ _ ciclovías en la comuna 10 . / - * _ . / - * / - * _
papelón
funcionarios del gobierno porteño debían
escuchar a los vecinos, pero “huyeron”
Los vecinos de la
calle Víctor Hugo juntaron
firmas para pedir
que no se haga una
ciclovía en esa calle. Se presentaron
en la Comuna, y
pidieron entrevistarse con las autoridades
que habían decidido colocar la
ciclovía en esa arteria.
La Junta Comunal hizo las gestiones, y el
día señalado para la reunión era el 30
de Junio a las 16, en el Centro de
Jubliados de la Plaza “Villa Real”, en
Irigoyen 2340.
Las razones para que no se coloque allí
la ciclovía, estaban especificadas en el
petitorio, que cuenta con el apoyo de
más de 300 vecinos.
El petitorio está dirigido al Presidente
de la Junta Comunal Daniel D’ippolito,
y dice así:
“Por la presente solicito a usted, en
tanto representante legal y administrativo
de la Comuna 10, que arbitre los
medios necesarios para que las obras
previstas en la Resolución 47SEC-
TRANS/17 para la calle Víctor Hugo, No
se realicen.
Los vecinos de esa calle luchamos
muchos años para conseguir el permiso
para estacionar en ambas manos y en
el 2012 el GCBA mediante la Resolución
825/SSTRANS712, en nuestra calle se
emplazan diferentes establecimientos
comerciales habilitados para carga y
descarga, clubes de barrio (ejemplo:
Deportivo Camioneros que estaciona
micros escolares), escuelas especiales
como el CENTES 3, que necesita permanentemente
tener estacionamiento liberado.
La fisonomía de nuestro barrio es de
casas bajas, la mayoría sin entrada de
garaje, por lo que los vecinos dejamos
nuestros vehículos estacionados en la
puerta. A todo esto le sumamos la inseguridad
creciente, que hace que más de
una vez quien tiene garaje opte por
dejarlo en la calle, para evitar el
momento de zozobra al meter el auto.
Según el Censo 2010, nuestros barios
son los de población mas añosa, cosa
que obviamente dificulta la utilización
de la bicicleta como medio de transporte
para nuestros vecinos.
Y fundamentalmente, NO FUIMOS
CONSULTADOS.
Adjunto a esta presentación más de 300
firmas con sus respectivos domicilios y
DNI. Todos de la Calle Víctor Hugo
desde el 2900 al 300.
Solicitamos a usted que haga honor al
cargo para el que lo votamos, y sea
nuestro representante ante el gobierno
de la Ciudad llevando este reclamo y
evitando que se formalice la obra.
Atentamente”
El 30 de Junio a la hora señalada, se
congregaron muchos vecinos en el centro
de jubilados.
Estuvieron presentes el Presidente
D’ippolito y otros tres Comuneros:
Cynthia Salama, Tito Vázquez, Daniela
Mesplede y Cacho Mascali. La
Secretaría de Transporte del gobierno
porteño envió a cuatro representantes.
La Bocina pudo saber quiénes eran:
Julieta Peruzzo (Jefe de Gabinete de
Movilidad saludable), Nadia Magatelli
(GO Ciclovías), Florencia Caparrós
(Asuntos legales de la Subsecretaria de
Transporte) y el mencionado Darío
Ferrer (titular de Unidad de Proyectos
especiales, el único que se presentó).
Con la coordinación de D’ippolito, el Sr.

Julio 2017
1
bronca vecinal desordenada en la reunión con la secretaría de transporte.
Ferrer se presentó muy escuetamente y
dijo que venía para escuchar a los vecinos.
Las quejas pronto empezaron a aparecer,
y quien supo sintetizarlas fue Silvia
Fernández, del Consejo Consultivo.
“Después de mucho tiempo de notas,
reclamos y reuniones, los vecinos conseguimos
que colocaran los carteles de
permitido estacionar de las dos manos
de Víctor Hugo. ¿Y ahora vienen con la
ciclovía, a sacar lo que tanto trabajo
nos costó conseguir?”.
Silvia recordó los datos que se incluyen
en el petitorio: que por la zona vive
mucha gente grande, a los que les cuesta
caminar y cruzar la calle, y que lo
único que logrará la ciclovía es “provocar
más accidentes de tránsito”.
La alocución de Silvia fue coronada por
aplausos de los vecinos.
Un intento de respuesta de una de las
empleadas de la Secretaría de
Transporte, fue muy pobre: “tendrán
que aprender a convivir con las ciclovías,
como ocurrió en otros barrios”.
En ese momento, los vecinos empezaron
a mostrar los carteles con la consigna
“NO a la Ciclovía”, con el mismo
formato que el de “prohibido estacionar”.
Al reclamo de la calle Víctor Hugo, se le
sumó el del problema que generará
otra futura ciclovía en Elpidio González
a la altura del Hospital Velez Sarsfield.
“Proponen ciclovía en una zona donde
entran y salen ambulancias”, dijo una
representante del nosocomio, lo cual
habla de la falta de comunicación entre
áreas del mismo Gobierno de la
Ciudad.
Un representante de Deportivo
Camioneros dijo que todos los días
estacionan en la puerta del club varios
micros escolares con chicos. “Bueno,
para eso podemos hacer una dársena”,
fue la respuesta de la Secretaría de
Transporte. “¿Y con una dársena sola
que hacemos? Son varios micros”, insistió
el hombre del club.
Mientras había vecinos que hablaban y
no escuchaban, el Presidente D’ippolito
hizo alusión a una disputa interna de la
Junta Comunal con Cynthia Salama que
no se entendió, y que tampoco venía al
caso. La reunión era para escuchar los
reclamos de los vecinos.
A esta altura de la reunión, el desorden
era casi total. El espacio había quedado
chico ante tal cantidad de vecinos, no
fue acondicionado para hacer una reunión
en la que las partes deberían
acercar posiciones. Como no se modificó
la fisonomía del lugar, las mesas
estaban ubicadas como cuando los jubilados
hacen sus encuentros. Para
colmo, los representantes de la
Secretaría de Transporte se ubicaron en
una mesa del medio, con lo cual estaban
virtualmente “rodeados” por vecinos
que le reprochaban sus medidas.
Aseguraban que había equipo de sonido,
pero el micrófono nunca apareció.
En medio del desorden general, los funcionarios
de la Secretaría de Transporte
aprovecharon para agregar la frutilla del
postre: “en otra ocasión la seguimos”,
dijeron, y se fueron. Su “huida” le faltó
el respeto a los vecinos, que debieron
dejar sus actividades para intentar
hacerse escuchar. Y también, a las
autoridades locales presentes.
Mientras estaban saliendo, se cruzaron
con un vecino que llegaba tarde y les
preguntó si sabían dónde era la reunión.
“No sabemos, somos de
Educación”, les respondieron, en el
colmo de la caradurez.
Es de esperar que la Secretaría de
Transporte vuelva pronto (D’ippolito
prometió otra reunión “más organizada”)
para escuchar a los vecinos, con la
altura que deben tener como servidores
públicos, en un lugar adecuado y
con el orden necesario como para que
todos puedan expresarse. Sin gritos,
pero con firmeza. Como personas adultas
que somos l
Claudio Serrentino
Foto: La Bocina

1
Julio 2017
_ _ . / - . / - *- centro comercial a cielo abierto . /. / - _ _
reiniciaron las
obras en jonte
Después del inesperado
“parate” en la obra del
centro comercial de Jonte
-entre Lope de Vega y Calderón de
la Barca- se reiniciaron las actividades.
Después de las promesas realizadas al
Centro de Comerciantes de Monte
Castro, el gobierno de Horacio
Rodríguez Larreta se aprestaba a cumplir
con la palabra empeñada, convocando
a la licitación para la remodelación
del centro comercial de Jonte,
veredas a medio hacer en la avenida jonte casi calderón de la barca.
entre Lope de Vega y Joaquín V.
González.
Si bien el presupuesto previsto era de
54 millones, la empresa Plan Obra S.
A. había ofertado 46 M, y así ganó la
licitación.
Instaló su obrador en la Plaza “San
Pedro” (ocupando la mitad de la calle
Arregui a lo largo de casi media cuadra)
y puso manos a la obra, luego de
cobrar un “anticipo importante”,
como informara el Presidente comunal
Daniel D’ippolito.
Pero casual o causalmente, tras recibir
el dinero, la obra tuvo un final abrupto:
la empresa presentó quiebra, y las
veredas de Jonte entre Lope de Vega y
Calderón quedaron entre rotas, y a
medio terminar, mientras un sin fin de
vallas amarillas señalaban el pequeño
“laberinto” por el que podían pasar los
transeúntes -si podían, claro-.
Como publicó La Bocina en su edición
anterior, Monte Castro no fue la única

obra “colgada” por Plan Obra: también
sufrió la del centro comercial de
Avenida Entre Ríos, y otra en el centro
cívico de Bariloche.
Como había contado D’ippolito, desde
el gobierno calculaban que la obra se
reiniciaría a mediados de Julio.
Pero los vecinos y comerciantes de
Jonte entre Lope de Vega y Calderón
de la Barca ya no podían esperar el
tiempo que se planteaban los funcionarios.
Entre los vecinos, se aseguraba que
hubo un par de accidentes: una mujer
se habría roto una cadera, y otra
habría sufrido un golpazo similar.
Julio 207
Mats PERFUMERIA
TODO PARA EL PELUQUERO
El Mayor Surtido en Perfumería y Artículos para el Peluquero
PAÑALES PARA ADULTOS
Pañales - Ropa Interior - Refuerza pañales
Apósitos para incontinencia
Zaleas - Bombachas plásticas
Cubre colchón plástico 1 y 2 plazas
Practibaño - Toallas húmedas
TODOS LOS MODELOS Y TALLES - EL MEJOR PRECIO
Av. RIVADAVIA 8294 · 4674-4207
Los comerciantes de esas dos cuadras
sufrieron una gran merma en las ventas,
dado que la falta de espacio para
caminar, y el virtual “laberinto” por
donde debían caminar sus probables
clientes, provocaba que fueran a comprar
a otras zonas.
Por lo cual, se reunieron con representantes
del gobierno porteño en el bar
"Costa Bonita". Allí, los vecinos le habían
planteado el gran malestar que tenían,
y que además los perjudica gravemente
con la baja de las ventas.
Incluso, sugirieron que estaban preparando
un "piquete" de protesta en la
esquina de Jonte y Lope de Vega, para
llamar la atención de las autoridades.
Ante este panorama, los tiempos se
aceleraron y el Lunes 13 de Junio, volvieron
los obreros al trabajo en los
centros comerciales de Jonte, y de
Lope de Vega. Es de esperar que el
arranque sea para terminar las obras l
VACACIONES DE INVIERNO
CATARATAS 3280 4485 CALAF/UShUAIA 10554
V.C. PAZ 2254 4764 NORTE ARG 8644 10587
MARDEL 1569 3538 V.DE LA LUNA 7534 8348
BARILOChE 3910 5562 COLON 2984
BARILO/SANMA 8617 11064 MERLO 3128 8097
SAN MARTIN 4981 6874 SALTA 5405 5044
V.ANGOSTURA 5014 6668 SALTA/PURM. 8902
ESQUEL 5934 7249 V.G.BELGRANO 4775 4517
MENDOZA 3646 4249 LA FALDA 3445
SAN RAFAEL 3976 5439 MINA CLAVERO 3995
MENDZ/SAN RAF 6030 7962 LA CUMBRE 5814
P. VALDES 5348 6697 S.DE LA VENTANA 5844
CALAFATE 5523 LAS GRUTAS 3862
UShUAIA 6185 TANDIL 2963
PANAMA Y CRUCERO POR LAS ANTILLAS USD 2511
CANCUN CON MIAMI USD 3079
CARTAGENA CON SANTA MARTA ai USD 1875
CARTAGENA CON BARU ai USD 2019
BARCELONA Y TENERIFE USD 3975
NUEVA ZELANDA USD 2399
RIVIERA NAYARIT CON MExICO USD 2215
SAN ANDRES AI USD 1639
SAN jOSE CON PLAYA USD 2309
COSTA RICA OPEN VOUChER USD 2069
hABANA, CAYO S. MARIA Y VARADERO USD 2209
CANCUN AI USD 2649
consulte OTROS DESTINOS
Claudio Serrentino
Foto: La Bocina

1
Julio 2017
/ * - _ _- el jefe de gabinete en la legislatura . /. / . / - *
“CADA COSA QUE HACEMOS, ES
EN EQUIPO CON LOS VECINOS”
Lo dijo en la Legislatura el
jefe de Gabinete de Rodríguez
Larreta, y no se puso
colorado. Además, prometió
más policías y aseguró que la salud
pública es rápida y eficiente.
Felipe Miguel, jefe de Gabinete
porteño, se presentó ante los
legisladores el 4 de Julio pasado,
para resumir la marcha de su
gobierno, y responder preguntas.
una Ciudad en la que cada vez más sueños
se hagan realidad”.
- “Este es el primer año en que los porteños
contamos con nuestra propia
fuerza policial, una policía moderna y
de vanguardia: más preparada, mejor
entrenada, con más presencia en las
calles y mejor equipamiento”.
- “Ya son más de 27.000 policías que
están en las calles cuidándonos y este
año vamos a incorporar 3.000 agentes
más”.
- “La Ciudad cuenta con un sistema de
salud que responde con rapidez, calidad
y eficiencia cada vez que lo necesitemos”.
El funcionario apeló casi constantemente
a su notebook Apple
(foto), que usó a modo de apuntador
virtual.
Si la Ciudad de Buenos Aires se
definiera sólo por las frases de
Felipe, los lectores llegarían a una
conclusión casi ideal: ¡vivimos en
la mejor Ciudad del mundo!.
Pero como usted, mejor que nadie,
conoce la realidad posta posta,
compárela con las frases que el
jefe pronunció en la Legislatura, y
saque sus propias conclusiones.
- "El único y gran objetivo es que los
vecinos de Buenos Aires vivamos cada
vez mejor”.
- “Este es un gobierno transparente y
de puertas abiertas”.
- “Cada cosa que hacemos, es en equipo
con los vecinos. Para nosotros es
muy importante escucharlos, que nos
cuenten sus necesidades, sus preocupaciones,
y también sus sugerencias, sus
ideas y sus sueños”.
- “El gobierno de Horacio Rodríguez
Larreta lleva adelante una política fiscal
austera, transparente y responsable”.
- “Desde nuestro lugar vamos a seguir
trabajando por una Ciudad con más
oportunidades para cada vecino; por
- ·”Estamos trabajando muy fuerte en
el plan de integración, para que todos
los vecinos vivamos donde vivamos,
tengamos una mejor educación,
mejor acceso a la salud, más seguridad,
un transporte público de calidad,
mejor infraestructura y más
espacios verdes”.
- “Nuestro sueño es que la Ciudad
sea una sola; que no se hable más
de villas y sí de barrios en los que
todos los vecinos vivamos mejor”.
- “El año pasado nos comprometimos a
que los chicos cuenten con 30 nuevas
escuelas con sala de 3 para el año
2019. Ya se inauguraron 6 nuevas
escuelas, y están en obras 4 jardines y
una escuela primaria” l
Claudio Serrentino
Fuente y foto: DG Prensa Legislatura

sanchez_daniel55@yahoo.com.ar
Daniel 15-3553-6516 / 15-5157-3242
Pablo
Fabiani
PELUQUERÍA UNISEX
Corte $ 170
Lavado y Corte dde $ 210
Pierna entera + cavado + axilas $ 195
Media Pierna + cavado + axilas $ 170
Belleza de Pies $ 110
Manos $ 90
BOUTIQUE
“Encrucijada”
Juan B. Justo 7931
Encrucijada1
TODO EL AÑO
Julio 2017
Lunes Abierto
Depilación Sistema Español y Descartable
Manos - Belleza de Pies - Maquillaje Social
COSMETOLOGÍA Y LIMPIEZA DE CUTIS
Alisado * Keratina * Bótox
17
protesis dental
DE ACRíLICO / FLExIBLE
Arreglos en el día
Placas de descanso
OPCIÓN A DOMICILIO
4582-1629 / 15-6528-4870
AV. SEGUROLA 1782
TURNOS: 4566-6217 * 15-4079-3446
Lencería
TALLES REALES Y XXXL
Malitas Perras
MORON 4803 - Villa Luro
de 15 a 19 horas
tel 11-6888-8080
SOMOS FABRICANTES
SEGUROLA 1385 & 4567-9128

1
Julio 2017
*/ - _ .- _ . / - / - *- -* _ * _ acto en “el olimpo” . /. / - _ . / - *- - * _ .
proponen nombre
para la comuna 10
Olimpo” para recordar a los
tres trabajadores desaparecidos
en el entonces Corralón
Municipal (hoy conocido
como el “Corralón de
Floresta”) y presentarles a
los vecinos de la Comuna 10
una propuesta de nombre
para el distrito: “Comuna de
la Memoria”.
Participaron del acto las
Madres del Dolor Silvia
Irigaray y Elvira Torres, e
integrantes del programa
“Jóvenes y Memoria”, de los
colegios Urquiza y
Larroque.
Varias instituciones sociales
y políticas participaron
de un acto en el ex centro
clandestino de detención “El
También estuvo el sociólogo
Horacio González (ex director de la
Biblioteca Nacional), quien habló a los
presentes recordando su pasado como
militante de la JTP (Juventud Trabajadora
Peronista) de Flores, y especialmente a
sus compañeros de la unidad básica: dos
de los homenajeados, Néstor
Sanmartino y Julio Goitía.
González los recordó con el dolor y la
culpa por haber sobrevivido a aquella
época oscura de nuestro país.
Compañeros de trabajo y familiares contaron
la historia de otro de los desaparecidos
del Corralón: el Padre Mauricio
Silva, un cura que pidió trabajar de basurero;
en aquel tiempo, uno de los peores
empleos.
La jornada por la memoria tuvo su
momento musical con “Tango Trío” y “El
Epico de Floresta”, que en ese acto inauguró
una nueva etapa.
EL NOMBRE DE LA
COMUNA 10
“La idea nació en reuniones de la

Asamblea Barrial de Floresta con las
Mesas de Trabajo y Consenso de ‘El
Olimpo’ y ‘Orletti’, la Asociación ‘Mano a
Mano’, ‘El Epico’, ‘Los Descas del Negrito
Martínez’”, contó Mabel Sampaolo en el
programa “La Bocina de Mi Barrio” (AM
690, Jueves a las 14).
“Hay muchos motivos para ponerle este
nombre a la Comuna; tristes algunos,
pero hacemos de la memoria algo vivo,
para lograr un futuro mejor”, dice
Mabel.
Entre los considerandos de la propuesta,
se recuerdan diversos hechos para reafirmarla.
Hechos lamentables, penosos,
pero que -justamente- hay que recordarlos
para que no ocurran nunca más.
El asesinato del Padre Carlos Mugica, en
la Iglesia “San Francisco Solano” (Zelada
4771, Villa Luro), ocurrido el 11 de Mayo
de 1974, es apenas el primer antecedente
de una historia de dolor y muerte que
atravesó los barrios que hoy componen
la Comuna 10.
Los dos centros clandestinos de detención
que la dictadura militar instaló en la
zona: “Automotores Orletti” en Floresta
(Venancio Flores 3519) y “El Olimpo” en
Velez Sarsfield (Ramón Falcón y Olivera)
son dos emblemas de la impunidad con
la que ejercieron el terrorismo de Estado
en plena Ciudad de Buenos Aires.
El “Nunca Más” contiene muchos testimonios
de quienes padecieron allí
secuestros y torturas.
Ambos espacios fueron “recuperados y
transformados por la participación de los
vecinos. Las escuelas de la zona visitan
hoy estos espacios que fueron sinónimo
de muerte, recreando y resignificando
nuestra historia. Las voces y las actividades
de los niños resuenan allí llenándolos
de vida y de futuro”, dice la nota que
presenta la propuesta.
Otro símbolo del terrorismo de Estado es
la plazoleta que recuerda a las monjas
Alice Domon y Leónie Duquet, en
Medina y Cajaravilla (límite entre Villa
Luro y Velez Sarsfield), protagonistas de
otra historia muy triste.
“La tragedia que a fines de 2001 se llevó
la vida de tres jóvenes de la comuna,
Maxi Tasca, Cristian Gómez y Adrián
Matassa, generó innumerables movilizaciones
que lograron justicia, y la cadena
perpetua para el asesino. La comunidad
trastocó, merced a la iniciativa popular y
a través del arte, ese hecho terrible, en
un monumento público contra la violencia
institucional y que evoca su memoria”,
recuerda la propuesta.
Por supuesto, se menciona a los homenajeados
en ese acto, los trabajadores
desaparecidos del Corralón Municipal,
Julio 2017
cómo se define
la ley 1777 dispone que cada Comuna defina su nombre mediante el mecanismo
de “consulta popular”. El único antecedente es el de la Comuna 9, donde en
las elecciones de 2015 el 80% de los votantes con domicilio allí, aprobó que su
distrito se llame “Lisandro de la Torre”, recordando al frigorífico donde se generó
una histórica lucha gremial. Para la Comuna 10, hay otras dos propuestas: “Felipe
Vallese” y “Porteños del Oeste”. La consulta popular iba a realizarse con las elecciones
de este año, pero como no dan los tiempos, se corrió para 2019. Como la
consulta popular es por sí o por no, debe realizarse un debate previo (es de
esperar que con mucha difusión) para definir qué nombre tiene más consenso l
“de cuyos secuestros se cumplen 40
años”.
1
“Nuestros barrios han aprendido a re significar
esos lugares para convertirlos en
lugares de debate, cultura, arte, danza,
cine y esparcimiento sin alejarse un centímetro
de la memoria. Al contrario, cada
generación de la Comuna le va imponiendo
su impronta. Cada joven carga su
mochila y en ella lleva las historias contadas
en su barrio Y es por eso, por el futuro,
que impulsamos este nombre.
Recordamos para una Comuna mejor.
Memoria es futuro”, es el remate de la
propuesta.
Apoyan esta idea: Mesa de trabajo y
consenso Ex Orletti, Mesa de trabajo y
consenso Ex Olimpo, Asamblea de
Floresta, Los deska del Negrito Martinez,
Asociación Mano a Mano, El Épico de
Floresta Grupo de teatro comunitario,
CTA CABA, UTE-CTERA Cap, Subcomisión
de Cultura del Club Atlético All Boys,
Silvia Irigaray y Elvira Torres, mamás de
los pibes de Floresta l
Claudio Serrentino
Foto: Mabel Sampaolo
carnicería
granja
pescadería
ternera - pollo - cerdo
pescados & mariscos
cordero / cochinillos / pavita / pavo / conejo / pato
achuras - verduras aromáticas y más!
lista de precios on line en www.la-proveeduria.com.ar
4671-0291
(11)4144-6635

20
Servicios
Librería
Pedidos
Hemo
Julio 2017
Acuario
LIBRERÍA
Comercial
Artística
Escolar
Fotocopias B/N
Fotocopias Color
Duplicaciones
Libros de Hemoterapia
Av. Lope de Vega 1530 % 4639-9010
info@libreriaacuario.com.ar / www.libreriaacuario.com.ar
Fabricantes de Joyas en Plata y Oro
Av. Alvarez Jonte 4847
C.A.N.B.A.
C lub Atlético Nuestro Buenos Aires
“EL C LUB QUE MÁS C REC E DE LA ZONA”
Escuela de capacitación e iniciación deportiva en
FÚTBOL
A cargo de Técnicos especializados con años de trayectoria.
JARDÍN DE FÚTBOL: para niños de 3 a 5 años.
Participamos en la Liga de Baby Fútbol CAFI y FEFI.
Patín
Artístico
LIBRE Y ESCUELA
Desde los 4 años
Precios Accesibles
CUOTA $ 300
(Precios Cuidados)
De Lunes a Viernes desde las 17 hs.
Facebook: CANBA Patín Artístico
NUEVO
APRENDÉ DIVIRTIÉNDOTE !!
de Lunes a Jueves en los siguientes horarios:
de 18.30 a 19.30: Nacidos en 2012 a 2009
de 19.30 a 20.30: Nacidos en 2008 a 2006
de 20.30 a 21.30: Nacidos en 2005 a 2003
Salón de Fiestas
Totalmente renovado. ¿No tenés lugar? ¿No querés ensuciar tu
casa? El Salón de Fiestas del Club C.A.N.B.A. te da la solución.
EVENTOS - DESPEDIDAS - CUMPLEAÑOS - DIVORCIOS
PROMOCIÓN para CUMPLEAÑOS INFANTILES
Alquiler de Canchas
San Blas 4577 - 4648-3577

EDUARD - CLAY
LIBRERÍA
JUGUETERÍA - REGALERÍA
Plastificados - Anillados
FOTOCOPIAS
SÁBADOS ABIERTO HASTA LAS 13
Bermúdez 1595/97
(esquina Elpidio González) & 4639-3987
Mudanzas y Fletes
En Buenos Aires
a todo el país
MUDANZAS
FLETES
LOGÍSTICA
MENSAJERÍA
FLOTA MONITOREADA
SATELITALMENTE
15-6001-0784 // 15-6023-7453
info@silogistica.com.ar
www.silogistica.com.ar
Julio 2017
21
Av. Segurola 1478
4567-6753
www.opticasegurola.com
REPUESTOS EN GENERAL
ENCENDIDO * COMPONENTES DE INYECCION * CARBURACION * ACCESORIOS
Consultà las ofERtAs en nuestro nuevo sitio web:
www.encendidogaona.com
AV. JUAN B. JUSTO 6400
4671-6229 / Nextel: 555*4664 Encendido Gaona

22
Julio 2017 - _ * _ * - *- . / - _ * _. / - _ _ . / - * - _ *- _- _ / - _ _/ - . / - _ *_ * _ nota d
Roberto Arlt
era de Flores,
y por lo
que muestran
sus biografías,
fue un
vecino muy
activo y charlatán.
Caminaba
por el barrio y hablaba
con cualquiera,
de
cualquier cosa.
Esa fue la base de todo lo que vendría después
en la vida de Roberto Godofredo Arlt,
nacido el 2 de Abril de 1900: el pibe de barrio,
curioso, que recorría las calles en
busca de alguna aventura y mientras tanto,
descubría a los personajes que de adulto
describiría tan estupendamente.
Por supuesto, no le gustaba la escuela; yiró
por varias, entre ellas la “Justo José de Urquiza”.
Un maestro de allí le tuvo la paciencia
que los otros no: fue Emilio
Valassina, a quien años más tarde recordaría
en una de sus “aguafuertes”: “en vez de
atender las clases, estabas con un libro
sobre la falda. Eran siempre libros de Salgari
o de Carolina Invernizzio”, dice Arlt
que le reprochó su maestro, en un reencuentro.
Y fue por aquellos años que el pequeño
Arlt, según contó él mismo, escribió el primer
cuento. Fue a pedido del cliente de la
Librería de los hermanos Pellerano (de

e tapa . /. / - - *- . / - . / - _ * - _ *- _- _ * _. / - _ _ . / - _/ - . / - _ *_ * _ *-
Flores, obvio). “Si traés un cuento, te lo pago”, le dijo el
hombre. Al otro día, Robertito se apareció con el escrito.
El señor le pagó cinco pesos.
Julio 2017
23
El adolescente Arlt no se lleva bien con sus padres (en ese
aspecto no fue nada original). Pero debe ayudarlos económicamente
para “parar la olla”: entonces fue ayudante
de bicicletero, carbonero, vidrierista, y el peor de todos:
vendedor mayorista de papel. No sólo no pudo vender
nada, sino que... ¡usaba los papeles de muestra para escribir!
De noche, son infaltables sus recorridas por las librerías
del barrio. La ya nombrada de los Pellerano, “La linterna”
(Rivadavia al 6800) y la de Ángel Pariente (Rivadavia
7133). En las tertulias literarias, vendía sus escritos y los
de sus colegas; y así, juntaba para cigarrillos.
También concurre a bibliotecas, como la Anarquista, de
Terrero al 500, donde tuvo acceso tanto a las aventuras
de Rocambole (personaje creado por Ponson du Terrail)
como a libros de química y electricidad. Porque otra de
las pasiones de Arlt, era la invención.
En aquellos jóvenes años, Roberto Arlt es un intenso colaborador
de las instituciones barriales de Flores. En una
ocasión, participa de un acto en el periódico barrial “La
Idea”, que dirigía Félix Visillac (mecenas de Alfonsina
Storni). Allí, Arlt conoce a Conrado Nalé Roxlo, con quien
haría amistad. Mirá qué yunta puede armar la prensa
local.
Consigue empleo en una librería del centro. Sus patrones
lo alientan a escribir, y le proporcionan material para que
lo haga. Pero cuando Arlt empieza a frecuentar más asiduamente
el ambiente literario -tenía 16 años- su padre
lo echa de su casa.
Lo difícil del momento, lo superó escribiendo, y buscando
contactos para poder cobrar por escribir. Habla con Soiza
Reilly, vecino de Flores que escribe en “La Nación”, y le
acerca un cuento. Reilly logra que se lo publique la “Revista
Popular”.
La primera publicación le da fuerzas al vecino Arlt, quien
con nuevos bríos, arranca con la creación de la novela “El
juguete rabioso” y logra publicar más artículos en revistas.
Pero... lo convocan al servicio militar. Le toca en Córdoba.
Allá, un día de franco, conoce a Carmen y se
enamora.
Pronto se casan y nace su hija Mirta. Pero su esposa estaba
enferma de tuberculosis, y Roberto no lo sabía.
Deben instalarse en las sierras cordobesas. El escritor no
para: también publica en los medios de la Docta. Como la
plata no alcanza, debe trabajar de albañil, carpintero... lo
que fuese.
En 1924, Arlt se enferma de bronconeumonía y deben
volver para Buenos Aires. Compran un terreno en Monte
Castro. Mientras termina la construcción de la nueva
casa, se instalan en la casa de los padres de él, en Canalejas
2137.
Logra sumarse al diario “Última Hora”, y en los ratos libres,
escribe y reescribe “El juguete...” que ya llevaba
cinco años de trabajo y que todavía se llamaba “La vida
puerca”. Arlt anda con los originales bajo el brazo, y les
lee fragmentos a canillitas, vendedores y peatones.
Es Ricardo Güiraldes, a instancias del amigo común Nalé
Roxlo, quien le da el espaldarazo que le faltaba a Arlt para
desarrollarse como escritor. Lo nombra su “secretario”, y
se convierte en una especie de tutor espiritual y literario
del nobel autor.
Roberto Arlt termina “El juguete rabioso” y empieza a recorrer
las editoriales con magra suerte. De una entrevista
con Elías Castelnuevo, se va gritando: “¡para ustedes la
novela es mala... Pero para mi esposa y para mí es buena!
Muy buena!”.
De Arlt se discutía su estilo para escribir (algunos lo trataban
de ignorante), su forma de ser, e incluso, los personajes
marginales de sus historias.
Finalmente, en 1926 gana el Concurso Literario de Prosa
sigue en la página 25

24
Julio 2017
Pisos y
Revestimientos
* Decoración de interiores
* Diseño y confección de Cortinados
* Alfombrados * empapelados
* Pisos Flotantes
* stickers y vinilos
50 Años
al Servicio del Barrio
Bermúdez 1885
4566-5242
E-mail: lilia@denega.com.ar
ALVAREZ JONTE 5165
4648-1839
www.elmueblesonado.com.ar
AmoblAmientos DylAn
CARPINTERIA A MEDIDA
* muebles de Cocina
* interiores de Placards
* escaleras - barandas * Revestimientos
* Restauración de muebles (lustre, laqueado, patinado)
PRESUPUESTO
A DOMICILIO
SIN CARGO
Venta y exposición: loPe De VeGA 1626 & 4639-7834

Julio 2017
_ . /. . /. / . El vecino roberto Arlt (viene de la página 23) . / -
para escritores inéditos sudamericanos, y se edita en
Noviembre de ese mismo año.
de donde había vivido, la propuesta se abortó. Con el
tiempo, también desapareció la marquesina.
2
Por esa misma época, Roberto Arlt vivía en Monte
Castro. Fue el recordado martillero e historiador José
Luis Corradini, quien publicó en La Bocina (Nº 181) la primicia
de la dirección exacta donde Arlt vivió durante un
par de años. Era en la calle Lascano 4375. La casa fue
tirada abajo, y hoy se instaló allí una fábtica.
Corradini tenía una fuente muy fidedigna y cotidiana: el
hijo del lechero que le vendía a Arlt. Don Alfredo
Scaparone (ya fallecido, era propietario de Casa EDEM)
contaba que su padre le expendía el vital elemento al
escritor, quien charlaba con él, y le confesaba que “con el
pago por la colaboración en un diario de gran tirada,
apenas me alcanza para un café con leche”.
Muchos años después, apenas despuntado el siglo XXI, el
paso de Roberto Arlt por Monte Castro mereció un intento
de “paseo” turístico organizado por el Gobierno de la
Ciudad hace unos años. Incluso, habían colocado una
marquesina con algunos datos del autor. Pero como quienes
organizaban el paseo ignoraban la dirección exacta
Después, Arlt se vuelve un autor popular con sus
“Aguafuertes porteñas” (en las que reflejaba cómo eran
estos los habitantes de barrios en aquel tiempo), sus
novelas y obras de teatro. Un 26 de Julio de 1942 dejaba
este mundo. Tenía 42. Eso fue hace 75 años.
Desde que descubrí su prosa desprolija pero muy atractiva,
bien porteña y universal al mismo tiempo, su notable
capacidad para contar una situación cotidiana, su desfachatez,
simplicidad y complejidad, es mi autor preferido.
No encontré a nadie que describa y escriba la realidad
como él.
Esta nota pretende destacar su pertenencia a estos
barrios del oeste, donde vivió y escribió desde pequeño;
barrios que siempre están latentes en su obra.
Levanto mi copa a la memoria de Roberto Arlt l
Claudio Serrentino
Foto: Archivo General de la Nación
rabiografía
2 de Abril de 1900: Nace Roberto
Godofredo Christophersen Arlt,
hijo de Karl Arlt y Ekatherine
Iobstraibitzer, en Bartolomé Mitre
677 (hoy, un banco).
1905: La familia Arlt se instala en el
barrio de Flores, en Canalejas
2137.
1918: Se publica su primer cuento
en la “Revista Popular”, titulado
“Jehová”.
1921: Hace el servicio militar en la
provincia de Córdoba. Allí, conoce
a Carmen, y se casan.
1924: con parte de la dote de
Carmen, compran un terreno en
Monte Castro y comienza la construcción
de su casa. Mientras, vive
en la casa materna de Flores.
1925: La revista “Proa” publica
escritos suyos y se relaciona con
escritores de los grupos Boedo y
Florida.
1926: La editorial Latina publica “El
juguete rabioso”, tras ganar un concurso
literario para escritores inéditos.
1927: Trabaja como cronista policial
en el diario “Crítica”.
14 de Agosto de 1928: Aparece en el
diario “El Mundo” la primera de sus
“Aguafuertes”: “El hombre que ocupa
la vidriera del café”.
1929: Se publica “Los siete locos”.
1930: “Los siete locos” gana el 3º
Premio Municipal de Literatura.
1931: La editorial “Claridad” publica
“Los lanzallamas”.
1934: El diario “La Nación” publica “La
juerga de los polichinelas” y “Un
hombre sensible”.
1935: Viaja a España y al norte del
África, lo que da origen a sus
“Aguafuertes españolas”.
Marzo de 1938: El Teatro del Pueblo
estrena su obra “África”.
4 de Septiembre de 1936: El Teatro del
Pueblo estrena su obra “Saverio el
cruel”.
1940: Prosigue la publicación de sus
“Aguafuertes porteñas” en el diario “El
Mundo”.
1941: Se casa con Elizabeth Shine.
26 de Julio de 1942: Muere de un
infarto. La revista “Conducta” le dedica
un número de homenaje, con escritos
de Roberto Mariani y Nicolás Olivari,
entre otros.
1967: Se estrena la primer obra cinematográfica
basada en un escrito suyo:
“Noche terrible”, dirigida por Rodolfo
Kuhn.
1971: Se inaugura la Plaza “Roberto
Arlt”, en el hueco que deja el edificio
de la Asistencia Pública, en Rivadavia y
Esmeralda.

2
Julio 2017
*/ - / - *- -* _ * _ historia de la celebración . /. / - _ . / -/ - _ . / -
EL “DÍA INTERNACIONAL DEL
AMIGO” NACIÓ EN ARGENTINA
EN 1968, la carrera por alcanzar el
sueño de la conquista del espacio llegaría
en pocos meses más a su punto culminante,
pues hacía tiempo que el hombre
había comenzado a derribar barreras
e iba produciéndose un acercamiento
universal.
Este vertiginoso afán por trasponer las
fronteras de la tierra y llegar a los confines
del universo hacía que los hombres
necesitaran cada vez más acercarse hacia
otros hombres de ideologías, credos o
razas diferentes, para lograr objetivos
comunes (¡siempre es más fácil hacerlo en
equipo!).
El objetivo concreto era llegar a la Luna, y
muchas personas tomaron conciencia de que la unión con sus
semejantes los ayudaría a lograr más rápidamente el objetivo,
ya que esta conquista había acaparado la atención y el interés
de todos los seres humanos.
Este trabajo de los hombres unidos para conseguir la meta
deseada, fue la fuente inspiradora de una persona que se
// * _ efemérides . / -
fangio se va de gira
el 17 de julio de 1995, muere en
Buenos Aires el quíntuple Campeón
Mundial de Fórmula 1, Juan Manuel
Fangio, a causa de una neumonía. Sus
restos fueron velados en el Salón
Blanco de la Casa de Gobierno, en el
Automóvil Club Argentino, y en el
Museo de Balcarce l
llega “el eternauta”
el 23 de Julio 1919, nace en Buenos Aires
Héctor Germán Oesterheld, guionista de El
Eternauta, que fue editado en varios países,
y es considerado uno de los mejores cómics
de todos los tiempos. También creó otros
personajes emblemáticos de la historieta
argentina: Sargento Kirk, Bull Rocket, Ernie
Pike, Sherlock Time y Mort Cinder, entre
otros l
dr. enrique febbraro,
creador del “día del amigo”.
encontraba en algún rincón del mundo,
más precisamente en Lomas de Zamora:
Enrique Febbraro, Doctor en Odontología,
Profesor de Historia y Ética, no quiso dejar
de honrar este esfuerzo de la humanidad
toda, ya que el hombre estaba construyendo
una alianza sin fronteras y comenzaría
a establecer vínculos de amistad entre
todos los seres de la tierra.
Para concretar su homenaje, solicitó la
colaboración de algunos amigos y personas
cercanas a su pensamiento, y formó
un equipo que trabajó durante un año
sobre esta idea, bajo un concepto innovador:
"Mi amigo es mi maestro, mi discípulo
y mi condiscípulo. Él me enseña, yo
le enseño. Ambos aprendemos y juntos
vamos recorriendo el camino de la vida, creciendo. Sólo el que
te ama te ayuda a crecer". Fue así que, como corolario de su
tarea, instituyó el 20 de Julio de 1969 como el "Día
Internacional del Amigo", en coincidencia con la llegada del
hombre a la Luna.
A partir de allí comienza un largo peregrinar del grupo de Dr.
Febbraro, para difundir la idea y lograr el consenso necesario
para celebrar el Día del Amigo. Su tarea se llevaba a cabo con
un lema: "UN PUEBLO DE AMIGOS ES UNA NACIÓN IMBATI-
BLE", y destacaban que sería una celebración ética, sin fines de
lucro ni de fomento al consumo.
¿Cómo se hace un amigo? ¿Dónde se lo encuentra? El profesor
comentaba que en cualquier parte: en el bar, en la oficina, en
otra ciudad, en aquel país, a la vuelta de la esquina, a través de
Internet, viajando, entre los animales y las plantas, o en el
mundo de las ideas. Sólo hace falta alguna disposición a amar,
a escuchar, a comprender, a abrirse al otro, a dar, a sentir placer
de compartir su dicha y de acompañarlo en su pena.
¿Cómo se conoce al amigo? "Es fácil, porque no se lo ve, se lo
siente", decía nuestro amigo Febbraro. También apuntó que
"Mi amigo es mi maestro, mi discípulo y mi condiscípulo. El me
enseña, yo le enseño".
Buscó también a otras personas para popularizar su iniciativa.
De esta manera se encuentra con Mirta Lancillotta Duarte, de
Mendoza, quien el 20 de Julio de 1988, funda el Banco
Mundial de la Amistad, que se extiende actualmente por 82
países. La señora Duarte ha recibido numerosos premios y distinciones
a nivel nacional e internacional, como continuadora
de la obra emprendida por el Dr. Febbraro l
Fuente: diadelamigo.yaia.com

Julio 2017
27
INSTITUTO
SANTÍSIMO
SACRAMENTO
Salas de 3 a 5 años y Primaria
Secundaria con modalidades en
Ciencias Naturales y Ciencias Sociales
Catequesis y espiritualidad franciscana
Música y Plástica con aulas propias
Educación Física - Campo de Deportes
Laboratorio de Informática - Internet
Laboratorio de Inglés
Laboratorio de Física - Química - Ciencias Naturales
Laboratorio de Tecnología
Sala de Audiovisuales
Biblioteca - Aula virtual Santillana
Amplios patios de juego cubiertos
Secundaria: Orientación Vocacional y Psicopedagógica
Un buen colegio al alcance de todos...
Jornada simple
Bacacay 4882/96 * 4671-1277
Somos una empresa
dedicada a la elaboración
de exquisitos chocolates.
A través del tiempo hemos
ido fusionando diferentes
sabores y texturas hasta
lograr la combinación
perfecta entre lo
tradicional y lo sofisticado
que un buen chocolate
debe brindar.
Bermúdez 53
4674-1821
www.purochocolateonline.com.ar
purochocolate2636@yahoo.com.ar
DIETÉTICA
La Floresta
Comidas light (bajas en sodio y sin colesterol)
Productos artesanales y naturales
Av. RIVADAVIA 8357 * 4672-1979
Especialidad en
PIZZAS Y CALZONES
Empanadas - Minutas
Ensaladas - Bebidas - Postres
consulte por el
PLATO DEL DÍA
Siempre la mejor
calidad, servicio
y rapidez.
HORARIO:
Lunes: al mediodía / Martes a Sábado: 11.30 a
15.30 y 19.30 a 23.30 / Domingos: 19.30 a 23.30
4648-4518 / 4643
Calderón de la Barca 1587
F R E N T E A L H O S P I T A L V E L E Z S A R S F I E L D

2
Julio 2017
guÍA dE proFESionAlES
Dra. Cecilia Blay
Médica Especializada
en Obesidad con Posgrado Univ. Favaloro
Matrícula
Nac. 87290
Obesidad - Sobrepeso
4Dietas de Resultados Rápidos
4Mesoterapia
4Efectivo Control del Apetito
4Diagnóstico de la Grasa Corporal
4Rápido Control de la Ansiedad
Nuevos Tratamientos
Turnos: 4567-2343
Medicación
SIN ANFETAMINAS
Consultorios en:
Villa del Parque
Monte Castro
Floresta
15-6324-6673 · www.draceciliablay.com.ar
+
TRES ARROYOS
CLINICA VETERINARIA
Clínica · Cirugía
Análisis - Medicamentos
Urgencias
Peluquería · Baño
Accesorios · Alimentos
Productos para Exóticos
TRES ARROYOS 2912
Tel: 4585-0268 · Urgencias: 15-4478-4060 · Mail: tresarroyos@datafull.com
Horario: Lunes a Viernes de 9.30 a 13 y de 16.30 a 20.30 · Sábados de 10 a 20
CONTADOR PUBLICO
Dr. Darío A. Consiglieri
Asesoramiento Integral Impositivo y Contable
Impuestos - Pymes - Monotributo
Sueldos - Profesionales - Comercios
Visite
www.estudioconsiglieri.com.ar
Consultas: 4641-5855 / 15-6140-7015
Licenciada en
Psicología
Estela Gorosito
Mat. Nac. 11818
adolescentes - adultos - Familias - Parejas
Psicodiagnosticos - Orientacion Vocacional
Zona Monte castro - Floresta - Devoto
3964-4907 / 15-3096-4049
Lic. Marcela Moyano
Psicóloga (UBA)
Niños - Adolescentes - Adultos
Orientación a Padres
15-6530-3310
marceines@hotmail.com
Problemas con el
SEGURO
¿Tiene problemas con su aseguradora?
¿Efectuó reclamo en el seguro
y no le responden?
Más de 30 años de experiencia en Seguros
15-3364-2113 Dra. Colombo - Abogada
Cirugía - Corsés - Calzados - Fajas
Alquileres - Andadores - Camas - Sillones
Equipamientos Protésicos PERFECT - LEG ®
Sanabria 1951/55
TEL: 4566-6787 TELEFAX: 4568-8257
CONTADORA PÚBLICA (U.B.A.)
Ruth E. Fortunato
3IMPUESTOS 3IVA 3 GANANCIAS
3 INGRESOS BRUTOS 3 BIENES PERSONALES
3 INSCRIPCIONES, BAJAS, TRÁMITES AFIP
ASESORAMIENTO IMPOSITIVO INTEGRAL
3965-0823 / (15) 5182-0171
rf@rfconsultoria.com.ar / www.rfconsultoria.com.ar

Julio 2017
*/ - _ .--/ - _ . / - /_ . / - *- -* _ * _ breves . /. / - _ . / -/ - _ . / - / - _ . / - *- - * _
encuentro
coral en el
baldomero
1910, año del Centenario.
12 de Agosto: Veinte años después. Del
Pueblo al Barrio 1910-1930.
26 de Agosto: Los Angloparlantes.
9 de Setiembre: Un barrio
Porteño 1930-1950.
23 de Setiembre: Visita
Guiada.
leches larga vida y un alimento no
perecedero.
2
La presentación del grupo coordinado
por Silvia Ramos fue un éxito, ya que
el lleno fue total. La gente del comedor
se llevó lo recaudado apenas terminó
la función l
RENOVACIÓN EN
EL C.A.N.B.A.
el Viernes 16 de Junio se realizó un
Encuentro Coral en el Centro Cultural
“Baldomero Fernández Moreno”
(Mercedes 1405). Ante una nutrida
cantidad de público, se presentaron:
- Grupo Coral “Anhelo”. Directora:
Constanza Gabaglio (Del Centro
Cultural Baldomero).
- Grupo Coral: “Caminos del
Mandala”.
Inscripción libre y gratuita a:
tallerhistoriavd@gmail.com,
o al 4571-9389 (señor
Norberto Malaguti) l
esperaron
la carroza
y ayudaron
el Sábado 1º de Julio, en el Club
“Federal Jrs.” -Sanabria 2125- el grupo
teatral “Tripas Corazón” presentó
el clásico argentino
“Esperando la carroza”, con
el formato de teatro leído.
DESPUÉS de 15 años ininterrumpidos
de gestión de Oscar Falcone
como Presidente del Club Atlético
Nuestro Buenos Aires (más conocido
en el barrio como “el CANBA”), hubo
renovación de autoridades.
Nelson Boniface asumió como máximo
referente del club, para seguir la senda
de servicio a la comunidad y progreso,
que esa institución fundamental de
Floresta Norte brinda a los vecinos,
desde su sede de San Blas 4577. Al
nuevo Presi, nuestros mejores augurios
l
- Coro Femenino: “Taiqué”. Director:
Leonardo Medero.
El Director Musical fue Manuel Di
Biasi, quien estuvo a cargo del sonido
l
conocer la
historia de
villa devoto
la Junta de Estudios Históricos de
Villa Devoto, invita a participar de los
XIV Talleres de Historia sobre el barrio.
Se desarrollarán en la sede de la
Sociedad Friulana, Navarro 3974. Bajo
la coordinación del Profesor Edgardo
Oscar Tosi, la temática será la siguiente:
29 de Julio: Del Campo al Pueblo 1889-
La función, además de
divertir a los vecinos, tuvo
un fin solidario: ayudar al
comedor del Padre Paco en
la Isla Maciel. Por eso, la
entrada era simbólica: dos
ARQUITECTO
FABIÁN CAPELLI
DISEÑO - CONSTRUCCIONES - AMPLIACIONES
REFACCIONES - APROBACIONES DE PLANOS
PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA
EXPERIENCIA Y SERIEDAD NOS AVALAN
PIDA SU PRESUPUESTO
TEL. 4648-0632 - CEL: 15-6213-3857
capellifabian@yahoo.com.ar - San Nicolás 1625 CABA

0
Julio 2017
- * _ . / - * _ . / - * _ informe Blanquinegro . / - * _ . / - * _ . / - *
la campaña
Jugados: 39
Ganados: 14
Empatados: 10
Perdidos: 15
Goles a favor: 39
Goles en contra: 43
Puntos: 52
Posición: 11
Goleador: Maxi Salas 6
lo que viene
42º vs. Brown Madryn (V)
43º LIBRE
44º vs. F. C. Oeste (L)
45º vs. Almagro (V)
EL GOL DEL ALIVIO ANTE BROWN DE ADROGUÉ
luchando por
permanecer
Se truncó la esperanza
de seguir en la Copa
Argentina, pero el Albo
seguía complicado en los
promedios.
La esperanza de llegar a instancias finales
de la Copa Argentina se frustró
luego del empate en 1 con Atlético
Tucumán en Salta. Parecía que el equipo
alternativo que había plantado
Romero daba la sorpresa. Pero... faltando
12 minutos para el final, penal para
los tucumanos. Y penales para definir el
ganador. Las definiciones por penales
no son el fuerte de All Boys. Esto, sumado
a la excelente actuación del arquero
Lucchetti terminaron con la ilusión del
Albo de avanzar a la siguiente fase.
Luego, llegó la alegría de la goleada 4 a
0 a Estudiantes de San Luis. All Boys
tuvo su partido soñado, y un merecido
premio producto del esfuerzo hecho
durante los 90 minutos.
En un duelo clave en cuanto a los promedios
y en el que ambos necesitaban
sumar de a tres, en Pergamino, el Albo
y Douglas Haig no lograron sacarse ventajas.
All Boys llevaba cuatro partidos
sin ganar de visitante y Douglas Haig
acumulaba cinco sin conocer la victoria.
El 0-0 les sumó un número más a sus
rachas negativas.
En Floresta, All Boys debía ganar para
alejarse de la zona roja de la tabla de
los promedios pero no logró cumplir
con las expectativas. No tuvo un buen
partido y Villa Dálmine hizo lo mínimo
y necesario para llevarse los tres puntos:
ganó 1 a 0.
En Paraná, la previa se vivía con un
fuerte condimento. Atlético Paraná y
All Boys necesitaban ganar, para sumar
puntos en la tabla de promedios, ya
que ambos están complicados. En este
contexto, se explica el aburrido partido

que demostraron ambos, más pendientes
de cortar circuitos que de armar. A
los 78’ del duelo, un proyectil golpeó en
la cabeza al Asistente 2, Martín Bustos,
e inmediatamente Ariel Penel decidió
suspender el encuentro.
PARRILLA
RESTAURANTE
Una
Increíble
Julio 2017
1
Pero el alivio llegó con el gol que al
minuto de juego convirtió Gastón
García ante Brown de Adrogué. El
triunfo -1 a 0- ubicó al Albo fuera de la
zona de descenso n
Fuente y foto: Club Atlético All Boys
FE DE ERRATAS: en el número anterior se
publicó “Guaraní Antonio Franco” cuando el
rival era Crucero del Norte.
Recupere sus
RECUERDOS
PASE SUS
VIDEOS A DVD
(VHS – VHS-C – MINIDV)
DISCOS DE VINILO Y PASTA –
CASSETTES A CD O DVD
FOTO Y VIDEO
EVENTOS SOCIALES
AV. SEgUROLA 1596
4566-1685 ( 4567-8069
CUCICBA Mat. 287
Ambiente familiar
Platos abundantes
Menú Ejecutivo
(al mediodía)
Parrilla
Restaurante
All Boys
4568-9406 - (15) 4034-6464
clauderu@hotmail.com
abeijonybulzomi@citec.com.ar // www.abeijonybulzomi.com
TALLER CERTIFICADO IRAM - ENARgAS
ASOCIADO UPTMA
TODOS LOS SERVICIOS PARA SU VEHÍCULO EN UN SOLO LUgAR
b Inyección Electrónica GNC y Diesel
b Mantenimiento Programado
b Lubricantes y Filtros
b Diagnóstico Computarizado
b Obleas e Instalación GNC
b Mecánica General
TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO
AHORA 12 - AHORA 18
FINANCIACIÓN CON EQUIPOS GNC EN 6 CUOTAS SIN INTERÉS
SERVICE OFICIAL (SITEC)
gNC - RENAULT
gNC - FIAT
MURATURE 4851 (1407) CABA
Telefax: 4648-1302 E-mail: info@serviautognc.com.ar
CASAMIENTOS - CUMPLEAÑOS
FIESTAS - REUNIONES
25 Años de Experiencia en
Servicio Integral de Fiestas
COMIDAS PARA LLEVAR
Segurola 1789 * 4566-0653

2
Julio 2017
todo para el hogar,
la industria y el comercio
SERVICIO
TÉCNICO PC
* Reparación de Pc’s, Notebooks, All In One y equipos informáticos
* Detección de fallas electrónicas
* Eliminación de virus y spywares
* Instalación de software y drivers
* Instalación de redes - cableado - Wi Fi
* Recuperación de Datos e Información perdida
* Backups y Restauración de Datos
* Venta de equipos y componentes informáticos
* Soporte técnico a particulares y pymes
ATENCIÓN
PERSONALIZADA
Sr. Néstor 15-5046-1501
nestor.urfajg@gmail.com.
TOLDERIA
ARGENTINA
LA MÁS ANTIGUA DE LA ZONA
Fabricación de Toldos para balcones, patios y negocios
Tejidos media sombra
CORTINAS ROLLER A MEDIDA
LOPE DE VEGA 1793 & 4566-2139
blog.clarin.com/tolderiaargentina / eduardo-hernando@hotmail.com
Servicio de Tintorería
RETIRO Y ENTREGA SIN CARGO
Juan A. garcía 5738
Tel: 4567-6713
15-5401-3575
PLOMERÍA
GAS
REFACCIONES
INSTALACIONES
CONSTRUCCIÓN
BAÑOS - COCINAS
GASISTA MATRICULADO
Daniel y su hijo Claudio
4568-6660 / 155-802-2692
puBlicitE AQuÍ
15-6127-7200
ElEctricistA
- instalaciones eléctricas
- reparaciones
- mantenimiento de
hogares y edificios
- instalación para a/a (independiente)
- instalación de luminarias,
ventilador de techo, etc.
3535-7310 / 156-041-1442
ezequiel martín
Retiro y Entrega a Domicilio Sin Cargo
% 4566-2755
Bermúdez 1854 casi esquina A. Jonte
CONTROL
REMOTO
Venta y Service
TV/DVD/AUDIO/AIRE ACONDICIONADO/PORTONES GARAGES
Hi-Fi Electrónica
4671-4789 / 15-3278-2977
GUALEGUAYCHU 322/326
4671-4789 * 15-3278-2977
www.hi-fielectronica.com.ar / hi-fielectronica@hotmail.com

GASISTA
matriculado por METROGAS
COCINAS - CALEFONES
ESTUFAS - TERMOTANQUES
PUERTAS DE HORNO
Instalaciones y Service - Todas las Marcas
PLOMERO
MOCHILAS - CANILLAS
DEPÓSITOS DE BAÑO
LIMPIEZA DE TANQUES
Sr. Juan
4639-4775
15-3000-2031
Julio 2017
ADRIÁN
SERVICIO TÉCNICO
Especializado
- Service GAS
- Lavarropas
- Microondas
- Aire Acondicionado
- Calefones
- Termotanques
- Cocinas
- Estufas
Presupuestos
SIN CARGO
INSTALACIÓN DE SPLIT
TODAS LAS MARCAS
Juan A. García 2141
4583-0944 / 4631-0941
15-3727-1292
CERRAjERíA
“Los Diez”
Av. Jonte 4631
4639-6841
SERVICIO
TECNICO
Hi-Fi Electrónica
TV - DVD - LCD - C. REMOTO -
ELECTROMEDICINA
4671-4789 / 15-3278-2977
GUALEGUAYCHU 322/326
Reparación de
VALIJAS
Carros - Ruedas - Manijas
Fundas para instrumentos y deportes
MOCHILAS
BOLSOS - CARTERAS
Cambio de Cierres - Cerraduras
“Los Rápidos”
F. Vallese 3608 - (15) 3155-1370
fijaciones y herramientas
BULONERÍA Y AFINES
JUAN B. JUSTO 7561
Tel/fax: 4672-3038
bulonerarodriguez@yahoo.com.ar

Julio 2017
. / /- * _ *. /. / .. / ... / / .// * _ legislativas . / - * _ *. /. / .. / . / / . / _ . /-
comuna 2 elige
su nombre
en la sesión del 29 de Junio, el cuerpo
legislativo aprobó una declaración
de apoyo a la convocatoria de consulta
popular para denominar “Recoleta”
a la Comuna 2. La iniciativa fue de la
legisladora María Rosa Muiños. Los
vecinos de la Comuna 2 podrán votar
por sí o por no el nombre, en las próximas
PASO l
los premios del
rotary club
el Rotary Club de Buenos Aires
entregó sus distinciones anuales en la
Legislatura. Distinguió a la Fundación
Margarita Barrientos, a la Bienal de
Escultura de Chaco y a Oscar
Martínez, actor; Eduardo Sadous,
diplomático; Jorge Fernández Díaz,
periodista; Alberto Manguel, editor
literario y Virginia Tola, soprano l
VECINOS EN LA
LEGISLATURA
la Legislatura aprobó el 15 de
Junio una resolución que pondrá en
marcha el mecanismo previsto en su
reglamento y conocido como
“Tribuna Popular”, mediante el cual
los vecinos podrán expresarse en el
recinto, en sesiones especiales sobre
un tema específico que los preocupe
l
_-_ * /- * _. / - * / - * _ . / - . / - * / - * / convenio . / - * _ . / - * / - * _ . / - * / _ . / - * /
control conjunto a
los talleres textiles
con la intención de avanzar en el control de las condiciones
laborales de los talleres textiles, se firmó un acuerdo
mediante el cual la Subsecretaría de Trabajo, Industria y
Comercio y la Defensoría del Pueblo de la Ciudad realizarán
inspecciones conjuntas en los establecimientos que sean
denunciados por posibles irregularidades.
El convenio, que fue rubricado por el Subsecretario de
Trabajo, Ezequiel Jarvis y por el titular de la Defensoría,
Alejandro Amor, apunta a reforzar los controles de las condiciones
de salubridad e higiene de los trabajadores y detectar
cualquier posible comisión de hechos que configuren trabajo
forzoso o privación de la libertad.
SEgURO, PUNTUAL
Y CONFIABLE
REMISES
“El trabajo de la Defensoría sobre los talleres clandestinos
atiende diferentes problemáticas –sostuvo Amor-; por un
lado, el aprovechamiento que surge de la necesidad de
muchas personas, en gran medida indocumentadas. Además,
brega por las mejorar las condiciones de explotación y por
evitar el aprovechamiento que surge en la cadena de comercialización,
al existir una competencia desleal en detrimento
de quienes sí cumplen con la legislación vigente”, explicó.
Por otra parte, Ezequiel Jarvis sostuvo: “estamos avanzando
en una legislación que no solamente apunta a regularizar la
actividad de los talleres sino, fundamentalmente, a proteger
la salud de los trabajadores. Cuando los problemas son tan
complejos y estructurales, la articulación de los organismos
públicos permite fortalecer las acciones del Estado. Queremos
hacer del trabajo una herramienta generadora de oportunidades
y por eso no solo queremos inspeccionar, sino también
ser inclusivos”, concluyó l
Fuente y foto: Prensa Subsecretaría de Trabajo GCABA
CHIURAZZI
PROPIEDADES
“El mejor trato”
Camarones 4361 / 4639-4715
Fax: 4567-8937 / E-mail: churaprop@hotmail.com

eparto
VOLANTES
Eficiencia
Responsabilidad
Julio 2017
INGLÉS - FRANCÉS
¡Preparate durante el año
y no sufras en Diciembre!
CLASES DE APOyO para estudiantes secundarios, terciarios
y universitarios, para que INGLES
no sea una materia temida ni filtro.
Descuentos para clases grupales (2 ó más alumnos).También clases a domicilio.
Además, soy Traductora e Intérprete y puedo ayudarte en presentaciones,
textos científicos, técnicos, monografías, etc.
Julio 15-6739-2897
PREPARO ALumNOS
NiVEL PRimARiO y SEcuNdARiO
(Geografía, Historia, Civica)
NiVEL uNiVERSiTARiO
(Economía, Sociología, PC, Soc y ESt, Antropología)
Luciana (Estudiante de la carrera de geografía de la UBA)
Tel: 15-5821-0184
puBlicitE AQuÍ
15-6127-7200
La Guadalupita
Librería y Santería Católica
CATEQUESIS - AUTOAYUDA
BIBLIAS - DEVOCIONARIOS
Variedad en artículos de santería
Avellaneda 3918/22 · Tel: 4674-2287
También clases de apoyo de FRANCES para alumnos secundarios.
Andrea 15-5527-7668 – 4682-7706 / e-mail: tra2int@gmail.com
REMISES
Las 24 HoRas
por la vuelta
4639-6174
4568-5355
SANABRIA 1512
Tienda Pet
4671-1694
Cervantes 907
esq. R. E. de San Martín
15-3323-1037
TiendaPet mascotas
COMPRO
2 ó 3 amb.
VENDO Floresta N. Semipiso al fte.
1 ambiente sin expensas U$S 52.000
Devoto resid. 3 amb. PB fte. 70 m. cub.
s/exp. U$S 87.000
4588-3512
15-3160-8867 (Hugo)

Julio 2017
. / /.. / / ./// . / - * _ ficciones (y no tanto) . / - * _ *. /. / .. / . / /
yo discrimino,
tú discriminas, él...
Estamos cansados de
muchas cosas que le están
pasando al ADM (Argentino
Del Montón). Hay mucha
gente que nos quiere defender. No
atropellen.
Quietitos donde están. No nos protejan
más. ¿Qué está pasando...? ¿Qué nos
está pasando? Y no voy a hablar de la
inseguridad, de la inflación ni de las próximas
elecciones. Sobre eso, son
muchos los que hablan. ¡Otro tema!
Los domingos por la noche me gusta
escuchar a Nora Perlé por la radio. Una
locutora profesional de jerarquía.
Amable, contesta a los oyentes en forma
agradable y pasa mucha música de mi
época de oro. ¡Cuando yo era joven!
¿Qué mejor época de oro que esa? El
asunto es que, en la última trasmisión,
comenzó el programa disculpándose con
una oyente porque había pasado un
tema de Tom Jones. Yo no entendía, si
Nora es más buena que Lassie.
Entonces explicó que hace uno o dos
programas, emitieron un tema entonado
por el cantor antedicho. Esta oyente se
enojó (¡sabía inglés!), porque el tema
atacaba a la mujer y en nombre del
INADI (supongo yo) acusó a Nora.
Luego, nuestra conductora declaró…
“Que trasmitía temas que primero le
gustaran a ella, y sabía que la mayoría
de sus oyentes compartían su gusto por
la musicalidad, o por el contenido, o por
sus recuerdos”.
A continuación, leyó la traducción de la
letra al castellano. En resumidas cuentas,
era una letra más -para hacerla
corta- ¡de Tango! La mujer que se va
etc.…etc.…etc. Allí difundió el tema
“Dalilah” por Tom Jones, que reconocí
porque lo bailaba, allá lejos en los años
setenta/ochenta. (En aquellos tiempos
se bailaban “lentos”, agarraditos los
dos). ¿Quien se iba a poner a pensar
qué decía la letra, que encima estaba en
ingles? Cuarenta años difamando.
¿Cómo no se dieron cuenta antes?
Pobre Edmundo Rivero, si escuchaban
su versión de la milonga “Con la toalla
mojada”… (¡Faaa!...Decapitado seguro).
Perdoná Discépolo, lo tuyo no va más.
Homero Manzi, borrado. Cátulo Castillo,
Pascual Contursi y Enrique Cadícamo y
Tarifas válidas todos los días las 24 hs.
para turnos y pernocte tradicional
(ingresando desde los horarios establecidos para ello)
CATEGORÍAS
DEL TEATRO 815
PREMIER 770
CIELO 725
SUITE 525
PARAÍSO 510
PULLMAN 455
AGUAFUERTES 445
PEATONAL 435
www. tuyyobuenosaires.com.ar
Consultas: info@tuyyobuenosaires.com.ar
Yerbal 4154 Floresta - 4636-0486 / 0487

hasta Horacio Ferrer, se acabó muchachos…
los que hablaban en forma osada
de la mujer, no serán emitidos por radio
“Nunca más”. ¿A qué me hace acordar
esto? ¿Y de los hombres qué...?
No sé cuanto hace qué apareció el
INADI. Órgano (¿gubernamental?) que
tiene que ver con la discriminación.
Ahora, si viviera el insuperable Juan
Verdaguer… ¡Fusilarlo no alcanza! El
cómico se la pasaba todos los programas
hablando de la señora y de la suegra. En
media hora te hacia unos seis o siete
chistes que no le harían mucha gracia a
todos estos defensores de que… ¿De
qué? ¿No estamos exagerando?
El benemérito Sigmund Freud en su teoría
sobre el Humor decía en una de sus
conferencias…”Les voy a contar un chiste:
un delincuente que es llevado al
cadalso un día lunes manifiesta… ¡Qué
linda manera de empezar la semana!
Magistral pieza de ironía”.
HELADERIA
A b i e r t o t o d o e l A ñ o
Ahora diríamos humor negro. “En el
delincuente hay algo de trágico, pero al
mismo tiempo su actitud es admirable”.
Y continua Freud… ”El humor es una
forma no exenta de algo liberador, sino
también algo de grandioso y patético
(…) El humor no es resignado, es opositor;
no sólo significa el triunfo del yo,
sino también el del principio del placer…”.
Hace poco, un señor actor de comedia
contaba en un reportaje por televisión,
que junto con un compañero, para reunir
unos “mangos” extras, iban a contar
chistes a clubes de barrio (ahora le dicen
Stand Up…¡Toma pa’ vos!). Un día, los
recibió el presidente de un club, los hizo
pasar a su oficina y les dijo:
”Muchachos, por favor, no me cuenten
nada de muertos, porque al secretario
se le murió la mujer hace unos meses y
está muy sensible. Ah, tampoco cuenten
nada sobre borrachos, porque el tesorero
de vez en cuando se toma una copa
de más y no queremos afectarlo; y
siguió…”.
Ahora, yo digo… si no podemos hacer
chistes de mujeres, de hombres, de
negros, de blancos, coreanos, japoneses,
chinos, amarillos en general, judíos,
gallegos, tanos, militares, políticos, etc.,
etc., etc. A los Cómicos habrá que mandarlos
al sur, a trabajar en el asunto del
petróleo. Y a los Letristas de tangos,
boleros y hasta cuartetos, los mandamos
a la cordillera a trabajar en la industria
minera. Suerte que Rodrigo murió,
porque con algunos de los temas que
compuso, a él, seguro lo mandaban a
Julio 2017
Ushuaia a contar pingüinos.
Sandwiches
Masas - Tortas
Panadería Artesanal
7
¡Me parece que estamos exagerando!
¿Ahora me van a acusar de machista?
Yo, que estoy casado con una mujer
hace cuarenta años y que tengo dos nietas.
¿A mí?
Esto me recuerda a aquel profesor que
decía al fin de la explicación. ”Y así
damos una vuelta completa de 180 grados”.
Creo que estaba esperando que
alguno dijera: “Profe… la vuelta completa
es de 360 grados”. Nunca les dimos el
gusto. No sé, me parece que algunos se
le está yendo la mano para el otro lado
y como mi viejo profesor decía, ya dieron
la vuelta completa y no saben de
dónde agarrarse, piensan que están en
la tierra y están a mitad de camino para
llegar a ella. ¡Mi viejo profesor era un
sabio...! l
Jorge Luis Bonelli
Corresponsal en el Palacio Pizzurno
Nota del autor: Quizás tenga problemas, porque
hablé de “viejo profesor”… Humm…
25 de junio de 2017
Envíos a domicilio sin cargo
av. Gaona 4615 esq. Gualeguaychú
4672-1870 · 4671-5030
ENVÍOS A DOMICILIO:
4671-3687
Av. Gaona 4619

Julio 2017
. / /- * _ *. /. / .. / ... / / ./// . / - * _ poesía . / - * _ *. /. / .. / . / / . / _ . /- * _ *.
Muñeco acartonado y aburrido
que sólo vas detrás del vil metal,
prolijo, tostadito, bien vestido,
te cuesta distinguir el bien del mal.
muñeco de cartón (tango)
Gustás de la mujer plastificada,
que aprecie las fiestitas y el champagne,
el country, las cometas, los carruajes,
las sedas, los banquetes y el diván.
Flamante, perfumado, siempre erguido
ahogás tu pena en agua mineral,
chateás en la pantalla del olvido,
portás patente de superficial.
Detrás de tu cerebro empobrecido
no existe ni un vestigio de piedad,
estás globalizado y convencido
que sos “El Rey”... ¡Qué pena me das!
Patán, no ves qué solo estás...
Pará, que el mundo no es tan gil...
Y asoma tras tu negra hipocresía
la luz de la poesía que pinta tu perfil.
Patético demócrata de feria
nutrido de poder artificial;
llenás tus dos bolsillos de miseria,
mediático chantún de carnaval.
Rodeado de adulones cogotudos
paseás con tu política virtual,
pisando dignidades a tu paso
mientras incrementás tu capital.
Pará, con tu consigna cruel...
Mirá, que apura tu reloj...
Cuidado que a la vuelta de la esquina
también vos podés ser el perdedor.
Marta Pizzo
Lola & Co. Lola & Co.
BLAncO Y dEcORAcIÓn
Acolchados - Sábanas
Cubrecamas - Frazadas
Cortinas - Set de baño
Toallas - Batas - Manteles
MEncIOnAndO LA REVIStA
10% dE dEScuEntO En EfEctIVO
12 cuotas sin interés
AV. OLIVERA 45 % 4672-5885
de Jueves
a Sábado
Lunes a Viernes 9.30 a 13 / 16.30 a 20 - Sábado de 10 a 14
// - * * _ propuesta . / - * _
escribís cuentos
y poesías...?
PODEMOS LOGRAR QUE
lo lea todo
el barrio ! !
Mandá tu escrito a
labocina@gmail.com

Julio 2017
Centro
Educativo
“Candelaria - Olmos”
NIVEL INICIAL
Salas 2 - 3 - 4 - 5 años
Computación
Inglés - Música
Comedor
Turno Mañana con
Extensión Horaria
Doble Jornada Optativa
Catequesis - Convivencias
Equipo de
Orientación Psicopedagógica
Biblioteca
Articulación entre Niveles
PRIMARIO
Campamentos
Huerta
Olimpíadas de
Matemáticas
Dr. J. F. Aranguren 4015 Tel. /Fax: 4672-8890
ABIERTA LA INSCRIPCIÓN 2018 - VA C A N T E S L I M I TA DA S
Instituto
"La Candelaria"
Bachiller con
Orientación en
Economía y
Administración
Turno mañana.
Bachiller con
Orientación en
Comunicación
Turno tarde.
SECUNDARIO
Laboratorio de Física y Química
Laboratorio de Computación
con Internet
Equipo de
orientación psicopedagógica
Proceso pastoral
Jornadas de espiritualidad
Tutorías en 1º y 2º año
Torneos intercolegiales
Unión de padres de familia
Exámenes de Inglés de nivel
internacional
Actividades intercolegiales:
Modelo de las Naciones Unidas,
Escuela de vecinos, Alegatos
Instituto
"Adelia María
H. de Olmos"
Bachiller con
Orientación en
Ciencias Sociales
y Humanidades
Turno mañana.
Bahía Blanca 363 Tel. / Fax: 4672-7090

0
Julio 2017
. /. / - * _ . / - * _ . / - * _ . / - *- * comuna 10 . / - * _. / - * _ . / . / - * _ . / - *.

Julio 2017
1
- * _ . * _ . /* _ . / * _ . / / - * * _ . / _* _ . / . / - * _ sfumare / por cuqui . / - * _ . / -* _ . / * _* _ . / * _ . / . / * _ . / - *
bernaldes y césar díaz

2
Julio 2017
_ . / - *- * Max Calavera / Por Fede James Tarántola . / - * _ .. / - *