Equipamiento frontal - Infotax

Las cargadoras
sobre cadenas.
LR 622 B LR 632 B
Potencia neta: 97 kW / 132 CV – 132 KW / 180 CV
Capacidad del cazo: 1,54 m 3 – 2,40 m 3

LR 622 B
Datos técnicos:
Potencia neta: 97 kW / 132 CV
Peso operativo: 15.400 – 17.000 kg
Capacidad del cazo: 1,54 – 1,80 m 3
Transmisión hidrostática
regulada electrónicamente
2 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
LR 632 B
Datos técnicos:
Potencia neta: 132 kW / 180 CV
Peso operativo: 21.100 – 23.500 kg
Capacidad del cazo: 1,90 – 2,40 m 3
Transmisión hidrostática
regulada electrónicamente

Rendimiento
Las cargadoras sobre cadenas de Liebherr
convencen por su elevada capacidad de manipulación
de materiales, incluso en terrenos accidentados.
Los ciclos de trabajo cortos, el óptimo
nivel de llenado del cazo y el excelente comportamiento
de marcha bajo carga les confi eren sus
características de aplicación óptimas.
Rentabilidad
Con su reducido consumo de combustible y escasa
necesidad de asistencia técnica y mantenimiento,
las cargadoras sobre cadenas contribuyen
de un modo seguro al éxito económico: los
costes reducidos por hora de servicio aumentan
la rentabilidad.
Fiabilidad
Las cargadoras sobre cadenas de Liebherr están
diseñadas para que tengan una larga vida útil y
puedan satisfacer durante mucho tiempo las exigencias
diarias. Las piezas sometidas a un mayor
esfuerzo se fabrican con materiales altamente
resistentes y los puntos sensibles están perfectamente
protegidos. De este modo, las máquinas
ofrecen la máxima fi abilidad y disponibilidad.
Confort
La cabina de las cargadoras sobre cadenas es un
lugar de trabajo amplio, de diseño ergonómico
y con una visibilidad óptima sobre el equipo de
trabajo. El cómodo joystick multifunción permite
controlar la máquina con gran sensibilidad y
precisión.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
3

4
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Motor diesel de Liebherr
El motor diesel refrigerado por aire de sobrealimentación
permite lograr potentes
ciclos de trabajo y dispone de reservas de
potencia para cualquier situación.
Respetuoso con el medio ambiente y económico:
Cumple las últimas normas europeas
sobre emisión de gases de escape 97/68 CE
nivel 2.
Seguridad de funcionamiento y larga
vida útil gracias a componentes
sobredimensionados.
52˚
Fmax.
52°

Potente equipo de trabajo
Cinemática en Z maciza de acero fundido:
grandes fuerzas de arranque y rápidos
ciclos de trabajo.
Un diseño óptimo del cazo y un gran
ángulo de vuelco permiten la carga y el
transporte de cazos llenados al máximo.
Sistema hidráulico de trabajo Load-Sensing:
Manejo y mando de precisión óptimos
en cualquier aplicación.
Rendimiento
Las cargadoras sobre cadenas Liebherr han sido concebidas para un alto rendimiento
con máximos benefi cios. Trabajan de modo efi caz y sin problemas
también en terrenos accidentados.
Gran capacidad de carga
Gran volumen del cazo
y gran estabilidad
Gran nivel de llenado
del cazo
La relación entre la capacidad del cazo y las
propiedades de estabilidad está perfectamente
coordinada. La gran carga de vuelco resultante
garantiza ciclos de trabajo seguros con un rendimiento
óptimo.
El gran ángulo de vuelco del cazo proporciona un
llenado óptimo en cada ciclo de trabajo.
Ciclos cortos El accionamiento hidrostático y la función integrada
de contrarrotación permiten lograr ciclos de
trabajo cortos y a la vez precisos.
Trabajos de excavación rápidos
Grandes fuerzas
de arranque
Gran transmisión de
la fuerza de tracción
Versátil
Velocidad sin escalonamientos
y cadenas de
accionamiento constante
Gran altura
sobre el suelo
Gran altura de
descarga y alcance
Motor trasero
como contrapeso
El potente equipo de trabajo permite un llenado
rápido del cazo, incluso en trabajos de excavación
difíciles.
Mediante la combinación de una potente línea de
conducción y largos trenes de rodaje, se obtiene
una potencia óptima, incluso para el desplazamiento
de material.
Gracias al accionamiento hidrostático de traslación,
la máquina puede controlarse en cualquier
situación con gran sensibilidad y precisión.
La máquina puede desplazarse con total seguridad
incluso en terrenos irregulares o accidentados.
El equipo de trabajo está óptimamente adaptado,
lo que permite realizar con total seguridad y rapidez
trabajos de carga difíciles.
Conducción segura de la máquina con el cazo
lleno y estabilidad jamás superada.
Cinemática en Z Incluso en las condiciones más duras, la cinemática
ofrece fuerza sufi ciente en todo el recorrido de
elevación del equipo de trabajo.
Accionamiento hidrostático de Liebherr
Como pionero en la fabricación de cargadoras
sobre cadenas de accionamiento
hidrostático, Liebherr ha proporcionado
un concepto aún no superado.
Los motores y bombas de pistones axiales
están conectados independientemente
en dos circuitos cerrados y transmiten la
potencia del motor diesel a ambos mandos
fi nales.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
5

6 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Mando de traslación Litronic
El sistema Litronic se encarga de que
el funcionamiento combinado del accionamiento
hidrostático y el motor diesel
sea óptimo y, asimismo, protege todos
los componentes contra una sobrecarga
entre -50ºC y +60ºC.
Gracias al mando rápido y a una velocidad
de motor baja y constante, el
consumo de combustible se adapta a
cualquier situación.

Diseño inmejorable
La lubricación permanente del bulón
de cazo aumenta la seguridad
de funcionamiento y reduce los
períodos de mantenimiento.
Un sistema de lubricación centralizado
opcional permite un servicio
libre de mantenimiento.
Los intervalos para el cambio del
aceite del motor a los 500 h de
servicio reducen los costes de
mantenimiento.
Rentabilidad
Gracias a su reducido consumo de combustible y material de desgaste, las
cargadoras sobre cadenas de Liebherr proporcionan ventajas decisivas. Los
trabajos de asistencia técnica y mantenimiento pueden realizarse en un tiempo
récord. De este modo, se reducen los tiempos de parada y se aumenta considerablemente
la disponibilidad de la máquina.
Bajo consumo de combustible
Sistema de accionamiento
económico
Accionamiento hidrostático
de ventilador
Sistema hidráulico
Load Sensing
Bajos costes de mantenimiento
Intervalos de mantenimiento
largos y bulón
de cazo con lubricación
permanente
Cabina basculante y
puntos de mantenimiento
centralizados
Tren de rodaje de larga duración
Componentes de gran
tamaño en el tren de
rodaje
El accionamiento hidrostático de traslación garantiza
un rendimiento óptimo en toda la gama de
velocidades.
La temperatura de servicio se alcanza rápidamente
y el ventilador sólo se conecta cuando es
necesario.
Este sistema consume sólo la energía que realmente
necesita el equipo de trabajo. Si no se acciona
el equipo, no se produce ningún consumo
adicional de combustible.
Los intervalos de mantenimiento están adaptados
de forma óptima a los distintos componentes.
En zonas especialmente expuestas al ensuciamiento,
p. ej. en el bulón de cazo, se aplican soluciones
que no requieren mantenimiento.
Tanto el operador como el personal de mantenimiento
disponen de un acceso rápido y sencillo a
los puntos de mantenimiento más importantes.
Mediante el empleo de componentes individuales
de alta calidad con una gran cantidad de material
de desgaste se logra una larga duración del tren
de rodaje.
Tren de rodaje rentable
Las cadenas de grandes dimensiones
y lubricadas con aceite, así como las
robustas tejas de 2 nervios, ofrecen
mucho material de desgaste para
lograr una mayor duración.
Gracias a las dos variantes de tren de
rodaje, la máquina puede confi gurarse
de modo óptimo para cada aplicación.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
7

8 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Moderno sistema de refrigeración
El ventilador hidrostático se adapta a la demanda
efectiva de refrigeración, disminuye
las emisiones de ruido y reduce el consumo
de combustible.
El radiador de malla gruesa sirve para refrigerar
el aire de sobrealimentación, el agua
de refrigeración y el aceite hidráulico.

Potente cinemática en Z
Palanca de reenvío y travesaño fabricados
en acero fundido de alta resistencia.
La disposición horizontal de los cilindros
Liebherr permite una fuerza de elevación
máxima y constante en toda la zona de
elevación.
Gracias a las muchas variantes de equipos
frontales y traseros, así como de
sistemas de dientes, la máquina puede
confi gurarse de modo óptimo para cualquier
aplicación.
Fiabilidad
Un concepto tecnológico perfeccionado y una calidad acreditada hacen que
las cargadoras sobre cadenas Liebherr marquen la pauta en cuanto a disponibilidad:
rendimiento en el que se puede confi ar. Con robustas piezas de acero
fundido en los puntos que soportan mayores cargas, las máquinas están preparadas
para responder a las más altas exigencias de forma duradera.
Soluciones inteligentes para un servicio continuo
Bajo número de revolucíones
del motor diesel
Amplia distancia
entre las distintas
aletas del radiador
Accionamiento
hidrostático de
ventilador
Cinemática de
cazo de fundición
Protección y tendido
del haz de cables de
alta calidad
Eliminación
automática del polvo
El concepto perfeccionado de motor reduce la
emisión de ruidos. Además, el bajo régimen protege
el motor.
Gracias al alto rendimiento y al radiador de gran
superfi cie ha sido posible confi gurar una distancia
sumamente grande entre las aletas. Con esta
solución se reduce considerablemente el riesgo
de obstrucción y, por lo tanto, de sobrecalentamiento.
La temperatura de servicio se controla de modo
fi able e independiente. Esto contribuye a conseguir
una larga vida útil de los componentes
principales.
Gracias al empleo de material altamente resistente
para los componentes sometidos a grandes
esfuerzos, como la cinemática del cazo, se logra
una larga vida útil.
Un material de alta calidad para la protección de
los cables y el tendido completamente separado
del haz de cables permiten un funcionamiento duradero
y seguro de la máquina.
Esta función adicional prolonga los intervalos de
mantenimiento.
Diseño acreditado
El bastidor principal de tipo cajón y
resistente a la torsión confi ere estabilidad
a la estructura en todas las
situaciones.
La gran altura sobre el suelo impide
que se acumule material y permite
lograr un rendimiento máximo y una
maniobrabilidad óptima, incluso en
los trabajos más duros.
Una distribución óptima del peso
signifi ca estabilidad en cualquier
situación.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
9

7
6
10 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
5
2
1
3 4
Mando ergonómico
La velocidad de traslación se adapta
sin escalonamientos a la situación
concreta en dos gamas de velocidades.
1. Desplazamiento marcha
adelante continuo
2. Desplazamiento marcha
atrás continuo
3. + 4. Desplazamiento en curvas
hacia la derecha y contrarrotación
5. + 6. Desplazamiento en curvas
hacia la izquierda y contrarrotación
7. Selector de gamas de velocidad
3
6
1
7
5
2
4
8
Mantenimiento sencillo
1. Varilla de medición
del nivel de aceite
2. Tapa de llenado de aceite
3. Cartuchos fi ltrantes de aceite
4. Boca de llenado de
refrigerante
5. Llave de purga
Separador de combustible
6. Cartuchos fi ltrantes
de combustible
7. Elementos fi ltrantes de aire
8. Cartucho fi ltrante de
refrigerante

Los puntos de control y mantenimiento
dispuestos en un lado del motor permiten
trabajos rápidos y sencillos de mantenimiento.
Gracias a la cabina basculante y a que
las puertas del compartimiento del motor
pueden abrirse ampliamente, se consigue
una accesibilidad óptima para los trabajos
de mantenimiento.
Confort
Las cabinas de las cargadoras sobre cadenas Liebherr ofrecen al operador un
espacio amplio, un asiento confortable y un manejo cómodo. Gracias a ello, la
condición y el rendimiento del operador se mantienen a un costante nivel alto
durante toda la jornada de trabajo.
Visibilidad óptima
Punto de articulación
bajo del brazo de cazo
La disposición a muy baja altura del punto de articulación
del brazo de cazo permite que el gran
acristalamiento frontal llegue hasta muy abajo y,
con ello, permite una excelente visibilidad del
cazo.
Cabina ROPS/FOPS Visibilidad panorámica óptima gracias a la protección
ROPS y FOPS integrada en la cabina.
Valores de emisión acústica reducidos
Bajo nivel de
presión acústica
Bajo nivel de
potencia acústica
Las cargadoras sobre cadenas Liebherr ofrecen al
operador un nivel acústico en la cabina que está
muy por debajo del nivel legalmente establecido.
También en lo que se refi ere a la emisión de ruidos
externa, las cargadoras sobre cadenas Liebherr
son un ejemplo a seguir y cumplen sin problemas
las estrictas especifi caciones legales.
Sensibilidad y precisión en el control
Joystick multifunción
Liebherr
Con una única palanca de mando pueden controlarse
cómodamente todos los movimientos de
traslación incluida la selección continua de velocidad
y la función de contrarrotación.
Mando opcional Bajo demanda, las cargadoras sobre cadenas
Liebherr pueden equiparse también con el mando
convencional de accionamiento de traslación.
Mantenimiento sencillo y rápido
Puntos de mantenimiento
centralizados
Bulón de cazo exento
de mantenimiento
Todos los puntos de mantenimiento del accionamiento
se hallan en un lado de la máquina, para
que el mantenimiento diario sea lo más rápido
posible.
En las zonas de ensuciamiento, como p. ej. en el
área del bulón de cazo, se ofrecen de serie puntos
de servicio exentos de mantenimiento.
Visibilidad óptima
Visibilidad panorámica óptima
gracias a un amplio acristalamiento
y a los sistemas ROPS/FOPS
integrados.
Luna frontal de gran superfi cie
para una visibilidad óptima del
equipo frontal.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
11

Máquina base
Motor LR 622 B LR 632 B
Motor diesel de Liebherr D 924 T-E D 926 TI-E
Potencia según ISO 9249 97 kW / 132 CV 132 kW / 180 CV
Número de
revoluciones nominal 2000 r/min 1800 r/min
Cilindrada 6,7 l 10,0 l
Cilindros 4 6
Tipo Motor en línea, Motor en línea,
turboalimentado turboalimentado
intercooler
Dispositivo de arranque 6,6 kW 6,6 kW
Batería 110 Ah 143 Ah
Tensión de servicio 24 V 24 V
Alternador 55 A 55 A
Inyección Inyección directa, Inyección directa,
regulador mecánico, regulador mecánico
sistema de arranque
en frío
Filtro de aire Filtro de aire seco de 2 elementos, prefiltro con
eyector automático de polvo
Refrigeración Ventilador de accionamiento hidráulico y
regulación por termostato
Accionamiento, control
Tipo Accionamiento y control totalmente hidrostáticos
e independientes entre sí
Velocidad de traslación Regulable sin escalonamientos
Gama V 1: 0 – 6,5 km/h
Gama V 2: 0 – 11,0 km/h
Regulación por potencia El sistema Litronic controla electrónicamente la
límite carga del motor diesel y regula la velocidad de
traslación en función de la fuerza de empuje
requerida
Dirección Hidrostática
Freno de servicio Hidrostático y sin desgaste
Freno de estaciona- De discos múltiples, sin desgaste. Se activa,
miento/de seguridad automáticamente, al poner en posición neutro
la palanca de accionamiento
Refrigeración Radiador de aceite independiente
Filtro Filtrado fino en el circuito de refrigeración
Mando final Engranaje planetario de 2 velocidades
Control 1 sola palanca para todos los movimientos de
traslación y dirección. La contrarrotación es
posible desde cualquier posición
Tren de rodaje
LR 622 B LR 632 B
Suspensión Elástica por medio de ejes pivotantes
independientes y un puente oscilante
Cadenas Lubricadas con aceite, tensado de las cadenas
mediante tensor de muelle y cilindro tensor
hidráulico, tejas de 2 o 3 nervios
Eslabones 42 39
Rodillos de rodadura
y de apoyo 6/1 6/1
Segmentos de rueda
cabilla 9 5
12 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Hidráulica de trabajo
LR 622 B LR 632 B
Caudal máx. 156 l/min 209 l/min
Presión máx. 260 bar 260 bar
Sistema hidráulico Load Sensing (control según demanda)
Tipo de bomba Bomba de caudal variable
Distribuidor 2 segmentos con posibilidad de ampliación a 4
Filtro Filtro de retorno con varilla magnética en el
depósito hidráulico
Control 1 palanca para accionar en cruz con dirección
asistida para funciones de elevación y volteo
del cazo, accionamiento eléctrico de retorno
del cazo y posición flotante
Cabina del operador
Cabina Suspensión elástica, presurizada, abatible 40°
hacia atrás con bomba manual, protección
contra vuelco integrada ROPS (ISO 3471) y
contra el impacto de piedras FOPS (ISO 3449)
Asiento Giratorio, ajustable en todas las direcciones,
ajustable al peso del conductor
Control Tablero de mando completamente equipado
Nivel de presión acústica 80 dB(A) en el lugar de trabajo (ISO 6396:1992),
según la directiva de la CE 86/662/CEE
Capacidades de llenado
LR 622 B LR 632 B
Depósito de carburante 260 l 320 l
Sistema de refrigeración 42 l 58 l
Aceite del motor 18 l 22 l
Caja transfer de las
bombas 2,5 l 2,8 l
Depósito hidráulico 130 l 175 l
Mandos finales
(cada uno) 13 l 17 l

Dimensiones
C
B
Dimensiones LR 622 B LR 632 B
A Altura sobre la cabina mm 3.129 3.304
B Longitud sin equipo mm 4.339 4.801
C Distancia entre ejes mm 2.478 2.673
D Luz libre sobre el suelo mm 395 426
E Ancho de vía mm 1.680 1.800
Ancho de vía, diseño para terreno mm 1.780 1.900
pantanoso
A
E
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 13
D

Equipamiento frontal
E
F
G
52°
40°
Cazo estándar LR 622 B LR 622 B LR 622 BM LR 632 B LR 632 B LR 632 BM
Versión con dientes dientes dientes dientes dientes dientes
soldados atornillados y soldados soldados atornillados y soldados
segmentos segmentos
Capacidad del cazo colmado según m3 ISO 7546
1,75 1,80 1,75 2,30 2,40 2,30
Fuerza de arranque kN 136 127 140 177 162 192
Carga estática de vuelco kg 10.600 10.470 10.820 13.895 13.520 14.020
A Longitud total mm 6.117 6.191 6.092 6.747 6.863 6.671
B Anchura del cazo mm 2.450 2.440 2.600 2.500 2.514 2.750
C Altura bajo bulón en posición de mm 503 503 503 573 573 573
transporte
D Profundidad de excavación mm 110 132 110 120 145 125
E Altura máx., equipo mm 5.000 5.000 4.978 5.505 5.505 5.425
F Altura máx., bajo bulón mm 3.662 3.662 3.662 4.040 4.040 4.040
G Altura de descarga a 45° mm 2.905 2.849 2.923 3.149 3.061 3.202
H Alcance a 45° mm 1.025 1.048 1.007 1.160 1.199 1.110
Peso operativo * kg 15.400 15.590 15.800 21.140 21.490 21.980
Presión específica sobre el suelo * kg/cm 2 0,61 0,62 0,48 0,71 0,72 0,58
* Máquina con cabina ROPS/FOPS, lubricantes y carburantes, cazo estándar, operador, tejas 508 mm (LR 622 B), 660 mm (LR 622 BM), 560 mm (LR 632 B) o bien 711 mm (LR 632 BM)
14 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
D
C
57°
50°
45°
H
A
B

Equipamiento frontal
E1
E
F
G1
G
57°
50°
52°
D
40°
C
I
45°
H
H1
Cazo 4 en 1 LR 622 B LR 622 B LR 632 B LR 632 B LR 632 BM
Versión con dientes dientes dientes dientes dientes
soldados atornillados y soldados atornillados y soldados
segmentos segmentos
Capacidad del cazo colmado según m3 ISO 7546
1,54 1,60 1,90 2,00 1,90
Fuerza de arranque kN 120 113 167 154 184
Fuerza máx. de sujeción kN 92 92 100 100 100
Carga estática de vuelco kg 9.325 9.185 12.660 12.405 13.100
A Longitud total mm 6.250 6.330 6.860 6.968 6.760
B Anchura del cazo mm 2.450 2.440 2.500 2.514 2.750
C Altura bajo bulón en posición de mm 503 503 567 567 567
transporte
D Profundidad de excavación mm 160 180 190 225 190
E Altura máx., equipo mm 4.896 4.896 5.424 5.424 5.331
(fondo cerrado)
E1 Altura máx., equipo mm 5.505 5.556 6.053 6.134 5.988
(fondo abierto)
F Altura máx. bajo bulón mm 3.662 3.662 4.040 4.040 4.040
G Altura de descarga a 45° (cazo) mm 2.796 2.741 3.057 2.973 3.128
G1Altura de descarga a 45° (hoja) mm 3.252 3.252 3.574 3.574 3.574
H Alcance a 45º (cazo) mm 1.064 1.089 1.153 1.187 1.082
H1 Alcance a 45º (hoja) mm 629 629 656 656 656
I Ancho de apertura de cazo mm 1.212 1.212 1.285 1.285 1.285
Peso operativo * kg 16.000 16.135 21.705 21.935 22.415
Presión específica sobre el suelo * kg/cm 2 0,64 0,64 0,73 0,73 0,59
* Máquina con cabina ROPS/FOPS, lubricantes y carburantes, cazo 4 en 1, operador, tejas 508 mm (LR 622 B), 560 mm (LR 632 B) o bien 711 mm (LR 632 BM)
A
B
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 15

Equipamiento trasero
C
D
B
A
Escarificador LR 622 B LR 632 B
trasero
3 rejones
A Profundidad de ripado mm 352 385
B Altura de elevación mm 712 771
C Alcance, equipo elevado mm 676 660
D Alcance, equipo bajado mm 729 635
E Anchura de la barra mm 1.996 2.100
F Distancia entre rejones mm 850 900
Peso kg 790 1.070
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 16
F
F
E

Equipamiento
Máquina base E O
Catalizador del gas de escape (1)
Desconexión servicio enganche de
remolque •
Enganche del remolque trasero •
Equipo para uso forestal •
Equipo para uso en vertederos •
Compartimiento de batería con cierre •
Llenado de aceite hidráulico no
contaminante •
Llenado de aceite SAE 30 •
Llenado de aceite SAE 10 •
Protección de depósito completa •
Bomba de repostado eléctrica •
Cárteres reforzados •
Sistema de arranque en frío por éter (2)
Sistema de arranque en frío con
precalentamiento •
Radiador de malla gruesa •
Protección del radiador reforzada •
Protección del radiador basculante •
Motor diesel de Liebherr •
Accionamiento hidráulico del ventilador •
Protección del ventilador •
Capó con chapa perforada (2) (1)
Puertas del compartimiento del motor
en chapa perforada •
Puertas del compartimiento del motor
con bisagras, se pueden bloquear •
Ganchos para elevar la máquina con
grúa •
Lacado especial •
Separador de agua del combustible •
Separador de agua del combustible
con calefacción •
Filtro de aire seco de 2 niveles •
Prefiltro con eyector automático de
polvo •
Juego de herramientas •
Accionamiento E O
Tren de rodaje E O
Alojamiento elástico •
Bastidor de tren de rodaje cerrado •
Segmentos de ruedas cabillas
atornillados •
Eslabón final dividido •
Cadenas con tejas con orificios
anti-barro •
Guía de cadenas centrada •
Cadenas lubricadas con aceite •
Protección de cadenas •
Tren de rodaje estándar •
Tren de rodaje para terrenos
pantanosos •
Bastidor de tren de rodaje oscilante •
Eje pivotante antepuesto •
Segmentos de la rueda cabilla con
perforaciones •
Instalación
eléctrica E O
Motor de arranque de 6,6 kW •
2 faros de trabajo delanteros •
2 faros de trabajo traseros •
2 baterías para arranque en frío •
Interruptor principal de batería eléctrico •
Tensión de a bordo: 24 V •
Alternador: 55 A •
Alternador: 80 A •
Dispositivo de aviso de marcha atrás •
Luz de aviso rotativa •
Bocina •
Bloqueo electrónico antirrobo •
Faros adicionales traseros •
Faros adicionales delanteros •
Cabina del
operador E O
Instrumentos –
Indicadores E O
Carga de batería •
Contador de horas de servicio •
Mando electrónico •
Gama de velocidades •
Presión del aceite del motor •
Temperatura del agua refrigerante •
Presión del aceite del circuito de
refrigeración •
Nivel de aceite de los mandos finales •
Posición flotante del cazo •
Reserva de combustible •
Ensuciamiento del filtro hidráulico •
Ensuciamiento del filtro de aire •
Precalentamiento del motor diesel •
Luz de aviso de la temperatura del
aceite •
Hidráulica de
trabajo E O
Equipo hidráulico adicional de cazo
4 en 1 •
Equipo hidráulico adicional de
escarificador trasero •
Equipo hidráulico adicional de
cabrestante •
Retorno automático cazo •
Bomba de caudal variable
Load-Sensing •
Filtrado de retorno del depósito •
Función de bajada rápida del cazo •
Distribuidor para 2 circuitos •
Posición flotante del cazo •
Mando previo hidráulico •
Control del nivel de aceite del
depósito hidráulico •
Freno de estacionamiento automático
Control automático
Joystick multifunción
Regulación electrónica por potencia
límite
Control electrónico
Conducción con pedal
Sistema de regulación de la velocidad
de 2 rangos
Accionamiento hidrostático
Botón de parada de emergencia
Mandos finales planetarios
Palanca de seguridad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Guantera
Apoyabrazos ajustables en 3D
Cenicero
Presurización
Asiento del operador ajustable en
6 posiciones
Asiento del operador con suspensión
neumática
Extintor
Iluminación interior
Percha
Aire acondicionado
Radio
Preinstalación de radio
Cabina ROPS
ROPS/FOPS
Retrovisor interior
Acristalamiento de seguridad tintado
Limpiaparabrisas con función
intermitente
Limpiaparabrisas delantero y trasero
Ventanas correderas
Rejilla protectora para lunas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Equipos
Dispositivo skimmer para cazo
Dispositivo de remolque rígido
Rejilla móvil para el cazo
Contrapeso trasero
Escarificador trasero de 3 rejones
Cazo de carga estándar
Cazo de carga 4 en 1
Cazo de carga HD
Cuchara para basura
Dispositivo de protección trasero
Enganche rápido
Protección cilindro de volteo
Protección cilindro de apriete para
cazo 4 en 1
Cabrestante
Placa antiderrame cuchara
Cuchilla atornillada por debajo para
cazo
Engrase centralizado eléctrico
Peso adicional trasero
E
•
O
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E = Estándar, O = Opcional, • = LR 622 B
Prolongación del respaldo del asiento •
y LR 632 B, (1) = sólo para LR 622 B,
(2) = sólo para LR 632 B
Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Parasol
Enchufe de 12 V
Calefacción de agua caliente
•
•
•
Queda prohibido montar o instalar equipos y
elementos de montaje de otras marcas sin el
expreso consentimiento de Liebherr.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 17

El mundo del
movimiento de
tierras.
Para lograr el éxito en el ámbito de movimiento de tierras,
Liebherr le ofrece un extenso programa de excavadoras
hidráulicas, palas sobre ruedas y sobre cadenas, bulldozers
y dúmperes. Todas las noticias y la información técnica del
programa de maquinaria de movimiento de tierras lo encontrará
en
www.liebherr.com
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs
� +43 (0)5262 6 00-0, Fax +43 (0)5262 6 00-72
www.liebherr.com, E-Mail: marketing@lwt.liebherr.com
Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LWT/VM 10044817-1.5-03.04