Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish

More documents

Info

ENTREVISTA EL SEÑOR DEL TIEMPO Jean-Claude Biver es conocido por su energía y sus sorprendentes estrategias creativas. The <strong>Jaguar</strong> habla con este particular CEO y enfant terrible de la industria relojera para que nos revele lo que le inspira y nos explique por qué los relojes necesitan un alma. TEXTO: Michelle Mussler FOTOGRAFÍA: Dirk Bruniecki Jean-Claude Biver es el gran provocador de la relojería, el hombre que ha vuelto a colocar los relojes del grupo de marcas de lujo LVMH (grandes nombres con décadas de historia como Hublot, TAG Heuer o Zenith) en la muñeca de las grandes celebridades, como Cristiano Ronaldo y Cara Delevingne. En una época en la que, para consultar la hora, miramos más el smartphone que tenemos en el bolsillo que el reloj que llevamos en la muñeca, Biver no solo ha conseguido mantener el negocio de la empresa, sino incluso hacerlo crecer. Mientras las ventas de sus competidores caían un 15%, los ingresos de TAG Heuer subieron un espectacular 12% en 2016. Ahora, este peculiar CEO afronta un nuevo reto: ponerse al frente de la marca Zenith en sustitución de Aldo Magalda, que abandonó la empresa a principios de <strong>2017</strong>. Como un reloj perfectamente calibrado, Biver —que se levanta a las tres de la madrugada y dedica 80 horas por semana a perseguir la perfección relojera— no tiene ninguna intención de detenerse. Pero, ¿cómo lo hace? Para descubrirlo, nos encontramos con este genio creativo en Basilea, capital mundial de la relojería. En el marco de su estrategia para el nuevo smartwatch Modular 45 de TAG Heuer, Jean-Claude Biver decidió reinternalizar toda la producción, para lo cual construyó una nueva línea en la sede de TAG Heuer en La Chaux-de-Fonds (Suiza). Monsieur Biver, lleva cuatro décadas en este negocio y tiene 68 años. Sin embargo, mientras la mayoría de los mortales duerme, usted está enviando correos de trabajo. ¿Qué es lo que le impulsa a seguir adelante? La pasión, así de sencillo. Sin eso, me habría jubilado años antes. Si mi trabajo no fuese divertido, ya me habría marchado al Polo Norte o a Bután. O quizás habría vuelto a la universidad para estudiar arte, escrito un libro, vuelto a hacer deporte, cuidado de mis vacas, escalado montañas... ¡Será por opciones! ¡ Pero si va a correr una maratón ! Voy a esperar hasta dentro de dos años, cuando cumpla los 70. Apenas estoy empezando a entrenar. Pero tengo muchos otros proyectos. 42 THE JAGUAR
Mirando hacia el futuro: dotado del talento para ver, antes que nadie, hacia dónde va el sector, Jean-Claude Biver ha conseguido resultados espectaculares a lo largo de su carrera. THE JAGUAR 43
Page 1 and 2: LEYENDAS DE PASIÓN ¿QUIERE SABER
Page 3 and 4: LONDON 71-72 JERMYN STREET 4 DAVIES
Page 6 and 7: Prólogo ANA RAMÍREZ, RESPONSABLE
Page 8 and 9: La agenda VERANO OTOÑO DE 2017 ¡N
Page 10 and 11: La agenda VERANO OTOÑO DE 2017 15-
Page 16 and 17: La agenda VERANO OTOÑO DE 2017 5-8
Page 18 and 19: La agenda VERANO OTOÑO DE 2017 Nov
Page 20 and 21: ABRAN PASO 20 THE JAGUAR
Page 22 and 23: Cuando entré en Jaguar INGENIERO J
Page 24 and 25: Creo que la primera vez que EXPERTO
Page 26 and 27: “LA CABINA ES MUY PRÁCTICA, PERO
Page 28 and 29: El E-PACE debía tener su EL GURÚ
Page 30 and 31: Con solo 16 años y un título de c
Page 32 and 33: NUEVAS TECNOLOGÍAS Hace dos años,
Page 34 and 35: En una carrera profesional de drone
Page 36 and 37: MARKE CARGA MÁXIMA Jason Barlow se
Page 38 and 39: MARKE EN UNA PALABRA: EFICIENCIA
Page 40 and 41: MARKE PREPARACIÓN MENTAL Cuando fi
Page 44 and 45: “UN RELOJ TIENE QUE SEDUCIR” EL
Page 46 and 47: DISEÑO DESPUÉS DE LOS EAMES EN 20
Page 48 and 49: DISEÑO BRUNNO JAHARA BRASIL Tras e
Page 50 and 51: DISEÑO STUDIO VIT SUECIA Studio Vi
Page 52 and 53: ICONOS Con una elegancia que rompi
Page 54 and 55: ICONOS de belleza, lejos de la volu
Page 56 and 57: INMERSIÓN TOTAL LOS CASCOS DE REAL
Page 58 and 59: EL CIRCUITO DEL FUTURO Velocidades
Page 60 and 61: MARKE CON TABLAS Y A LO LOCO Deport
Page 62 and 63: “¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR EN LA
Page 64 and 65: UN DÍA, DOS AVENTURAS De vuelta a
Page 66 and 67: NUEVO XF SPORTBRAKE ESPACIO PARA TO
Page 68 and 69: ¿Quién mejor que un piloto de F1
Page 70 and 71: F-TYPE “CUANDO PILOTAS UN JAGUAR
Page 72: F-TYPE “EL SONIDO DEL SVR ES UNA
Page 75 and 76: Su sueño es un ambicioso doblete:
Page 77 and 78: habitantes a disfrutar de un día a
Page 79 and 80: CASTROL EDGE PROFESSIONAL EXCLUSIVE

Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?