Año 3 • Nro. 4 [ septiembre 2008 ] 3 editorial staff Directores Dr. Román Rostagno Dr. H. César Gotta Dr. Eduardo Eyheremendy Consejo de Redacción Prof. Dr. Alfredo E. Buzzi Dr. José Lehmann Sr. Alberto Caride Consejo Editorial Prof. Dr. Alfredo E. Buzzi Dr. José M. Lehmann Dr. Fernando Peña Dr. Juan Enrique Perea Dra. Paola Pucci Colaboran en este número Prof. Dr. Alfredo P. Buzzi Dr. Ricardo H. Trueba Dr. Juan Enrique Perea Dra. Nadia Lochocki Dra. Agustina Acha Diseño Editorial M. Verónica Cebolla Carolina Martini DM-MD es una publicación de la Fundación Diagnóstico Mèdico Institución Ailiada a la Facultad de Medicina de Buenos Aires Una prestigiosa tradición En sus comienzos como especialidad médica en nuestro país, el diagnóstico por imágenes (“radiología”, en ese entonces) despertó el interés de muchos médicos que decidieron sumergirse apasionadamente en esta nueva actividad, que fueron descubriendo, desarrollando y transmitiendo a nuevas generaciones, hasta colocarla en su lugar actual. Ellos fueron nuestros maestros. De ellos hemos heredado esa pasión. Desde los primeros equipos de radiología convencional hasta los últimos resonadores magnéticos y tomógrafos multicorte, han pasado generaciones de radiólogos (ahora “imagenólogos”) que desarrollaron estos sistemas alcanzando diagnósticos cada vez más precisos con menor incomodidad para el paciente. Ellos transformaron esta especialidad en una de las bases principales de la medicina actual. Diagnóstico Médico ha estado desde sus raíces ligada a estos maestros de la medicina que abrieron los caminos de la especialidad. Sus tres socios fundadores, formados junto a los radiólogos de la vieja escuela, han recibido el “fuego sagrado”. No sólo han fundado un instituto de jerarquía médica, sino también formaron una escuela de radiólogos especialistas en diagnóstico por imágenes, a la que pertenecemos. El término “tradición” proviene del latín sumario pág 4 pág 10 ARTRORESONANCIA DE HOMBRO Lesiones SLAP y variantes anatomicas por el Dr. Ricardo Trueba traditio, y éste a su vez de tradere, “entregar”. Es tradición todo aquello que una generación hereda de las anteriores y, por estimarlo valioso, lega a las siguientes. Esto es lo que hemos recibido en Diagnóstico Médico: la experiencia de generaciones y generaciones de prestigiosos médicos radiólogos que ha llegado a nosotros de la mano de nuestros maestros. A través de revista “DMMD” buscamos rendir homenaje a todos aquellos que de alguna manera contribuyeron en nuestro crecimiento no solo desde la radiología, sino también desde todas las especialidades médicas. Y no sólo desde a medicina, sino también desde el humanismo. En estas páginas se tratarán distintos temas médicos (métodos de diagnóstico, algoritmos de estudio, avances técnicos, etc.) y no médicos (historia, arte, literatura, educación, cultura general, etc), incluyendo información de los constantes avances en el mundo de las imágenes que evoluciona incesantemente y no deja de sorprendernos. Porque sabemos que la comunicación es un camino ineludible para poder concentrar nuestras energías en el perfeccionamiento del conocimiento médico, pondremos en esta revista todo el entusiasmo y la pasión heredada de aquellos maestros que sin saberlo iniciaron hace muchos años una prestigiosa tradición. EL CONSENTIMIENTO INFORMADO Las personas adultas tienen el derecho de tomar sus propias decisiones sobre su salud. por el Dr. Juan Enrique Perea Prohibida su reproducción total o parcial sin consentimiento de los titulares. Fundación Diagnóstico Médico Junín 1023 C113AAE Buenos Aires, Argentina Tel: 4821-6900/4821-9800 (rotativas) Fax (54-11) 4821-1155 Mail: dm@diagnosticomedico.com www.diagnosticomedico.com pág 12 pág 13 pág 14 pág 18 ¿Quienes fueron? Epónimos Médicos Personajes que dejaron su nombre grabado en el lenguaje médico. por el Dr. Alfredo E. Buzzi. tema de tapa: IMAGINARTE El arte médico. por el Dr. José Lehmann Patología vascular aguda de la médula espinal por la Dra. Nadia Lochocki Imágenes de Cocina: Un Rogel poderoso para engordar a sus amigos. Por la Dra. María Agustina Acha. DIAGNOSTICO MÉDICO • JUNÍN 1023 • SOLICITE TURNO • TEL: 011 4821 6900 / 9800- 4827 6300