AguaTinta Nº28

Las cartas
La policía enfrenta no pocas dificultades para ver
claro en este asunto y recibe decenas de cartas al día,
supuestamente escritas por el asesino. En realidad, sólo
algunas de ellas serían autógrafas, las otras habrían sido
escritas por bromistas deseosos de divertirse revolviendo
las pistas de los policías. Se sospecha que incluso algunas
habrían sido redactadas por periodistas que buscaban
material para publicar en sus artículos… ¡Difícil dilucidar
todo eso!
Sin embargo, la agencia de prensa Central News Agency
de Londres, recibe un mensaje anónimo el 25 de septiembre
de 1888, firmado con el sobrenombre de Jack the Ripper
(Jack el Destripador). A este mensaje se le conocerá como
Dear Boss (Querido Jefe) y su emisor afirma ser el autor de
las muertes de agosto de ese año en el East End londinense.
La misiva, rápidamente transmitida a Scotland Yard el 29
de septiembre, fue luego objeto de diversas publicaciones
en la prensa. Está dirigida a un destinatario desconocido,
apodado como Boss, que bien podría ser el director de la
Central News Agency. Fue escrita con tinta roja y tiene varias
faltas de ortografía. Su contenido es:
“Querido Jefe: Constantemente oigo que la policía
me ha atrapado, pero no me echarán mano todavía. Me
he reído cuando parecen tan listos y dicen que están
tras la pista correcta. Ese chiste sobre Mandil de Cuero
me hizo partir de risa. Odio a las putas y no dejaré de
destriparlas hasta que me harte. El último fue un trabajo
grandioso. No le di tiempo a la señora ni de chillar. ¿Cómo
me atraparán ahora? Me encanta mi trabajo y quiero
empezar de nuevo si tengo la oportunidad. Pronto oirán
hablar de mí y de mis divertidos jueguecitos. Guardé algo
de la sustancia roja en una botella de cerveza de jengibre
para escribir, pero se puso tan espesa como la cola y no
la pude usar. La tinta roja servirá igual, espero, jajá. En
el próximo trabajo le cortaré las orejas a la dama y las
enviaré a la policía para divertirme. Guarden esta carta
en secreto hasta que haya hecho un poco más de trabajo y
después publíquenla sin rodeos. Mi cuchillo es tan bonito
y afilado que quisiera ponerme a trabajar ahora mismo si
tengo la ocasión. Buena suerte. Sinceramente suyo,
“Jack el Destripador”.
Y en una especie de post scriptum dispuesto
verticalmente, el redactor del comunicado se mofaba:
“No se molesten si les doy mi nombre profesional. No
estaba bastante bien para enviar esto antes de quitarme
toda la tinta roja de las manos. Maldita sea. No ha habido
suerte todavía, ahora dicen que soy médico, jajá” (7) .
Tres días después de la recepción de la carta en la
Central News Agency, el cuerpo de Catherine Eddowes fue
encontrado mutilado, con una de sus orejas efectivamente
cercenada, pero ésta jamás fue enviada a la policía. La
importancia de esta carta está dada por que el autor se
identifica como Jack el Destripador. A partir de entonces
la carta adquirió gran relevancia y fue reproducida por la
prensa, con la esperanza de que alguien reconociera la letra.
El 1 de octubre, fecha del sello de correos, la Central
News Agency recibió la postal Saucy Jacky (Jacky el
descarado). La caligrafía y el tono eran similares a los de
la carta Querido Jefe, en ella el autor aseguraba que dos
p Dear Boss, patrimonio del Museo del Crimen, tambien conocido
como Museo Negro, de Scotland Yard, en la ciudad de Londres.
víctimas más habían sido asesinadas en sitios cercanos
entre sí, y calificaba el homicidio como “un doble evento”,
supuestamente en alusión a las muertes de Stride y Eddowes.
Sin embargo, el documento fue enviado más de 24 horas
después de las muertes, cuando ya los medios informaban a
la población lo sucedido.
La postal decía:
“Cuando le pasé el dato no lo hice en clave, querido
Jefe, mañana tendrá noticias sobre el trabajo de Saucy
Jacky; esta vez un doble evento. La primera de ellas chilló
un poco y no pude terminar. No tuve tiempo de quitarle
las orejas para la policía. Gracias por no haber divulgado
mi última carta hasta que me pusiera a trabajar de nuevo.
“Jack el Destripador”.
Con posterioridad a los asesinatos de 1888, el original
de la postal Saucy Jacky desapareció de los archivos
policiales.
El presidente del Comité de Vigilancia de Whitechapel,
George Lusk, recibió la carta From Hell (Desde el infierno)
el 16 de octubre. La carta venía en una pequeña caja que
también contenía la mitad de un riñón preservado en
etanol y el autor aseguraba que se había comido el resto
del órgano frito. Aunque algunas fuentes dedujeron que
el riñón pertenecía a Eddowes, cuyo cadáver carecía de él,
otras referencias concluyeron que se trataba solamente de
una broma macabra. Sin embargo, tras el examen realizado
al riñón por el cirujano inglés Thomas Openshaw, éste
determinó que el órgano sí era humano y que efectivamente
provenía del costado izquierdo de la víctima. Días más tarde
el cirujano recibía una carta escrita por el asesino.
Traducción de la carta From Hell:
“Mr. Lusk:
“Señor, os envío la mitad del riñón que tomé de una
mujer; la preservé para vosotros. La otra pieza la freí y la
comí, fue muy agradable. Quizá os envíe el ensangrentado
cuchillo que lo sacó si sólo aguardáis un poco más.
“Atrapadme cuando podáis”.
Sólo las tres cartas reproducidas más arriba fueron
consideradas como verdaderas por la policía, tras el análisis
de diferentes aspectos, y se conservan en el apartado
dedicado a Jack el Destripador del Museo del Crimen (Museo
Negro) de Londres, a excepción del original de la misiva
34
(7) Pombo, Gabriel Antonio. Jack el Destripador: La leyenda continúa (2010), págs. 344-345.