26.09.2017 Views

Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

Herbstausgabe ist da!

Herbstausgabe ist da!

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

48<br />

Paralelamente, se apoya en actividades de promoción<br />

económico-comercial, como la participación del Perú en<br />

Ferias Comerciales como la BioFach, y de promoción y<br />

defensa cultural de nuestro país en Alemania.<br />

Oficinas y sector público<br />

Ämter und öffentliche Einrichtungen<br />

Solamente es necesario hacer cita para los casos de inscripciones<br />

en el Registro Civil y el otorgamiento de Escrituras<br />

Públicas, que requieren de un tiempo largo para su<br />

preparación. Para el resto de trámites se atiende sin cita de<br />

lunes a viernes.<br />

Las personas provenientes del Perú que tienen<br />

algún tipo de problema, laboral, legal o familiar,<br />

¿pueden encontrar asesoría en el Consulado?<br />

Sí, de manera inicial, el Consulado brinda orientaciones<br />

generales a los peruanos que tienen cualquier tipo de<br />

problemas. Posteriormente, de acuerdo al problema que<br />

tenga la persona, se le recomienda acudir a un abogado<br />

especialista. El Consulado tiene una lista de abogados<br />

locales, de habla española, que han solicitado se les<br />

incluya en la página web del Consulado.<br />

Parallel dazu werden wirtschaftlich-kommerzielle Werbemaßnahmen<br />

unterstützt, zum Beispiel die Teilnahme Perus an<br />

Messen wie BioFach, und Öffentlichkeitsarbeit für unser Land<br />

sowie die Wahrung seiner kulturellen Interessen in <strong>Deutsch</strong>land.<br />

Eine Terminvereinbarung ist nur bei Eintragungen ins Personenstandsregister<br />

und bei der Erteilung von öffentlichen Urkunden<br />

erforderlich, die für ihre Vorbereitung viel Zeit in Anspruch<br />

nehmen. Für die restlichen Bearbeitungsfälle kann man das<br />

Generalkonsulat ohne Termin montags bis freitags aufsuchen.<br />

Können Personen aus Peru, die irgendein Problem in<br />

Sachen Arbeit, Gesetz oder Familie haben, Beratung<br />

beim Konsulat finden?<br />

Ja. Zuerst bietet das Konsulat allgemeine Beratung für Peruaner<br />

mit jeglicher Art von Problemen an. Je nach Art des Problems,<br />

das die jeweilige Person hat, wird ihr die Konsultation eines<br />

Fachanwalts empfohlen. Das Konsulat hat eine Liste ortsnaher<br />

spanischsprachiger Anwälte, die eine Veröffentlichung ihrer<br />

Kontaktdaten auf der Website des Konsulats beantragt haben.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!