15.10.2017 Views

Ethnicities Magazine - Edición 16 - Octubre

En esta edición #16 de Ethnicities Magazine te traemos la entrevista que le realizamos un joven extraordinario, emprendedor y que tiene muchas ganas de servir a su país y sobre todo a su provincia, te invitamos a conocer más sobre la vida y la labor de Abel Aronategui, actual Director Cultural de la provincia de Colón y Gestor Cultural. También busca la entrevista que le realizamos a una violinista que te hace bailar, Melanie Taylor, una fenomenal mujer, madre y esposa, conoce todo acerca de sus inicios en la música y su carrera. Busca como todos los meses los segmentos de moda por Ninna Ottey; espiritualidad por Jessica Bernard; Belleza express por Samara Wallace; Movimiento Afroperuano por Ana Lucía Mosquera, y el nuevo segmento de cuidado del cabello rizado por Kris Aguilar. Y no olvides buscar la parte de sociales con todo lo que aconteció en el primer AFROBAZAR que organizamos junto a Afrogirl by Jaz a principios de este mes. Como siempre, muy agradecidos con todo su apoyo, y seguimos hacia adelante y creciendo gracias a ustedes.

En esta edición #16 de Ethnicities Magazine te traemos la entrevista que le realizamos un joven extraordinario, emprendedor y que tiene muchas ganas de servir a su país y sobre todo a su provincia, te invitamos a conocer más sobre la vida y la labor de Abel Aronategui, actual Director Cultural de la provincia de Colón y Gestor Cultural.

También busca la entrevista que le realizamos a una violinista que te hace bailar, Melanie Taylor, una fenomenal mujer, madre y esposa, conoce todo acerca de sus inicios en la música y su carrera.

Busca como todos los meses los segmentos de moda por Ninna Ottey; espiritualidad por Jessica Bernard; Belleza express por Samara Wallace; Movimiento Afroperuano por Ana Lucía Mosquera, y el nuevo segmento de cuidado del cabello rizado por Kris Aguilar.

Y no olvides buscar la parte de sociales con todo lo que aconteció en el primer AFROBAZAR que organizamos junto a Afrogirl by Jaz a principios de este mes.

Como siempre, muy agradecidos con todo su apoyo, y seguimos hacia adelante y creciendo gracias a ustedes.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Gente - Orígenes - Cultura<br />

ETHNICITIES<br />

www.ethnicitiesmagazine.com<br />

<strong>Edición</strong> <strong>16</strong>- <strong>Octubre</strong> 2017<br />

Conociendo a<br />

Melanie<br />

Taylor<br />

Calendario<br />

para el<br />

Cabello<br />

ABEL ARONATEGUI<br />

DIRECCIONANDO UN LEGADO QUE TRASCIENDA<br />

“LA CULTURA”


CONTENIDO<br />

ETHNICITIES<br />

Carta Editorial<br />

Por: Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

Censo Nacional 2017: Un evento prometedor para la población<br />

afroperuana..........................................................................................................3<br />

Licda. Ana Lucía Mosquera<br />

Entrevista a Melanie Taylor..............................................................................6<br />

<strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong><br />

Calendario para el cuidado del cabello.....................................................11<br />

Licda. Kris Aguilar<br />

Una Piel Bella requiere compromiso, no un milagro............................14<br />

Licda. Samara Wallace<br />

Entrevista a Abel Aronategui.........................................................................17<br />

<strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong><br />

Trend Report: Otoño - Invierno....................................................................21<br />

Licda. Ninna Marie Ottey<br />

La Intuición.........................................................................................................25<br />

Licda. Jessica Bernard<br />

Sociales: Primer Afrobazar............................................................................27<br />

17<br />

ABEL ARONATEGUI<br />

ENTREVISTA<br />

6<br />

MELANIE TAYLOR<br />

ENTREVISTA<br />

1<br />

**<strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong> investiga sobre la seriedad<br />

de sus anunciantes, pero no se responsabiliza<br />

con las ofertas relacionadas por los mismos. Las<br />

opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan<br />

la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente<br />

prohibida la reproducción total o parcial del contenido<br />

e imágenes de la publicación sin previa autorización de<br />

<strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong>.<br />

11<br />

CALENDARIO PARA EL<br />

CABELLO


FUNDADORA Y EDITORA EN JEFE<br />

Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

info@ethnicitiesmagazine.com<br />

CARTA EDITORIAL<br />

ASOCIADA Y COLABORADORA<br />

Licda. Judith Rapley<br />

judith@judithrapley.com<br />

DISEÑO GRÁFICO<br />

Licda. Stephany Salazar<br />

stephany.salazar20@gmail.com<br />

FOTOGRAFÍAS<br />

www.pixbay.com<br />

Licda. Stephany Salazar<br />

FOTOGRAFÍA DE PORTADA<br />

Iruel Concept<br />

COMERCIALIZACIÓN Y RRPP<br />

Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

COLUMNISTAS DE OCTUBRE<br />

Licda. Ana Lucía Mosquera<br />

Licda. Kris Aguilar<br />

Licda. Samara Catherine Wallace N.<br />

Licda. Ninna Ottey<br />

Licda. Jessica Bernard<br />

Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

CORRECCIONES VERSIÓN ESPAÑOL<br />

Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

Licda. Stephany Salazar<br />

CORRECCIONES VERSIÓN INGLÉS<br />

Licda. Judith Rapley<br />

WEBMASTER<br />

Licda. Keila Salazar de Moreno<br />

www.ethnicitiesmagazine.com<br />

Queridos lectores de <strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong>,<br />

Hoy celebramos junto a ti una edición más de tu revista digital <strong>Ethnicities</strong><br />

<strong>Magazine</strong>, una revista que busca todos los meses promover todo lo que<br />

tenemos los afrodescendientes para aportar tanto entre nosotros mismos<br />

como a la sociedad en general.<br />

Gracias por invertir tu valioso tiempo en leer esta edición y en caso de<br />

que te hayas perdido alguna de las que ya han salido, es súper sencillo,<br />

sólo tienes que accesar www.ethnicitiesmagazine.com/revista-digital, y<br />

podrás encontrar desde nuestra primera edición que salió en junio de<br />

20<strong>16</strong>, hasta la que estás viendo hoy.<br />

Ahora, entrando en detalles acerca de nuestra edición #<strong>16</strong>, podrás encontrar<br />

la entrevista que le realizamos a Abel Aronategui, un joven afrodescendiente<br />

que funge actualmente como Director Cultural en la Alcaldía<br />

de Colón. Queremos que conozcas más acerca de este joven, que es<br />

un gran ejemplo a seguir, busca todos los detalles en la página 17.<br />

Y hablando de personas interesantes, también traemos la entrevista que<br />

le realizamos a una violinista extraordinaria, estamos hablando de Melanie<br />

Taylor, quien nos pone a todos a bailar cuando fusiona el dulce y<br />

acariciador sonido del violín con música moderna, encuentra todo lo que<br />

pudimos extraer de su carrera y su vida para que tú la conozcas mejor<br />

en la página 9.<br />

Busca como todos los meses la columna de Ana Lucía Mosquera, quien<br />

nos comparte detalles muy interesantes acerca del movimiento Afrodescendiente<br />

en Perú; encuentra la columna Beauty Express de Samara<br />

Wallace con tips para maquillarte y el cuidado de tu piel; Mi vida entre<br />

Ángeles por Jessica Bernard; Ninna Ottey con sus geniales tips de moda,<br />

y además encuentra fotografías de lo que fue el primer AFROBAZAR que<br />

realizamos junto a AFROGIRLS BY JAZ, en Tántalo Hotel.<br />

Me despido por esta edición y nuevamente les doy las gracias por su incondicional<br />

apoyo; igualmente agradezco a todos nuestros columnistas<br />

por su valioso e incondicional aporte.<br />

Abrazos de corazón,<br />

Keila Salazar de Moreno<br />

Presidenta y Editora en Jefe<br />

<strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong><br />

2


MOVIMIENTO AFRO-PERUANO<br />

ETHNICITIES<br />

CENSO NACIONAL 2017<br />

UN EVENTO PROMETEDOR PARA LA<br />

POBLACIÓN AFROPERUANA<br />

POR:LICDA. ANA LUCÍA MOSQUERA<br />

mosquerarosado.analucia@gmail.com<br />

3<br />

El Censo Nacional de población y<br />

Vivienda del 2017 se realizará de<br />

manera habitual como parte de los<br />

procesos censales que ocurren en<br />

Perú cada 10 años. Sin embargo,<br />

el cuestionario que será aplicado<br />

este año tendrá una variante particular<br />

y de suma importancia para<br />

las población afroperuana ya que,<br />

por primera vez desde 1940, la población<br />

afroperuana podrá identificarse<br />

como “Negro/moreno/zambo/mulato/del<br />

pueblo afroperuano<br />

o afrodescendiente”.<br />

La inclusión de la pregunta de auto<br />

identificación étnica y la respuesta<br />

consignada para la población afroperuana<br />

es resultado de un proceso<br />

de debate a nivel interinstitucional<br />

a través del Comité Interinstitucional<br />

Técnico de Estadísticas de<br />

Etnicidad (CITEE), organismo que<br />

reunió a representantes del Estado<br />

Peruano, la sociedad civil y miembros<br />

de la academia que trabajaron<br />

en la construcción de la pregunta


incluida en esta nueva ronda censal.<br />

Esta pregunta es de suma importancia<br />

por varios motivos. En primer<br />

lugar, la recolección de información<br />

desagregada responde a<br />

una tendencia regional de conocer<br />

el real estado y la situación de las<br />

poblaciones indígenas y afrodescendientes<br />

en Latinoamérica, consideradas<br />

entre los grupos de especial<br />

protección por los Estados y<br />

para los cuales se sugiere el diseño<br />

e implementación de políticas específicas<br />

que garanticen el ejercicio<br />

de sus derechos en condiciones<br />

de equidad.<br />

La primera respuesta oficial del<br />

Estado peruano por recoger información<br />

sobre la situación de la<br />

población afroperuana se dio a través<br />

del Ministerio de Cultura con<br />

la publicación del primer Estudio<br />

Especializado de la población afroperuana<br />

(EEPA) el año 2014, un<br />

documento que “permite tener una<br />

fotografía actual de la situación socioeconómica<br />

de la población y el<br />

ejercicio de sus derechos mediante<br />

la adopción de un enfoque de género<br />

e intergeneracional “. Teniendo<br />

esto en cuenta, la incorporación<br />

de la variable étnica permitirá contar<br />

con una herramienta estadística<br />

más precisa que proporcionará<br />

información más extensa al ser<br />

aplicada a la totalidad de la población<br />

afroperuana, en contraste con<br />

la información del EEPA, aplicado a<br />

un universo muestra específico.<br />

Además de insertar al Perú en el<br />

contexto regional, la recolección<br />

de información específica sobre<br />

población afroperuana facilitará<br />

la intervención del aparato estatal<br />

para atender las necesidades de<br />

la población afroperuana, que se<br />

encuentra en una posición de vulnerabilidad<br />

reflejada en menores<br />

niveles de escolarización, bajos<br />

ingresos familiares, segregación<br />

laboral e invisibilidad institucional,<br />

entre otros.<br />

Este suceso, sin duda, marca un<br />

nuevo hito en la historia de los censos<br />

y en el reconocimiento de la<br />

población afroperuana. Sin embargo,<br />

también presenta importantes<br />

retos para la sociedad civil y para<br />

los organismos gubernamentales,<br />

ya que, para lograr resultados efectivos<br />

y respuestas a la pregunta de<br />

auto identificación étnica, será necesario<br />

llevar a cabo una importante<br />

campaña de información y<br />

comunicación acerca de la misma.<br />

Teniendo esto en cuenta, el Estado<br />

Peruano, a través del Ministerio de<br />

Cultura y el Instituto Nacional de<br />

Estadísticas e Informática (INEI)<br />

han iniciado una campaña pública<br />

para dar a conocer esta incorporación<br />

en el instrumento censal, y<br />

para garantizar que la ciudadanía<br />

conozca la pregunta, las distintas<br />

opciones y la utilidad del instrumento.<br />

Se suma a esta campaña<br />

las diversas acciones comunicaciones<br />

que están llevando a cabo<br />

las organizaciones de la sociedad<br />

civil afroperuana para garantizar<br />

una respuesta efectiva a la pregunta<br />

de auto identificación étnica, que<br />

han sido presentadas y ejecutadas<br />

en las comunidades urbanas y rurales<br />

en las cuales existe una gran<br />

concentración de población afroperuana.<br />

De acuerdo al EEPA, el 98% de la<br />

muestra siente orgullo de su afro<br />

descendencia. Sin embargo, la información<br />

desagregada muestra la<br />

complejidad de la identidad afroperuana:<br />

existen muchas denominaciones<br />

bajo las cuales la comunidad<br />

afroperuana se denomina, y<br />

teniendo esto en cuenta la opción<br />

incluida en el censo intenta presentar<br />

las más recurrentes y comunes<br />

4


MOVIMIENTO AFRO-PERUANO<br />

ETHNICITIES<br />

para garantizar resultados efectivos.<br />

Este ejercicio, aunque es realizado<br />

en el marco de la aplicación de un<br />

instrumento oficial, es una oportunidad<br />

para que la población afroperuana<br />

analice sus procesos de<br />

construcción identitaria. Esta ronda<br />

censal, por lo tanto, nos invita<br />

a entender la afro peruanidad no<br />

solo desde su componente biológico,<br />

sino que nos permite ingresar a<br />

un espacio en el que los ejercicios<br />

de reconocimiento e identificación<br />

se realizan teniendo en cuenta el<br />

origen, la ancestralidad y la cultura<br />

como elementos fundamentales<br />

de la identidad afroperuana.<br />

Finalmente, la inclusión de esta<br />

pregunta nos invita a repensar la<br />

sociedad peruana y reconocer la<br />

diversidad étnica como un activo<br />

para el desarrollo, pero también a<br />

continuar los esfuerzos para remediar<br />

las condiciones de inequidad<br />

que afectan el pleno desarrollo de<br />

la población afroperuana.<br />

5


MELANIE<br />

TAYLOR<br />

ENTREVISTA<br />

6


PERSONALIDADES<br />

ETHNICITIES<br />

Recuerdo que una de las primeras ocasiones<br />

en que te escuché tocar, fue en<br />

el BIWEEK en uno de los foros, y me<br />

encantó lo que escuché, me encantaría<br />

que nos contaras, ¿De dónde nace<br />

esa genialidad? ¿Es innata, se trabaja,<br />

cuentas con el impulso y la ayuda de tu<br />

familia…? ¿Cómo lo consigues?<br />

Para tocar un instrumento como el violín<br />

se requieren estudios formales. Inicié en<br />

el Plan Juvenil de la Sinfónica Nacional a<br />

los 8 años y continué en el conservatorio<br />

hasta obtener el Técnico Superior. Me<br />

gusta mucho la música que estoy tocando<br />

actualmente, una mezcla de electrónica<br />

y pop y poder improvisar sobre una<br />

base rítmica. Esto no lo enseñan en una<br />

escuela formal. Ahí sí te digo que si una<br />

toca un género musical le debe gustar<br />

y debe experimentar a solas para lograr<br />

ciertas posibilidades sonoras y escuchar<br />

para aprender qué hacen otros en el mismo<br />

género.<br />

¿Qué te llevó a estudiar música? ¿Fue<br />

una decisión tuya o alguien de tu familia<br />

influyó? ¿Alguien más en tu familia<br />

es músico? ¿A qué edad tomaste en<br />

tus manos tu primer violín? ¿Por qué el<br />

violín y no otro instrumento? ¿Pensaste<br />

alguna vez estudiar otro instrumento u<br />

otra cosa que no fuera música?<br />

En la universidad estudié Psicología y<br />

luego hice una maestría en Musicoterapia<br />

buscando unir las dos cosas que me<br />

gustan. Por años trabajé como maestra<br />

de música en dos escuelas privadas.<br />

Cuando eran niña tomé clases de piano<br />

y flauta dulce antes de conocer el violín.<br />

Una vez escuché su sonido me enamoré<br />

del instrumento. A mi familia le gusta<br />

mucho la música pero se dedican a<br />

la Ciencia. Mis padres, ambos jubilados,<br />

eran docentes universitarios. Mi padre de<br />

Botánica y mi madre de Química. Mi hermana<br />

estudió ingeniería industrial.<br />

¿Qué diferencia tiene para ti el violín de<br />

otros instrumentos y por qué te gusta<br />

tanto?<br />

Hay muchos instrumentos que me gustan<br />

como suenan, mi favorito es el piano.<br />

Puedo escuchar a alguien tocar piano y<br />

me relaja de una vez. También me gusta<br />

el sonido del clarinete y del saxofón. Pero<br />

el violín me gustó porque como que lloraba,<br />

era melancólico y realmente aquellos<br />

que son excelentes violinistas muestran<br />

unas habilidades casi gimnásticas. Pero<br />

no es magia. Son muchas horas de práctica<br />

y entrenamiento adecuado. Quiero<br />

aclarar que un violinista que tiene una<br />

licenciatura u otros grados superiores<br />

tiene no solo entrenamiento en el instrumento<br />

sino también cursa materias teóricas<br />

que complementan y amplían sus<br />

posibilidades como músico profesional.<br />

Yo no estudié la licenciatura en violín.<br />

7


¿Cuándo fue que tocaste en público por<br />

primera vez? ¿Dónde fue? ¿Cuántas veces<br />

has tenido la oportunidad de tener<br />

una presentación fuera de Panamá?<br />

Recuerdo que tendría como 10 años o<br />

algo así y mi maestra de piano me invitó<br />

a tocar en su iglesia, la iglesia Adventista.<br />

Cuando estudiaba en Estados Unidos<br />

tocaba con un grupo acústico de música<br />

latina y en estos últimos años, como<br />

hago más bien eventos corporativos, estuve<br />

en Guatemala con una Dj para tocar<br />

en el lanzamiento de Nescafé.<br />

¿Qué sientes cuando estás tocando?<br />

¿Qué te produce mayor satisfacción?<br />

Todos hemos tenido algún buen maestros<br />

que nos ha ayudado y guiado en la<br />

perfección de nuestro don, a pesar de<br />

que con todos los tutoriales que hay hoy<br />

día se puede ser autodidacta... ¿A quiénes<br />

consideras tus mejores maestros y<br />

que a la vez han sido de gran influencia<br />

en tu vida?<br />

Le agradezco a Horacio Bustamante por<br />

la paciencia que tuvo para ayudarme con<br />

el instrumento al inicio. Tengo un cuello<br />

muy largo y extremidades muy largas y<br />

me costaba sostener el violín. Ya yo leía<br />

notas pero no podía acomodarlo muy<br />

bien. Él fue un maestro muy cariñoso.<br />

También la profesora Carmen Cedeño<br />

fue mi profesora por muchos años. Muy<br />

buena en la enseñanza de la técnica de la<br />

mano izquierda. También debo mencionar<br />

a José Cedeño y a Ioan Rotar. Cada<br />

quien contribuyó a lo que puedo hacer<br />

hoy.<br />

Hay dos cosas. Poder tener una conexión<br />

con el público a través de la música<br />

es una satisfacción y lo otro ocurre fuera<br />

de tu contacto con el público, y es ir<br />

logrando pequeñas metas musicales ya<br />

sean técnicas o de interpretación que es<br />

recorrer un camino.<br />

¿Qué pieza musical crees que es cumbre<br />

en dificultad, para lucirse tocando el<br />

violín, la que puede dejar la boca abierta<br />

al espectador?<br />

Dentro de la tradición de la música europea<br />

académica puedo decir que los<br />

Caprichos de Paganini son algo que impresiona.<br />

Pero como ahora ando más<br />

en otra onda, te digo que un cliente me<br />

ayudó a descubrir a un violinista que me<br />

sorprende, se llama Gilles Apap. Es muy<br />

singular.<br />

¿En qué evento internacional te gustaría<br />

tocar?<br />

Me gustaría mucho tocar en Tomorrowland,<br />

un evento de música electróni-<br />

8


PERSONALIDADES<br />

ETHNICITIES<br />

eventos toco música actual así que suelo<br />

escuchar el top 40 y voy aprendiendo<br />

las canciones nuevas que van saliendo<br />

al mercado o canciones específicas que<br />

me piden los clientes. También al menos<br />

una vez a la semana trabajo escalas y<br />

técnica para no perder condiciones.<br />

¿También compones? De ser así,<br />

¿Cuándo compones? ¿Qué tipo de música<br />

plasmas en tus partituras?<br />

No compongo música. Yo escucho música<br />

en mi cabeza, la sacó con ayuda de<br />

mi violín y un teclado que tengo en casa<br />

y las grabo como notas de voz. Estoy<br />

trabajando con un arreglista y productor<br />

algunos temas.<br />

¿Qué mensaje de vida puedes dejarle a<br />

nuestros lectores?<br />

ca que se hace en Bélgica con un Dj que<br />

hiciera electrónica un poco más experimental.<br />

En otra vida, audicionaría para<br />

tocar en el Cirque du Soleil e ir a recorrer<br />

mundo.<br />

Descríbeme un día normal en tu vida.<br />

¿Cuántas horas ensayas? ¿En qué momento<br />

del día? ¿Además de ensayar,<br />

qué otras cosas estudias o qué otras<br />

actividades realizas para preparar tus<br />

presentaciones?<br />

A ver. Tengo marido y una hija de 8 años.<br />

Me levanto generalmente a las 4. Trabajo<br />

en la Sinfónica Nacional, sí es un trabajo,<br />

porque hay gente que cree que es un<br />

voluntariado, pues no. Trabajamos como<br />

parte del INAC. Tengo ensayo por lo general<br />

de 7:30 a 10:30 en la semana. Regreso<br />

a casa a atender a mi hija, ayudarla<br />

en las tareas. Suelo tener presentaciones<br />

personales en eventos de diferente<br />

tipo durante la semana, ya sean eventos<br />

corporativos, personales o bodas. En los<br />

Con los años creo que lo más importante<br />

es valorar la vida y darle algo de nosotros<br />

a los demás y al planeta. Intentar no<br />

juzgar a los demás y dejar a cada quien<br />

ser lo que es, eso es muy difícil. Construir<br />

toma muchísimos años y esfuerzos.<br />

Si ves una edificación antigua, imagina<br />

cuántas personas trabajaron para concebirla<br />

y plasmarla en la realidad. La tecnología<br />

que usamos y damos por sentada<br />

es el resultado de cientos de años<br />

de desarrollo científico. Sin embargo,<br />

destruir toma solo unos minutos, unos<br />

segundos. Esto también se aplica en las<br />

relaciones humanas. Hay gente que sabe<br />

cómo hacer que un grupo supere sus<br />

miedos y que inspira a las personas a su<br />

alrededor a desarrollar sus potenciales.<br />

Para mi esas personas son verdaderos<br />

artistas. Un artista de este milenio debe<br />

no sólo enfocarse en su arte. Es indispensable<br />

tender lazos con su comunidad<br />

y usar su talento y conocimiento en la<br />

construcción de puentes entre diferentes<br />

grupos humanos.<br />

9


ETHNICITIES<br />

¡Su anuncio puede<br />

estar aquí!<br />

Para mayor información<br />

contáctenos a:<br />

info@ethnicitiesmagazine.com<br />

www.ethnicitiesmagazine.com<br />

Síguenos en:


CUIDADOS DEL CABELLO RIZADO<br />

ETHNICITIES<br />

CALENDARIO PARA EL<br />

CUIDADO DEL CABELLO<br />

POR:LICDA. KRIS AGUILAR<br />

kamandi2626@hotmail.com<br />

11<br />

Muchas nos hemos preguntamos<br />

cómo hacer para conservar un cabello<br />

de impacto, con movimiento,<br />

brillo, un cabello espectacular; bueno<br />

aquí te mostraré cómo conseguirlo.<br />

Para que el cabello este saludable<br />

necesita ingredientes que lo<br />

alimenten y que lo llenen de vida,<br />

estos ingredientes son los que le<br />

proporcionan hidratación, nutrición<br />

y reconstrucción a nuestro cabello.<br />

En Brasil se originó una técnica llamada<br />

cronograma capilar que no es<br />

más que un calendario de guía para<br />

saber qué, cuándo y cómo aplicar los<br />

productos a tu cabello dependiendo<br />

de sus necesidades, de esta manera<br />

llevarás un control de la salud de tu<br />

cabello y obtendrás como resultado<br />

un cabello saludable, con brillo y mucho<br />

más fuerte.<br />

Antes de iniciar con el cronograma<br />

les voy a explicar cada uno de los tratamientos<br />

en que se basa y los beneficios<br />

que tienen.


HIDRATACIÓN<br />

Sirve para reponer la humedad al cabello,<br />

recomendado para todo tipo de<br />

cabello principalmente para cabellos<br />

resecos, sin movimiento y sin brillo,<br />

para lograr una buena hidratación<br />

se utilizan productos como frutas,<br />

glicerina, extractos botánicos, pantenol,<br />

vitaminas, aloe vera (sábila), miel<br />

y agua de coco, té verde, azúcar; se<br />

puede utilizar dos veces por semana,<br />

o la cantidad de veces que desee a la<br />

semana ya que no tiene contraindicaciones.<br />

NUTRICIÓN<br />

Sirve para reponer los aceites naturales<br />

del cabello, brinda suavidad,<br />

disminuye el volumen, el frizz, brinda<br />

manejabilidad y definición al cabello.<br />

Especialmente para cabellos resecos<br />

con exceso de volumen, puntas<br />

abierta, rígido y sin definición. Para<br />

este proceso se utilizan productos<br />

como: aceites vegetales (aceite de<br />

aguacate, de oliva, de girasol, coco,<br />

aceite de linaza, aceite de germen de<br />

trigo), y mantecas vegetales (manteca<br />

de Karité, de corozo) leche de<br />

coco, cerámicas, jalea real. Debe<br />

utilizarse 1 vez a la semana, ya que<br />

en exceso causa aspecto grasoso y<br />

pesado en el cabello; por tal motivo<br />

las personas de cabello graso deben<br />

usarlo con moderación y mayor lapso<br />

de tiempo por ejemplo 2 veces al<br />

mes.<br />

RECONSTRUCCIÓN<br />

Sirve para reemplazar proteína y<br />

aminoácidos, promueve fuerza en el<br />

cabello. Es para cabellos dañados,<br />

frágiles, con caída excesiva, puntas<br />

abiertas, frizz y porosidad alta (cutícula<br />

abierta). Para este tratamiento<br />

se utilizan productos que contengan<br />

queratina natural, aminoácidos (cisteína,<br />

serina, arginina) como: huevo,<br />

gelatina natural, mayonesa y colágeno,<br />

se debe realizar máximo 2 veces<br />

por mes ya que en exceso causa rigidez<br />

y quiebre.<br />

Estos tratamientos se utilizan de 30<br />

minutos a 1 hora antes del lavado; en<br />

caso de los aceites si es de su comodidad<br />

puede dejarlo dormir de un día<br />

para otro. Luego de pasado el tiempo<br />

del proceso se lava el cabello como<br />

de costumbre con productos sin químicos<br />

y shampoo suave que no maltrate<br />

el cabello.<br />

ASPECTOS A TOMAR<br />

EN CUENTA PARA EL<br />

CRONOGRAMA<br />

CAPILAR<br />

Entre cada tratamiento debe haber un lapso de 48<br />

horas mínimo.<br />

Es necesario utilizar un shampoo sin químicos después<br />

de aplicado el tratamiento.<br />

Crear el horario conforme a su comodidad.<br />

Es posible utilizar productos comerciales para cada<br />

tratamiento, solo revisando bien las etiquetas que<br />

sean de los ingredientes necesarios y sin químicos.<br />

En caso de tener residuos de producto enjuagar el<br />

cabello ante de aplicar los tratamientos y si es necesario<br />

hacer el lavado co-wash (lavado con acondicionador).<br />

Utilizar el agua del grifo a temperatura ambiente<br />

para el lavado.<br />

No es necesario utilizar todos los productos mencionados<br />

en cada tratamiento.<br />

Se debe cambiar de cronograma según los resultados,<br />

es decir al terminar el primer mes de cronograma<br />

si el cabello ha mejorado en gran mayoría ya es<br />

conveniente pasar al cronograma siguiente que en<br />

este caso sería para cabello dañado o cabello saludable.<br />

Es necesario llevar una rutina del cabello aunque<br />

este se encuentre en buen estado porque esto evitará<br />

que se maltrate.<br />

Tomar en cuenta cada cuanto tiempo debe aplicarse<br />

cada tratamiento para no presentar contraindicaciones.<br />

12


CUIDADOS DEL CABELLO RIZADO<br />

ETHNICITIES<br />

EJEMPLOS DE CRONOGRAMA<br />

CAPILAR<br />

Cronograma para cabellos Muy Dañados: Consiste en 3<br />

tratamientos por semana así:<br />

Cronograma para cabellos Dañados: Este cronograma es<br />

de dos tratamientos por semana de la siguiente manera.<br />

Cronograma para cabellos Saludables: Este cronograma<br />

se basa en tratamiento de 1 día a la semana.<br />

Es importante realizar los tratamientos aunque el cabello este saludable<br />

para evitar que se dañe, esto lo ayudará a mantenerse bonito.<br />

En la próxima edición les compartiré recetas de mascarillas caseras<br />

para cada cronograma.<br />

13<br />

Aprovechen esta información al máximo conseguirán excelentes resultados.


PIEL BELLA<br />

REQUIERE<br />

COMPROMISO,<br />

NO UN MILAGRO<br />

POR: LICDA. SAMARA CATHERINE WALLACE-NOYOLA<br />

eec.base@gmail.com<br />

Si usted es como yo, una adicta al<br />

maquillaje y los productos para el<br />

cuidado de la piel y que quiere probar<br />

cada uno que sale al mercado,<br />

usted sabe que esto puede ser una<br />

adicción costosa. La verdad es que la<br />

belleza no tiene que ser costosa.<br />

Gracias a Dios por el Internet y su<br />

extensa biblioteca de bajo costo<br />

“Hazlo-tu” recetas que usted puede<br />

utilizar para preparar sus propios<br />

productos para el cuidado de la piel<br />

en su propia cocina.<br />

En esta edición de Belleza Express<br />

compartiré mis “hazlo –tu” tónicos<br />

favoritos usando ingredientes baratos<br />

que se encuentran en su cocina y<br />

/ o en su gabinete de medicina.<br />

TONIFICANTE DE PIEL<br />

¿QUÉ ES?<br />

El tonificante de piel tiene una consistencia<br />

líquida que contiene ingredientes<br />

activos para ayudar a resolver<br />

problemas específicos de la piel.<br />

Los tónicos vienen en una variedad<br />

de fórmulas para tipos específicos<br />

de piel y necesidades, las fórmulas<br />

incluyen: tónicos hidratantes, tónicos<br />

para combatir el acné, y refrescantes<br />

por mencionar algunos.<br />

¿QUÉ HACE?<br />

Los tonificantes eliminan el exceso<br />

de aceite de la piel,<br />

Quita el rastro de maquillaje<br />

Exfoliar la piel<br />

Reduce la apariencia de los poros<br />

Reduce las imperfecciones e iguala<br />

el tono de la piel<br />

¿CÓMO SE USA?<br />

Tonificar se hace inmediatamente<br />

después de lavarse la cara.<br />

Después de lavar su cara moje una<br />

bola de algodón o almohadilla con el<br />

tónico de su elección. Limpie su cara<br />

con la solución, deje secar y proceda<br />

14


BELLEZA EXPRESS<br />

ETHNICITIES<br />

a utilizar un **suero o su crema hidratante.<br />

Tanto el tonificante como cualquier<br />

producto de cuidado de la piel, debe<br />

ser para su tipo específico de piel y/o<br />

cuidado específico que su piel necesita.<br />

TIPOS DE PIEL<br />

NORMAL<br />

GRACOSA<br />

SECA<br />

COMBINACIÓN<br />

CARACTERÍSTICAS<br />

No grasa o seca, textura lisa, poros pequeños.<br />

Piel visiblemente grasa, poros grandes, propensa a brotes.<br />

Piel escamosa, poros invisibles, la piel puede ser irregular y áspera.<br />

Zona T grasosa (frente, nariz y mentón) y mejillas y lados secos de la<br />

cara.<br />

RECETAS DE LOS TÓNICOS FAVORITAS DE SAMARA CATHERINE<br />

Se necesita<br />

Bolas de algodón o almohadillas de<br />

algodón<br />

Botella de spray de plástico o vidrio<br />

Ingredientes:<br />

1.Vinagre de sidra de manzana crudo<br />

-Ilumina las manchas oscuras y del<br />

acné<br />

-Exfoliar la piel<br />

-Regula el nivel de PH de piel<br />

-Encoge poros<br />

-Propiedades antibacterianas<br />

2. Agua de Hamammelis (Witch<br />

Hazel)-<br />

-Aprieta los poros y reduce la inflamación<br />

3.Jugo de limón (limones reales) -<br />

-Reduce las imperfecciones y actúa<br />

como abrillantador de la piel - la vitamina<br />

C es ideal para aclarar la piel<br />

apagada.<br />

4.Aloe Vera<br />

-Reduce la inflamación<br />

-Hidrata la piel<br />

-Aumenta la producción de colágeno<br />

de la piel<br />

-Ayuda a curar la piel<br />

Agua destilada, mineral o filtrada<br />

-Aceite esencial de su elección<br />

-Los aceites esenciales preferidos<br />

de Samara<br />

Lavanda:Calma la piel irritada, combate<br />

el acné, reduce el enrojecimiento<br />

Aceite de Árbol de té:Antibacteriano,<br />

reduce manchas<br />

Aceite de Rosa Mosqueta: Antioxidantes,<br />

Anti-Envejecimiento, regenera<br />

las células e hidrata la piel<br />

15


TÓNIFICADOR HIDRATANTE (PARA LA PIEL SECA)<br />

(Hidrata + anti-envejecimiento + Piel más firme, más suave)<br />

Agua de hamamelis(witch hazel) + aceite de Rosa Mosqueta<br />

Moja una bola de algodón o almohadilla con hamamelis agregue 3 gotas de aceite de Rosa Mosqueta<br />

TONIFICADOR DE ILUMINACIÓN<br />

(Desvanece las manchas oscuras, ilumina el tono de la piel)<br />

Agua de hammamelis (Witch Hazel) + Limón<br />

Llenar *botella - ¾ de agua de hamamelis y ¼ con jugo natural de limón<br />

TONIFICADOR PARA LA PIEL MIXTA<br />

(Reduce los poros y humecta la piel)<br />

Agua de hammamelis (Witch Hazel) + Aloe Vera + aceite de lavanda<br />

Llenar *botella - ¾ parte del agua de hamamelis(witch hazel) y ¼ con Aloe Vera +<br />

10 gotas de aceite de lavanda<br />

PERSONALIDADES<br />

TONIFICADOR PARA LA PIEL PROPENSA A ACEITES Y ACNÉ<br />

(Tratar el acné, elimina las imperfecciones, ayuda a controlar la producción de aceite de la piel)<br />

Vinagre de sidra de manzana + agua destilada + aceite de árbol de té<br />

Llenar *botella- 1/3 de vinagre de manzana + 2/3 de agua destilada + 3-5 Gotas de aceite de árbol de té<br />

Estas recetas son sólo una guía.<br />

Pruebe diferentes proporciones e<br />

ingredientes para su tipo de piel y<br />

las necesidades individuales. Utilice<br />

el Internet para encontrar recetas y<br />

otros “Hazlo-tú” productos de cuidado<br />

de la piel.<br />

Para saber si tendrá alguna reacción<br />

a los ingredientes pruebe antes el<br />

tonificador en la parte interior de su<br />

brazo.<br />

http://www.womenshealthmag.<br />

com/beauty/how-to-use-facial-toner<br />

www.pinterest.com/diyfacetoners<br />

* Recetas para botella de 3oz<br />

* mantener los tónicos en un lugar<br />

fresco – Mantengo el mío en el refrigerador,<br />

me encanta la sensación<br />

refrescante de tónico fresco.<br />

Háganos saber si usted intenta hacer<br />

cualquiera de las recetas o comparta<br />

su favorito a través de samaracatherinemua@gmail.com<br />

**Un sérum (o suero) facial, es un<br />

producto de cuidado que suele tener<br />

una concentración más alta de activos<br />

en su fórmula. Además, notarás<br />

que su textura es más ligera que de<br />

las cremas, bálsamos o mascarillas,<br />

por lo que penetra con mucha más<br />

facilidad en tu piel.<br />

<strong>16</strong>


PERSONALIDADES<br />

ABEL<br />

ARONATEGUI<br />

ENTREVISTA<br />

17


PRIMERO, QUIERO QUE NOS COMPAR-<br />

TAS, ¿QUIÉN ES ABEL ARONATEGUI?<br />

¿CUÁLES SON TUS RAÍCES?<br />

Soy un hijo de la gran provincia de Colón,<br />

joven de 26 años, afrodescendiente con<br />

muchas ganas de servir a la comunidad y<br />

ser feliz<br />

¿DÓNDE REALIZASTE TUS ESTUDIOS,<br />

QUÉ ESTUDIASTE Y QUÉ FUE LO QUE TE<br />

LLEVÓ A ELEGIR ESA CARRERA?<br />

Desde muy pequeño me gustaban las<br />

películas, por eso, mi mamá y mi papá<br />

(Q.E.P.D) me compraban muchas películas<br />

en VHS y Betamax (bien retro “risas”),<br />

sin embargo, en mi adolescencia quería<br />

estudiar química, luego, empecé a ser voluntario<br />

a los <strong>16</strong> años en la emisora Radio<br />

Rhua fundada por el Padre Teófilo Rodríguez,<br />

allí es donde inicia mi interés por los<br />

medios de comunicación. Posterior a eso,<br />

el colegio nos llevó a una feria universitaria<br />

en la que descubrí que en Panamá existía<br />

la carrera de radio, cine y televisión y fue<br />

amor a primera vista por la carrera. Tuve<br />

la oportunidad de realizar mis estudios<br />

superiores en la Universidad de Panamá,<br />

específicamente en Producción de Radio y<br />

Cine y Televisión, luego fortalecí esos conocimientos<br />

estudiando Cine Documental<br />

de Derechos Humanos en Bolivia y otros<br />

talleres en países como Venezuela, Cuba,<br />

El Salvador, China y Panamá, siempre<br />

consciente de que mi objetivo era utilizar<br />

los conocimientos adquiridos para aportar<br />

al desarrollo cultural de mi provincia de<br />

Colón.<br />

¿CÓMO LLEGASTE A TU CARGO COMO DIRECTOR CULTU-<br />

RAL EN LA ALCALDÍA DE COLÓN? ¿EN ALGÚN MOMENTO<br />

DE TU VIDA TE VISUALIZASTE EN ESA POSICIÓN? ¿CÓMO<br />

FUERON TUS INICIOS EN ESTA CARGO, CÓMO CONSIDE-<br />

RAS HA SIDO TU LABOR Y CÓMO TE PROYECTAS DE AQUÍ<br />

A LOS PRÓXIMOS 5 AÑOS?<br />

ETHNICITIES<br />

como un espacio juvenil para reflexionar<br />

sobre los problemas sociales de la provincia<br />

y en uno de nuestros eventos, conocí<br />

al entonces candidato a la Alcaldía de Colón,<br />

Federico Policani. A finales del 2015<br />

empecé a ejecutar otra iniciativa llamada<br />

Contra-Peso, una organización no lucrativa<br />

que utiliza el cine para la intervención<br />

sociocultural y el desarrollo humano, fortaleciendo<br />

la identidad y fomentando la<br />

participación ciudadana y la paz, a través<br />

de la formación de público y cineastas<br />

emergentes, el ya Alcalde Federico Policani,<br />

nos colaboró con permisos para proyectar<br />

películas al aire libre en espacios<br />

públicos y asistió a algunas proyecciones,<br />

luego me comentaron de la creación de la<br />

primera Dirección de Cultura en la Alcaldía<br />

de Colón, él me propuso dirigirlo y acepté.<br />

Jamás me imaginé en esa posición, fui<br />

sorprendido, yo estaba trabajando en y<br />

por Colón desde sociedad civil como independiente<br />

con un norte muy claro, sin<br />

embargo, a veces la vida te presenta situaciones<br />

en las que debes reinventarte,<br />

aceptar los cambios y seguir trabajando,<br />

para mí lo más importante es siempre estar<br />

dispuesto a servir a los demás.<br />

Inicié con paso firme pero a la vez un<br />

poco temeroso, debido a que siendo joven<br />

e independiente, no sabía que tanto<br />

eso me permitiría trabajar o mover fichas<br />

estratégicas para el desarrollo de Colón,<br />

sin embargo, se ha respetado al 100% mi<br />

independencia y aquí estamos trabajando<br />

alcanzando resultados importantes y respondiendo<br />

a necesidades culturales de la<br />

población que nunca se habían atendido<br />

en la Alcaldía de Colón.<br />

En cinco años me imagino nuevamente en<br />

sociedad civil trabajando por mi provincia<br />

de Colón, quizá no solamente desde<br />

la cinematografía como antes, sino como<br />

gestor cultural.<br />

PERSONALIDADES<br />

¡Me causa mucha gracia al recordarlo! En<br />

el 2013 junto a otros jóvenes colonenses,<br />

fundamos el colectivo Sinergia Colón<br />

18


ETHNICITIES<br />

PERSONALIDADES<br />

19<br />

¿TE CONSIDERAS UN GESTOR CULTURAL?<br />

¡Sí! Estamos trabajando desde la municipalidad<br />

en estrategias que fomenten<br />

procesos creativos de participación ciudadana<br />

y consumo cultural, articulado al<br />

desarrollo social, económico y territorial.<br />

¿CÓMO CREES QUE LA CULTURA PUEDE<br />

APORTAR EN UNA NACIÓN Y EN SUS HABI-<br />

TANTES?<br />

La Cultura es el pilar fundamental para<br />

el desarrollo de un país, pues la misma,<br />

es lo más grande que puede tener la gente,<br />

pues la cultura es un instrumento de<br />

transformación para la reducción de la<br />

pobreza y fortalecer el tejido social. Lamentablemente<br />

el estado panameño,<br />

está pasando por una crisis en este tema,<br />

hemos visto un Instituto Nacional de Cultura,<br />

que se le ha reducido su presupuesto<br />

y nos toca a los municipios redoblar el<br />

trabajo, la esperanza está en los gobiernos<br />

locales en estos momentos, pero no<br />

todos los municipios del país están alineados<br />

a este compromiso.<br />

¿QUÉ CAMBIOS CREES QUE PUEDES APOR-<br />

TAR A LA SOCIEDAD DE COLÓN A TRAVÉS DE<br />

TU CARGO COMO DIRECTOR CULTURAL?<br />

El reto más grande que tenemos en la<br />

Dirección de Cultura, es establecer las<br />

bases de esta oficina en el Municipio de<br />

Colón; no se trata de realizar actividades<br />

efímeras y de relleno, sino de trabajar<br />

por crear y fortalecer políticas públicas<br />

locales. A pesar de tener programas con<br />

resultados muy concretos que han sido<br />

reconocidos como buenas prácticas en<br />

la región por los organismos internacionales,<br />

estamos muy enfocados en que el<br />

flujo de trabajo de la Dirección de Cultura<br />

sea eficiente, eficaz y sostenible, preparando<br />

el camino para que los próximos<br />

alcaldes continúen con el trabajo, ese<br />

sería nuestro mejor aporte, reconocien-<br />

do que es la primera vez que el municipio<br />

tiene una dirección de cultura y nos toca<br />

trabajar en la primera fase.<br />

¿QUÉ QUIERES LOGRAR A TRAVÉS DE LOS<br />

PROYECTOS COMO CINE AFRO, ENTRE<br />

OTROS QUE HAS CREADO?<br />

La Muestra de Cine Afro, proyecto que<br />

se realiza en alianza entre La Alcaldía de<br />

Colón, Fundación Antonio Tagarópulos,<br />

la Universidad Santa María la Antigua y<br />

la Fundación Contra-Peso es un espacio<br />

que busca fomentar la convivencia pacífica<br />

para resaltar la identidad de la población<br />

afrodescendiente, visibilizando sus<br />

necesidades y contribuciones al desarrollo<br />

de la región a través de exhibiciones<br />

de películas, talleres cinematográficos y<br />

foros.<br />

Uno de los resultados que hemos tenido<br />

de esta muestra, es la producción de tres<br />

cortometrajes que expresan el pensar de<br />

la juventud en temas de pobreza, discriminación<br />

y patrimonio cultural inmaterial,<br />

vinculados a los afrodescendientes,<br />

dichos cortometrajes están circulando<br />

en festivales de cine en Centroamérica,<br />

Colombia y Brasil; recientemente hemos<br />

entablado conversación con la Cátedra<br />

de África y el Caribe de la Universidad de<br />

Costa Rica para crear guías pedagógicas<br />

a estos cortos para que sea utilizados en<br />

los centro educativos centroamericanos,<br />

en el marco de la recién aprobada resolución<br />

por los Ministros de Educación de<br />

Centroamérica que impulsa la inclusión<br />

en los currículos académicos la historia<br />

de África, la esclavitud y la contribución<br />

de la población afrodescendiente en la<br />

construcción de las sociedades centroamericanas.<br />

La idea es ir creando registro<br />

audiovisual en el marco de la Muestra de<br />

Cine Afro y el Decenio Internacional para<br />

los Afrodescendientes.


¿CONSIDERAS QUE LA GESTIÓN CULTURAL<br />

PUEDE SER EN PANAMÁ UNA PROFESIÓN DE<br />

FUTURO?<br />

La gestión cultural es una profesión actualmente<br />

en este país, hay una gran<br />

cantidad de profesionales trabajando en<br />

este campo, haciendo grandes aportes al<br />

desarrollo de Panamá y la región.<br />

¿QUÉ MENSAJE PUEDES DEJARLE A TODOS<br />

NUESTROS LECTORES, A NIVEL PERSONAL,<br />

COMO INSPIRACIÓN?<br />

Hay que hacer que las cosas pasen, dejemos<br />

de ser espectadores pasivos, todos<br />

somos co-responsables de lo que sucede<br />

en nuestro país, si no salimos a tomar<br />

acciones concretas, las cosas no van a<br />

pasar, precisamente donde no hay nada,<br />

hay mucho por hacer y donde “no hay<br />

oportunidades”, podemos crearlas.<br />

20


ETHNICITIES<br />

MODA<br />

TREND REPORT:<br />

OTOÑO - INVIERNO<br />

2017- 2018<br />

POR: LICDA.NINNA OTTEY<br />

notteymc@gmail.com<br />

Llegó el mes de septiembre! Uno de los meses<br />

más importantes para el mundo de la moda.<br />

Mientras que en las grandes capitales, los diseñadores<br />

presentan sus colecciones de Primavera<br />

2018, las tiendas cambian sus vitrinas, mostrando<br />

las últimas tendencias para la estación de Otoño<br />

e Invierno.<br />

Aún cuando en Panamá no tengamos las cuatro<br />

estaciones, las tendencias del momento llegan<br />

a nuestro país, estando acorde con el resto del<br />

mundo. Hoy les he traído alguna de las tendencias<br />

más fuertes que se presentaron en el mes de<br />

febrero y marzo para esta temporada.<br />

21


SPACE AGE<br />

Además de la nostalgia folklorista, el futuro<br />

y el espacio también nos atrae. Los<br />

diseñadores también están pendientes<br />

a los temas del día, es así en el caso<br />

del visionario Karl Lagerfeld. Space Age<br />

fue el tema principal de Chanel para<br />

esta temporada, trayendo inclusive una<br />

nave espacial a la pasarela coincidiendo<br />

con el anuncio de la NASA acerca<br />

de la existencia de seres vivos en otros<br />

planetas. La luna, las constelaciones, el<br />

metal son las características principales<br />

de esta tendencia. Dior también le<br />

dio al tallo con esta tendencia con sus<br />

vestidos transparentes llenos de luna.<br />

Todo un must have. Y, si los estampados<br />

no son lo tuyo, el metal puede hacer<br />

que te destaques. Caso en marcas<br />

como la legendaria y revolucionaria de<br />

los años sesenta en la moda space age<br />

Paco Rabanne. También está la exquisita<br />

y lujosa marca francesa Chloé con su<br />

propuesta futurística..<br />

CHLOÉ<br />

FOLK<br />

Hace un rato que había desaparecido<br />

del radar de los expertos, considerándolo<br />

un estilo un poco atachado<br />

a la antigua y sin ninguna novedad<br />

para la actualidad. Sin embargo,<br />

este año los diseñadores han traído<br />

un nuevo concepto del folklore. Han<br />

dejado un poco atrás el concepto<br />

campestre, haciéndolo más cosmopolita<br />

para la ciudad. La diseñadora<br />

Stella Jean en su colección inspirada<br />

en la Guerra Fría, se puede observar<br />

claramente la unión de dos culturas<br />

en las indumentarias: la rusa y<br />

la americana. Un rico mix-n-match<br />

lleno de historia. También tenemos<br />

el simbolismo de Valentino, el renacimiento<br />

folk de Alexander McQueen<br />

y la multiplicidad de Gucci.<br />

CHANEL<br />

18 22


MODA<br />

TOTAL RED<br />

Así como el folclor está en pleno auge,<br />

el rojo es siempre es su complemento.<br />

Es el color nacional, del amor puro a la<br />

patria. El color de la fuerza y la sensualidad.<br />

Los Total Red están nuevamente<br />

con nosotros en todos los estilos. Desde<br />

lo más minimalista y futurístico, hasta<br />

los más clásico y femenino. Alexander<br />

McQueen lo sabe muy bien, también<br />

en el caso de Givenchy al mostrar una<br />

colección sin nuevo director creativo. Jil<br />

Sander y, por supuesto, Versace.<br />

SAINT LAURENT<br />

SUIT DRESS<br />

Con el feminismo en su apogeo,<br />

los sacos de hombros largos, pantalones<br />

y faldas lápiz regresan de<br />

nuevo a nuestra vista. La power<br />

woman está más fuerte que nunca.<br />

Pero, ¿quién dijo que los sacos<br />

y las chaquetas varoniles no pueden<br />

ser sexy? Personalidades como<br />

Kim Kardashian y Rihanna aman<br />

este estilo. El saco y las chaquetas<br />

se convierten en vestidos, dando a<br />

mostrar piernas envidiables. Tal es<br />

el caso de Versace, Stella McCartney.<br />

Si quieres ser innovadora, Saint<br />

Laurent y Maison Margiela no te van<br />

a fallar.<br />

23<br />

GIVENCHY


POLITICS<br />

Esta es importante, y es una de las razones<br />

por las que la nostalgia y romanticismo<br />

del folklore y del origen esté en<br />

nuestros pensamientos. Con la victoria<br />

de Donald Trump en los Estados Unidos,<br />

los ánimos se caldearon al verse la<br />

inclusión y los derechos humanos amenazados.<br />

Los diseñadores no perdieron<br />

el tiempo e hicieron ver claramente sus<br />

molestias a las nuevas políticas que<br />

se establecerán en los Estados Unidos<br />

y que afectarían al resto del mundo.<br />

T-shirts con fuertes mensajes se pueden<br />

ver claramente en pasarelas como<br />

las de: Ashish, Public School, Creatures<br />

of Comfort y Christian Siriano.<br />

DENIM<br />

MARC JACOBS<br />

El denim nunca pasará de moda. Es<br />

un clásico y que todos debemos de<br />

tener. Ya sea en vestido como nos<br />

lo muestra Sacai en un estilo masculino<br />

over-sized, en conjunto como<br />

Christian Dior o Stella Mc Cartney o<br />

como juego de chaqueta y pantalón<br />

al mejor estilo del hip hop como la<br />

propuesta de Marc Jacobs. Denim is<br />

ALWAYS a good idea.<br />

Yo soy la manifestación de la fe. Más acción,<br />

trabajo duro y persistencia. Todos<br />

juntos ...<br />

Siempre he creído que no importa lo que<br />

estaba experimentando si daba un paso,<br />

confiaba en Dios, y creía que había algo<br />

más o mejor, podía lograrlo! Que Dios manifestaría<br />

su presencia en ella de alguna<br />

manera y cambiaría o resolvería las cosas.<br />

¡Dios nunca me ha fallado todavía!<br />

Nací en Colón, Panamá, de padres panameños<br />

de ascendencia afrocaribeña.<br />

Ambos abuelos emigraron de Barbados<br />

y Jamaica aprovechando la oportunidad<br />

de trabajar en el Canal de Panamá. Esto<br />

sentó una base maravillosa para nosotros<br />

y resultó en nuestro orgulloso legado<br />

como panameños del Caribe. Ahora vivo<br />

en Queens, en la ciudad de Nueva York.<br />

Con $ 2,000 de los ahorros enteros de mis<br />

padres acurrucados en una Biblia King Ja-<br />

ASHISH<br />

24


ETHNICITIES<br />

ESPIRITUALIDAD<br />

LA INTUICIÓN<br />

TU SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE VIDA<br />

POR:LICDA. JESSICA BERNARD<br />

ANGEÓLOGA<br />

infojessicab@gmail.com<br />

www.jessicambernard.org<br />

Si bien es dicho, todo ser humano viene a este<br />

plano terrenal con lo que muchos conocemos<br />

como nuestra “misión o plan de vida”. Otros nos<br />

preguntamos para que estamos aquí y hacia dónde<br />

vamos.<br />

Estas preguntas pueden en ocasiones crear confusión<br />

y a veces hasta desesperación. Lo cierto<br />

es que, para navegar nuestras vidas, todos contamos<br />

con una brújula interna o voz interna que<br />

conocemos como “la intuición”. ¿Pero que es la<br />

intuición en realidad? Es la habilidad de adquirir<br />

conocimiento sin pruebas o evidencias, o razona-<br />

25


miento consiente, o el entendimiento de algo sin<br />

saber cómo esta información fue adquirida.<br />

La intuición también es muy conocida en el mundo<br />

holístico como guianza divina o sugerencia de<br />

ese Yo Superior iluminado que todos llevamos por<br />

dentro. Otros, la conocen como “mensajes de tu<br />

alma”.<br />

Efectivamente, es el conocimiento innato que procede<br />

muy dentro de ti. Muchos dicen “algo me<br />

decía que no fuera a ese lugar…”, “debo considerar<br />

cambiar de empleo” … son situaciones en la<br />

que esa guianza divina está tratando de decirte<br />

o guiarte hacia situaciones en las cuales tu vida<br />

puede verse afectada de forma no muy positiva,<br />

como positiva. El sentir que no debes ir a un lugar<br />

determinado es un llamado de conciencia y<br />

de advertencia. El de realizar un cambio, como el<br />

ejemplo del empleo, puede representar para ti una<br />

ventaja o avance en tu carrera profesional. Son<br />

ejemplos comunes, pero muy frecuentes.<br />

Es así como funciona la intuición, es una voz interna<br />

que trabaja las 24 horas del día, los 365 días<br />

del año. Esas corazonadas y sentimientos, es solo<br />

tu brújula interna que trata a diario redireccionar el<br />

rumbo de nuestras vidas.<br />

Dado al libre albedrío (el gran regalo de decisión<br />

individual), nuestras decisiones pueden verse<br />

afectadas de diversas formas y una de ellas es la<br />

opción de no escuchar nuestro corazón. Si bien<br />

es cierto que esa información sedimentada en tu<br />

mente, cuerpo y alma es producto de tu brújula, la<br />

misma puede verse distorsionada al no seguir los<br />

parámetros establecidos por este. Nuestra brújula<br />

interna lo único que desea es hacer que nuestras<br />

vidas sean más llevaderas y evitar al máximo<br />

tropezar con piedras en nuestro camino.<br />

Es esta brújula o guianza interna, la que desea es<br />

que nuestras decisiones y caminar de vida conlleven<br />

a una elevación espiritual como seres humanos…<br />

¿Pero que tenemos que hacer nosotros para<br />

alcanzar ese control en nuestra brújula interna?<br />

Muy sencillo, iniciar con ser disciplinados en las<br />

directrices del alma, por muy sencillas que estas<br />

sean. Ya sea que, al conducir tu automóvil, te de<br />

directrices de girar hacia la derecha o izquierda,<br />

simplemente sigue la guianza y te sorprenderás.<br />

Si decides ir en contra, inmediatamente te darás<br />

cuenta de que la decisión no es la correcta.<br />

La guianza interna de esa voz que emana de ti,<br />

también tiene formas más aguadas de manifestarse,<br />

como lo es por medio de las reacciones<br />

en tu cuerpo físico. ¡Si… así es! ¿No te sucede<br />

en ocasiones que, al tomar una decisión, sientes<br />

como si tu cuerpo se descompensara un poco?<br />

Tal vez con un poco de dolor en tu estomago o<br />

simplemente un nudo en tu garganta. Son estas<br />

las señales de las cuales debes estar anuente.<br />

De igual forma sucede al momento de una toma<br />

de decisión sin cuestionarla en lo absoluto, tu<br />

cuerpo reacciona con una sensación de paz y<br />

tranquilidad.<br />

Tu intuición puede llevarte lejos en tu caminar de<br />

vida si:<br />

•Si eres disciplinado al escuchar<br />

•Si actúas sobre el conocimiento que llega a ti de<br />

forma innata<br />

•Si implementas el arte de meditar en tu vida para<br />

agudizar tu habilidad de escuchar tu voz interior.<br />

Recuerda, solo fluye con la vida a la vez teniendo<br />

en cuenta tu brújula interior. No la ignores o trates<br />

de minimizar su volumen. ¡Ten confianza que esa<br />

voz y sabiduría interna, no nos falla!<br />

26


ETHNICITIES<br />

MODA<br />

PRIMER AFROBAZAR<br />

En días pasados se llevó a cabo el primero de muchos que se<br />

realizarán en Panamá. El evento reunió a 14 artesanos, 4 expositores<br />

que tenían como objetivo hablar temas relacionados con la<br />

promoción del orgullo afrodescendiente, un dúo de magos, taller<br />

de yoga y belly dance.<br />

Este primer Afrobazar se celebró en Tántalo Hotel, ubicado en el<br />

Casco Antiguo, y al lugar asistieron alrededor de 200 personas y<br />

contó con la participación del cantautor colonense Fausto Moreno<br />

El Afrobazar promovió el uso de una prenda rosa por el mes<br />

de la Cinta Rosada. Keila de Moreno de <strong>Ethnicities</strong> <strong>Magazine</strong>; y<br />

Magdalena Tamayo y Mibzar Azaaebi Powell de Afrogirls by Jaz,<br />

movimientos a cargo de la organización, quieren repetir la experiencia<br />

cada dos meses. “Queremos resaltar nuestra identidad y<br />

herencia negra no sólo en el mes de mayo. Pronto estarán anunciando<br />

la segunda edición del AFROBAZAR.<br />

En Instagram de @afrobazarpty pueden encontrar más detalles.<br />

Fotografías por Stephany Salazar<br />

33<br />

Inauguración del AFrobazar


Stand de Legalmente Rizada<br />

Stand de Loving the Natura<br />

Participación del Cantautor Fausto Moreno<br />

Mago Austin<br />

28


SOCIALES<br />

29


Exposición acerca de identidad por la Prof. Nilssa Justavino<br />

Taller de Yoga por Viviana Vuelvas<br />

30


Servicios:<br />

Diseño Gráfico<br />

Creación de artes para material<br />

POP, folletos, volantes, stickers, flyers, cátalogos,<br />

tarjetas de presentación, artes paras las redes<br />

sociales, logos, banners, pósters y hacer<br />

adaptaciones a los partes para imprentas como<br />

períodicos y revistas. Creación de personajes.<br />

<strong>Edición</strong> de Video<br />

Crear y editar videos, con storyboard, a<br />

udio, textos y más.<br />

Fotografía<br />

Buen manejo de cámara profesional.<br />

Sesión fotográfica, product shot, mascotas y<br />

más<br />

Para mayor información o cotización<br />

contactar al:<br />

(507+) 6949-7688<br />

stephany.salazar20@gmail.com<br />

Windows Mac OS Microsoft<br />

Office<br />

Adobe<br />

Photoshop<br />

Adobe<br />

Illustrator<br />

Adobe<br />

Indesign<br />

Adobe<br />

After Effects<br />

Adobe<br />

Lightroom


JUDITH RAPLEY<br />

Fundadora y Jefa Ejecutiva de<br />

JMR Coaching y Servicios de Consultoría,<br />

Proporcionándote vida &<br />

Coaching para tu relación de pareja<br />

Consulta Estratégica para entidades<br />

Sin fines de lucro y<br />

Empresas<br />

NUESTROS SERVICIOS:<br />

Entrenamiento personal individual<br />

Coaching Ejecutivo y de Carrera<br />

Asesoramiento espiritual / basado en la fe<br />

Coaching de Pareja / Relación<br />

Grupo de apoyo para mujeres<br />

Retiro para mujeres<br />

Seminarios de motivación e inspiración<br />

Desarrollo personal y profesional<br />

Evaluación de Negocios y Soporte Técnico<br />

Planificación y consulta estratégica<br />

Oradora<br />

• una ama de casa tratando que<br />

trata de traer un estabilidad y<br />

cordura a su hogar<br />

• Propietario de una pequeña o<br />

nueva empresa accionando pasos<br />

• un profesional soltero que está<br />

tratando de descubrir cuál es el<br />

propósito en su vida, o de tenerlo<br />

todo<br />

• o una corporación u organización<br />

que verdaderamente ha invertido<br />

en la retención, desarrollo y<br />

crecimiento de su recurso más<br />

importante, su recurso humano<br />

Tel:<br />

Si usted es:<br />

+1-347-510-9131<br />

judith@judithrapley.com<br />

www.judithrapley.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!