Saturday Night Lights Waiver (Spanish)

YMCA OF GREATER BRANDYWINE
SATURDAY NIGHT LIGHTS FORMULARIO DE REGISTRACION: GRADES 4-12
Este formulario debe completarse en completo para los miembros menores de 12 años de edad y los
participantes de la comunidad de 18 años y debajo. Este formulario tiene que ser entregado al personal de la
YMCA antes de participación en el mencionado programa y eventos. Por favor escriba información claramente.
Yo doy permiso para mi hijo, ______________________________________, a asistir a las luces de la noche de
sábado de 19:30 a 22:00 los sábados de Octubre de 2019 a través de Marzo de 2020. Entiendo que soy
responsable de recoger a mi hijo después del evento. Los niños menores de Grados 4-6 deben ser
firmados y parasalir de un adulto autorizado.
Nombres de Padre/Tutor:__________________________________________________________________
Dirección: ______________________________________________________________________________
Ciudad: ________________________________ Estado: _________ CódigoPostal: ___________________
Primero Telephono: ___-____-_____ FDN de Niño: _______________ Grado: ______________________
Contacto de Emergencia: _________________________________ Telephono:_______________________
Salud especial necesidades/Preocupaciones:__________________________________________________
Otro Adulto Autorizado para la Recogida: _______________________________________________________
E-mail de Padre/Tutor: ______________________________________________________________________
ACUERDO
1. Certifico que el participante mencionado anteriormente tiene una salud normal y es capaz de participar de manera
segura en los programas de recreación de la YMCA y / o el uso de la instalación.
2. Estoy de acuerdo en que el participante arriba mencionado cumplirá con los Valores Fundamentales de Cuidado,
Respeto, Honestidad y Responsabilidad mientras participe en actividades o usando la facilidad.
3. En caso de que no pueda ser contactado en una emergencia, autorizo al personal de la YMCA a proporcionar y
obtener tratamientos médicos para mi hijo.
4. La YMCA no es responsable de la pérdida o robo de la propiedad.
5. Entiendo que la membresía o el uso de mi hijo / a puede ser revocado si se considera necesario.
6. Doy permiso a la YMCA para transportar a mi hijo ay de las actividades del programa y situaciones de emergencia.
7. Doy permiso a la YMCA de Greater Brandywine para usar fotografías, imágenes digitales y / o declaraciones citadas
por mi hijo o yo con el propósito de promoción y publicidad para la YMCA de Greater Brandywine y sus programas.
Entiendo que no habrá compensación pagada por tales usos.
ATENCIÓN-POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE. ESTA RENUNCIA AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES
8. En consideración de la participación de mi / mi hijo en las actividades de la YMCA de Greater Brandywine, estoy de
acuerdo en renunciar, liberar, indemnizar y eximir de responsabilidad a la YMCA ya sus respectivos
oficiales, empleados, voluntarios y miembros por lesiones, accidentes y daños Que resulten de la participación de mi
/ mi hijo / a en los programas, incluyendo pero no limitado a responsabilidad por su propia negligencia, y por este
medio en mi nombre, herederos, ejecutores y administradores, renuncio, Que pueda tener o que en adelante pueda
acarrear a mi / mi hijo / a que surja o esté relacionado con la participación en los programas, el uso de las
instalaciones y propiedades de la YMCA o el uso de equipo dentro de sus instalaciones.
Entiendo que incluso cuando se toman todas las precauciones razonables, a veces pueden ocurrir accidentes.
Entiendo además que las actividades de la YMCA tienen riesgos inherentes y asumo por la presente todos los
riesgos y peligros incidentales a la participación de mi familia o mi en programas o uso de las instalaciones o equipos
dentro de sus instalaciones.
ENTIENDO QUE LA FIRMA ABAJO DEMUESTRA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS ANTERIORES EN SU TOTALIDAD.
Firma del Padre/Tutor: ____________________________________
Fecha: ____/____/_____

SNL VISUAL DE CONJUNTO
1. Cualquier persona de grados 4-6 será asignada a un grupo y deberá viajar como grupo por la noche.
Cualquiera de grados 7 o más puede moverse de las habitaciones designadas como deseen.
2. Los menores de grados 4-6 deben firmar y deben ser firmados por un padre / guardián.
3. Los niños en grados 7-12 vienen y se van sin tener un padre para firmarlos dentro o fuera. Ellos deben
firmar dentro y fuera solo si tienen todos los trámites requeridos firmados por un padre / guardián en el
archivo.
4. Una vez que salga del edificio, no podrá volver a entrar.
5. Los miembros del personal son asignados a cada habitación. Habrá supervisión TODAS LAS VECES.
6. Tendremos una variedad de actividades para adolescentes y preadolescentes como natación, bola de
esquivar, baloncesto, música, clases de ejercicios en grupo, películas, Wii y más.
7. Toda la propiedad dentro de la Y pertenece a la YMCA de Jennersville. Cualquier destrucción de esta
propiedad resultará en el despido inmediato del programa.
8. La Y ofrecera transporte en autobús desde 2 locations a la YMCA. El autobús recogerá en Penn's Grove
Middle School a las 7pm y Avon Grove Library a las 7:20 pm y regresará alrededor de las 10:15 pm y las
10:30 pm. No hay ningún cargo adicional por montar el autobús. Los padres de los niños de los grados 4
a 6 deben firmar y salir en la parada de autobús.
9. Todos los participantes del SNL de 14 años o menos tendrán que someterse a pruebas de natación.
SNL WELLNESS CENTER
1. Todos los adolescentes de grados 7-12 y 12 años o más tendrán la capacidad de usar el gimnasio durante
las horas de SNL, después de completar una Orientación de la Juventud con un Asistente de Bienestar.
2. Usted no puede usar pantalón de mesdilla o cualquier ropa con grandes hebillas o agujeros. No faldas ni
vestidos. Se requieren tenis de deporte.
3. Si usted está en el Centro de Bienestar, se espera que haga ejercicio.
SNL CÓDIGO DE VESTIR*
1. Se prohíbe vestir o usar ropa inapropiada con escritura o imágenes profanas o vulgares.
2. Las camisas deben cubrir el estómago, el pecho, la espalda y los hombros que cubren sustancialmente.
Ningún ver a través de camisas. Las tapas del halter, las correas del espagueti, las camisas del músculo, y
los sujetadores de los deportes no se consideran una camisa apropiada
3. Faldas / vestidos no están permitidos. Los pantalones cortos deben tener la longitud de la punta de los
dedos, independientemente de lo que se use por debajo.
4. Se prohíbe la publicidad de drogas, alcohol, productos de tabaco, violentos o sexualmente explícitos.
5. No se puede usar ropa con hebillas grandes, cremalleras o lágrimas.
6. Los trajes de baño sólo se pueden usar en el área de la piscina.
7. Por favor, se visten en consecuencia. Si usted quisiera nadar, usted debe embalar un traje de baño y una
toalla. Las zapatillas son aconsejadas porque muchas de nuestras actividades son físicas.
* Estas reglas se aplicarán en todo momento durante las luces de la noche del sábado. Si en algún
momento un miembro del personal nota una discrepancia, se le pedirá al niño que llame a los padres
por un cambio de ropa o que tendrán que ser recogidos por la noche.
Nombre de Participante:____________________________________________ Años:_________
Nombre del Padre / Guardián (Por favor escriba)_______________________________________
Firma del Padre / Tutor:______________________________________ Fecha:_______________
¿Cómo se enteró de Saturday Night Lights? ____________________________________________
_______________________________________________________________________________