Views
1 year ago

Spa & Wellness MexiCaribe 08, Otoño 2012

Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como de noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn y sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina. For Spa & Wellness Enthusiasts and Industry Professionals alike. Providing up to date information on global & national spa trends, news & events, products & services, new launches, Spa experiences, networking opportunities and the growing community of spa in an expanding industry. We believe in bringing together the spa community. Read our online articles and magazine, answer poll questions, find suppliers and events, browse recruitment listings, add pictures to our gallery, follow our blog and join us on Facebook, Twitter and LinkedIn and become a part of the Spa Community in Mexico, the Caribbean and Latin America.

Carta Editorial Editor's

Carta Editorial Editor's Letter Publishing Company Araspa Group S de RL de CV Editor in Chief Sara Jones Associated Editors Ishtar Magally Mubarak Elizabeth Willars Sandra Berry Contributing Editors Diana Mestre Daniel B. Levin Ellen Clark Translation Moira Dechermont Carolyn Jasmins Print Design: Araspa Group S de RL de CV Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit an article or request product coverage: editorial@spaprofessionalmexico.com Foto por: Rachel Perry de Shrank Nuestra edición de otoño de Spa Professional México anuncia los ganadores del segundo anual Premios para los Productos Spa. Estos productos son cuidadosamente seleccionados de presentaciones internacionales como los mejores en sus categorías para ofrecer a ustedes, nuestros lectores, información sobre los mejores productos en el mercado. Muchos ya están disponibles aquí en México y otros son nuevos en el mercado y buscan representación. Será suyo el primer spa en introducirlos a su clientela? El artículo principal de éste edición fue contribuido por Diana Mestre, de Mestre y Mestre, una consultora de spa de renombre quien ha ido formando la industria del spa en México, diseñando muchos de los spas más importantes del país. También vemos a las imagenes de marcas spa - su spa tiene una historia? ¿Esa historia está clara y logra transmitir el mensaje correcto a sus huespedes? Un vistazo a fondo de los FPS ofrece una perspectiva completamente nueva sobre la protección solar y tal vez cómo los cafés en los spa y bares de jugos en México pueden utilizar esta información para educar a sus clientes mientras visitan nuestro país para que podrán disfrutar del sol y actividades al aire libre sin riesgos. Editor’s letter Our Autumn issue of Spa Professional Mexico announces the winners of our second annual Spa Product Awards, these products are carefully chosen from international submissions as the best in their categories to provide you, our readers, with information on the best products in the market. Many are readily available here in Mexico and many are new to the market and seeking representation. Will yours be the first spa to introduce them to your clientele? This issue’s feature article is contributed by Diana Mestre, of Mestre & Mestre, a renowned spa consultant who has shaped the spa industry here in Mexico having designed many of the country’s leading spas. We also take a look at spa branding. Does your spa have a story and is it clear and delivering the right message to your guests? A look at SPF from the inside out provides a completely new perspective on sun protection and perhaps how Mexico’s spa cafés and juice bars could use this information to educate their guests while they visit our country to enjoy the sunshine and outdoor pursuits. Enjoy ! Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry: news@spaprofessionalmexico.com Sara Jones Editor sara@spaprofessionalmexico.com Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact: ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com Cover Image: Heavenly Spa, Westin Santa Fe www.spaprofessionalmexico.com ©2012 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may be reproduced without the written consent of Spa Professional México Escanee el Código QR con su smartphone para recibir nuestra newsletter , e-encuesta e ofertas exclusivas. Scan this QR Code with your smartphone to receive our newsletter, e-survey and exclusive offers. www.spaprofessionalmexico.com 3