Views
10 months ago

Reservas Naturales

La reserva posee 2 ríos

La reserva posee 2 ríos principales: El Jute y El Tanque, unas hermosas pozas, así como varias cascadas pequeñas y una de gran belleza llamada El Saltón, con una altura aproximada de 80 metros y desde donde se puede apreciar una espectacular vista del paisaje. The reserve has 2 main rivers (Jute and El Tanque), beautiful swimming holes, and several small and one large waterfall named El Salton, with an approximate height of 80 meters, and from which one can appreciate a spectacular view of the landscape. 62

El proceso de extracción del bálsamo es muy complicado. Se realiza de forma artesanal cuando el árbol llega a cumplir 20 años y el tronco tiene un promedio de 20 cm de diámetro. Hay dos modalidades, una consiste en hacer incisiones en forma de “v” en el tronco; la otra, en acercar fuego a la corteza ya que el calor ayuda a sacar la resina. En ambos casos se colocan paños en las heridas del árbol hasta por 15 días mientras sale la resina, luego se hierven y se pasan por una prensa para extraer el precioso producto. The extraction process of balsam is very complicated and it’s done in a rudimentary way when the tree is more than 20 years old and its trunk is more than 20 cm in diameter. There are two ways, one by making “v” shaped incisions in the trunk and the other by heating the bark, so that the heat brings out the resin. In both cases, cloths are placed in the tree wounds up to 15 days while resin comes out, then they’re boiled and pressed to extract the precious product. El bálsamo puede llegar a tener hasta 45 m de altura y 1 m de diámetro. Balsam tree can grow up to 45 m high and 1 m in diameter. 63