Views
1 year ago

Reservas Naturales

6 Afluente del río

6 Afluente del río Quezalapa, reserva Cinquera, Cabañas/Cuscatlán. Tributary of Quezalapa River, Cinquera Reserve, Cabañas/Cuscatlan.

Las reservas naturales de El Salvador son áreas que conservan las más representativas muestras de nuestro Patrimonio Natural y Cultural. Por la riqueza que contienen, son protegidas para conservar los recursos de vida, del medio ambiente e identidad de este hermoso país. The natural reserves of El Salvador are areas that conserve the most representative expressions of our Natural and Cultural Heritage. Due to their richness contained within, natural reserves are protected to conserve life-providing resources, the environment and the identity of this beautiful country. Con sus arborizados paisajes y suelos de esponja, las reservas logran capturar y almacenar las torrenciales aguas llovidas que caen sobre todo el territorio salvadoreño. Sin estas áreas, el destino del suelo milenario, volcánico y fértil del país, se iría perdiendo gradualmente en la profundidad del océano. With their forested landscapes and absorbing soils, the reserves capture and keep the torrential rain waters, which fall in Salvadoran territory. Without these reserves, the final destination of an aged, volcanic and fertile soil of this country would gradually be lost in the ocean’s deepness. Las reservas naturales protegidas son muy importantes al proveer agua clara, suelo fértil y aire limpio y fresco, son además los últimos refugios de una impresionante cantidad y variedad de especies de plantas y animales. En El Salvador se registran un aproximado de 134 especies de mamíferos, 540 aves, 132 reptiles y anfibios, y cientos de especies de árboles y plantas que poseen invaluables propiedades medicinales, nutricionales, ornamentales y de construcción. Las reservas naturales y los bosques cafeteros que se entrelazan en el paisaje, proveen los diversos hábitats para la supervivencia de estas variadas especies. The reserves are important as providers of clear water, fertile soils and clean fresh air; and similarly, represent the remaining refuges for an impressive quantity of plant and animal species. In El Salvador, approximately 134 mammals, 540 birds, 132 reptiles and amphibians, and hundreds of plants and trees which possess invaluable medicinal, nutritional, ornamental, and construction properties. The natural reserves and the coffee plantations that mix within the landscape, provide diverse habitat for the survival of these varied forms of life. Por su trascendencia en el destino de los salvadoreños y el futuro del país, Banco Agrícola, a través de su Programa de Fomento Cultural, se enorgullece en presentar esta nueva edición que lleva por título EL SALVADOR, RESERVAS NATURALES, esperando así contribuir a los nobles esfuerzos que se realizan en esta Nación por conservar y difundir su riqueza natural. Due to its importance in the destiny of the Salvadoran people and to the future of the country, Banco Agricola, through its Program of Cultural Promotion, is proud to present this new edition titled EL SALVADOR, NATURAL RESERVES, hoping to contribute to the noble cause of this Nation to conserve and publicize its natural richness. Sergio Restrepo PRESIDENTE DEL BANCO AGRICOLA • PRESIDENT OF BANCO AGRICOLA 7