Central 57

centralmdp

Hay tango!

AÑO 06 | NÚMERO 57 | PRECIO $55.-

Actualidad

Proyectos ciudadanos desde las

bancas del Municipio

Per!les

Facundo Miguelena: nadador marplatense

de alto rendimiento

Ciudad

Acto Reconocimiento a Central

en el Concejo Deliberante

¡Hay tango!

Hace diez años que trabajan juntos y cinco que formaron un dúo.

Karina Levine y Luis Reales dieron la nota en un gran mano a mano.


DESCUBRÍ UN

NUEVO ESPACIO DE DISEÑO

Visitanos en Av. Constitución 4232 • Mar del Plata


DIRECCIÓN:

Matías Copic

EDITOR:

Dr. Martín Sala

PROPIETARIO:

Muguer Comunicaciones s.r.l.

DIRECCIÓN DISEÑO EDITORIAL:

Guillermo Liesegang

CORRECCIÓN:

Lic. María Martínez Palacios

COLABORACIÓN DISEÑO:

Noelia Huertas

COLUMNISTAS:

Lic. Clara López Tonón

David Akerman

Lic. Augusto Duhalde

Marcelo Corbalán

Ana Wasserman

María Almendra Valero

Leonardo Malgor

Lic. Fabián Melamed

Martín Irazabal

FOTOGRAFÍA:

Noelia Fernández

Mey Romero

Eduardo Gismondi

Andrea Alegre

COLUMNA DE ARTE:

Arq. Ana Botto

PRODUCCION COMERCIAL CAPITAL FEDERAL:

Pablo Javier Casterán

pablo.casteran@gmail.com

DEPARTAMENTO CONTABLE:

Cdr. Marcelo Corbalán

IMPRESIÓN:

Help Group SRL

www.hgprint.com.ar

Impreso en Argentina

EDITORIAL MUGUER COMUNICACIONES S.R.L.

Capital Federal: Juana Manso 1661 Dep.708 (1107) Madero Este

Mar del Plata: Av. Luro 2487, Hotel Valles, piso 11. B7600GTD Mar del Plata

www.revistacentral.com.ar

info@revistacentral.com.ar

MUGUER COMUNICACIONES S.R.L., ni el Director de la revista

se responsabilizan por las opiniones vertidas por los entrevistados

colaboradores ni sus escritos, así como por las fotografías

cedidas por terceros en concepto de gentileza, ni por el

mensaje de los anuncios publicitarios que se incluyen en esta

edición. PROHIBIDA su reproducción parcial o total sin la

previa conformidad del Director, con inclusión de la fuente.

Registro de Propiedad Intelectual EN TRÁMITE.

CENTRAL Revista de Mar del Plata es marca registrada.

Revista CENTRAL

elige para sus

reuniones...

Revista CENTRAL se mantiene

informado con www.ahoramardelplata.com.ar


CONTENIDO

#57

Central

P.52 Nota de Tapa

Karina Levine y Luis Reales

A orillas del mar, donde el viento se hace

sentir, regalaron, sin previo aviso, una

tarde de tango en el Torreón del Monje.

Sin ataduras, Karina y Luis hablaron de

todo lo que yira, yira alrededor de un

género bien nuestro.

P.22 Socialismo // P.34 Gastronomía // P.38 Turismo //

P.46 Movimiento Urbano // P.50 Recomendado //

P.70 Ciudad: Reconocimiento a Revista Central //

P.86 Actualidadad: Proyectos para la ciudad //

P.124 Perfiles: Facundo Miguelena //

P.134 My Space: Santiago José Ruau // P.142 Vida Sana //

P.146 Mundo Verde // P.148 Medio Ambiente //

P.150 Mercado // P.154 Mundo Freud //

P.158 Economía // P.160 Guía Central.


CONTENIDO

EDITORIAL

57

NÚMERO

E

n octubre CENTRAL cumplió

cinco años de vida.

Fue un mes intenso, de mucha

plani!cación para las ediciones

de octubre, noviembre y diciembre.

También estábamos trabajando

en nuestra celebración (querido

lector, estoy hablando de celebración=

!esta), cuando una noticia nos sorprendió a

todos en la o!cina. El pasado 1 de noviembre,

el Honorable Concejo Deliberante de

General Pueyrredon, a partir de una iniciativa

de su Presidente, Guillermo Sáenz Saralegui,

declaró a Revista CENTRAL "de Interés"

por sus cinco primeros años.

Aquí hago una pequeña pausa para aclarar

algo muy importante para nosotros.

La iniciativa contó con el respaldo unánime

de todos los bloques del Concejo, algo que

le dio mucho más valor a este reconocimiento.

El HCD es el lugar de todas las voces: las

de los que ganan las elecciones y las de

aquellos que no. Es el ámbito natural donde

todos los marplatenses tienen su lugar y

espacio. En la revista nos guía un pensamiento

interno que señala que también

queremos ser un espacio al que puedan

acceder todas las voces, todos los talentos,

todos y todas las personas valiosas de la

ciudad.

Entonces, el miércoles 1 de noviembre

vivimos una ceremonia muy emotiva en el

recinto del Honorable Concejo Deliberante

en la que fuimos acompañados por muchos

amigos y por una gran cantidad de concejales.

Puntualmente, estuvieron presentes Guillermo

Sáenz Saralegui, Cristina Coria, Marcos

Gutiérrez, Héctor Rosso, Santiago Bonifatti,

Mario Rodríguez, Lucas Fiorini, Alejandro

Carrancio, Claudia Rodríguez, Balut Tarif

Arenas y Federico Santalla. Del Ejecutivo

Municipal también nos acompañaron el Dr.

Gustavo Blanco, Alejandro Vicente, Gustavo

Gil de Muro, Jorge Zanier y los concejales

electos Vilma Baragiola y Ariel Ciano, entre

muchos otros. A todos ellos, les agradezco.

Al momento de hacer uso de la palabra, hay

un concepto que me parece adecuado

compartir en esta editorial: “CENTRAL es un

equipo importante de trabajo, donde cada

uno aporta su mayor esfuerzo para hacer

una buena revista. Y si bien cada uno está

en un área distinta de trabajo, tenemos en

común dos características. La primera es

una enorme pasión por la grá!ca, un

sentimiento raro de explicar. Lo que uno

siente cuando tiene un ejemplar en la mano

saliendo del taller, el olor de la tinta, es una

sensación difícil de explicar, casi alienante,

poco racional. Eso motiva y justi!ca

jornadas muy largas, acciones de muchísimo

trabajo, a veces con pocos resultados

desde el punto de vista material. Pero la

pasión por editar e imprimir es una de las

cosas que nos une a todos los que trabajamos

en Central. La otra característica en

común del equipo es el profundo amor y

respeto que tenemos por Mar del Plata.

Queremos a nuestra ciudad. Todo esto se

trata de re"ejar de la mejor manera a través

de nuestras páginas: la gente y las cosas

valiosas de la ciudad.”

Otro punto saliente es que querríamos

mencionar a aquellas personas que fueron

muy importantes para la revista, cuando la

misma era un "proyecto" y cuando estaba

dando sus primeros pasos, donde las dudas

eran muchas más que las certezas. Esas

personas que creyeron en nuestro sueño,

que se contagiaron del entusiasmo, personas

que pusieron el hombro a nuestro

sueño. Fueron muchas y para no cometer

una injusticia y olvidarnos de alguien, no los

mencionaremos. Si, desde aquí, les diré un

enorme y sincero GRACIAS.

Y, para !nalizar esta editorial, quiero una

mención aparte para todo el Equipo de

CENTRAL: para Matias Copic, un incondicional

e incansable trabajador; para Guillermo

Liesegang, desde la Dirección de Arte un

gran profesional; a Noe Fernández, quien

desde la dirección de Fotografía hace que

cada edición de CENTRAL brille; a Noe

Huertas, una muy valiosa pieza del equipo

de diseño; a Augusto Duhalde; a María

Martínez Palacios; a Clara López Tonón; a

David Akerman; a un imprescindible e

incondicional Marcelo Corbalán; a Mey

Romero; a Javier Barbero; a Luis García y su

equipo; a Leo Malgor; a Martín Irazabal; a

Fabián Melamed; a Ana Wasserman; a Almendra

Huergo; a Ana Botto; a Eduardo

Gismondi; a Pablo Casteran; a Marcelo

Artime; a Carina Badino; a Alejandro Saavedra;

a Leandro Hoffmann y a Nicolás Antoniucci.

Hasta el mes que viene, que Dios los bendiga.

MARTÍN SALA

@MartinSalaMdP

20 : CENTRAL


SOCIALISMO

FOTOS: MEY ROMERO

Cerrosud Nuevo Espacio de Diseño. El pasado jueves 19 de octubre se inauguró la sucursal de Av. Constitución

4232 con ambientaciones que condensan las últimas tendencias en diseño; espacios exclusivos de fábricas de pisos

y revestimientos, decorados y griferías con el !n de inspirar a los clientes y ayudarlos a encontrar lo que sueñan y

buscan. La importante concurrencia compartió este momento tan especial con los referentes de la empresa.

Héctor y Guillermo Barrera

Jorge, Patricia y Elsa Anuncibay

Carla De Estéfano y Marcelo Gorga

Victoria Anuncibay, Graciela Demitroff, Julián y Ernesto Anuncibay

Jeremías Sierra, Martín Sala y Martín Fruttero

Luis Kaufman y Carlos Arroyo

Marcelo Musumesci, Pablo Garcia y Ezequiel Lorenzo

22: CENTRAL


SOCIALISMO

Cerrosud Nuevo espacio de diseño.

FOTOS: MEY ROMERO

Carlos Aranda, Jorge Rosselli y Dario Bravo De Laguna

Ignacio Kaufman, Patricia Anuncibay, Martín Kaufman y Jorge Anuncibay

Santiago Rosselli y Natalia Vigil

Valeria Sejas, Mariano Gómez y Oscar Romusi

José Marcenaro, Juan Capela, Alfonso Aldana y Martin

Marcenaro

Parte del equipo de Cerrosud

24: CENTRAL


MOVI-

MIENTO

URBANO

Correcaminata contra el cáncer de mama

POR TODAS

E

l pasado 29 de octubre, por sexto año

consecutivo y en el marco de las actividades

que se realizan por el “Día Internacional

de Lucha contra el Cáncer de

Mama”, el Instituto Radiológico desarrolló su

tradicional correcaminata con el objetivo de

concientizar y prevenir esta enfermedad.

diagnóstico preciso y la implementación de un tratamiento

adecuado. Cuando la enfermedad se detecta precozmente,

las posibilidades de curación son elevadas.

El domingo 29 de octubre en el Corredor Saludable, ubicado

Av. Libertad y la costa, se llevó a cabo la sexta edición de la

correcaminata organizada por el Instituto Radiológico por

el “Día Internacional de Lucha contra el Cáncer de Mama”

con una participación de más de 3500 personas.

El cáncer de mama es un problema de salud mundial tanto

en países desarrollados como en vías de desarrollo. Asimismo,

representa la primera causa de muerte por cáncer entre

las mujeres. En Argentina se estima que se diagnostican

17000 casos nuevos y mueren 5400 mujeres por año.

Estudios calculan que el riesgo de padecer cáncer de mama

a lo largo de la vida es de 1 cada 8 mujeres.

Es por eso que los esfuerzos para lograr el control de la

enfermedad deben centrarse en la detección precoz, el

Catamarca 1542 / Buenos Aires 2551 / 0223 499 1400 / iradiologico.com.ar

info@iradiologico.com.ar

26 : CENTRA L


SOCIALISMO

FOTOS: ESTUDIO VELLINI & TRUCHI

Royal Park. Inaugura el comienzo de los trabajos de construcción. El grupo inversor trabajará cinco años para

la edi!cación de un proyecto que contempla dos torres, locales comerciales, cocheras y espacios públicos.

Estuvieron presentes el Sr. Intendente Carlos Arroyo, el estudio Mariani- Pérez Maraviglia, los representantes

del grupo inversor Brickland Capital además de invitados especiales.

Daniel García, Gabriel Dillenberger, Pablo Pini, Juan Manuel Rozin, Leonardo Dillenberger,

Sebastian Ponte, Jeronimo Mariani, María Haydée Perez Maraviglia, Oscar Cañadas.

Pablo Pini, Carlos Arroyo y Jerónimo Mariani

Lic. Ana Biasone, Mariana Gérez y Haydeé Pérez Maraviglia

Fernando Mumare, Pablo Pini y Jerónimo Mariani

Corte de cinta. Alejandro Vicente, Crisitina Coria, Carlos Arroyo, Guillermo de Paz, Pablo Pini y Leonardo Dillenberger

28: CENTRAL


CIUDAD

TURISTAS - DELEGADOS

DELEGADOS - TURISTAS

Hemos comentado en ediciones anteriores,

el gran efecto multiplicador que

provocan las “reuniones” en un destino

sede y el importante derrame económico

que se produce en la economía local

generado a partir de relaciones comerciales,

contrataciones y prestaciones

de servicios relacionados

directa e indirectamente

con el evento.

Adicionalmente a este notable bene!cio

económico identi!cado en torno a cada

evento puntual, existe el que se genera a

partir de los propios delegados asistentes.

Cada uno de ellos se convierte en un

turista potencial que puede regresar a

nuestra ciudad.

El estudio del per!l de los asistentes

realizado por organizaciones internacionales,

especialmente ICCA (International

Congress & Convention Association)

permite identi!car varias características

que lo de!nen:

•Un turista de reuniones

gasta entre 3 a 4 veces

más que un turista

tradicional

•Un delegado internacional

raramente hubiese

conocido el destino si no

lo hubiese hecho a partir

de su asistencia al

congreso.

•Los asistentes a congresos

manifiestan un alto

nivel de satisfacción

generada a) a partir de la

experiencia académica, b)

por la situación de

encontrarse con sus pares

y c) por la calidad de los

servicios recibidos

durante su estadía

•Son visitantes calificados

y formadores de opinión

•El 40% de los congresistas

regresan al destino

para vacacionar y lo

recomiendan.

En este sentido, Mar del Plata y todos los

actores involucrados que trabajan con

un alto nivel de profesionalización y

know how, tiene la gran oportunidad en

cada delegado asistente de provocar en

ellos tanto el deseo de regresar con su

familia como de plani!car su permanencia

llegando a la ciudad antes del inicio

de cada congreso o prolongando su

estadía al !nalizar.

La vocación de an!triones marplatenses

posibilita que cada uno de los contactos

con cada delegado que se suceden

desde su llegada a la ciudad, con el

chofer del auto que lo traslada desde el

aeropuerto, la mucama de hotel que lo

recibe o el técnico que ajusta un micrófono,

por nombrar algunos, provoquen

una experiencia irrepetible y fundamental

que in"uirá en su percepción positiva

del destino.

Desde el Mar del Plata Bureau se trabaja

permanentemente para alentar esta

permanencia en la ciudad incluyendo la

descripción de los atractivos turísticos

locales en las carpetas de postulaciones

e incorporando pre y post tours ofrecidos

por las empresas asociadas en los

programas de los congresos con!rmados.

Rompiendo el paradigma “sol y playa”,

ya que los congresos se desarrollan

fuera de la temporada estival, los delegados

descubren una Mar del Plata distinta

y “la recomiendan”.

Atender este segmento “visitors” es

también nuestra tarea.

¡Contáctenos!

Mar del Plata Convention &

Visitors Bureau

rrii@mardelplatabureau.com.ar

www.mardelplatabureau.com.ar

facebook: mardelplatabureau

30: CENTRA L


MARKET

Espacio Cabrales

EXPO

El Espacio de Arte Cabrales Alberti propone diversas exposiciones

y muestras de arte para disfrutar y conocer todos los

meses.

2 de noviembre - 18.30hs: Muestra de pintura "Movimientos"

de Margarita Gallego.

17 de noviembre - 18.30hs: Taller CIDELI.

1 de diciembre - 19hs: Muestra anual del estudio taller PG

Art de Pato García.

5 de enero - 19hs: Presentación de TRImarchi.

2 de febrero - 19hs: Muestra de pintura "Impulso" de Mónica

Pazos Art.

2 de marzo - 19hs: Muestra fotográ!ca del estudio Piero

Introcaso.

6 de abril - 18.30hs: Muestra fotográ!ca de Mariano García.

4 de mayo - 18.30hs: Muestra de pintura de Olivia Castro

Cranwell.

1 de junio - 18.30hs: Muestra de pintura de Guillermo Pirner

y Laura Vázquez.

Espacio de Arte Cabrales - Alberti 1343 - Tel: (0223) 486-1111 /1275

www.cabrales.com

CMPC

Matriculación del círculo

Recientemente, el Circulo Marplatense de Profesionales de la

Comunicación (CMPC) logró obtener su matrícula. De esta

manera, se transforma en la primera asociación de profesionales

en la zona con el objetivo de llevar adelante la realización de

tareas que resalten la relevancia de la actividad comunicacional

en sus diferentes vertientes.

Como entidad profesional, busca fomentar la participación de

comunicadores en equipos interdisciplinarios de comunicación;

promover la articulación institucional con autoridades y

organismos del orden internacional, nacional, provincial y/o

local para el logro de sus objetivos; y realizar actividades de

investigación cientí!ca, técnica, cultural, profesional y social

dentro de las competencias de un comunicador.

comunicadoresmdp.com.ar

consultas@comunicadoresmdp.com.ar

32 :CENTRAL


BUEN

PROVECHO

GASTRONOMÍA

TXT: JUAN PABLO SEXTO

(SOMMELIER TERRASUR S.A.)

FOTOS: MEY ROMERO

Demuru

Juan Pedro Demuru, referente de la cocina

de autor en Cariló, dejó su restaurante

en Palermo para probar una temporada

en la costa. Y, desde ese momento, nunca

más abandonó el bosque y las playas.

Su historia en la gastronomía comenzó

cuando estudiaba en Buenos Aires

Catering, para luego comenzar a trabajar

en el restaurant de Dolly Irigoyen. En 1998

ganó el concurso joven chef de nuestro

país y, al año siguiente, se convirtió en

asistente de Darío Galtieri en el Bocuse

d'Or (campeonato bienal de cocinero

nombrado así por el chef Paul Bocuse. El

encuentro tiene lugar durante dos días a

!nales de enero en Lyon, Francia, y es una

de las competiciones de cocina más

prestigiosas del mundo, mencionada

como el equivalente culinario de los

Juegos Olímpicos).

Para el 2011, representó a nuestro país en

este concurso preparándose con el chef

argentino Mauro Colagreco en el restaurante

Mirazur, en la costa azul francesa

(cuarto restaurante en la lista The 50 best

con la cali!cación de 2 estrellas Michelin).

Luego de esta experiencia, abrió Demuru

Palermo. Cuatro años más tarde, decidió

hacer temporada en Cariló y se instaló

para probar suerte durante el invierno.

Cautivado por el lugar, decidió establecerse

con su familia. La inquietud hizo que,

en el año 2015, emprendiera la apertura

de Entre Panes: una con!tería boutique

gourmet para llevar o disfrutar en el lugar.

Tan sólo un año más tarde, se hizo cargo

de la gastronomía del parador Rada

Demuru en Pinamar norte. Para esta

temporada desarrolló un nuevo concepto

de almacén general, fábrica de pastas,

vinoteca, panes, pastelería y cocina para

llevar con la tecnología de cocina al vacío.

Demuru Restaurant

Boyero 1471 - Galeria Camelia

Sensi, Cariló

Te 02254 571414

Abierto de lunes a lunes

todo el dia

Demuru Rada Beach

Av del Mar y Odisea,

Pinamar

Te 02254 489894

Abierto de lunes a lunes

todo el dia

Demuru Almacén General

Valle Fertil 73 Local 8, Pinamar

Abierto de lunes a lunes

todo el dia

Demuru Entre Panes

Castaño 244,

Cariló

Te 02254 571249

Abierto de lunes a lunes

todo el dia

34 : CENTRAL


Para completar su oferta gastronómica, realiza servicios de catering en

toda la zona y, durante el verano, está a cargo de la feria diaria de Food

trucks Gula en Pinamar de 17 a 01hs. Es importante saber que todos

sus locales están abiertos para los visitantes de la costa todo el año.

Demuru Cariló

A Demuru Cariló lo podemos de!nir como un bodegón

moderno, de ambiente familiar y descontracturado, con

una gastronomía de autor. Inmerso en el equilibrio justo

de modernidad, so!sticación y el toque de lo casero, de

porciones abundantes con una amplia carta que va desde

sus especiales sándwiches hasta la gastronomía al vacío.

PLATOS:

Como muestra de la variada y rica oferta gastronómica

de restaurante les dejo tres imperdibles

para no dejar pasar.

•Sándwich de jamón crudo, en pan focaccia

con queso brie y rúcula. Sale acompañado

con papas cuña. Ideal para ser acompañado en

época de verano con un vino rosado seco, por

ejemplo: Alamos malbec maceración atenuada.

•Fritata: plato típico de consumo de vacaciones

de verano para turistas que visitan la costa

atlántica. Incluye rabas, aros de cebolla, langostinos

y pescados fritos con diversas salsas.

Combinación ideal para un vino blanco seco

como Alamos chardonnay.

•Una opción más gourmet es el garrón de

cordero braseado cocinado al vacío durante

48 horas a 70 grados. Sale con una

mouseline de papas y olivas negras. Se

recomienda maridaje obligado con un

vino tinto como el Alamos malbec.

EL VINO

Alamos malbec:

Un exponente del típico malbec

argentino de exportación, de color

intenso, aromas frutados y de paladar

suave y delicado, ideal para acompañar

carnes rojas y pastas.

CENTRAL : 35


RECOMEN-

DADO

CENTRAL

FUERZA BRUTA

¡Llega a la ciudad!

AGENDALO

Desde el 18

de diciembre

Centro Cultural Estación

Terminal Sur , Paseo Aldrey

Funciones:

De miércoles a domingo

Entradas: desde $350

F

uerza Bruta es un show que

-

utiliza todos los medios disponibles

para adentrarse en la sensibilidad

del espectador. Luego de estar

en 29 países, 56 ciudades, con 5 millones

de audiencia en vivo, más de 2.6 mi-

llones de tickets vendidos y 5800 funciones

alrededor del mundo, llega a Mar

del Plata la compañía internacional con

su estilo experimental, innovación estética

y el despliegue escénico. Súmate a

un show brutalmente feliz.

3 6 : CENTRAL


TURISMO

TXT: ANA WASSERMAN

PARA PEZZATI VIAJES

Aruba

LA ISLA FELIZ

Playas de arenas blancas, brisas templadas, gente

afable y cordial, son sólo algunos motivos para elegir

vacaciones en Aruba. Por algo la llaman la “isla feliz”.

turas promedio de 27 grados centígrados.

La isla tiene 32 kilómetros

de longitud y casi 10 kilómetros de

ancho en su punto más amplio, con

una super!cie total de aproximadamente

180 kilómetros cuadrados.

Ubicada fuera de la zona de huracanes,

a diferencia de muchas otras

islas del Caribe, el clima es seco,

por lo que rara vez llueve.

Aruba hoy

Dos áreas principales concentran la

mayor parte de los hoteles de la isla: la

zona alta de Palm Beach y la zona baja en

Eagle Beach y Punta Bravo. La mayoría de

estos establecimientos pertenecen a

inversionistas extranjeros y muchos de

ellos forman parte de prestigiosas

cadenas internacionales. Si bien en los

últimos años la capacidad hotelera de

Aruba se ha incrementado notablemente,

Situada en las aguas cálidas del sur

del Caribe, a 25 kilómetros al norte

de Venezuela, Aruba es famosa por

sus increíbles playas paradisíacas

de arena blanquísima, con temperala

isla goza de un nivel de ocupación de

alrededor del 75% durante todo el año,

uno de los más altos del Caribe. Su

“seducción” turística se mantiene

constante, no únicamente por el sol, las

playas y el mar, sino también por otros

factores como la hospitalidad de su

gente, la seguridad, estabilidad política,

variedad de actividades, vida nocturna,

exquisita gastronomía y alternativas

para ir de compras.

En la costa noreste, a lo largo de la

costa de barlovento, podrás ver los

símbolos o!ciales de Aruba: los

árboles fofoti.

38 : CENTRAL


Su gente y cultura

La población de Aruba es extraordinariamente

diversa: más de 90 culturas se

hallan representadas, por lo que los

arubianos comparten una rica historia

multicultural. In"uencias amerindias,

latinas y europeas se encuentran a la

vuelta de cada esquina, en los rostros de

la gente, en los nombres de calles, en los

menús, en la arquitectura, en la música,

en el arte, en los lugares de interés y en

las festividades.

Los idiomas o!ciales de Aruba

son el holandés y el papiamento

(lengua local), pero la mayoría de

los habitantes hablan un mínimo

de cuatro idiomas, entre ellos

inglés y español.

Naturaleza y playas

En el interior de la isla, se encuentra el

Parque Nacional Arikok, un desierto que

preserva una gran variedad de vida

silvestre, cactus y espectaculares formaciones

rocosas. Esta increíble reserva

ocupa casi el 20% de la isla, en donde

además se puede observar fauna y

descubrir cuevas antiguas. También

encontrarás algunas de las vistas más

impresionantes, donde el mar se enfrenta

contra la costa rugosa.

Bañadas por el mar turquesa increíble

del Caribe, las playas de Aruba son

consideradas entre las mejores del mundo,

sin ninguna duda. Tres son las

principales razones: arenas blancas, a-

guas cristalinas y los vientos alisios que

refrescan y relajan. Incluyen grandes

extensiones sombreadas, retiros de

calma y silencio, lugares para tomar el

sol y para los deportes de playa. A lo

largo de más de 10 km en la costa

occidental, la isla está llena de resorts

que ofrecen muchas actividades. Se

puede sencillamente descansar, tomar

sol, hacer una caminata, o nadar, bucear,

practicar kitesur!ng, esquiar en el

agua, practicar kayac y todo tipo de

deportes acuáticos.

En 1824, se descubrió oro en

Aruba, y la minería fue una forma

de vida durante casi un siglo. Las

ruinas de esa época en la historia

de Aruba se pueden visitar en la

actualidad.

Los museos de Aruba irradian la pasión

de coleccionistas especializados, historiadores

y arqueólogos. Las galerías de

arte ostentan exposiciones de pinturas,

esculturas, fotografías y dibujos de talentosos

artistas arubianos. No solo los museos,

sino también hoteles y restaurantes

exhiben obras durante todo el año; y

mercados al aire libre exponen artesanías

típicas. Noches temáticas de Carnaval con

suntuosos buffets son opciones más que

interesantes para una cena im- pregnada

de la cultura local. Incluso en los casinos,

las !chas de juego re"ejan diversos

elementos simbólicos. Sabores tradicionales

y objetos de colección, vinos y

licores, cigarros, aloe y artesanías son

productos que los pobladores de Aruba

ofrecen con orgullo a sus visitantes.

Erice

• El último domingo de cada mes de

11am - 1pm en el Steak House francés,

en el Manchebo Beach Resort, podés

disfrutar de artistas y músicos locales.

• Cada martes a las 6:30 pm en Fort

Zoutman, tiene lugar el Bon Bini

Festival con bailarines folclóricos

tradicionales disfrazados, y géneros

musicales e instrumentos como la

cuarta, la caja di orgel y el steel pan.

CENTRAL : 3 9


TURISMO

Conociendo Oranjestad

Una mezcla única entre lo antiguo y lo

moderno le da un encanto especial a la

capital de Aruba. En esta vibrante

ciudad portuaria, se encuentran las

boutiques de las marcas más reconocidas,

pequeñas tiendas y elegantes

joyerías. A lo largo de sus calles hay

edi!caciones bellamente restauradas,

como la célebre “stadhuis” verde,

donde funciona el ayuntamiento y las

parejas acuden a casarse.

Un parque bordea la costa hasta el

aeropuerto, y un tranvía de última tecnología

parte desde la terminal de cruceros

atravesando la ciudad a lo largo de la

reluciente calle principal. Oranjestad

también es centro de vida nocturna, con

opciones de restaurantes, cafés, discotecas,

bares y casinos.

Para todos los gustos

Gracias a la gran diversidad cultural, en

Aruba encontrarás todo tipo de cocina

étnica. Desde comida italiana, japonesa,

belga, mediterránea, brasilera y peruana.

Por otro lado, numerosos menús proponen

frescos platos de mar. Los restaurantes

típicos arubeños incluyen el pan

bati (un pan de harina de maíz), carni

stoba (estofado de carne), y keshi yena

(queso relleno).

La mayoría de los restaurantes se

encuentran en el área de Palm Beach, en

el centro de Oranjestad y al lado del mar

Caribe. Desde opciones de lujo hasta

bares de playa, Aruba tiene alternativas

para todos los caprichos. Por algo le

dicen la “isla feliz”…

Catania

ARUBA VERANO 2018

Salidas 21 de Enero y 4 de

Febrero

Aéreo. 9 noches en Riu Palace

Antillas 5* Todo Incluido.

Traslados. Asistencia al viajero.

Base doble $ 66.599.-

Condiciones: Tarifa por persona en habitación doble, para

residentes argentinos al tipo de cambio del 24/10/17 (1 USD

= $17,75) sujeta a cotización del dólar del día de pago

efectivo. Impuestos y gastos de reserva incluidos, excepto

tasas de aeropuerto y gastos de cancelación. No aplica para

!nes de semana largos ni fechas especiales. Compra de

01/11/17 al 30/11/17 o hasta agotar 5 plazas o lo primero que

ocurra. La tarifa publicada corresponde a precio de

contado (tarjeta de débito o tarjeta de crédito en un pago,

transferencia bancaria o cheque). Consulte planes de

!nanciación. Las fotografías son ilustrativas del lugar de

destino. Las mismas no corresponden especí!camente a los

servicios ofrecidos ni forman parte de la oferta. EVT ITS SA

Res. 228/83 Leg 3399. CUIT 30-67675791-7.

- Mar del Plata

San Martín 2648 Loc.64, Tel (223)492.2121

Av. Constitución 5031, Tel (223)476.7009

Garay 1271, Tel (223)451.2235

-Tandil

Alem 791, Tel (0249)442.2552

- Buenos Aires

Maipú 669, Tel (011)4393.1800

Av. Córdoba 1418, Tel (011)4371.9300

Av. Pueyrredón 1983, Tel (011)5263.2228

Blvd. Charcas 3352, Tel (011)5263.7779

Cdad de la Paz 2020, Tel (011)5263.2666

40:

CENTRAL


SOCIALISMO

FOTOS: MIGUEL FERNÁNDEZ Y ÉRICA DE LLAMAS

Macerar 2017. !"#$ %$ &#$ '($ !"$ )*+,"-./"0$ 1"$ !"1&//*##2$ ")$ "#$ 3/")&$ 4!50$ 6*)$ 7)&$ 8/&)$ 6*)67//")6,&9$ :*1$

;/,)6,;&#"1$&$!"$#&$6,7!&!$;/"1")=&/*)$?@$+&/,"!&!"19$:&$8&1=/*)*-A&$1"$!"1=&62$6*)$#&$

;/"1")6,&$!"$


COMUNICA-

CIÓN

DIGITAL

LO QUE

BUSCAMOS,

NOS ENCUENTRA

La publicidad online permite mostrar anuncios a personas que

están más interesadas en los productos que se promocionan y

excluir a quienes no. Así, a través de nuestro número de IP de la

computadora y los cookies que se guardan en la misma cuando

navegamos en internet, Google puede saber que nos gusta, nos

interesa y cuál es nuestro comportamiento online para incluirnos

en una categorización de usuarios según la segmentación. De ese

modo, podemos segmentar nuestras campañas por palabras de

búsqueda, ubicación (en que páginas verán el anuncio), edad,

idioma, días, horarios determinados y dispositivos utilizados.

También permite controlar los costos que invertimos con un

seguimiento y una medición adecuada. Sin embargo, esto no es

para todo el mundo. Para poder utilizar Google Adwords y tener

buenos resultados es importante contar con un sitio web diseñado

y desarrollado de manera estratégica (contenidos interesantes

para los usuarios que inviten a visitar y conocer nuestros productos),

responsivo (que se adapte a los distintos dispositivos

móviles) y con buena navegabilidad (un sitio de calidad para

Google).

Las empresas que más aprovechan estos servicios son aquellas

que venden a través de Internet. Sin embargo, este servicio les

puede ser útil a muchas otras que, por ejemplo, busquen posicionarse

en la red de búsqueda de Google o promocionar sus productos

y servicios.

Una opción para cada público

¿

Buscabas destinos de viaje para tus

próximas vacaciones en Internet y luego

se asoman en las redes sociales

diferentes opciones de lo que estabas

investigando? ¿Averiguabas precios de zapatillas

en diversas tiendas online y luego,

cuando ingresas a Facebook, no deja de aparecerte

la que más te gustaba? Nada es casualidad.

A esto se lo denomina remarketing.

Este sistema de publicidad online es novedoso y relevante a la

hora de pensar en una estrategia publicitaria, sin dejar de lado los

medios tradicionales que tienen su alcance también. Por ejemplo:

si una empresa quiere llegar a un público local, especí!co y que

consume un determinado medio grá!co o audiovisual por la

calidad de su información, nos convendrá invertir en revistas

como Central o en televisión. Para una empresa que quiere llegar a

un público joven y venderles de manera online trajes de baño, y

cuenta con un e-commerce amigable, podría invertir en Google

Adwords.

Para poder evaluar si conviene o no implementar una campaña

online hay que conocer el producto y servicio a promocionar, cuál

es el objetivo de la empresa y los recursos con los que se cuenta

(presupuesto, sitio web, recursos humanos, conocimiento sobre la

temática). Al igual que con la publicidad tradicional, son muchas

las opciones que tenemos pero no todas apropiadas para todos.

Por eso hay que consultar con profesionales que puedan asesor

adecuadamente y analizar las distintas posibilidades.

Hoy, las empresas tienen la posibilidad de llegar a los

usuarios de una manera diferente. Para algunos, invasiva;

para otros, el mejor invento del mundo. Así es cómo

Google ofrece un sistema de publicidad online que se

llama Google Adwords. Dentro de todas sus funcionalidades

existe el remarketing: un tipo de campaña online

que ofrece la posibilidad de captar a los usuarios que

ingresaron a tu sitio web pero no concretaron una

compra online. Son a los que queremos conquistar.

Lic. María Almendra Valero

Valero Huergo Comunicación

info@valerohuergo.com

F: Valero Huergo Comunicación

T: @VHconsultora

W: www.valerohuergo.com

44 : CENTRAL


MOVI-

MIENTO

URBANO

TANTO

GUSTO

Con el "Affogato" como novedad,

Nespresso regresó a la Boston.

FOTOS: NOELIA FERNÁNDEZ

TXT: MARTÍN MONITA

1

Segunda

Cita

En esta nueva convocatoria,

que sella una vez más la

alianza estratégica de los

nuevos dueños de la tradicional

empresa local con

Nespresso, los presentes

fueron sorprendidos con el

"Affogato" (que en italiano

signi!ca ahogado), en donde

una bocha de helado es

sumergida en el más exquisito

café, en este caso el Grand

Crus de vainilla, haciendo una

bebida muy original para el

próximo verano.

46 : CENTRAL


2

“Para esta temporada estamos en diálogo

con distintos balnearios, entidades y

locaciones para instalar barras móviles, en

donde se pueda ofrecer un café frío, como

el Affogato que presentamos, o los típicos

cafés junto a la mejor medialuna Boston",

adelantó Juan Manuel Lotero quien junto a

su hermano, Pablo Cesar Lotero y Carl

Ludwig Schönfeldt, son los nuevos propietarios

de la Boston y principales guardianes

de su pastelería, a la que se suma pan

dulces, unos sorprendentes alfajores y los

borrachitos que siguen siendo toda una

sensación.

3

Por su parte, Juan Manuel hizo mención a

los pasos a seguir en el crecimiento de la

marca, como que "con un reconocido

estudio de Buenos Aires estamos trabajando

en el armado del Manual de

Franquicia, vinculado a la alianza entre la

Boston y Nespresso, que va a permitir

disfrutar de la misma experiencia en

todos los locales sin importar en la ciudad

que se encuentren".

4

1. Consuelo León, Belén López Osornio y Bárbara Paradiso. 2. Giselle Vellaz y Martín Dantas. 3. Marcela Viola, Ana Botto y Loli Martinez Etayo. 4. Juan Manuel Lotero, Consuelo

León, Matías Capurro, Lourdes Gaset y Mariano Wagner.

CENTRAL :47


5

1

8

6

2

7

La degustación

La barista profesional, Coffee Ambassador de Nespresso

Austral, Consuelo León estuvo a cargo de la degustación

que se ofreció a empresarios, medios, formadores de

opinión, in"uencers e invitados especiales. Durante la

jornada, se recorrió la historia del café hasta la actualidad,

disfrutando de diversas variedades y guiando la cata

para vivir al máximo esta experiencia. "Hemos estado

mirando con atención cada uno de los descriptores del

café para entender los distintos niveles de tueste para

reconocer !nalmente una buena taza de una categoría

muy particular que nos aporta nuevas sensaciones",

concluyó la barista

9

5. Marcelo y Silvia Giromini junto a Juan Manuel Lotero. 6. Gustavo

Dip Ventureira, Marcelo Corbalán y Daniel Coluccio. 7. Belén López

Osornio, Julieta Lillo, Silvia Giromini y Bárbara Paradiso. 8.Matías

Iriart, Martín Hollman, Juan Cruz Barreca y Pablo Baldini. 9. Analía a

Elefante con Blas y Eloy . 10. Los exquisitos alfajores de Con!terías

Boston acompañando la degustación.

10

5

48: CENTRAL


ECONOMÍA

En virtud de la anterior, mediante la Resolución Normativa

39/2017 ARBA dispone un reem- padronamiento obligatorio

para todos los contribuyentes de ingresos brutos.

De este modo, este código se utiliza como base para de!nir

las exenciones y alícuotas que se aplican al tributo. A partir

de ahora y hasta !nes de año, los contribuyentes del

impuesto deberán reempadronarse a través de la web del

organismo. Una vez dentro de la web de la Agencia de

Recaudación, deberán ir a “Menú por impuesto” y escoger

“Ingresos Brutos”. En el ítem “Alta, baja y modi!cación”

encontrarán la opción “Reempadronamiento de actividades”.

La actualización de datos es obligatoria y el plazo

para concretarla va desde hoy hasta el 31 de diciembre de

2017.

Reempadronamiento para todos

MÁS

NOVEDADES

ARBA: nuevo nomenclador de

actividades

E

n el mes de octubre pasado, la Agencia

de Recaudación de la Provincia

de Buenos Aires (ARBA) aprobó el

nuevo nomenclador de actividades

del Impuesto sobre los Ingresos

Brutos que regirá desde el año que

viene en territorio bonaerense, según fue

publicado por el Boletín O!cial.

Las principales características del mismo son:

1)Están obligados a reempadronarse todos los contribuyentes

de Ingresos Brutos menos los inscriptos en el

Convenio Multilateral.

2) El plazo para hacerlo es del 18/10/2017 al 31/12/2017.

3) ARBA realizará una conversión automática de las actividades

del nomenclador.

4) El contribuyente entrará a la página de ARBA con su

clave !scal (recordemos que esta clave es diferente a la que

usamos para trámites ante la AFIP) y realizará el

reempadronamiento.

5) El reempadronamiento estará completo cuando se de

alta en TODAS las actividades que realiza.

6) En caso de necesitar hacer una modi!cación posterior se

realizará en los términos de la RN 53/2010 que es la que

regula los trámites en general ante ARBA.

7) En caso de incumplimiento (léase no hacer el reempadronamiento)

las sanciones son:

7.1 Multa graduable entre $400 y $ 60000

7.2 Inhabilitación para obtener la constancia de inscripción

hasta tanto no se realice el reempadronamiento.

Hoy los contribuyentes están recibiendo alertas de aviso de

este tema en sus domicilios !scales electrónicos para que

realicen el trámite. Una vez más el consejo de siempre:

debido a la cantidad de variantes que se plantean, consulte

a su profesional de con!anza. No es un tema para

preocuparse pero SI para ocuparse

¡Hasta la próxima!

En la Resolución Normativa 38/17 de octubre de

este año, un nuevo nomenclador de actividades

para Ingresos Brutos fue pre- sentado. Esto lo

motiva, por una parte, el hecho de la importancia

que reviste el nomenclador para una e!ciente

administración tributaria del gravamen sobre los

ingresos brutos. Y por la otra, el estar en sintonía

con lo realizado en esta materia en materia por la

AFIP y la COMISION ARBITRAL y organismos

internacionales.

Marcelo Corbalán

Contador Público. Especialista en

Procedimiento Tributario y Ley Penal

Tributaria. Docente Universitario de

grado y posgrado en materias de

Triburación. Socio de ML asociados.

www.mlasociados.com.ar

marcelo.corbalán@mlasociados.com.ar

Twitter: @MACorbalan

50 : CENTRAL


NOTA

DE TAPA

QUEREME ASÍ,

PIANTAO

KARINA LEVINE Y LUIS REALES

A orillas del mar, donde el viento se hace sentir, regalaron, sin previo aviso, una

tarde de tango en el Torreón del Monje. “Fiesta y milonga”, “Por una cabeza” y

“Qué me van a hablar de amor”, fueron las canciones elegidas antes de la entrevista

con CENTRAL.

52:CENTRAL


TXT: DAVID AKERMAN // FOTO: NOELIA FERNÁNDEZ

AGRADECIMIENTOS: TORREÓN DEL MONJE

CENTRAL:53


NOTA DE TAPA

El año que viene van a recorrer algunas ciudades de España a !n de presentar

"Balada para un loco" con arreglos para orquesta sinfónica.

Su primer disco, "Tango para argentinos", lo grabaron -en vivo- en el Teatro Colón

de Mar del Plata y lo editaron bajo la atenta escucha del ingeniero y productor

Amilcar Chilavert.

El valor del silencio, Piazzolla, el machismo, el baile, la música, el canto, otra vez

Piazzolla y algún que otro chamullo, se desprenden de esta “conversa” con

Karina Levine y Luis Reales, una dupla tan incorrecta como apasionada.

ESE QUÉ SÉ YO

¿Tangueros desde la cuna?

Luis (L): Yo no nací del tango. Me formé en la

música académica, mal llamada clásica, y

después me encontré con la popular. Primero

con el rock y el folclore. El tango apareció luego

y fue para siempre. Más allá que puedo tocar

otras cosas, siento una pertenencia muy fuerte

con el género.

Karina (K): Mi caso es al revés de Luis, nací con

el tango. Mis viejos eran fanáticos y, junto con el

folclore, era lo que más se escuchaba en casa.

Con los años estuve más cerca de la música

clásica, porque estudié danza.

¿Se disfruta mejor después de los cuarenta?

L: Hay muchas frases al respecto. Aníbal Troilo

decía: "el tango te espera", y es verdad, hasta

cierto punto. También están los que dicen que "a

medida que vas viviendo te va creciendo un

tango alrededor tuyo". A todos nos pasó, alguna

vez, sentir las cosas que canta el tango: el

desencuentro amoroso, la pasión, las adicciones,

la melancolía, la ciudad. Todo es mejor

cuando sos más grande, hasta el sexo.

K: Si hacemos referencia sólo al tango, lo

comprendés mejor a medida que pasan los años.

Si hubiera que de!nir al tango con una

expresión, ¿cuál sería?

K: Pasión... lujuria, culpa, tristeza, ironía...

L: Melancolía, nostalgia, sensualidad.

En todo hay sentimiento...

L: El tango goza de mucha "chispa”, es hijo de un

crisol de razas. Además tiene, rítmicamente

hablando, origen africano y está in"uido por la

ópera italiana y de Medio Oriente. La música

judía, alemana (¡el bandoneón es alemán!),

también tuvo que ver con este género que nació

a veinte mil kilómetros de distancia en el Río de

la Plata.

¿Cuál fue su primer amor con el género?

K: "Nostalgias". Porque me acompañó durante

toda mi vida. Lo sigo sintiendo tan fuerte como

cuando era chica. Por eso, continúo

interpretándolo.

L: Cuando era chiquito, mi viejo se despedía de

mí, antes que me bajara del auto, diciéndome

"Adiós... Adiós... Adiós... Decime dónde vas". Era

"Siga el corso" ¡y yo ni sabía qué era un tango!

Después, con los años, tuve que acompañar a un

cantante, que hizo el tema y me llevó

automáticamente a mi infancia.

54: 76:CENTRAL


Fiesta y

milonga

(1923)

Música y Letra: Roberto

Goyeneche

Milonga y tango,

tango y milonga

de mi ciudad

estoy de fiesta y

en mí la orquesta

sonando está

me bamboleo al

balanceo de tu

compás

milonga y tango,

tango y milonga

de mi ciudad

(...)

* MILONGA CANTADA EN

LA ENTREVISTA

CENTRAL:55


NOTA DE TAPA

SIEMPRE ASTOR

¿La música de Piazzolla representa a la ciudad?

L: Hay una cosa clave: Piazzolla vivió años muy importantes

de su niñez en Mar del Plata. Y las impresiones

que uno tiene de su infancia quedan para toda la vida.

Astor se cagó de frío, anduvo en pantalones cortos

jugando a la pelota, veía el horizonte todos los días...

K: No es lo mismo convivir con la humedad y el adoquín

de Buenos Aires que vivir, cotidianamente, con el mar y

su horizonte. Son dos cosas completamente distintas.

L: Seguramente, esos recuerdos están en la música de

Piazzolla. De hecho, le dedicó el tango "Mar del Plata

'70", pero más allá de eso, que es explícito, en su música

tiene que estar la impronta de la ciudad de los años '20:

la doble temporada, el frío y el calor, el mar, el viento y

los turistas. Además, "el tipo" se expresó a través de un

género que inventó, tomando como base el tango, claro

está. ¡Y las caminó todas! Tocó con Troilo, un montón de

orquestas tradicionales y después fue él.

De Astor hay calle, aeropuerto, teatro y monumento...

L: Pero tenemos algo mucho más importante: alguien

silbando "Adiós Nonino" y no sabe de quién es.

¿El marplatense respeta más a Piazzolla que al tango en

general?

L: Puede ser. La música de Piazzolla es consumida por un

espectro social y cultural mucho mayor que el que

escucha solamente tango. En los oyentes de Astor tenés un

montón que no disfrutan del género. De hecho, en el

repertorio sinfónico no falta Piazzolla. La Filarmónica de

Berlín hace una versión de "Adiós Nonino".

El jazz también lo tributa

L: Piazzolla era un músico que sabía muchísimo de jazz, lo

admiraba e incorporó la improvisación al tango y fue muy

resistido por eso. Encima, como era un tano cabrón, cuanto

más lo criticaban más contestaba y más guarango era.

Decía cosas como "el tango es una porquería, música de

cabaret", sólo para hacer hablar a la gilada. Además era un

bandoneonista... ¡lo vi, lo vi, varias veces! Y no puedo olvidarme

nunca de su energía. Me acuerdo que una noche en

el Teatro Auditorium, Piazzolla estaba tocando, !el a su

estilo, parado a medio metro de la primera !la, transpirando,

mirando de reojo a algunos de los músicos si se

equivocaban. En ese momento, un fotógrafo de La Capital

encaró por el pasillo, levantó la cámara y Piazzolla lo "quemó"

con la mirada. El tipo bajó la máquina y se retiró, yo vi

todo desde la tercera !la, pero no hubo una sola palabra.

¿Acá es reconocido?

L: Mar del Plata no es muy tanguera. Es una ciudad

turística. La playa y el tango es una combinación rara.

Aunque creo que de a poco se va convirtiendo.

“Mar del Plata no

es muy tanguera.

Es una ciudad

turística.

La playa y el tango

es una combinación

rara. Aunque

creo que de a poco

se va convirtiendo”

LUIS REALES

56: CENTRAL


NOTA DE TAPA

UN PLENO AL TANGO

¿Los productores apuestan a espectáculos de

tango?

L: El productor tradicional de música no apuesta

al tango. Es una cuestión de globalización. Todas

las músicas regionales tienden a morir porque se

compone (y se vende) en un formato para que

pueda consumir un hindú, un coreano o

boliviano. Entonces, pierde el tango en

Argentina, el candombe en Uruguay y la bossa

nova en Brasil. Por otro lado, siempre recuerdo

que uno de los discos que más vendió Julio

Iglesias en su carrera fue de tangos ("Tango",

1996). Estaría bueno que un productor se

avivara porque, más allá de ayudar a la cultura

nacional, sería un gran negocio. Cuando el

productor toma lo que es interesante culturalmente

y se despoja de esa "obligación" del

mercado, puede hacer un buen negocio.

K: Porque, aparte, es la identidad de un pueblo,

de un país. Escuchás a la gente y muchos

argentinos hablan como el tango. Es más,

cuando te ponés a charlar con algunas personas

que conocieron a los hermanos Expósito

(Homero y Virgilio) te cuentan que eran una

poesía constante. Hoy me toca cantar tangos de

Luis, y cuando él está re contra inspirado (risas),

aprendo un montón de conceptos, porque

también respira tango. En cuanto a los productores,

veo que apuestan al espectáculo de

danza cien por ciento "for export" (con

lentejuela y brillo), que no tienen la esencia del

género.

A un extranjero se lo pueden traducir, y tal vez lo entienda

literal, pero no creo que lo comprenda. El tango está

cargado de chispa, ironía y ¡cosas tremendas! "Estás

clavada en mí, como un puñal en la carne", ¡mentiroso de

mierda, te querés levantar a la mina y le hacés todo ese

"acting"! (risas). Parte de la construcción del género tiene

una dosis de cursilería, pero tiene otra de suntuosidad, a la

que nosotros no le damos importancia. Somos enemigos

de la solemnidad y, aparte, no nos sale.

FOR EXPORT

¿Al extranjero le gusta más el canto, la música o el baile

del tango?

L: El baile y el bandoneón.

K: Sí, pero depende qué extranjero. Estás presentándote en

Turquía y las personas, que están comiendo, entran y

salen. En Colombia, no terminás de cantar una canción que

empiezan a aplaudir. Por eso, en algunos lugares, ovacionan

más al cantante que al bailarín.

L: Lo que llama la atención de la danza es que es muy

atrevida, sensual, erótica. Una vez un japonés le preguntó

a Rubén Juárez si "eso "estaba permitido en Buenos Aires.

K: En lo personal, me pasó de estar en un espectáculo del

ballet argentino como cantante (con Eleonora Cassano de

primera bailarina), donde hacía unas escenas con algo de

danza y, en una de ellas, iniciaba sexualmente a uno de los

chicos, ya que hacía de la madama del burdel. Le sacaba el

saco, la camisa y la camiseta, y eso era todo lo que pasaba,

pero los de Turquía, que habían ido a ver el show,

prohibieron esa parte de la escena en su país. No se podía

quedar "en cuero" el bailarín.

¿Cómo es el de ustedes?

L: El espectáculo que hacemos nosotros y el

disco que acabamos de grabar se llama "Tango

para argentinos", porque los dos, en distintas

circunstancias, juntos o por separado, hemos

tocado para extranjeros en Argentina y en otros

países. La gente aplaude mucho, porque es una

música compleja. Es como si yo escuchara tocar

a un nepalí, aplaudo por la ejecución musical,

pero no voy a entender nada de su esencia.

Distinto es cuando hay alguien que canta:

aparece el sablazo metafísico. "¿Quién se robó

mi niñez?...", dice "Tinta Roja" ¡y eso está arriba

de una música que se baila! Es impresionante.

Quién puede entender eso si no es un argentino.

58: CENTRAL


Por una

cabeza

(1935)

Música: Carlos Gardel

Letra: Alfredo Le Pera

Por una cabeza

de un noble

potrillo

que justo en la

raya

afloja al llegar,

y que al regresar

parece decir:

No olvidés, hermano,

vos sabés, no hay

que jugar.

Por una cabeza,

metejón de un día

de aquella coqueta

y burlona mujer,

que al jurar sonriendo

el amor que está

mintiendo,

quema en una

hoguera

todo mi querer.

(...)

* TANGO CANTADO EN

LA ENTREVISTA

CENTRAL:59


NOTA DE TAPA

PA’ QUE SEPAN CÓMO SOY

¿El tango es machista?

L: Cuando nació se bailaba entre hombres. Tiene

machismo gestual, super!cial.

¿En sus letras?

L: También. De hecho, en la danza el hombre

lleva a la mujer y le marca los movimientos con la

mano, pero no dejan de ser sólo ademanes

machistas, modales. Quiero desterrar el mito que

todos los músicos, cantantes y bailarines de

tango son machistas, incluyendo a las mujeres.

K: En un momento, en clases de danza,

empezaron a decir que las bailarinas debían

proponerle algo al hombre, para que sea de a

dos. Ahora, cosas como "¡mirá que a mí no me

gusta como cantan las mujeres!, pero te escuché

y la verdad...", me sigue pasando hoy, 2017.

Y eso, ¿te molesta?

K: No, en absoluto. Disfruto de lo que hago,

cuando canto no le rindo examen a nadie.

L: Por otro lado, a mí no me gusta cuando las

cantantes cambian el tango para adaptarlo a su

género. Entonces, aparecen esperpentos como

"una, busca llena de esperanzas..." ¡y el tema se

llama "Uno"! ¡Y el poeta escribió "Uno, busca

lleno de esperanzas"! En cambio, Karina canta sin

modi!car la canción y se hace cargo de la representación

en cada caso.

60:CENTRAL


De mi barrio

(1935)

Música: Carlos Gardel

Letra: Alfredo Le Pera

Yo de mi barrio era

la piba más bonita,

en un colegio de

monjas me eduqué

y aunque mis

viejos no tenían

mucha guita

con familias bacanas

me traté.

Y por culpa de ese

trato abacanado

ser niña bien fue

mi única ilusión,

y olvidando por

completo mi

pasado,

a un magnate

entregué mi corazón.

(...)

* TANGO MENCIONADO

EN LA ENTREVISTA

CENTRAL:61


NOTA DE TAPA

NUEVOS AIRES

“Todo lo que tiene una

pareja, lo tenemos en el

dúo. A veces nos peleamos

y ¡nos queremos

matar!

KARINA LEVINE

¿Pensaban igual o creyeron que era

lo mejor para el dúo?

K: En mi cabeza no entra la posibilidad

de cambiarle la letra a un tango. Rubén

Juárez le cambió un pedacito a "Tinta

roja" (en vez "de aquel balcón que la

escondía...", terminaba la estrofa con

"que ya se hundía") y el Polaco

Goyeneche le dijo "no haberme dado

cuenta antes, yo lo canté como es".

Esos son pequeños detalles. Si Luis me

hubiera pedido que lo cantara en

versión femenina no lo habría hecho.

L: En el espectáculo, le hago un

homenaje a ella (Karina) y a todas las

cantantes que no le cambian el género

al tango. Canto "De mi barrio" que dice

"Yo de mi barrio era la piba más

bonita, en un colegio de monjas me

eduqué" ¡y no lo canto haciéndome el

gay! Lo hago con cara de Julio Sosa.

K: En los primeros compases la gente

se ríe, pero cuando se dan cuenta que

lo canta como un tango más, disfruta.

L: Esto también habla de la ruptura de

la solemnidad, porque en un

espectáculo tradicional ¡jamás un tipo

cantaría "De mi barrio"! o..."Yo soy la

morocha, la más agraciada...".

¿Sigue estando tan conservador el

tango?

L: No. Está más blando porque hay un

montón de generaciones nuevas que lo

curten, tocan, bailan.

Hablando de eso, ¿les gusta el desparpajo, bien

entendido, de la Orquesta Típica Fernández Fierro?

K: Sí. Los arreglos están bárbaros.

L: Me encantan. Porque antes que toda la puesta en escena

que tienen, ¡tocan muy bien!

K: De hecho, hubo un tiempo que este dúo era un quinteto

y sonaba "¡rock and roll!". Todos los músicos venían de un

palo diferente. Que es un poco lo que le pasa a la

Fernández Fierro. Tal vez a otros, que suenan lindo, les

falta un poco más de vino, de mugre, de silencio. Porque

cuando tocás mucho se necesita una pausa, tanto cuando

se ejecuta un instrumento como en el canto.

L: Cuando uno es joven, en cualquier género, quiere tocar

mucho e impresionar tocando semicorcheas a toda

velocidad. Después te das cuenta que la música pasa por

otro lado. Troilo era famoso por la goma de borrar. Cuando

Piazzolla entra a su orquesta, un día, le escribe un arreglo

que le gusta, pero Aníbal le empezó a sacar cosas. Era una

combinación fatal: la energía y virtuosismo de Astor y la

pausa, Riquelme. Troilo dijo: "la música es como la

escultura", había que sacar. Nosotros forzamos mucho la

dinámica. Hay momentos donde dejo de tocar ¡dos

compases! (que es un montón) y cada vez lo fuerzo más.

Como Hugo Guerrero Marthineitz en la radio...

L: ¡Genial! ¡Dolina! Que, de repente, hace unos agujeros que

no sabés qué pasó.

K: Claro, claro. ¡Tal cual!

¿Hay una nueva generación de tangueros?

L: Sí.

K: Quinteto Rayuela, Pata Ancha...

L: Hay un montón de pibes y pibas estudiando, incluso, lo

menos corriente: bandoneón. Mailén Cubiella es parte de

esa nueva generación. En Mar del Plata hay muy pocos

bandoneonistas y se necesitan.

62: CENTRAL


NOTA DE TAPA

PUERTAS ADENTRO

Musicalmente hablando, ¿hubo amor a primera

vista o fue una relación que se construyó de a

poco?

L: Totalmente. Lo vivo como un amor a primera

vista en la música. Ella me llamó para un ciclo de

conciertos que hacía con su grupo, en el que

siempre había un invitado, y, en ese momento,

estaba siendo nuevamente padre de mi hija más

chica y Julián, el hijo de Karina, tenía tres años.

Entonces, nos unimos como familia, además me

hice muy amigo de su compañero "el Oso", que

era el bajista de la banda, sin dejar de lado que es

un excelente sonidista.

K: Todo lo que tiene una pareja, lo tenemos en el

dúo. A veces nos peleamos y ¡nos queremos

matar!

¿Por qué elegiste a Luis y no a otro pianista?

K: Porque lo respeto mucho. ¡Tenía un cagazo

tremendo de cantar con él! Participaron distintos

músicos esa temporada (2006) y después

tocamos juntos en el Día del Orgullo Gay, donde

hicimos "Soy lo que soy", que es el "himno".

Entonces, dos segundos antes, Luis me dice

"vamos a empezar con los acordes del Himno

Nacional, entrás y yo te aviso cuando arrancás

con la canción", sin decirle nada a nadie

previamente, porque así es él, y lo sigue siendo

(risas).

Qué me van

hablar de amor

(1946)

Música: Héctor Stamponi

Letra: Homero Expósito

Yo he vivido dando

tumbos

rodando por el

mundo

y haciéndome el

destino...

y en los charcos del

camino,

la experiencia me

ha ayudado

por baquiano y por

que ya comprendo

que en la vida se

cuidan los zapatos

andando de rodillas.

(...)

* TANGO CANTADO EN

LA ENTREVISTA

64:CENTRAL


NOTA DE TAPA

L: Para mí fue muy divertido porque estaba el

Intendente (Daniel Katz), el Secretario de

Cultura Marcelo Marán, ya que era la primera

vez que se hacía un acto o!cial. Empecé a tocar

"tan..., tan..., tantán...".

K: Los técnicos del teatro escucharon los

primeros acordes y prendieron las luces de

toda la sala y, lógicamente, toda la gente

presente se puso de pie. En ese contexto,

arranqué "Yo soy lo que soy, mi creación y mi

destino...", ¡y se armó un griterío tremendo!.

L: Katz me miró y me dijo "esta me la vas a

pagar" (risas). ¡Y yo disfrutaba más! (risas).

¿Cuándo deciden o!cializar el dúo?

L: Nosotros nos hicimos amigos enseguida.

Entonces, nos empezamos a juntar para comer

y, de paso, tocábamos, cantábamos. Y cuando

lo hacés en tu casa, sale de otra manera. En uno

de esos asados, estaba (Fernando) "Chicho"

Romairone y nos dijo "¿no se animan a hacer

esto?, les produzco una temporada todos los

miércoles", y así nació “Tango para argentinos”.

Primero se llamó "Tango Posta", no porque

tuviéramos la verdad, sino por porque los

argentinos tenemos "la posta".

K: Es más, con ese primer espectáculo ganamos

un premio Estrella de Mar (Mejor Espectáculo

Musical Grupal, 2009).

L: El espectáculo tiene una estructura de tangos

y textos, aunque hay un margen de

improvisación muy alto, dentro de cada tema.

Hay una lista, pero "Garúa" no tiene un arreglo

!jo, por ejemplo. Por ahí ella lo encara con una

energía tremenda o yo lo hago más tranquilo y

viceversa, de cualquier manera nos acom-

pañamos sin importar quien haya marcado la

intensión.

¿Ensayan o "uye?

K: Cuando empezamos con un tango que vamos

a hacer por primera vez, tiene pautado el

comienzo y el !nal. Una vez que ya está y hace

más de un año que lo tocamos, empieza a desarmarse

por completo.

L: Nosotros tenemos una versión de "Balada

para un loco"...

K: ¡Porque la original nos tenía podridos!

L: Le pregunté a Karina ¿qué hacés si hoy, 2010

(era en ese momento), estás caminando y, por la

misma vereda, viene un tipo con las rayas de la

camisa pintadas en la piel, una banderita de taxi

libre levantada en cada mano y un melón en la

cabeza? "Cruzo la calle", me dijo. Entonces,

vamos a hacer ese. Porque el personaje de la

canción es del '69 y viene con la connotación del

Mayo Francés, hippismo, revoluciones sudamericanas,

la locura vista como poesía y ahora

estamos en otro momento. Por lo tanto, sin

cambiar ni una nota del tema ni una palabra de

la letra, modi!qué los acordes y lo hice mucho

más tenebroso, inquietante, pero siempre nos

dejábamos llevar por la melodía de Piazzolla y lo

terminábamos bien arriba. Sin embargo, un día

estábamos en una peña y el sonido no era

bueno, entonces teníamos dos opciones, o

tocás más fuerte o más bajo. Entonces

empezamos a achicar, achicar, la gente empezó

a callarse y terminamos "Balada para un loco"

susurrando y fue impresionante lo que pasó.

66: CENTRAL


NOTA DE TAPA

¿Qué cosas les dan nostalgia

de Mar del Plata?

L: Buscar almejas en la arena.

Cuando era chico metía la

mano en algunas playas y

¡salían mejillones! La

usábamos para carnada o,

como éramos un poco

salvajes, ni bien la abrías le

echábamos un chorro de

limón, un poco de sal y ¡la

comíamos viva! También

extraño la poca altura edilicia.

El otro día estaba con mi hija

tomando mates en la costa y a

las cuatro de la tarde se nubló

todo por un edi!cio que había

cerca.

K: La tranquilidad de Mar del

Plata. Hace veintiún años que

vivo acá y lo que me atrapó de

la ciudad, en su momento, fue

la paz. Yo venía de Floresta,

Capital Federal, bien barrio.

Siempre crecí en barrios con

veredas anchas, las personas

tomando mate en la calle y los

chicos jugando. La cantidad de

autos, edi!cios, no encontrar

lugar para estacionar y que se

tiren abajo las casas típicas de

la ciudad me provocan mucha

angustia.

Adiós

Nonino

(1959)

Música: Astor Piazzolla

Letra: Eladia Blázquez

Desde una

estrella al

titilar...

Me hará señales

de acudir,

por una luz de

eternidad

cuando me

llame, voy a ir.

(...)

* TANGO MENCIONADO

EN LA ENTREVISTA

68: CENTRAL


CIUDAD

El Concejo Deliberante del Partido de General Pueyrredon

entregó la declaración “de interés” a Revista Central por

la celebración de su 5º aniversario

RECONOCIMIENTO

A CENTRAL

¡A seguir!

En un recinto colmado de amigos, lectores,

empresarios, representantes de instituciones

y familiares, el Honorable Concejo

Deliberante entregó el miércoles 1 de

noviembre la declaración “De Interés”

por la celebración del 5º aniversario de la

Revista CENTRAL.

El acto se desarrolló en un contexto

cargado de alegría y emoción, donde los

responsables de este medio recibieron en

mano una copia de la declaración y

fueron ovacionados por los presentes.

El reconocimiento fue una iniciativa del

presidente del cuerpo deliberativo, Guillermo

Sáenz Saralegui, quien reveló que las

iniciativas siempre surgen de un concejal,

pero en este caso tuvo el acompañamiento

unánime de todos los bloques.

“La trayectoria de la revista es jóven, pero la

calidad de las notas es notable, el trabajo en

equipo se nota sobradamente y aportan a

Mar del Plata un nivel de publicación que es

para resaltar y respaldar, tanto en lo empresarial

como en lo periodístico”, resaltó.

"#: CENTRAL


Entega del diploma que declara “De interés” a la Revista Central en su 5° Aniversario. En la mesa principal se encontraban Martín Sala, Matías Copic, Guillermo Liesegang y

Guillermo Sáenz Saralegui (AA). Estuvieron presentes, también, los concejales Federico Santalla (AA), Mario Rodríguez y Cristina Coria (UCR), Claudia Rodríguez y Santiago

Bonifatti(AM), Balut Olivar Tarifa Arenas y Marcos Gutiérrez (FpV), Lucas Fiorini y Alejandro Carrancio(CREAR Mar del Plata) y Héctor Rosso (FR).

CENTRAL : "$


Noelia Huertas, Matías Copic, Martín Sala, Guillermo Liesegang, Clara López Tonón y David Akerman, detrás de cámara Noelia Fernández.

Nuestra

Pasión

Después de recibir el reconocimiento,

Martín Sala,

editor de CENTRAL junto a

Matías Copic su director,

agradeció al Presidente y

demás miembros del Concejo.

“Es un gran orgullo hoy

estar acá recibiendo esta

distinción. La revista nació

buscando mostrar todo el

potencial de Mar del Plata.

Nuestra visión y eje comunicacional

es mostrar a las

personas, emprendedores y

emprendimientos, empre-

sas, artistas y profesionales

valiosos, aquellos para los

que nada es imposible, que

son soñadores, constantes y

que no se rinden frente a la

adversidad. Aquellos que

todos los días hacen la

ciudad”, expresó.

“Los que hacemos revista

Central todos los meses

integramos un equipo de

apasionados, que aunque

cada uno trabaje en un área

determinada, ya sea diseño,

periodistas, investigaciones,

fotografía, en la administración,

tenemos dos

cosas en común: un gran

amor por la gráfica y por la

ciudad de Mar del Plata.

Gracias a todos los que nos

alentaron, a los que nos

apoyaron y ayudaron

cuando la revista era solo

un proyecto. Como siempre

me dijieron de chico:

Querer es poder, Marplatenses

recordemos siempre

que si queremos, podemos”

cerró.

"%: CENTRAL


1 2

8

4

3

6

5

1. Familiares escuchando a 2. Guillermo Plana, Martín Sala, Gustavo Rondi 3. Luis María Stanzione

4. Recinto del Honorable Consejo Deliberante. 5. Eduardo Zanoli y Vicente Luis “Cholo” Ciano. 6. Micaela,

Martin y Sol Sala

CENTRAL : " 3


7

8

9

10

7. Cristina Coria y Vilma Baragiola. 8. Federico Argüelles tomando la palabra. 9. Carlos Diez. 10. Martín Sala, Karina Palkin, Veronica Di Marco y Matías Copic.

"!: CENTRAL


11. Martín Sala, Guillermo Sáenz Saralegui y Matías Copic. 12. Mario Benedetti, tomando la palabra. 13. Eduardo Ferro. 14. Matás Copic, Blas Taladrid, Martín Sala, Carlos Patrani

11

12

13 14

" 6: CENTRAL


La lucha contra el cáncer de mama

es un compromiso de todos.

GRACIAS POR PARTICIPAR


ACTUALIDAD

RECONOCIMIENTO

A CENTRAL

El valor del

papel

A la hora de proponer el reconocimiento a

CENTRAL, el presidente del Concejo Deliberante,

Guillermo Sáenz Saralegui, expresó

entre sus argumentos que “la revista sigue

sosteniendo al papel impreso como soporte

para volcar el material que pretende acercar

a los lectores”. “Ofrece notas de interés general,

que buscan abordar temáticas diversas

vinculadas a emprendimientos locales”,

agregó.

Al mismo tiempo, consideró que el medio

“busca adquirir excelencia en diseño y

fotografía, no sólo para mejorar sus ediciones,

sino también para lograr transmitir un

lenguaje visual acorde a las historias que se

presentan, lo que transforma el material

impreso en una revista de espíritu joven

dirigida a un sector social definido”.

Central se ha convertido para los marplatenses

en un espacio donde volcar su trabajo, sus

opiniones y sus proyectos, logrando instalarse

como una verdadera alternativa de comunicación

impresa”, acotó.

Por otra parte, el presidente del Concejo

sostuvo que “a lo largo de los cinco años de

ediciones ininterrumpidas, CENTRAL ha

incorporado secciones cada vez más ambiciosas

vinculadas al arte, la música, la vida social

de los marplatenses, viajes y turismo, además

de su reconocida sección ‘Hecho en Mar del

Plata’, que pone a los emprendedores locales

en relieve”.

F?:CENTRAL


Declaración de interés: La mención

del Honorable Concejo Deliberante del

Partido de General Pueyrredon.

CENTRAL:F%


ACTUALIDAD

RECONOCIMIENTO

A CENTRAL

Palabras

que alientan

Durante el acto donde

se entregó el reconocimiento

a CENTRAL por

su quinto aniversario,

también hubo menciones

de adhesión de la

Unión del Comercio, la

Industria y la Producción

(UCIP), a través de

su presidente, Raúl

Lamacchia, y de Diego

Fernández, titular de la

Fundación Mar del

Plata Trasplante, que

envió un mensaje desde

Denver. Además,

muchos amigos dedicaron

unas sentidas palabras

que emocionaron

a más de uno en el

recinto.

RAÚL LAMACCHIA,

Presidente de la UCIP

“Es un justo reconocimiento

la declaración

‘De Interés’ Municipal

que le otorga el Honorable

Concejo Deliberante

a este producto

editorial consolidado

por una inteligente

tarea a lo largo de un

lustro. Por eso, acompañarlo

en este acto,

además de ser un gusto

personal, es una necesidad

institucional. UCIP

ha elegido y sigue

eligiendo la revista

CENTRAL por ser el

medio gráfico que

expresa, con alta calidad

textual en su contenido

y un fino diseño

gráfico de impacto

visual, las mejores y

más significativas crónicas

de nuestro suelo

y nuestra gente. Nos

enorgullece contar en

la ciudad con este material

de buena calidad

y fácil lectura. Mis más

cálidas felicitaciones”.

“Me encantaría

haber acompañado

a Martin Sala y a

Matías Copic en

este reconocimiento

por el quinto aniversario

de revista

CENTRAL. Quería

destacar los valores

de la revista y el

apoyo incondicional

a la ciudad, fundamentalmente

a la

Fundación Mar del

Plata Trasplante y

a la donación de órganos.

Les quiero

mandar un gran

abrazo, con mucha

emoción, y espero

volver pronto para

seguir trabajando

en el crecimiento de

nuestra ciudad y

comunidad”.

DIEGO FERNÁNDEZ,

Titular de la Fundación

Mar del Plata Trasplante

8 @ :CENTRAL


PABLO VITTAR

MARTEAU

Coordinador general del

Plan Estratégico de

Mar del Plata

“Quería rescatar algo

que creo que motoriza

a la revista CENTRAL y

que nosotros, como

marplatenses, ya sea

adoptados o nacidos,

tenemos que rescatar.

Martín y su equipo

tenían una experiencia

exitosa ya fuera de la

ciudad. Y recuerdo que

en aquellos principios,

cuando querían inaugurar

la revista CEN-

TRAL, querían traer

este valor que habían

adquirido en su experiencia

a la ciudad,

para estar más cerca de

sus familias y su gente.

Estos valores distinguen

el proyecto, por

sobre lo editorial, el

contenido y el trabajo,

porque lo que motoriza

es el amor y el compromiso”.

“Estoy tan emocionado

como si el reconocimiento

lo hubiese recibido

yo. Sé lo que pasaron

como equipo para

llegar a un emprendimiento

privado, su

familia, tu viejo,

Martín, que debe estar

muy contento allá

arriba. Desde lo privado,

cuando escuchamos

a los políticos

hablar como hoy, nos

queda un poquito de

esperanza. Que la política

trasvase lo partidario.

CENTRAL nos

representa, nos

nuclea, nos dice que

tenemos una Mar del

Plata para ver y es ya

parte de nuestra historia.

Entonces, está la

voz de la ciudad en la

revista. La grieta no

existe. Estamos en el

medio de una cosa que

CENTRAL hoy nos

representa.

¡Felicitaciones al

equipo!”

PABLO BALDINI

Productor de

espectáculos

CENTRAL:8'


CIUDAD

(...)

Palabras

que alientan

“Quiero hacer un agradecimiento

a la revista porque

creo que chicos que hacen

murga y comparsas en

barrios alejados de Mar del

Plata aparezcan en tremenda

revista, con la calidad que

tiene, para nosotros es

motivo de agradecimiento.

Es una revista que refleja la

totalidad de Mar del Plata.

Por ahí uno tenía un preconcepto

y pensaba que no va a

aparecer en la revista ni de

casualidad, y sin embargo

aparecimos. Le agradezco a

Martín que tenemos los

carnavales que tenemos

gracias a su tozudez, al

trabajo que hizo cuando no

había carnavales en la

ciudad. Hacen un trabajo

profundo, que los trasciende,

y que trasciende una

gestión. El trabajo es genuino,

profundo, y llevó adelante

una expresión de Mar del

Plata, que quizás ni siquiera

reflejan los diarios, pero una

revista como CENTRAL

pudo reflejar”.

FEDERICO ARGÜELLES

Director de la murga

“Venganza de los pobres”

MARIO BENEDETTI

Doctor ingeniero, investigador

principal del Conicet y agregado

científico del Centro Europeo de

Investigación Nuclear (CERN)

“Han podido cubrir la

diversidad y es importantísimo

en la Argentina

que vivimos.

Todos están presentes,

desde todos los puntos

de vista y de todos los

lugares. Estoy convencido

de que es una

revista muy digna y de

que, de alguna manera,

nos da un mensaje: que

todo aquel que la lee no

puede negar que existe

la excelencia. Ese mensaje

tendrían que verlo

todos los que gobiernan

Mar del Plata, que

la ciudad necesita

imperiosamente la

excelencia. Hablo de

cosas sencillas: hacen

las calles y las calles

son necesarias y

quedan bien, estamos

contentos, pero no está

la excelencia porque se

olvidan de barrerlas,

no se cuidan los paseos,

no se pintan. Cuando

uno lee la revista, eso

está. Mar del Plata

necesita que eso esté

en todos lados. Pero no

sólo desde el punto de

vista de las autoridades,

sino de los habitantes,

y eso es un

aprendizaje”.

?(:CENTRAL


BauzaPerfumerias

www.bauza.com.ar

Peatonal San Martín 2726

Güemes y San Lorenzo

Av. Luro casi Av. Independencia

Av. Luro esquina España

Av. Independencia esq. Rivadavia

Rivadavia casi Corrientes

Alberti esquina Sarmiento

Alem 3565


RECONOCIMIENTO

A CENTRAL

Historias y

retratos

Cuando terminó el acto

del reconomiento y

llegaron las fotos de

nuestra fotógrafa Noe

Fernández, hubo una

que nos llamó mucho la

atención.

Pensamos que la mejor

manera de contar lo

que significa es reproducir

nuestra charla.

Producción CENTRAL

Martín Sala:

Martín Sala:

Noe Fernandez:

Martin que hacías con esa moneda?

Hola Noe, no es una moneda, es una medalla religiosa

Noe Fernandez:

No entiendo, estabas rezando?

No.

En el Concejo la única persona que no estuvo

presente fue mi Papa. Y esta medalla que

siempre me acompaña me la dio en sus últimos

momentos. Me explico que mucha oración y

esa medalla lo ayudaron mucho para recorrer

sus últimos tiempos. No se si esto lo sabe mi

familia.... Tener la medalla conmigo es la forma

de tenerlo cerca y presente siempre.

Noe Fernandez:

Guille Liesegang

Matías Copic:

Grande Huguito!!

Que bueno esto que nos contás!

Clara López Tonón:

Creí que era por nervios!!

*Hugo Sala “Huguito” falleció hace un año y medio pero no falta a ningún evento

de Central.

84: CENTRAL


ACTUALIDAD

Distintas personalidades de Mar del Plata,

de diferentes sectores y rubros, se animaron a

sentarse en las bancas del Concejo Deliberante y

propusieron sus ideas

PROYECTOS

PARA

LA CIUDAD

TXT: CLARA LÓPEZ TONÓN & DAVID AKERMAN

FOTOS: NOELIA FERNÁNDEZ

En el Concejo Deliberante, los representantes de las

voces de la ciudad presentan sus ideas y las debaten

con los demás concejales, con el objetivo de buscar

lo mejor para la ciudad. Cada año, cientos de expedientes

son evaluados y discutidos en las 24 bancas

del recinto.

En el marco del acto de reconocimiento a CENTRAL,

personalidades de distintos sectores se animaron a

ponerse en lugar de los ediles y propusieron diferentes

proyectos para Mar del Plata. Mencionaron

propuestas para áreas como el trasporte, la salud, la

ecología, la educación, el turismo y el entretenimiento,

entre otras. Cada uno, desde una banca, le expresó

a este medio una idea para sumar a la ciudad.

CENTRAL:87


ACTUALIDAD

INVITADO:

CURZIO

BENEDETTI

CEO Complejo Tío Curzio

Una ciudad conectada al mundo

A mí me gustaría una Mar del Plata

más conectada al mundo. Fundamentalmente,

el turismo internacional. Me

gustaría que esté conectada con Chile,

Uruguay y Brasil, para que !nalmente

sea la ciudad que merece ser a nivel

sudamericano e internacional. Es una

decisión netamente política. Me gustaría

que el Ministerio de Turismo de

Nación ponga el ojo en la ciudad y

diga que merecemos el turismo

internacional. Para eso, necesitamos

mayor conectividad: que los aviones

de distintas partes lleguen durante

todo el año. Se está trabajando en ese

sentido, así que ojalá Mar del Plata

crezca en ese aspecto. Por otro lado,

nosotros, como marplatenses,

tenemos la obligación de recibir muy

bien a ese turismo para que vuelva y

cada vez sea más.

88:CENTRAL


INVITADO:

VICENTE

LUIS “CHOLO”

CIANO

Periodista y conductor

de Tema Central y LU6

Ministerio de la Primera Infancia

El Ministerio de la Primera Infancia

quizás es proyecto más para Nación o

Provincia, pero se podría aplicar en

Mar del Plata. Un día conversando con

mi señora, Isabel, pensamos que se

podría tener en cuenta a las embarazadas,

porque, como dice ella, el

destino de las personas está en la

panza de sus mamás. Acompañarlas

desde la gestación, desde el comienzo,

hasta que el niño tenga cinco años.

Por supuesto que no es algo que se

pueda hacer de un día para el otro.

Estaría orientado al acompañamiento

en la salud, alimentación, educación,

un poco de todo. También se podría

ver de qué manera buscarles trabajo a

los padres desempleados.

Tuve la oportunidad de comentarle

esta idea a la gobernadora María

Eugenia Vidal antes de que fuera

electa. Hace poco la entrevisté y lo

volvimos a charlar. A cada uno con el

que hablo se lo menciono: diputado,

senador; incluso se lo dije al presidente

Mauricio Macri cuando lo entrevisté

antes de las elecciones.

CENTRAL:89


ACTUALIDAD

INVITADO:

PABLO

VITTAR

MARTEAU

Coordinador Plan

Estratégico de

Mar del Plata

Implementar el Plan Estratégico

Recientemente hemos presentamos

un proyecto para que el Plan Estratégico

sea aprobado, para que esos

lineamientos sean políticas de estado

para la ciudad. Creemos que Mar del

Plata y el país necesitan políticas de

largo plazo, que tengan continuidad.

Este proyecto tiene que ver con ese

sentido. Y tiene un contenido técnico

su!cientemente elaborado. Es una

orientación para que a quienes les

toquen conducir sepan cuáles son los

lineamientos que ya fueron plani!cados.

El Plan Estratégico es un trabajo

que se viene haciendo hace 15 años y

hoy está plasmado en un documento

que muestra cuáles son los lineamientos

de acción para Mar del Plata, para

los próximos 15 o 20 años.

90:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

DANIEL

BERTAGNO

Gerente General de Canal 8

Fomentar el uso de la bicicleta en las

zonas urbanas

En la ciudad se podría fomentar el uso de la

bicicleta en las zonas urbanas. Asumiendo que

es un medio de transporte económico y

saludable, puede incluir una serie de medidas

para hacerlo seguro y útil. La implementación

de bicisendas puede ser el comienzo de esta

alternativa, pero se necesita además de la

conciencia de todos: ciclistas, automovilistas

y medios de transporte público. Otro punto

importante es el estacionamiento y la posibilidad

de incorporarlo en escuelas, universidades,

empresas y comercios. Los comercios de

venta y talleres de reparación y solución de

problemas son el tercer eslabón en el armado

de una ciudad accesible para el ciclista.

Teniendo en cuenta que el parque automotor

creció en forma notable, que la falta de

estacionamiento es un problema que enfrenta

Mar del Plata durante todo el año y que los

nuevos centros comerciales tampoco cuentan

con espacio, los desplazamientos urbanos

deben tener una serie de políticas para

ordenar y mejorar la calidad de vida y la

posibilidad de movernos seguros por la

ciudad, incluyendo recorridos mejor diagramados

de colectivos, incentivos !scales para

el estacionamiento y políticas que fomenten la

salud y la bicicleta como medio de transporte.

No son necesarias grandes inversiones, pero

sí pequeñas medidas. El Plan Estratégico de la

ciudad, el monitoreo de Mar del Plata Entre

Todos y los estudios de movilidad urbana

pueden ayudarnos a pensar una ciudad distinta

y mejor para vivir.

92:CENTRAL


GIROMINI

SOLUCIONES INMOBILIARIAS

Reg. 2083

Zona Playa Varese: B. Marítimo 3983 • 451-0375 • 486-3002

Zona Güemes: Castelli 1416 • 451-7343 • 451-5370

varese@girominipropiedades.com • guemes@girominipropiedades.com

www.girominipropiedades.com.ar


ACTUALIDAD

INVITADO:

CRISITINA

DALQUIE

Tesorera Fundación

Mar del Plata Trasplante

Mayor concientización sobre la

donación de órganos

En base a la Fundación Mar del Plata

Trasplante, mi proyecto sería convocar

a la gente a la donación de

órganos; impulsarlos para que

piensen en esta oportunidad para

salvar vidas. Es muy importante que

la gente sepa que puede ayudar a

quienes necesitan un trasplante.

Habría que realizar una mayor concientización.

Nosotros, desde nuestro

humilde lugar, visitamos muchas

escuelas, les damos charlas a los

chicos y los vemos muy interesados.

Ellos trabajan con material que les

entregamos a través de Incucai y

Cucaiba. Y creemos que es la mejor

concientización, porque ellos llevan

sus intereses e inquietudes a sus

familias.

“Mayor concientización sobre la

donación de órganos”

94:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

FERNANDO

MUMARE

Juez de Faltas,

docente universitario

Iluminar la Ruta 2

Propondría iluminar la Ruta 2, un

emblema de la ciudad. Mar del Plata

debería dar pautas de seguridad para

el turista tanto a la noche como al

atardecer, que son los momentos del

día donde más accidentes de tránsito

se producen. Además, todo aquello

que ayude a bajar los niveles de siniestralidad.

Turismo con seguridad. La

posibilidad de que estén iluminados

los 400 kilómetros las 24 horas sería

extraordinario.

96:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

HÉCTOR

PUEYO

Gerente General

SanCor Salud

Políticas de salud

Sería muy bueno potenciar las salas

barriales y acompañar lo que se está

haciendo con el Hospital Interzonal

General de Agudos "Dr. Oscar E.

Alende". Además, trabajar, de manera

mancomunada con el área privada,

para desarrollar políticas a corto,

mediano y largo plazo en un servicio

tan importante como la salud.

98:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

GUSTAVO

TERUEL

Director Teruel Inmobiliaria

Ampliar el Puerto

La implementación del Puerto no sólo

para la pesca, sino en general; que

puedan entrar los cruceros, por

ejemplo. Habilitar la aduana para

generar exportaciones e importaciones

(como debería ser) y no trasladarnos

hasta Quequén, que es lo más

próximo a Mar del Plata. Proyectar un

puerto similar al de Miami, que no

sólo tiene la parte turística, sino

también la de contenedores. Esta

ciudad es importante por las ganancias

que deja a nivel industrial, no sólo

por las playas.

100:CENTRAL


INVITADO:

MARISOL

HERBÓN

Conductora de

Mardel Directo y

periodista de Canal 8

Mar del Plata más sustentable

Para estar conectados con lo que pasa

en el mundo, estaría bueno una Mar

del Plata más sustentable. Que se

piense mucho más en el medio

ambiente y así poder mejorar la

calidad de vida de muchos marplatenses.

Sería bueno que haya más

espacios verdes, menos autos, más

bicis. Es una tendencia que se expande

en el mundo y estaría bueno que se

siguiera en la ciudad. Si bien ya tiene

muchos espacios verdes, podríamos

aprovecharlos y cuidarlos más para ir

en sintonía con la idea de una Mar del

Plata más sustentable. Deberíamos

tomar conciencia y ser un ejemplo

para los que nos vienen a visitar.

Luego se podría avanzar en la línea de

otras políticas que puedan mejorar

nuestra calidad de vida.

CENTRAL:101


ACTUALIDAD

INVITADO:

LUIS MARÍA

STANZIONE

Locutor. Conductor de

radio Estación Vinilo y

“Los libros y la noche”

Corredor gastronómico y paseo en

la “Avenida de los tilos”

En la ‘Avenida de los tilos’ (la Diagonal

Pueyrredón), habría que desentubar

el arroyo Las Chacras y hacer una

costanera con restaurantes muy !nos,

con sombrillas afuera, que den al

arroyo. Se realizaría con concesiones

especiales, donde la gastronomía de

Mar del Plata esté representada en

todo el arroyo, desde donde nace

hasta donde termina. Y que se pueda

cruzar a través de puentes. Ese lugar

de reuniones cruzaría la ciudad en

diagonal. Los concesionarios deben

ser buenos conocedores de la gastronomía,

elegantes, y que cada cuadra

tenga un estilo determinado. Sería

Mar del Plata vista desde Francia,

desde Inglaterra, de cualquier ciudad.

Un corredor gastronómico, no como

una exposición, sino de verdad, con

los colores típicos, las sillas típicas y

la comida de cada lugar.

102:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

MARÍA

EUGENIA

PERALES

Productora, Asistente de

Directorio Canal Diez

Encuentros socioculturales

sustentables y accesibles

Me gustaría que hagamos de Mar del

Plata una ciudad con los espacios

mejor equipados para reuniones,

congresos y todo tipo de eventos.

Contamos con los servicios y las

bellezas naturales que convierten a

nuestra ciudad en un atractivo lugar

de visita. Démosle la oportunidad de

encuentros socioculturales sustentables

y accesibles a todos los sectores.

Para el acercamiento a los contenidos

audiovisuales, incorporaría intérpretes

de Lengua de Señas, subtitulados y

close caption para personas sordas,

así como audioguías para ciegos y

disminuidos visuales. La eliminación

de barreras edilicias se sumaría a esta

propuesta para hacer de la nuestra

una ciudad accesible también para

aquellas personas que tienen impedimentos

físicos o de movilidad. La

generación de contenidos audiovisuales,

así como la necesidad de intérpretes

y guías, generará nuevos puestos

de trabajo, y juntos haríamos una

ciudad accesible y sustentable.

Reuniones, congresos y eventos

accesibles harán de Mar del Plata una

ciudad para todos.

104:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

MARIANO

QUEVEDO

Gerente Regional de

Aerolíneas Argentinas

Mayor conectividad aérea

Para estar conectados con lo que pasa

en el mundo, estaría bueno una Mar

del Plata más sustentable. Que se

piense mucho más en el medio

ambiente y así poder mejorar la

calidad de vida de muchos marplatenses.

Sería bueno que haya más

espacios verdes, menos autos, más

bicis. Es una tendencia que se expande

en el mundo y estaría bueno que se

siguiera en la ciudad. Si bien ya tiene

muchos espacios verdes, podríamos

aprovecharlos y cuidarlos más para ir

en sintonía con la idea de una Mar del

Plata más sustentable. Deberíamos

tomar conciencia y ser un ejemplo

para los que nos vienen a visitar.

Luego se podría avanzar en la línea de

otras políticas que puedan mejorar

nuestra calidad de vida.

106:CENTRAL


INVITADO:

ESTEBAN

SALINAS

Periodista de Canal 8 ,

Conductor de Tan Sólo

un Programa de Radio

La “Semana de las Fiestas” en

Mar del Plata

Mi proyecto sería la ‘Semana de las

Fiestas’ en Mar del Plata, que podría

arrancar en Navidad y terminar en

Año Nuevo, para que sea un atractivo

más para la gente que visita la ciudad.

Comenzaría el 24 de diciembre y

!nalizaría el 1 de enero de cada año.

Tanto en la noche de Navidad como en

la de Año Nuevo, debería haber un

gran espectáculo al aire libre para que

todos se puedan reunir a celebrar y

pasarla de la mejor manera. Y durante

el resto la semana, organizar eventos

y espectáculos todos los días, con

gran presencia gastronómica y

musical. Con un trabajo conjunto

entre el Emtur y el sector empresario,

se podrían generar las condiciones

necesarias para que esto se pueda

llevar a cabo y se transforme en un

acontecimiento más para atraer a los

turistas y brindar nuevas opciones a

los marplatenses.

108:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

ADRIÁN

BARBARULO

Periodista y conductor de

Radio Brisas

Mayor excelencia en la educación

municipal

Trataría de trabajar el tema educativo.

Pensaría en darle una mayor excelencia

a lo que tiene que ver con las

escuelas a nivel municipal, lo que

signi!ca la escuela manejada por la

gestión. Tiene buenos edi!cios y

docentes, que están mejor remunerados

que otros docentes. Entonces,

trataría de profundizar ahí, de ampliar

las horas de clase. Sé que es un gasto

muy importante, pero también sé que

el gasto en educación municipal, lo

que tiene que ver con los sueldos, está

respaldado por la Provincia. De

hecho, trabajaría con la Provincia

para que brinde subvenciones para

garantizar los salarios, y que eso no

corresponda al gobierno de turno. Los

jardines y las primarias trabajan muy

bien, y ni hablar de las secundarias.

Subvencionando lo referente al salario,

permitiría dedicarle más tiempo a

mejorar la educación.

110:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

MARCELO

OTERO

Gerente General de

Shopping Los Gallegos

Mejorar las playas del centro

Me gustaría que se mejoren las playas

del centro, que son la principal postal

de Mar del Plata. Todo turista que

visita la ciudad se saca una foto con el

Monumento al Lobo Marino (Rambla

Casino) y no estamos dando la mejor

imagen en ese sector. Hay una falta de

mejoras que viene de años y se re"eja

en el estado de los pisos, el acceso a

las playas, la falta de gastronomía,

cuando debería ser un atractivo

turístico importante y de nivel. Es

fundamental su puesta en valor para

darle a Mar del Plata la imagen que se

merece.

112:CENTRAL


INVITADO:

GERMÁN

LAGRASTA

Gerente de Noticias

de Canal Diez

Más playa públicas

Haría un proyecto que garantice

mayor cantidad de playa pública,

sobre todo en la zona de Playa Grande

y La Perla. Si es necesario, habría que

disminuir el valor del canon a los

privados, en el caso de que debieran

reducir algunas líneas de carpas. La

idea sería garantizar un mínimo

razonable de espacio público en las

playas para quienes no pueden o no

quieren pagar por la sombra. Mientras

tanto, también hay que pensar en un

trabajo de refulado en esa zona de la

costa, como se hizo ya hace muchos

años, para recuperar las playas.

CENTRAL:113


ACTUALIDAD

INVITADO:

MARIO

BENEDETTI

Doctor ingeniero,

investigador Conicet y

agregado científico del CERN

Calidad ciudadana

Mar del Plata tiene una geografía que

es maravillosa, pero considero que le

falta tener una dignidad social y colectiva;

es decir, las casas y los frentes

más cuidados. Cada uno debería

preguntarse ‘¿está bien mi casa, mi

vereda?’. Por otro lado, sería importante

resolver el tema de las rotondas:

sacarlas o que se hagan respetar. Es

una de las pocas ciudades en las que

uno ingresa y se encuentra con rotondas.

No podemos permitirnos tener

ese primer encuentro. Analizando el

frente costero, veo que para el lado

del norte, desde Punta Iglesia, está

bastante bien y para el lado del sur, de

Cabo Corriente en adelante, también.

El problema está en la zona del centro,

que pareciera ser un espacio negado

para los turistas. Creo que se podría

hacer un cambio, un paseo con

lugares agradables. En el sector industrial

tenemos una gran potencialidad,

una universidad fantástica. Seguiría

pujando para que el Polo sea una

realidad.

114:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

LOREDANA

MANCA

Curadora de arte

Ampliar la oferta cultural

Hay distintas ciudades que cuentan

con polos culturales, lugares que

exhiben distintas técnicas de arte,

distintas miradas, estilos y propuestas.

Creo que hay mucho interés en la

Mar del Plata turística y todo se

enfoca al turismo. Eso conlleva una

diversidad de habitantes y mucho

movimiento dentro de una ciudad.

Pero en estos lugares se requiere

también cultura. No sólo de las artes

plásticas, sino también de la música,

la literatura y tantísimas expresiones.

Si aunamos un fuerzo con directivos,

autoridades y empresarios, podemos

lograrlo. Si una muestra está en

Buenos Aires, debe estar en Mar del

Plata.

116:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

CARLOS

SORRENTINO

Gerente de Tienda

Los Gallegos

Ampliar los horarios de atención

en instituciones públicas

Me preocupan los limitados horarios

de atención en distintas instituciones

públicas. En los tribunales, a las dos

de la tarde ya no se puede hacer

ningún trámite y en los bancos y la

municipalidad, tampoco. Demora

mucho la atención. Ampliar los

horarios sería un buen proyecto. Sería

interesante que extendieran la

atención hasta las 17 o 18; eso equivaldría

a contratar más personal, pero

daría más e!ciencia al funcionamiento.

“Ampliar los horarios de atención en

instituciones públicas”

118:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

ALFREDO

ANTONIUCCI

Director General de

Vivero Antoniucci

Más áreas verdes

Es fundamental proyectos de áreas

verdes para dentro de treinta, cuarenta

años. Necesitamos más espacios

como Parque Camet, Laguna de los

Padres, para que los marplatenses del

futuro tengan lugares de disfrute. Hay

que pensarlos ya, porque los trabajos

de forestación y arbolado llevan

mucho tiempo para alcanzar una

altura y tamaño considerable. Hoy

estamos en dé!cit. Los sábados y

domingos de buen tiempo estos

espacios que mencioné, y muchos

otros, no dan abasto. En veinte años

va a ser peor que la peatonal San

Martín en enero.

120:CENTRAL


ACTUALIDAD

INVITADO:

PABLO

ARAUZ

PERALTA

RAMOS

Tataranieto de Don

Patricio Peralta Ramos

Una verdadera ciudad de 12 meses

Me gustaría que haya una Mar del

Plata verdaderamente de doce meses.

Estando en el Ente Municipal de Turismo,

he trabajado mucho en ese tema.

Por ejemplo, en hacer los caminos

rurales, para tener otra alternativa de

espalda al mar. Eso me gustaría que

sea una realidad. Para llevarlo a cabo,

primero habría que recorrer todo el

Partido de General Pueyrredon y ver

todas las alternativas que hay. Como

decía mi papá, Mar del Plata es una

ciudad que en diez, quince o veinte

minutos tiene sierra, mar, alternativas

rurales y lagunas. Yo creo que no hay

muchas ciudades como Mar del Plata,

para mí es la única.

122:CENTRAL


KOMAGE S.A

tecnologia en aberturas

ABERTURAS DE PVC Y AMOBLAMIENTOS

Malvinas 2361 - Mar del Plata - Buenos Aires Argentina

Tel: 0223 4102859/ 4787172 - info@komagesa.com - www.komagesa.com.ar

Por presupuestos: mlemostecnica@komagesa.com


PERFILES

SACANDO

PECHO

FACUNDO MIGUELENA

TXT: CLARA LÓPEZ TONÓN // FOTO: MEY ROMERO & GENTILEZA FM

El velocista y múltiple campeón argentino de pecho cuenta

detalles de sus inicios y su rutina de entrenamiento. Además

opina sobre el presente del deporte en la Argentina y cuenta

cuál es su sueño

Facundo Miguelena atraviesa la pileta

a gran velocidad. Cuando llega al

extremo donde están sus entrenadores,

se saca las antiparras y les pregunta

el tiempo. “Otra vez”, pide

mientras se vuelve a colocar las antiparras

y toma distancia para volver a

nadar. “Soy muy detallista, siempre

voy por más”, con!esa a CENTRAL el

velocista de 26 años.

Integrante de la selección argentina

de primera y triple campeón argentino

de 50 metros pecho, tiene en claro sus

objetivos y cosecha distintos logros

fruto de un esfuerzo personal. En

octubre, fue convocado para representar

a la Argentina en el campeonato

"Raia Rapida" que se realizó en Río

de Janeiro. Se trata de una competencia

que reúne a los velocistas más

rápidos del mundo en la que Argentina

nunca había participado. Junto con

otros dos jóvenes, Miguelena fue de

los primeros argentinos en participar.

En este importante torneo, obtuvo

medalla en la competencia individual y

Argentina quedó cuarta entre los

equipos. “Estaban a todos los campeones

del mundo. Les dimos un

susto”, cuenta entre risas. Y remarca:

“Estamos mejor que nunca”.

124:CENTRAL


“Mi sueño

era ser campeón

argentino

y me

focalicé en

eso. ¿Qué

tenía que

hacer? Descansar,

comer bien,

ser buen

compañero,

entonces

trataba de

ser mejor

en todo

para llegar.

Si uno tiene

los objetivos

claros,

no te pesa.”

Días de entrenamiento: Facundo trabajando

los tiempos en la pileta de “Caldea Club”.

CENTRAL:125


PERFILES

“A los siete

años, entré

al equipo de

natación

del Náutico

y empecé a

hacer mis

primeros

viajes a Necochea

y

Balcarce”.

HOMBRE AL AGUA

¿Cómo empezó tu pasión por la natación?

Cuando era chico, mi viejo, Carlos, se dedicaba a

la natación, pero no a alto rendimiento. Al verlo

en los torneos me empezó a gustar. Iba a verlo

de chico a la pileta, cuando tenía 3 o 4 años, y no

podía irme de donde se hacía la competencia sin

haberme metido en la pileta. Siempre estuve

cerca de la natación. Fui al jardín en “El dragoncito

verde”, en Kimberley, donde daban distintas

opciones para hacer deporte y obviamente

elegí pileta. Así que desde chiquito estuve

metido en esto.

¿Cuándo te empezó a interesar llevarlo al nivel

de competencia?

A los seis años, era muy chiquito. Fui al Club

Náutico, donde había un equipo de natación,

todos juveniles. También hice triatlón. A

los siete años, entré al equipo de natación

y empecé a hacer mis primeros viajes a

Necochea o Balcarce, que para mí era

como ir a Dubai o a China en ese entonces

(risas). Me gané mis primeras medallas y

me dio ganas de mejorar.

¿Y en qué momento llegó la instancia de

los torneos internacionales y las grandes

competencias?

A los 14 años fui a mi primer nacional como federado

y quedé cuarto, arañando el podio. Por ser mi

primer nacional, fue un muy buen logro. Obviamente

no me gusta perder, así que volví a Mar del Plata y

me puse a entrenar más fuerte todavía, porque no

quería volver a perder el podio en la próxima

oportunidad. Al año siguiente, volví al nacional y salí

campeón. Ahí me llamaron para la selección argentina

de juveniles y fui a mis primeros torneos internacionales.

El primero fue en Brasil, un torneo que se

llama Mococa, uno de los más fuertes de los juveniles,

donde pude ganar una medalla para la Argentina.

Ahí empezó mi carrera deportiva de alto rendimiento.

Dije: “Esto es para mí”. Empecé a entrenar

más fuerte y a pensar en llegar a más.

¿Tuviste algún referente?

José Meolans. Siempre lo tuve como referente y

quería llegar a ser como él o más.

126 : CENTRAL


PERFILES

EL DÍA A DÍA

¿Cómo es la rutina de entrenamiento?

Por lo general siempre ponemos un

objetivo bien grande. En este caso son

los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Pero siempre hay otros torneos antes,

así que vamos paso a paso. El año que

viene tenemos el que para mí es uno de

los más importantes: los Juegos

Odesur. Es mi gran objetivo, porque si

gano medalla para el país ahí, puedo

renovar la beca. El apoyo económico

es muy importante. Ese sería mi mayor

objetivo y obviamente tenemos una

plani!cación para ese !n. Entre medio

pueden surgir otros torneos locales

que también suman para la

preparación. No variamos los entrenamientos,

quizás algún detalle, pero

siempre con la cabeza en el objetivo

mayor: Odesur, Panamericanos y los

Juegos Olímpicos.

En Mar del Plata tenemos el mar, ¿eso

se aprovecha a la hora de entrenar?

En mi caso no porque yo soy velocista

en aguas calmas y el mar es para

nadadores de distancias largas y tiene

mucho movimiento. Sólo voy al mar

para surfear. He competido en aguas

abiertas como hobby, pero la paso re

mal (risas).

TIEMPOS RÉCORDS

50 metros pecho

27.59

Sudamericano de

Mar del Plata, en 2014

100 metros pecho

59.96

Sudamericano de

Mar del Plata, en 2014

200 metros pecho

2.12.73

San Pablo, Brasil,

en 2015

128: CENTRAL


Cirugía de la OBESIDAD y SÍNDROME METABÓLICO.

Manga y Bypass Gástrico Laparoscópico

Un cambio para vivir mejor

del paciente y estamos convencidos que para el éxito del tratamiento no

solo es importante el procedimiento quirúrgico, sino el abordaje Interdisciplinario

del mismo, así obtenemos resultados satisfactorios para

la reducción del peso y enfermedades asociadas a la obesidad.

EQUIPO INTERDISCIPLINARIO

CIRUGÍA: Picardo Jorge D, Bravo Emiliano, Picardo Jose!na

CLINICA MÉDICA: Mercante Carla, Cortina Danisa, Di Santo Camila

NUTRICIÓN: Carlón María, Luro Romina, Riba Guillermina

SALUD MENTAL: Ciccollela Fabiana, Napoli Tomás, Pérez Claudia

DIRECTOR: PICARDO JORGE D.

SOLICITE SU TURNO

DIRECCIÓN: Hipolito Yrigoyen 2167 - Tel. (0223) 493 8620 - Cel. (0223) 15 618 8683

www.cilapobesidad.com.ar


PERFILES

¿Además del entrenamiento das clases?

Sí, arranco la mañana dando clases. La sociedad

me dio mucho en mi carrera y me siento en

deuda. Me dio ganas de devolver un poco de mi

experiencia y pensé que esta podía ser la

manera. Todo lo que viví quiero compartirlo con

los que vienen detrás, los que estudian para

guardavidas o los que quieren mejorar la

natación. Le dedico una hora por día a la

mañana.

¿Cómo sigue tu día?

Salgo (de dar clases) y entreno yo. Al mediodía

almuerzo y por la tarde, como también soy

piloto de avión (ver aparte), hago algún vuelo.

Todos los días también trato de hacer un poco

de ejercicio, necesario para el rendimiento.

¿Qué es lo primero que les inculcás a tus

alumnos?

Lo primero que buscan es la técnica, que es muy

especí!ca. Luego, ya solos por su fuerza van

mejorando y más los que tienen pensado ser

guardavidas, que no tienen que ser tan

detallistas como un competidor. Yo soy muy

detallista y ellos lo comprenden.

EL ESFUERZO

¿Dónde encontraste una di!cultad a la hora de

prepararte para competir?

La primera di!cultad es la falta de apoyo. Lamentablemente,

el país no nos apoya mucho; creen

que si no es fútbol o básquet es un deporte

amateur. Estamos entre los mejores 20 del

mundo y esto mucho no se conoce. Esa es la

di!cultad como deportista hoy en día. Y en

cuanto a la técnica, hay detalles mínimos en el

estilo de un velocista que te pueden dejar afuera

de una !nal por centésimas. Por eso tenés que

utilizar distintas herramientas o elementos,

como cámaras, por ejemplo, para poder mejorar

el detalle de un dedo.

¿Esas herramientas las conseguiste por tu

cuenta?

Sí, todo solo, salvo cuando las cosas se dan

dentro de la selección argentina. Pero si uno

quiere profundizarse bien, lo tiene que hacer

solo. No hay nadie que te ayude, ni aunque seas

el mejor del país. El tiempo pasa y es muy valioso

en el deporte. Entonces, si uno tiene que

esperar, lamentablemente pierde mucho tiempo.

El apoyo de la familia es fundamental…

SÍ, el apoyo de la familia es imprescindible. Para

llegar a donde llegué, estar en la selección argentina,

ser el mejor del país y estar entre los

mejores del mundo, es imprescindible. Porque

los apoyos económicos llegan cuando vos llegaste

lejos, en el camino no te ayuda nadie, sólo está

la familia. Estoy agradecido a mi familia, que me

llevó a esto. Cuando era chico no salía. Mis

compañeros de colegio me invitaban los !nes de

semana pero yo iba a entrenar. Tampoco fui a la

!esta de egresados porque estaba de viaje con la

selección.

¿Y te pesaba esto?

La verdad que no, porque tenía los objetivos

claros. Mi sueño en ese momento era ser

campeón argentino y me focalizaba en eso. ¿Qué

tenía que hacer? Descansar, comer bien, ser

buen compañero, entonces trataba de ser mejor

en todo para llegar. Si uno tiene los objetivos

claros, no te pesa.

¿Cuál es tu deseo para la natación en un

futuro?

Que las raíces sean más fuertes. Y que las escuelas

estén actualizadas, capacitadas. Que haya

más gente que capacitada. Estamos en la antigua

y no pasa sólo en la natación. Acá hay torneos

importantes y somos sólo cuatro argentinos,

cuando en Estados Unidos, por ejemplo, son 15 o

20. Esto pasa porque en las raíces no hay un

buen apoyo, una buena enseñanza. También

creo que la educación física no es fuerte, porque

hay chicos que están en otra y el deporte podría

ser un objetivo para su calidad de vida.

¿Qué te dio la natación?

La calidad de vida. Mi personalidad pasa por el

deporte. Puedo tener una pared de medallas y

todo tipo de títulos, pero destaco lo que te da

como persona, como compañero. Siento que

estoy en deuda con la sociedad, por eso me

gusta devolverlo con las clases. Los récords

están para romperse. Sé que el día de mañana

alguien puede pasarme, pero me queda todo eso.

130: CENTRAL


•Dueño de seis

récords argentinos

de primera:

50, 100 y 200 metros

de pecho en piscina

olímpica (50 mts.);

50 y 100 metros en

pileta corta (25 mts.);

y 4x100 combinados

con la selección

argentina en pileta

olímpica.

•Finalista panamericano

en Toronto,

Canadá, en 2015.

•Múltiple medallista

sudamericano:

Triunfó en Belém,

Brasil, en 2012; en

Chile en 2014; en Mar

del Plata en 2014 y en

Paraguay, en 2016.

•Múltiple campeón

argentino:

El más rápido del

país en 50, 100 y 200

metros de pecho

desde 2011 hasta la

actualidad.

CENTRAL : 131


PERFILES

NUEVA

EXPERIENCIA

Entre el agua

y aire

La natación no es la única pasión de Miguelena: también se

desempeña como piloto de avión y sueña con formar parte

de alguna aerolínea y volar aviones de gran tamaño.

“Todo empezó por mi papá, también. Cuando yo era chico,

él era paracaidista y lo veía tirarse todos los !nes de

semana. Obviamente, no me podía ir sin dar una vueltita en

el avión, aunque fuera por tierra”, recuerda entre risas.

Al mismo tiempo, con!esa que a medida que pasaban los

años, le perturbaba qué iba a ser el día de mañana, cuando

!nalizara su carrera deportiva. “Muchos estudian educación

física o kinesiología. A mí me gusta mucho la aviación,

que es una carrera muy costosa. Sabía que no lo podía

hacer sin ayuda de mis viejos o con un trabajo, pero trabajar

no podía porque tenía que entrenar, entonces me

preguntaba cómo podía hacerlo”, relata.

“Cuando entré a la selección y empecé a ganar torneos,

empezaron a llegar los apoyos económicos. Mis compañeros

se compraban autos o un departamento y yo lo invertí

en la carrera, para ser piloto comercial en menos de dos

años. Lo hice de a poco, a la par de la natación”, explica.

Y destaca: “La adrenalina que siento al despegar el avión es

la que siento en la competencia. Y cuando aterrizo siento la

misma felicidad que cuando llego al !nal en una competencia”.

El próximo año,

Miguelena comenzará

una nueva etapa de

su carrera profesional:

se incorporará al

Tamiami Swiming

Team en Miami,

Estados Unidos.

Por el momento, el

velocista viajará

seguido para competir

y representar al

club norteamericano.

Si bien fue tentado

para quedarse a vivir

allí, afirma que

primero quiere

probar esta nueva

experiencia.

132: 84:CENTRAL


!"#$%&"#&'%()%*+%,&-%./+#

+012320120456&789:&;&$?@ABBBC>


MY

SPACE

PIEDRA

LIBRE

TXT:

DAVID AKERMAN

FOTOS:

NOELIA FERNÁNDEZ

SANTIAGO JOSÉ RUAU

134 : CENTRAL


Selva tiene dos años y es

fanática de los unicornios.

También de Peppa Pig, al

juzgar por lo que miraba en

YouTube, mientras su papá

ponía la pava al fuego, al

mismo tiempo que el grabador

se encendía.

Sin que su hija escuche, Santiago

José Ruau con!esa que

aprovecha la mañana, mientras

ella duerme (este no era

el caso), para bajar ideas y

dibujar en un cuaderno

plagado de bocetos y garabatos.

Esos que, tal vez, se convertirán

en pinturas.

CENTRAL :135


MY SPACE

¿Cómo de!nís a tu técnica?

Dibujo libre. Trato de dibujar en la

pintura. Me parece que el pintor tiene

algo de dibujante y, no siempre, el

dibujante tiene cosas de pintor. En mi

caso sí, está todo en el mismo nivel.

Lo que haces ahora parecen piedras...

A mí me gusta mucho el Land Art

(corriente del arte contemporáneo que

tiene como materia prima la tierra, el

medio ambiente). Me parece otra forma

de dibujar. En una época, tuve una beca

en Mundo Dios (2011) y, ahí, hice arte con

la tierra. A unas medias can-can las llené

de tierra y semillas e hice algunas

formas. También realicé obras con

piedras. Después hubo un período en el

que no tenía taller porque viajaba

mucho. Entonces, al no tener espacio

físico, empecé a llevar esa energía

natural al dibujo. Mi trabajo actual es

una fusión de la línea y la piedra.

¿Tenés una gama de colores predilecta?

Me gusta laburar con los colores primarios

y, a partir de ahí, ver qué surge.

Muchos de estos colores van derivando

de otras pinturas. Cuando hice toda esta

paleta de colores, me quedaron un

montón de tachos con pintura que los

fui saturando y "desaturando" para

llegar a otras cosas.

Optimizás recursos...

Sí y genera, en lo conceptual, una

correlatividad. Mi último mural, que

pinté en el proyecto Casa Intermitente,

lo hice casi con la misma paleta que el

anterior. Al principio dudé por el

parecido, pero después lo vi como una

continuidad. A mí me gusta que sea todo

orgánico, soy muy poco estructurado.

Me gusta prestarle atención a las cosas

que surgen y de ahí generar una nueva

mutación para la obra.

Desde el lado más tangible, ¿tu obra

tiene que ver con el reciclado?

Tal cual. Con Gisele*, mi compañera,

somos fanáticos de las plantas.

Tenemos una colección de crasas,

estamos muy ligados a la naturaleza. La

pintura siempre hace un poco de ruido

en mí. Empecé pintando graf!ti y,

después, por un tema de ideología dejé.

Porque el aerosol genera basura,

mucha.

¿Por la contaminación atmosférica?

Sí, y la de uno mismo, por el plomo que

contiene. Los que pintan murales llegan

a los cincuenta años con gran cantidad

en sangre, porque todas las pinturas que

se usan tienen plomo. Por más que

tengas máscara y el aerosol huela rico...

las consecuencias están. Además se

gasta rápido. Hace poco estuvimos

viviendo en Brasil y, cuando regresamos,

trajimos semillas de urucú, que

sirven para teñir de rojo, porque tienen

136 : CENTRAL


MY SPACE

“Hubo un período en

el que no tenía taller

porque viajaba

mucho. Entonces, al

no tener espacio

físico, empecé a llevar

esa energía natural al

dibujo. Mi trabajo

actual es una fusión

de la línea y la piedra”.

un tinte bermellón. Son las que usan los

aborígenes del Amazonas para pintarse

la cara. Ahora estoy investigando para

poder pintar con tierra.

¿Cómo llega tu obra a ser estampa de

shorts de baño?

Sol Ciaffaldano (Barcadoro indumentaria)

hacía todos los años una serie de

shorts de baño. Una vez la armó con las

fotos de Benjamín Malvicino y, al año

siguiente, me propuso hacer algo. Le

llevé gran cantidad de dibujos y no sabía

qué elegir, porque a lo sumo necesitaba

dos. En base a eso, tenía que estampar

una tela, hacer pruebas, decidir cuál era

el material ideal para el pantalón... fue

toda una experimentación, para ella y

para mí.

¿Está bien convertir tu obra en un

producto totalmente ajeno a tu trabajo?

Está buenísimo. Más para los artistas

que nos quedamos a vivir en Mar del

Plata. Si te vas a Buenos Aires podés

vivir de tu obra, pero acá no hay colec-

138 : CENTRAL


MY SPACE

cionismo. La realidad es esa. Quizás algunas

personas cada tanto te compran

un cuadro, pero la problemática de los

pintores marplatenses es mudarse o

rebuscársela de alguna forma.

Entonces, ¿es lo mismo dársela a una

marca emergente que a una multinacional?

Darle mi obra a una gran empresa me

permitiría dedicarle más tiempo. Porque

podría vivir de esto. Me parece que la

obra muta. En mi caso, una parte de ella

está ligada a patrones, diseño grá!co, y

la otra es obra pura, que no puede ir más

allá del dibujo original enmarcado.

Hay que comer...

Sí. Igualmente a mí me gusta la moda.

Quizás no "transaría" con otras cosas.

De todas formas, el under cada vez está

más relacionado con el mainstream. Hoy

vez a un pintor de la hostia juntándose

con emergentes e, incluso, exponiendo.

¿Te preocupa que te copien?

Antes era re "tumbler" (risas). Fui fanático,

durante mucho tiempo, de subir mi

obra a Tumblr! (www.tumblr.com), regalarla.

Ahora no lo hago más. Porque

he visto trabajos de diseñadores

grá!cos muy parecidos a los míos,

incluso amigos me han dicho "me bajé

un dibujo tuyo y lo puse en la portada de

un cuaderno". De todos modos, no me

molesta tanto.!

*Su compañera de vida es la polifacética

Gisele Wagner. Diseñadora grá!ca, de

interiores, docente de la escuela libre "El

canto del fuego"! y mamá de Selva. "Nos

complementamos de manera increíble",

dice. De hecho, ella diseñó los póster que

Santiago presentó en Trimarchi DG. Él hace

dibujos y Gisele parte de ahí.!

Referencias

•2012. “Composition #3”.

Beca Mundo Dios. Curaduría

Ernesto Ballesteros. Galería

Zmud. Chacarita. CABA.

•2015. “Las Manos en el

Fuego”. Muestra colectiva.

Centro Cultural Rojas. CABA.

•2016. “El Centro del Vacío”.

Muestra colectiva. Beca

Museo MAR / CCK - Fondo

Nacional de las Artes. Teatro

Auditorium. Mar del Plata.

•2017. “Contraste Continuo”.

Muestra colectiva. Proyecto

Seres Galería. Sala Italo

Grassi. Mar del Plata.

Alsina 2773

tel: 486-2146

Mail:

velasdelaballena

mdp@gmail.com

140: CENTRAL


VIDA

SANA

CORRIENDO

LA GRAN

MANZANA

Maratón de Nueva York 2017

I

nvitado por la Empresa Amaison,

que lleva anualmente casi 200

personas, pude vivir el Maratón

más popular del mundo en vivo y

en directo. Junto a un grupo de

corredores argentinos, viajamos a

Nueva York para experimentar los

42.195 metros de recorrido que ofrece

una de las maratones más famosas.

Llegamos a la Gran Manzana el jueves previo a la

carrera. Automáticamente, nos dirigimos a la

Expo donde entregan los números y se pueden

adquirir distintos productos relacionados con el

Running. Allí la sorpresa fue ver en la misma

entrada a ese inmenso centro de convenciones,

una gigantogra!a de la llegada de la carrera del

pasado año. En la misma se puede apreciar la

emoción al cruzar la Finish Line de los marplatenses

Cruz Berra y Miguel Gabin, quienes

lucían la camiseta Argentina con el logo distintivo

de nuestro equipo: MALGOR Track and

Field.

142 : CENTRAL


El viernes reunimos a corredores a!cionados de

distintos puntos de nuestro país, quienes

viajaron con Amaison, para tener la experiencia

de ser parte de este mega evento del Running.

Entre ellos se destacaron siete corredores de

nuestro equipo en Mar del Plata: Florencia

Estevez, Leonardo Ferrari, Lucia Bagaloni,

Mariana Rodríguez, Guillermo Allasia, Jorge

Macaya y Nahuel Macaya. En plana intersección

de las calles 59 y la sexta avenida, justo donde

están los monumentos al General San Martín y a

Simón Bolívar, dimos una charla técnica y

motivacional que !nalizó con un trote de entre

30 y 45 minutos.

El día previo, la organización a cargo del New

York Road Runners, nos invitó a un desayuno

para distintos organizadores de prestigiosos

maratones que se realizan en Estados Unidos y el

mundo. Nos brindaron, desde la carpa montada

para la comunicación, toda la información sobre

cómo monitorean las 40.000 cámaras que existen

desde la zona de largada en Staten Island, a lo

largo del recorrido de 42km y en zona de llegada

por todo Central Park. Desde esa misma carpa se

comunican por video conferencia con los

directores de la carrera y es desde donde se van

dando las directivas para las distintas largadas

para los 55.000 participantes que tiene el NYCM.

Cualquier problema que exista de seguridad o de

salud se maneja desde esta carpa llena de

teléfonos y pantallas de video.

(Fotos): El grupo de argentinos que

viajaron a la maratón de Nueva York.

Leonardo Malgor y su mujer Lucía Bagaloni.

La estadounidense Shelane Flanagan,

ganadora 2017 en categoría mujeres.

En

números

En 1970 se celebró el

primer Maratón de

Nueva York con un

presupuesto total de

1000 dólares. En esa

oportunidad participaron

127 corredores:

126 hombres y 1 mujer,

y lo finalizaron tan

sólo 55 hombres.

Desde entonces, el

maratón ha crecido

hasta convertirse en

una de las carreras

más importantes y

con mayor afluencia

del mundo.

Al día de hoy, cada

año participan más de

50 mil atletas, 10 mil

voluntarios y millonede

espectadores.

Primera Edición:

Año 1970

Récord:

02h 05m 16s

Distancia:

42.195 metros

CENTRAL : 143


VIDA SANA

Dos mil médicos voluntarios repartidos en ocho

carpas de salud de 45mts de largo por 20mts de

ancho. Cada una está equipada para tratar y

compensar a los corredores: Asimismo, hay

cinco carpas similares más en zona de largada.

El Maratón de New York no pide apto médico

para poder inscribirse. Nunca, en los 40 años

que ininterrumpidamente se realiza, se les murió

un corredor en el recorrido. A su vez, cada 2

minutos de carrera cualquier participante está

en zona de ser asistido con un des!brilador,

médicos, para- médicos, policías y bomberos.

Del mismo modo, 5.000 voluntarios prestan

distintas tareas para esta organización, y más de

dos millones y medio de personas, a lo largo del

recorrido por los cinco barrios neoyorquinos

(Staten Island, Brooklin, Queens, Bronx y

Manhattan), ven pasar y alientan ruidosamente a

los Runners de más de 120 países del mundo.

La competencia este año fue ganada por el

keniata Gefroy Kamworor y la estadounidense

Shelane Flanagan, quienes se llevaron un premio

de 250.000 dólares cada uno. Por segundo año

consecutivo, la primera mujer argentina en

cruzar la línea de llegada fue una marplatense, y

de nuestro equipo, Florencia Estevez. Ella tuvo

su primera experiencia en New York con

2h59’43”.

Leonardo Malgor

Entrenador Nivel IVIAAF /

Club de Atletismo Malgor

Track & Field.

malgorentrenamiento@gmail.com

144 : CENTRAL


LA ENERGÍA DE LA JUVENTUD

Y LA SOLIDEZ DE LA EXPERIENCIA

AVALAN EL ÉXITO DE TU

OPERACIÓN INMOBILIARIA

567589:;:9<

!"#$%((&'

VICTORIA CARNOVALE REG. 3692

'1('2324442322222&' ((

")*+,!"#$%((&'-.+!-/$

000-!"#$% ((&'-.+!-/$


PRODUCIMOS

C A L I D A D

INSPIRAMOS

CONFIANZA

REVOQUES PROYECTADOS

MÁS DE 100 EDIFICIOS REVOCADOS EN MAR DEL PLATA

AVALAN NUESTRA TRAYECTORIA Y CALIDAD

(0223 495-6814)

cvrconstrucciones@gmail.com


MEDIO

AMBIENTE

TRANSPORTE

VERDE

Los sistemas de transporte cambian en las

distintas ciudades del mundo. Hoy el objetivo

es favorecer sistemas de traslado

sustentables. Esto tiene que ver, en parte,

con el aporte negativo que las ciudades

hacen al calentamiento global y también

con los graves problemas de contaminación

que tienen muchas urbes.

Las grandes ciudades poseen tres fuentes de aporte al cambio

climático:

1.E"uentes gaseosos de las industrias.

2.Gases que se desprenden de los residuos en los basurales.

3.Gases del transporte automotor, ya sea público o privado.

La proliferación de autos, camiones, colectivos y motos se

han agudizado en las últimas décadas a un ritmo nunca

imaginado. Para tener una muestra casera: en Mar del Plata,

en sólo 15 años, la cantidad de autos que circulan se

incrementó en un 300 % y, la de motos, aún más. Convencer a

los ciudadanos que dejen el auto en sus casas, de romper esa

media de un conductor por auto que vemos permanentemente

en las calles e incrementar usos de transportes novedosos

y alternativos no es una tarea fácil. La comodidad, la

costumbre, los usos culturales basados en el individualismo,

la mala calidad del transporte público y los tiempos de traslado,

entre otras variables, favorecen el uso del auto. Los microcentros

peatonales, las bicisendas y el uso de bicicletas

gratuitas constituyen incentivos para ciudades que pretenden

eliminar autos y ganar peatones. En otras ciudades se han

sumado el ensanche de las veredas o los cruces de prioridad

para el peatón donde todo hace que caminar sea más cómodo

que manejar. La intervención llevada a cabo en nuestra calle

Güemes, por el estudio de nórdico Gehl Architects, que agrega

lugares de estar para la recreación va en este sentido. Más

calles para la gente y menos calles para los autos. Sin

embargo, todos estos buenos intentos no serán

totalmente efectivos sin un salto de calidad excepcional

en los servicios de transporte público. El estado de los

buses, la duración de los viajes y la seguridad y el

confort de los mismos son tres claves para poder

realizar esta migración soñada del transporte privado

al público y que, sin duda, harán de las ciudades un

lugar más amable. Las reformas del transporte público

constituyen hoy un objetivo importante. Mar del Plata

tiene un sistema de transporte público ya fuera de las

necesidades de la población. Recorridos centralizados,

colectivos sucios y recorridos lentos no favorecen el

reemplazo del auto por el transporte público. Rosario

acaba de transformar su sistema de transporte de

manera novedosa, incluyendo metrobus, ramales

troncales y secundarios con diferentes tamaños de

micros. En Mar del Plata podemos hacerlo. El año

próximo vencen los actuales contratos que datan del

2007. Es la oportunidad de revisar todo. Integrar a las

personas con discapacidades y a los adultos mayores al

transporte público mediante buses de piso bajo será un

acto de inclusión. Asimismo, analizar el uso de las vías

férreas, sin función hoy, para un posible Tren Urbano,

sería interesante. Respetar lo plani!cado en el Plan

Maestro de Transporte y Transito, realizado con la

Universidad de Buenos Aires y el Instituto de

Plani!cación de Curitiba, seria respetar políticas de

Estado más allá del Intendente de turno.

Arq. Marcelo Artime

Diplomado en Gestión integral de residuos

sólidos - ISALUD.

Integrante de ISWA, International Solid

Waste Asosiation.

148: CENTRAL


MERCADO

EL MANUAL

O LA

REALIDAD

Pabellón 6

El cuento posee dos protagonistas: Iván Dimítrich

Grómov y Andrei Efímich. El mismo comienza describiendo

el pabellón 6 del hospital, donde se encuentran

los locos de alguna localidad de la Rusia de !nes

del siglo XIX.

“En el patio del hospital hay un pequeño pabellón

circundado de cardos, ortigas y cáñamo silvestre. Tiene

el tejado mohoso, la chimenea semi derrengada, los

escalones del porche carcomidos y cubiertos de

abrojos; y del revoque no quedan sino huellas (…) Hay

en la habitación camas atornilladas al suelo. Sentados

o tendidos sobre ellas, se nos presentan hombres con

batas azules y gorros de dormir a la antigua usanza.

Son locos. Cinco locos

Iván

A

ntón Pávlovich Chéjov nació en

Rusia el 29 de enero de 1860 y

murió en el Imperio Alemán el 15

de julio de 1904. Fue un médico,

escritor y dramaturgo ruso. Encuadrable

en la corriente más

psicológica del realismo y el naturalismo,

fue un maestro del relato corto, siendo

considerado como uno de los más importantes

escritores de este género en la

historia de la literatura. Me voy a valer de

un cuento escrito por él para encarar la

pequeñas re"exión que quiero efectuar,

ya que la maestría de su pluma es inimitable.

El cuento a que haré referencia se

llama Pabellón 6 y recomiendo a quien

quiera y pueda, leerlo, ya que es una joya

de la literatura en muchos sentidos.

Luego, el autor nos presenta a Iván como una persona

que ha sufrido todo tipo de angustias durante su vida

y que termina internado, viviendo en condiciones

miserables.

“Sólo uno es de ascendencia noble: Iván Dimítrich

Grómov, hombre de unos treinta y tres años, de familia

noble, antiguo empleado de la Audiencia y secretario

provincial que sufre manía persecutoria. (…) Pese a la

rigidez de sus juicios y a su nerviosismo, en la ciudad le

querían; y a espaldas suyas le llamaban con el diminutivo

de Vania. Su delicadeza innata, su naturaleza

servicial, su honradez, su pureza moral y su levita

usada, su aspecto enfermizo y los infortunios de su

familia, engendraban un sentimiento bueno, cálido y

triste. Como, por otra parte, era instruido y leído, la

gente lo creía enterado de todo; y por eso hacía las

veces de un manual viviente de consulta.”

Andrei

Luego, nos presenta a Andrei, que se encuentra al

otro lado de la historia, un médico que siempre ha

vivido tranquilo y sin mayores complicaciones en su

vida. Hace hincapié en como toma el cargo de

director del hospital y progresivamente cada vez

hace menos por mejorar las condiciones de éste.

“Cuando Andrei Efímich llegó a la ciudad para tomar

posesión de su cargo, el “establecimiento !lantrópico”

se hallaba en condiciones horribles. El hedor en los

pabellones, en los pasillos y hasta en el patio, hacía

difícil la respiración. Los guardas, las enfermeras y sus

hijos, dormían en los mismos pabellones que los

enfermos. Todos se quejaban de que las cucarachas, las

chinches y los ratones les hacían la vida imposible.”

150: CENTRAL


hot

V E R A N O 2 0 1 8

¡NOS RENOVAMOS!

summer

VERANO 2018

CARPA CON COCHERA $37.000

lacasetaplaya.com | info@lacaseta.com | 467-1119 | +5492236002447


MERCADO

“En los primeros tiempos, Andrei Efímich trabajó con enorme

celo. Recibía enfermos desde por la mañana hasta la hora del

almuerzo; practicaba operaciones y hasta asistía a parturientas.

Las señoras decían que adivinaba admirablemente las enfermedades,

sobre todo las de mujeres y niños. Pero poco a poco, se

fue aburriendo de todo aquello, con su monotonía y su evidente

inutilidad. (…) No había modo humano de atender seriamente a

cuarenta enfermos en el curso de una mañana; por consiguiente,

aquello era un engaño. Si en un año había recibido a doce mil

enfermos, quería decirse, hablando lisa y llanamente, que había

engañado a doce mil personas.

“Por otra parte, ¿para qué impedir que la gente muriese si la

muerte es el !n normal y legítimo de todos y cada uno? ¿Qué se

ganaría con que un mercachi"e o un chupatintas viviese cinco o

diez años más? Considerando que el objeto de la medicina

consistía en aliviar los sufrimientos, surgía la pregunta: ¿Y para

qué aliviarlos?”

El encuentro

Un día el médico entra en el pabellón y comienza a charlar con

Iván. Luego de varias charlas que se suceden durante varios

días se produce una en particular en la que Andrei comienza:

—Que el hombre corriente busca lo bueno y lo malo fuera de sí

mismo, o sea, en un coche o en un gabinete; mientras que el

hombre meditativo lo busca en sí mismo.

Iván contesta:

—Váyase a predicar esa !losofía a Grecia, donde hace calor y

huele a naranjas.

Dictamina que si los !lósofos griegos hubieran vivido en Rusia,

no digo yo en diciembre, sino hasta en mayo, habrían pedido

habitación. Vamos, si no quería helarse.

“No. El frío, como todos los dolores, puede no sentirse”, replica

Andrei

Eso genera la respuesta lapidaria de Iván: “Lo que quiero saber

es por qué se considera usted competente en lo que respecta a la

interpretación de la vida, al desprecio de los sufrimientos, ¿es

que usted ha sufrido alguna vez?”

“En toda su vida, nadie le ha tocado al pelo de la ropa, ni le ha

asustado. Tiene usted la salud de un toro. Creció bajo las alas de

su padre; estudió por cuenta de él; e inmediatamente le cayó en

suerte un puesto bueno. Ha vivido más de veinte años sin pagar

casa, con calefacción, con luz, con sirvienta, con derecho a

trabajar lo que quisiera e incluso a no hacer nada.”

Iván le dice a Andrei que toma esa posición cómoda porque no

ha experimentado esos dolores.

El texto refuerza lo dicho por Iván mucho más adelante cuando

Andrei, por diversos motivos, es declarado insano y termina

internado en el Pabellón 6 en el cual sólo resiste un día antes

de morir. ¿Cómo había sido posible que él no lo supiera, ni

quisiera saberlo, durante más de veinte años la existencia de

aquel sufrimiento?

El choque de la construcción intelectual vs. la

realidad.

Hoy, más de un siglo después, seguimos discutiendo cuestiones

como ésta en el ámbito empresarial. A los profesionales,

pensadores y profesores les cuesta entender la realidad tal

como se presenta en las organizaciones y salirse del manual.

Los mismos tienen el estigma cuando llegan a estas empresas

de ser considerados “teóricos sin experiencia en la realidad”

por quienes están en el día a día en la “trinchera de sus

negocios”

Iván y Andrei, el intelectual y el pragmático, terminaron en un

mismo lugar, para nada agradable, manteniendo ambos su

posición.

En un mundo en el cual el cambio es tan acelerado y las

múltiples variables son tan complejas, debemos estar dispuestos

a aprehender de manera permanente. Ambos, teóricos y

prácticos, deben salir de la zona de confort, comprender y

considerar la realidad que le presenta su antagonista.

El éxito empresarial necesita de ambas visiones, pero no sólo

contando con per!les que respondan a ambas, sino logrando

que todos, con su estilo que ya tienen de base, adquieran y

modi!quen sus acciones en función a lo aprendido.

Si Iván y Andrei se hubieran escuchado y modi!cado su

comportamiento en función a lo aprehendido del otro quizás

el cuento hubiera tenido un !nal feliz.

Martín Sebastián Irazabal

Contador Público (UNMdP)

Licenciado en Administración (UNMdP)

Máster Executive en Gestión de

Negocios. (Universidad de San Andrés)

Exper to en Procesos de Calidad Six

Sigma . Consultor independiente

irazabalm@gmail.com

152: CENTRAL


MUNDO

FREUD

¿Un mal de los tiempos?

TOC TOC

T

OC es un término proveniente de la

psicología clínica que ha toma- do

vuelo propio, igual que histeria o

neurótico. Notamos que su uso se

ha extendido en el uso diario. ¿Será

gracias a la película protagonizada por Jack

Nicholson? ¿Por la obra de teatro? ¿Por los

vientos de la época? Quién sabe. Sin

embargo, es cada vez más común escu- char

en conversaciones casuales declara- ciones

como las siguientes: “Juan es un TOC”,

“Tiene un TOC”, o “¡Que TOC sos!”. Es bueno,

entonces, hacer algunas aclaracio- nes y

ayudar a la gente para lograr un uso más

adecuado del término. Ya que se uti- liza,

¿por qué no hacerlo correctamente y evitar

ir por la vida etiquetando equivocadamente?

No es lo mismo Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), que

Rasgos Obsesivos o Trastorno de Personalidad Obseso Compulsivo.

No es lo mismo TOC como trastorno de ansiedad que otras

manifestaciones TOC que tienen características psicóticas.

¿Egosintónico o Egodistónico?* Hay variedad ¿no?

Veamos, si usted tiene un amigo que es muy prolijo, le gusta

estar con el pelo correcto, que no se arrugue su ropa, que anda

tocando con cierta repugnancia lo sucio, que repite lo dicho

varias veces como si uno no lo hubiera entendido la primera vez

que lo declaró, que estaciona el auto en lugares donde nadie

pueda chocarlo, etc. (usted me entiende), no tiene un amigo

TOC, tiene un amigo con rasgos obsesivos de los que él no sólo

no se preocupa, sino que piensa que le de!nen positivamente. Si

en cambio, estos rasgos lo llevan a una rigidez que entorpece su

vida, a través de dudas persistentes, orden excesivo, perfeccionismo,

rutinas rígidas, hiper exigencia, etc. ya no es un rasgo

obsesivo, sino un trastorno de la personalidad obseso compulsiva.

Una forma patológica de ser. Esa persona ni se da cuenta ya

que está convencido que esta forma de vivir es la adecuada. ¿La

diferencia con los rasgos? La rigidez, la in"exibilidad y la estabilidad

de la primera en el tiempo.

¿Y el TOC? En ese caso, notará a su amigo haciendo, pensando o

temiendo cosas que son de!nidamente extrañas. Algunas observables

son manías, como no tocar ciertas cosas o ir desarrollando

muchas y diferentes cábalas para evitar consecuencias

negativas para él o sus queridos si no lo hace. Hace uso de

sistemas rígidos y compulsivos de técnicas anti gérmenes. A

todo esto, ¿qué es compulsivo? Pues, puede de!nirse como algo

que NO puede NO hacerse por mas ridículo que se lo sienta.

Entonces, las personas compulsivas incurren en conductas

extrañas porque no pueden evitarlas. Las saben ridículas y

hasta locas, les avergüenzan e intentan disimularlo pero no

pueden evitar hacerlas. Pueden pasar por las cerraduras, ventanas,

calefones y cocinas chequeando que todo esté cerrado.

Pueden volver varias veces dudando si cerraron bien o no. Así,

los verá perdiendo largos periodos de tiempo en su casa antes

de salir. Hay otras que tienen conductas pero no hablan sobre

ellas. Por ejemplo: pensamientos ver- gonzosos que les vienen y

que no los pueden parar, pensarse capaces de actos bizarros

que sienten que harán pero que nunca sería así (como estar

hablando con alguien y pensar que se desnudara o lo intentaran

besar, en contra de todo sentido común).

(*)Egosintónico: un término psicológico que se re!ere a los comportamientos,

valores y sentimientos que están en armonía o son aceptables para las necesidades

y objetivos de uno. Y son coherentes con los ideales de su autoimagen.

Egodistónico: se re!ere a los pensamientos, valores, sentimientos y conductas (por

ejemplo, sueños, impulsos, compulsiones, deseos, etc.) que están en con"icto, o que

son disonantes, con las necesidades y objetivos de la persona o en con"icto con los

ideales de su autoimagen.

154 : CENTRAL


MUNDO FREUD

¿TOC ansiedad o TOC psicosis?

Si me lavo las manos varias, muchas veces o hasta incluso

irritarlas, es una cosa. Si me encierro en mi habitación y no

dejo que nadie ingrese, entrando en pánico si alguien lo hace,

mientras lleno botellas de orina que voy guardando en mi

cuarto minuciosamente (¿Se acuerda del caso de Howard

Hughes? Búsquelo en Wikipedia). En ese caso, hay un TOC

dentro de un caso absolutamente bizarro, TOC psicótico

podríamos decirle.

La diferencia es que uno es bizarro y hay conciencia de tal

cosa. El segundo también lo es pero la conciencia de tal cosa

es relativa y la incapacitación para la vida es desde muy

mayor hasta total.

¿Por qué tanta diferenciación? Porque, y aquí es donde va un

mensaje esclarecedor, cada uno tiene necesidad o NO de

tratamiento y, en caso de necesitarlo, el mismo es distinto

según sea uno u otro. Así que la diferencia es necesaria para

que se pueda elegir la mejor opción.

Los cuadros del espectro Obsesivo pueden ser algo con lo

que la persona elija vivir y no los trate nunca. Probablemente,

le será difícil para su interacción social pero que los hay,

los hay. Cuando es TOC, propiamente dicho, el tema se pone

difícil. Armar una vida donde se pueda vivir y compartir

padeciendo un TOC severo es complicado y, cuando esto

ocurre, se busca tratamiento. En primera instancia, debe

saber que, en general, el primer paso suele ser farmacológico.

Sin ello es muy difícil iniciar un proceso terapéutico.

Estos pacientes tienen tal nivel de invasión mental y de

descon!anza a los intentos de ayuda que, abordarlos sin

medicación, es casi imposible. A su vez, este proceso debe

ser tanto personal, como psicoeducativo para su familia. Hay

diferentes niveles de gravedad. Sin embargo, en cualquiera

de ellas, no es un cuadro que remita fácilmente. Es un trastorno

de ansiedad y el aumento de estrés es un desencadenante

de crisis más severas dentro del ciclo que genera recaídas. El

trastorno tiende a tener un proceso crónico pero no en

niveles sintomáticos, sino que pasa de pequeñas y excesivas

preocupaciones a rituales altamente complejos para evitar

algún tema que quien padece TOC tema afrontar.

TOC puede ser gracioso cuando se lo ve en una película o en

una obra grotesca, sin embargo, cuando se lo vive, es

torturante desde situaciones llevables a otras que pueden

ocupar la actividad mental hasta desesperar. Ser puntilloso

con el orden de mi escritorio es una cosa, pasarse mirando

en un espejo el cuerpo desesperadamente durante horas, es

otra. Ordenar los sweaters por color se lleva, andar haciendo

rituales de manera casi continua hasta dominar la vida de

alguien, es una terrible experiencia. Es un mal que duele y se

vive penosamente, recorta libertad, dispone del tiempo y la

mente del que la sufre, genera problemas con otros y desespera.

El TOC es desesperante, es una turbina en la cabeza que

no para. Es una tortura y, como tal, lo gracioso es sólo una

forma metafórica de contarlo. En la realidad, de gracioso no

tiene nada…

Fabián Melamed

Invalidez numérica

El tres, el tres, el tres. El tres librera, pero sólo por un rato.

Respiro.

El cinco, el cinco, el cinco, el cinco, el cinco. La puerta es cinco.

Nunca par, nunca par.La música no puede ser par.

Siete veces, siete veces, siete veces, siete veces, siete veces,

siete veces, siete veces. La luz es siete.

Las líneas, las líneas no se pisan. Las líneas. Las líneas me envuelven.

Cerrar el cierre, el cierre, el cierre.

Cerrar el cierre o el mundo se me escapa.

Respiro. Veo a mi alrededor. Intento salir de mi casa.

El cinco, el cinco, el cinco, el cinco, el cinco. La puerta es cinco.

Trato de calmarme. El tres, el tres, el tres. Respiro.

Consigo subir al coche y de camino al trabajo pongo la radio para

escuchar un poco de música. Dos, cuarto, seis, ocho. Está muy alto, seis.

Llegué temprano a la o!cina, siete veces, siete veces, siete veces, siete

veces, siete veces, siete veces. La luz es siete.

El jefe me llama. Nervios: el tres, el tres, el tres. Respiro.

Voy a su o!cina: las líneas no se pisan. Las líneas, las líneas,

las líneas no se pisan.

Nervios: el tres, el tres, el tres. Respiro.

Estoy sentada enfrente de mi jefe. Sobre su escritorio,

hay una lámpara.

Necesito prender la luz. ¡No! si la prendo es siete.

¡Pero necesito prenderla!

Siete veces, siete veces, siete veces, siete veces, siete veces,

siete veces. La luz es siete.

El jefe me está mirando raro, siempre me mira raro.

El tres, el tres, el tres. Respiro.

Busco un pañuelo en mi bolso para secarme el sudor de la frente: el

cierre, el cierre, cerrar el cierre, el cierre, el cierre, cerrar el cierre.

Me quiero ir, pero apenas puedo hablar, el tres, el tres, el tres.

Respiro.

Me sigue mirando raro. ¡Ahora me pide que cierre que la puerta de la

o!cina!

Tengo que pararme y caminar hasta la puerta. Las líneas del suelo: las

líneas, las líneas, las líneas no se pisan. El tres, el tres, el tres.

Respiro.

Cierro la puerta: el cinco, el cinco, el cinco, el cinco, el cinco.

La puerta es cinco.

Vuelvo a mi silla: las llíneas, las líneas. ¡Las líneas no se pisan!

El tres, el tres, el tres. Respiro.

Otra vez me echaron.

Coche: dos, cuatro, seis, ocho. Está muy alto, seis.

Autora: Gabriela Armentano

Lic. en Psicología (U. Belgrano)

Maestría en Psicología Social (UNMDP)

Director de Clínica de Familia

Consultor en organísmos y consultoras

nacionales e internacionles.

Profesor en diversas instituciones.

156 : CENTRAL


ALDAZ

Centro Privado

de Cirugía Plástica

Dr. Luis Aldaz

M.P. 12048

Dr. Federico Aldaz

M.P. 93118

Nuestra experiencia es su tranquilidad

Balcarce 3501 ~ 7600 Mar del Plata Argentina ~ Tel/Fax: (0223) 473.7111 / 475.7197

contacto@aldazcirugia.com ~ www.aldazcirugia.com


MUNDO

VERDE

ISLAS DE CALOR

El calentamiento global pone a prueba

la capacidad del ser humano todo

el tiempo. Esto se denota en casi todos

los países, o en todos, pasando

del norte hasta el sur del planeta

En Los Ángeles, en este verano boreal, a causa de la

ola de calor, han muerto personas y animales. No es

extraño que sea una ciudad mal arbolada, pues LA

está rodeada de miles de kilómetros cuadrados de

desierto. Aparte, los miles de kilómetros cuadrados

de hormigón que conforman el aglomerado urbano

reciben las ondas de calor del sol, las retienen y

acumulan, como hace una batería con la electricidad.

Este fenómeno se denomina “La isla urbana de calor”

(IUC, según sus siglas en español) y se repite en todas

las grandes urbes. Se exacerba durante las noches de

poco viento donde se observa con mayor notoriedad

por el contraste que produce la disminución de la

temperatura en el aire por la falta de sol y la liberación

del calor acumulado por las estructuras de

hormigón que absorbieron los rayos solares.

Para paliar este efecto de Isla Térmica, el alcalde de

Los Ángeles, Eric Garcetti, está probando una tecnología

llamada CoolSeal. Se trata de una pintura

desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial y

que debe ser aplicada sobre todas las calles y circulaciones

vehiculares. Según las previsiones, con esto se

espera bajar 2 grados el promedio de la térmica anual

en 20 años. Parece una nada pero, a veces, esa es la

diferencia entre vivir o morir.

Al respecto, las pruebas realizadas han demostrado una

diferencia térmica de manera localizada de 6 a 8 grados

entre un área pintada con esta cubierta y otra que no.

Para ello se ha invertido unos 25 dólares por kilómetro

y sólo dura 7 años, dependiendo del tránsito de cada

arteria.

En las calles Canoga Park, Laurel Canyon y Westchester de Los Ángeles se está empezando

a aplicar el "pavimento frío" fabricado por CoolSeal como prueba

1 58 : CENTRAL


A nivel país

Buenos Aires tiene una gran arboleda y con eso logra moderar

el efecto del IUC con grandes resultados. Resultados que, en

comparación con los de la ciudad de Ezeiza (ciudad vecina a

ésta), mejora en 9 grados de amplitud térmica.

Mar del Plata no está rodeada de desierto. De hecho, está

rodeada de mar y fértiles praderas, pero por su desarrollo

urbano no escapa al efecto Isla Térmica (IUC). Claro, no

estamos ante el peor de los escenarios pero no hace falta

llegar a ello para desear estar mejor. Mejorar el clima por

otros medios resulta muy oneroso. ¿Cuántos megavatios se

necesitan para bajar 3 o 4 grados centígrados la temperatura

durante el verano? ¿Cómo podemos hacer los marplatenses

para lidiar con estos efectos?

No creo que haga falta pintar los asfaltos como hace el alcalde

de LA porque, además de requerir un gigantesco presupuesto

en dólares, aquí no estamos rodeados de desierto y los

árboles crecen perfectamente regalándonos su sombra y

refrescando los asfaltos, evitando así que acumulen calor. De

esta manera, se lucha contra este fenómeno. Tenemos la

suerte de no necesitar del CoolSeal y de poder ahorrarnos

esos millones para invertir en urbanismo más constructivo

y/o recreativo (también muy necesario para la calidad de vida

de los habitantes de las ciudades). Con un buen patrimonio

forestal urbano, zafamos. ¿Zafamos? La respuesta es ni. Mar

del Plata tiene un buen plantel de árboles fruto de la previsión

de los alcaldes fundadores y de algunos de la segunda mitad

del siglo XX pero la realidad es que, desde la vuelta de la

democracia, a los intendentes parece no importarle el tema o,

mejor dicho, parecen ser ignorantes. Ignorantes del tema

medio ambiental urbano, quiero decir. Que no se me mal

interprete.

En la actualidad, parece no salir del común de la ignorancia.

Cerramos otra temporada de mantenimiento del arbolado sin

políticas al respecto. Nuevamente desperdiciamos otro año.

La empresa de mantenimiento eléctrico ha hecho verdaderos

desastres al respecto y algunos medios locales lo han

documentado.

La repartición municipal a cargo de velar por la calidad del

arbolado sigue tan des!nanciada como desbaratada, con

apenas unos pocos inspectores para toda la ciudad. Notamos

que Inspección General sigue habilitando comercios con

árboles que no cumplen con la legislación vigente y los

vecinos siguen a cargo, y a su costo de las políticas de preservación

de los árboles de sus veredas. Cada uno poda con su

criterio personal, conocimiento y conveniencia particular sin

respetar los estándares urbanos. Hemos observado y denunciado

podas de trasmoche, extracciones ilegales y reemplazo

infructuosos durante todo este malogrado año en política

forestal. En la edición de marzo de 2017 de esta revista lo

advertimos y fue casi una profecía catastró!ca.

Si queremos ser una gran ciudad, debemos ser grandes ciudadanos

y cumplir y hacer cumplir la ley. Debemos reclamarles

a nuestros dirigentes sobre políticas urbanas de largo plazo:

espacios verdes de calidad y custodia de dichos espacios; un

plan forestal adecuado nos hará ahorrar millones de pesos en

energía y nos transformará en una ciudad mucho más bella y

vivible. El mantenimiento y reposición del arbolado urbano

debe ser un tema de Estado y los gobiernos no pueden lavarse

más las manos.

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

Variación horaria media de la intensidad

de la IUC de Bs As para verano e invierno.

Años 1976 / 2007

Intensidad media horaria (°C) de la isla urbana de calor de Buenos Aires

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Hora del día

CoolSeal

Se trata de una capa de sellado a base de asfalto de alto

rendimiento que logra temperaturas super!ciales más

bajas con su super!cie de color más claro y una mayor

re"ectividad. Es perfecto para distritos escolares,

estacionamientos y proyectos de construcción. Al igual

que los techos frescos, que son de color más claro y

mantienen el aire tanto dentro como fuera del edi!cio

más fresco al re"ejar más energía del sol, los pavimentos

fríos re"ejan más energía del sol. Los bene!cios de

los pavimentos fríos van más allá de simplemente

enfriar el aire ambiente local.

El CoolSeal se desarrolló durante la segunda guerra para

evitar que los radares térmicos de los aviones espías

encuentren las pistas de aterrizaje de los aliados y evitar

los bombardeos. Hoy, la empresa que lo ha creado,

GuardTop, se ha comprometido con la sostenibilidad.

FUENTES

- Atlas de Buenos Aires: atlasdebuenosaires.gov.ar

- CoolSeal / GuardTop

- La Nación

Nicolás Antoniucci

Paisajista - Viverista

Dpto. de Paisajismo & Obras

Vivero Antoniucci SA

paisajismo@antoniucci.com.ar

CENTRAL : 1 5 9


RECO-

MENDADO

CENTRAL

1, 2, 3...

Festival de jazz

Como ya es costumbre, antes de que

termine el año, los integrantes de Improvisación

Colectiva dejarán inaugurada

la VII edición del Festival Mar

del Plata Jazz que, durante 5 días,

reúne a más de 30 artistas nacionales y

internacionales. Por séptimo año consecutivo,

la ciudad será epicentro de

lo mejor del jazz nacional e internacional.

Como en otras oportunidades,

además de los espectáculos que se

realizarán en el Teatro Colón, Dickens,

Mingus y la Casa del Puente, entre

otras locaciones, los marplatenses y

turistas que visiten la ciudad podrán

disfrutar de las actividades que se

desarrollarán -sin costo alguno en el

escenario al aire libre de Plaza Mitre.

En esta VII edición, la grilla de espectáculos

propondrá al público shows de

importantes artistas internacionales.

Entre otros, tocarán en Mar del Plata

Luis Perdomo Trio (USA), Logan

Strosahl (USA) y Gonzalo Allendes

(Chile). La nómina de shows se completa,

por supuesto, con una importante

cantidad de actuaciones de artistas

locales y nacionales.

6 al 10

de dic.

VII Festival Mar

del Plata Jazz

En bares, plazas

y teatros

Información:

Teatro Colón –

Yrigoyen 1665,

(0223) 499-6555

AGENDALO


RECO-

MENDADO

CENTRAL

AGENDALO

VIDA AL VIENTO

Luciano Pereyra

Luego de concluir una increíble gira

con su último disco #TuMano, Luciano

Pereyra se prepara para presentar su

nuevo álbum de estudio y show “La

Vida al Viento”, que cuenta con la

producción del multipremiado Andrés

Castro.

El cantante regresa a los escenarios

para presentar ante sus seguidores su

nuevo material en un show totalmente

renovado e imperdible, donde deleitará

a su público con las canciones de su

nuevo disco junto a los grandes éxitos

de su carrera. A hoy, ya lleva más de

120 shows por todo el país y en el

exterior.

Luciano ha colaborado con artistas de

la talla de Juan Gabriel, Alejandro

Sanz, David Bisbal, Cristian Castro,

Descemer Bueno, Luis Fonsi, Paty

Cantú, José Feliciano, Carlos Vives,

Ricardo Montaner, Mercedes Sosa,

Horacio Guarany, Soledad Pastorutti,

Alejandro Lerner, entre otros.

9 y 10

de dic.

21.30 hs

Centro de Arte

RadioCity+Roxy

+Melany

San Luis 1752

Tel: (0223)

494-2950

Info: plateanet.-

com

Entradas: desde

$700 a $1300

More magazines by this user
Similar magazines