CatPrecios18-nov28

Val2017

Revista Bilingüe

Deutsch - Spanische Zeitschrift

2018

Catálogo de anuncios

Anzeigenkatalog

Datos técnicos | Technische Daten

Edición impresa | Gedruckte Ausgabe

Formato A5

A5-Format

Periodicidad: Trimestral

Häufigkeit: jedes Quartal

Páginas totales: máx. 64

Gesamte Seitenzahl: max. 64

Cierre de redacción 2018 | Redaktionschluss 2018

Edición 4 | Ausgabe 4 20.02

Edición 5 | Ausgabe 5 26.04

Edición 6 | Ausgabe 6 17.08

Edición online | Onlineausgabe

Formato A4

A a Format: (PDF)

Modificable cada mes | Jeden Monat änderbar

Periodicidad: Bimestral

Häufigkeit: jede zwei Monate

Cierre de redacción | Redaktionschluss

Edición 4 | Ausgabe 4 31.01.2018

Edición 5 | Ausgabe 5 29.03.2018

Edición 6 | Ausgabe 6 30.05.2018

Edición 7 | Ausgabe 7 31.07.2018

Anuncios | Anzeigen

Página completa | Gesamte Seite

Medidas | Maße

128mm x190 mm

Disponibilidad |Verfügbarkeit

20

Precio unitario | Einheitspreise

365 €

Precio 2 ediciones 2018

Preis 2 Ausgabe 2018

695 €

1 publicación en Facebook y en

Instagram están incluidas en el

precio.

1 Post auf Facebook und auf Instagram

inklusive mit dieser Anzeige.

Media página | Halbe Seite

Medidas | Maße

128mm x 90 mmç

Disponibilidad |Verfügbarkeit

8

Precio unitario | Einheitspreise

200 €

Precio 2 ediciones 2018

Preis 2 Ausgabe 2018

320 €

Contraportada | Umschlagseite

Medidas | Maße

148mm x 210 mm

Precio unitario | Einheitspreise

500 €

Precio 2 ediciones 2018

Preis 2 Ausgabe 2018

1,500 €

Precio 3 ediciones 2018

Presi 3 Ausgabe 2018

2,000 €


Banner superior | Oberes Banner

Medidas | Maße

128 mm x 40 mm

Disponibilidad |Verfügbarkeit

Variable | Variabel

Precio unitario | Einheitspreise

100 €

Precio 2 ediciones 2018

Preis 2 Ausgabe 2018

195 €

Banner lateral | Laterales Banner

Medidas | Maße

40 mm x 190 mm

Disponibilidad | Verfügbarkeit

Variable | Variabel

Precio unitario | Einheitspreise

90 €

Precio 2 ediciones 2018

Preis 2 Ausgabe 2018

150 €

Todos los precios son más I.V.A. Diseño no incluído. | *Alle Preise zuzüglich Umsatzsteuer. Design nicht im Preise inklusive.

10% de descuento para 3 anuncios sucesivos. | 10 % Rabatt für 3 aufeinanderfolgende Anzeigen.

Publireportajes | Advertorials

Listingtext |120 Euro

Incluye:

• Traducción DE>ES

• Reportaje in situm. Vamos a la locación de tu preferencia.*

• Redación del texto con la colaboración de nuestro equipo de

redacción y traductores.

• 1 Proofreading de los textos entregados.

• 2 Fotos del local o punto de venta**.

• 1 Mención en Facebook e Instagram (1 vez al mes).

Precio 1 página | Preis 1 Seite

Aprox. 205 palabras | Ungefähr 205 Wörter

250 €

Precio 2 página | Preis 2 Seiten

Aprox. 350 palabras | Ungefähr 350 Wörter

370 €

Beinhaltet:

• Übersetzung DE>ES

• Reportagevor Ort. Wir gehen zum ort Ihrer Wahl*.

• Redaktiondes Textes mit der Arbeit unsereres Redaktions- und

übersetzungsteam.

• 1 Korektur de eingerichten Texte.

• 2 Fotos des lokals oder Verkäufsräume**.

• 1 Erwähnung in Facebook und Instangram (1 mail pro Monat).

*Visitas dentro de la zona metropolitana de Múnich. Viáticos

adicionales serán cotizados aparte.

**No incluye fotografía de producto. Bajo solicitud se facturará

por separado.

*Besuche innerhalb der Großraumes München. Reisekosten werden

gesondert bezahlt.

Es beinhaltet nicht das Produktfoto. Nach Anfrage wird eins der

Produktfotos in Rechnung gestellt.

Oferta 2018 | Angebot 2018

Hasta 90 palabras en español, alemán o mixto, incluyendo espacios.

Bis 90 Wörter auf Spanisch, Deutsch oder gemischt, inklusive Leerzeichen.

Edición impresa

Gedruckte Ausgabe

Precio | Preis + Logo

Edición online

Onlineausgabe

Precio | Preis

120 € 50 €


Secciones | Sektionen

1.Aaa

aaaaa

aaaaa

1. Emprendedores y profesionistas:

Casos de empresarios exitosos ya conformados, así como

aquellos que inician con un negocio o empresa propia.

Tips, Consejos de profesionales del tema, Start-ups y

ejemplos empresariales.

2. Educación, profesión e idiomas:

Academias, escuela bi/multi-culturales e intitucions para

para el desarrollo educacional.

3. Círculo cultural:

Textos de interés general, presentación de artistas, cuentos

cortos y poemas.

4. Finanzas, derecho y seguros:

Proveedores de servicios que se enfoquen al mercado

hispanoparlante. Asesoría Legal, Derecho Mercantil, Penal,

Laboral, Familiar. Tipos de seguros.

5. Turismo, viajes y tiempo libre:

Todo lo referente a viajes y turismo con destinos a LA y

España. Tiempo libre y recreación dentro de la zona de

Múnich y alrededores.

6. Trabajo busco / Trabajo ofrezco:

Bolsa de trabajo.

7. Maternidad y Paternidad:

8. Asociaciones y blogs:

Información relevante para toda la comunidad hispanoparlante

y amigos de LA/España.

9. Intérpretes y traductores:

Servicios de traductores, freelancers, agencias y profesionistas

expertos de lenguas.

10. Oficinas y sector público:

Información relevante para recién llegados, direcciones

de las oficinas públicas y consulados.

1. Unternehmer und Geschäftsleute:

Für bereits establierte erfolgreiche Unternehmer und für solche,

die erst mit dem eigenen Geschäft/Unternehmen beginnen.

Tipps, Ratschläge von Fachleuten für das Thema, Start-ups und

Unternehmensbeispiele.

2. Bildung, Beruf und Sprachen:

Akademien, bi-/multikulturelle Schulen und Bildungseinrichtungen.

3. Kultureller Bereich:

Texte von allgemeinem Interesse, Vorstel lung von Künstlern.

Sonderrubrik Musik: Bayern klingt.

4. Finanzen, Recht und Versicherungen:

Dienstleister, die sich auf den spanischspra chigen Markt konzentrieren.

Rechtsberatung, Handels-, Straf-, Arbeits-, Familien

recht. Versicherungen.

5. @Selene

6. Suche Arbeit / Biete Arbeit: Jobbörse.

7. Au-pair, Praktika und Austausch:

Informationen über Agenturen aus dieser Brancheund Einzelunternehmer,

die diese Dienstleistungen anbieten.

8. Vereine, Blogs und Privatinitiativen:

Relevante Informationen für die gesamte spanischsprachige

Gemeinschaft und für Freunde-Lateinamerikas und Spaniens.

9. Übersetzer und Dolmetscher:

Übersetzungsdienste, Freelancers, Agenturen und Fachleute

für Sprachen.

10. Ämter und öffentlicher Sektor:

Relevante Informationen für Neuankömmlinge, Adressen von

Behörden und Konsulaten.

Contacto | Kontakt

Ventas | Verkäufe

Valentina Backhaus-Sánchez

sales@miguiahispania.com

Tel. / WhatsApp: +49 152 07777976

www.miguiahispania.com

ABO

Redacción/Prensa | Redaktion/Presse

Selena Arroyo

presse@miguiahispania.com

Tel: +49 152 55381439

Síguenos en Facebook e Instagram

Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

Comentarios / Kommenter

hallo@miguiahispania.com

Mónica Domínguez

abo@miguiahispania.c

@miguiahispania

@selene

www.miguiahispania.com

More magazines by this user
Similar magazines