ENGLISH TEXT

BAÑO

LENCERÍA ÍNTIMA

TENDENCIAS

REPORTAJE

Al hilo de...

Bra fitting

experience

Moda

íntima

The best of

o-i 2018/19

DISEÑADORES

Mila Zegna Baruffa:

Clásico con un Twist

PASARELAS:

Victoria’s Secret

On Stage

80081

9 772013 208001

---

SIL PARIS STAND G59

christieslingerie.it 0039 0376 618905 info@christieslingerie.it

---

SHOP AT LIUJO.COM

Antonina Petkovic | Brera, Milano | #ExpressYourStyle

---

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA,

LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 email: nachomatiass@hotmail.com

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 email: alorenzomendez@hotmail.com

EXPORT DEPT. email: r.corradi@intimamoda.it

Fabricado y distribuido por

Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it

---

sumario

Enero de 2018 - n° 81

BAÑO

LENCERÍA ÍNTIMA

BLINT TENDENCIAS

10 Al hilo de.../Threading it together

Bra Fitting Experience

22 Noticias business/Business news

24 Nuevos productos

26 Colecciones: novedades lencería

30 Blintendencias lencería o-i 2018/19

Blintrends underwear f-w 2018/19

Berries; Body to wear; Cocoon; Fluffy; Jap Garden; Red

38 Flashes by Blint/Shot by Blint

Lo mejor de la moda íntima para otoño-invierno 2018/19

48 El mundo de...

Lencería o-i 2018/19

The world of...

Underwear f-w 2018/19

48 >> U&B TWINSET - Lingerie Delight

52 >> PROMISE - Lacy Chic

56 >> AUBADE - Bon anniversaire

60 >> VERDISSIMA NUAGE - Suave, vaporosa y sensual

64 >> VANITY FAIR - Pop art Diva

68 >> CONTURELLE - Elegancia moderna

72 >> GISELA - Dolls

76 >> GONZALES UNDERWEAR - Factory Girls

80 >> LIU•JO SPORT - #ExpressYourStyle

84 Diseñadores/Designers

Mila Zegna Baruffa: Clásico con un Twist

86 Encuentros

/Companies

86 >> Viania: Lingerie que acaricia

88 >> Luna: Lujo invernal

90 >> Wacoal:

Seducción y moldeado

PROMISE

VANITY FAIR

GONZALES UNDERWEAR

---

TREND INTIMO_fluffy 81.indd 2 11/01/18 15:13

TREND INTIMO_red 81.indd 2 11/01/18 15:16

VICTORIA SECRET sfilate 210.indd 2-3 15/01/18 09:56

94 Al día/Updates

96 Prendas moldeadoras

/Shapewear

98 Tallas plus/Plus sizes

100 En forma/Fitness

103 Aniversarios/Anniversaries

Aubade: 60 años de seducción

104 Desfiles/Catwalks

Victoria’s Secret On Stage

114 De gira/On tour

SIL; Interfilière; Maredamare;

Momad Metrópolis

122 Suscripciones/Subscriptions

AUBADE

Editor

Ettore Zanfi

Coordinación editorial

Andrea Lattanzi Barceló

alattanzi@blint.es

Presidente honorífico

Fernando Cid

Tel. +34 630021288

Han colaborado

Mariacristina Righi

redaccion@blint.es

Traducción

Marta Bermejo

Gary Simms

Diseño gráfico

Fabrizio Venturi

Marco Monzoni

Marco Zeni

Fotografía

Antonella Monzoni

BLINTENDENCIAS 2018/19

Phocosa Verdissima

Bacirubati

FLUFFY

Le Chat

Promise

BLINTENDENCIAS 2018/19

Cosabella

Pluto

RED

Gisela

Ritratti Milano

Gisela

Edición y Producción

Publicidad - Material editorial

Administración

Editoriale Moda srl

Via Giardini 476/N

41124 Modena Italy

info@blint.es

www.blint.es

Rebelle

Promise

Bacirubati

Verdissima

Imprime:

Editoriale Moda srl

www.editorialemoda.com

Modena (Italia)

BLINTENDENCIAS

O-I 2018/19

Victoria’s Secret on stage

Artimaglia

© Prohibida la reproducción

total o parcial de fotos,

modelos y textos sin la

debida autorización expresa.

MEDIA PARTNERS:

INTIMO PIÙ MARE

Italia

Editoriale Moda srl

Tel.: +39 05 93 420 01

info@intimopiumare.com

www.intimopiumare.com

MODNA BIELIZNA

Polonia - Rusia

Tel.: +48 42 6 116 315

bielizna@home.pl

VICTORIA’S SECRET

ON STAGE

---

lfdl.it

#lfdl

sales@lafabbricadellino.com +39 059 686818

---

AL HILO DE...

por Andrea Lattanzi Barceló y Mariacristina Righi

BRA FITTING

EXPERIENCE

Pati Jò

Pocos centímetros de tejido

esconden un increíble trabajo de

ingeniería. El sujetador perfecto

mejora la postura y garantiza

una sensación de bienestar, pero

es indispensable encontrar la

talla correcta. Para eso están las

bra fitters

Parece increíble, pero un sujetador puede estar formado

hasta por treinta partes, si contamos también

corchetes, anillos y aros. La creación de un sujetador,

del estudio del diseño a la completa realización, puede llevar

hasta seis meses. En pocas palabras, un sujetador, incluso el

más simple y peso pluma, es siempre una obra de ingeniería.

No sorprende por lo tanto que sea tan difícil encontrar el

sujetador perfecto. Hallar la talla correcta es una operación

para expertos, con un cálculo complicado compuesto por

centímetros (seno y tórax) y por letras (para la copa). En

Estados Unidos la figura de la bra fitter, la experta en materia,

capaz de descifrar la ecuación copa-circunferencia,

existe desde hace muchos años y hasta hay escuelas que

otorgan un diploma que permite convertirse en una de ellas.

En Francia y en Reino Unido casi todas las marcas locales

proponen colecciones de sujetadores con copas diferenciadas

y algunos ofrecen una gama de tallas casi infinita. En

España, gracias a la entrada de marcas extranjeras, se hace

cada día más necesario para las tiendas tener conocimientos

de bra fitting y muchas firmas se están organizando para dar

cursos a sus negocios-clientes, pero también hay quienes

estudian por su cuenta y se preocupan por su formación.

EL BRA FITTING EN ESPAÑA

Lucy King lleva 15 años viviendo en España y desde siempre

ha sido difícil para ella encontrar corsetería de su talla

en Madrid. "Echaba de menos la selección de modelos y

colores que podía encontrar en los grandes almacenes y

en las tiendas especializadas del Reino Unido. Pero sobre

todo creía que era muy mejorable la experiencia del cliente

a la hora de comprar lencería en España, ya que faltaban

dependientes especializados para asesorarme cuando se

trataba de elegir la talla correcta. En resumen, quería

llevar lencería bonita y de mi talla que me hiciera sentir

bien, guapa y atractiva por dentro y estaba convencida

de que habría más mujeres en Madrid y España que se

encontraban en la misma situación", cuenta Lucy.

A raíz de esta experiencia, Lucy King funda en 2012 Lottie

Lencería, una de las primeras tiendas especializadas en

Bra Fitting de España.

"Casi ocho de cada diez mujeres llevan una talla incorrecta

de sujetador - explica Lucy- Por ello, nuestro principal objetivo

es asesorar a nuestras clientas para ayudarles a por fin

descubrir su talla correcta de sujetador, explicándoles como

---

En esta página, Lucy King y una sesión de Bra Fitting

en su tienda Lottie Lencería de Madrid.

realmente debería quedar un sujetador, la importancia de

encontrar el contorno y la copa adecuados y dónde deberían

quedar los aros, la cinturilla y los tirantes en relación a

nuestro cuerpo. En nuestro inventario tenemos más de 100

tallas, contornos 75 – 115 y copa A – O (tallas francesas)."

Para ayudar a sus clientas a encontrar la talla correcta de

sujetador - un servicio de asesoramiento personalizado

conocido, a punto, como bra fitting - Lottie Lencería, mediante

cita previa, dedica a la cliente entre 30 y 45 minutos.

"Durante la cita, miramos la talla que lleva al día de hoy,

miramos si es la talla correcta o no, y en caso de que no sea

correcta, le explicamos el por qué (por ejemplo, si el contorno

es demasiado grande o la copa demasiada pequeña) y en qué

tenemos que fijarnos cuando probamos un sujetador nuevo.

Primero establecemos la talla orientativa y luego la clienta

dispone de todo el tiempo que quiere para poder ir probando

distintos modelos y patrones hasta que encuentre la lencería

con la que se encuentra a gusto. Nuestro servicio de asesoramiento

es personalizado e individual, completamente

gratuito y sin compromiso alguno", explica Lucy King.

Los resultados de este tipo de asesoramiento profesional

son sorprendentes: "La parte que más me emociona y

que más disfruto de mi trabajo es cuando una mujer, tras

recibir el asesoramiento, se mira en el espejo por primera

vez y ve el cambio en su silueta, gracias a llevar su talla

correcta de sujetador. Se ven más esbeltas, con una mejor

postura, con una descarga de tensión en los hombros y en

el cuello. Llevar el sujetador adecuado no es solo cuestión

de autoestima, es vital para la salud."

Lottie Lencería trabaja actualmente con varias marcas del

grupo Wacoal, como Elomi, Fantasie y Freya y también con

la marca inglesa Curvy Kate. "Hemos escogido estas marcas

por la calidad de sus productos y tejidos, la amplia selección

de tallas, modelos y estampados que ofrecen, además de sus

colecciones de baño. Nos permiten ofrecer lencería de alta

calidad, con distintos patrones que pueden adaptarse a los

gustos y a la morfología de cada clienta."

Estas marcas han ayudado además a Lucy King a organizar

sus eventos de bra fitting, proporcionando material promocional

y otros recursos.

Cuándo le preguntamos sobre la situación actual en España

en materia de ajuste y de tallas de sujetador Lucy King

afirma: "Aún queda mucho por hacer para que haya más

visibilidad y conocimiento sobre las tallas reales de sujetador

que necesitan las mujeres. Llevar o comprar un sujetador no

debe ser un suplicio, no nos debe hacer daño ni hacernos sentir

incómodas. Debe haber una mayor selección de tallas y modelos

en los grandes almacenes y en las tiendas en general: no es

cierto que todas llevamos la copa A, B, C o D, ni que llevamos

el contorno 90, 95 etc. Cada vez más veo a clientas jóvenes

con la espalda muy estrecha que llevan el contorno 75 o 80

y estas tallas de contorno apenas existen en las principales

calles comerciales".

Otra realidad española muy interesante es la que ha creado

en 1998 Isabel López, natural de Almería y afincada en Manzanares,

Ciudad Real. Su tienda nació como franquiciada

de una marca conocida, desaparecida hace ya 10 años, que

fabricaba solamente copas B. "Por aquel entonces - cuenta

Isabel - hubo un crecimiento progresivo de tiendas multimarca,

grandes superficies, chinos, etc., que se animaron a

"despachar" también sujetadores a precios ridículos y por

supuesto también en copa B. Cambiar o morir. Fue entonces

cuando nació el concepto Soloisa Corsetería: una empresa

dedicada al asesoramiento y venta de sujetadores para todo

tipo de mujeres, un servicio personal y humano que garantiza

la no estandarización de la mujer."

El descubrimiento del concepto de bra fitting, gracias a una

marca inglesa presente en su tienda, le abrió los ojos hace

ya más de 10 años y desde entonces todas las mujeres en

busca de ayuda para elegir la talla y el modelo correcto de

sujetador encuentran en Soloisa la respuesta a sus necesidades.

"Los primeros años de implantación fueron duros - dice

Isabel López - las mujeres no entendían de tallas y copas, y

la mayoría pensaba que le quería vender algo que no existía.

Decidí elevar mi trabajo a un grado superior en el que la venta

---

AL HILO DE...

Promise

era importante, pero más aún lo era la salud y el bienestar de

la mujer que confiaba en mi. Recibí formación de empresas

mundialmente conocidas y reconocidas en el mundo de la

corsetería y fue ahí donde comenzó mi cruzada personal con el

objetivo de formar e informar en principio a la consumidora,

y más tarde a comercios interesados en poner en práctica el

bra fitting según mi método."

Isabel realizó también un curso para poder formar a su vez

a otras bra fitters, ayudando así a la profesionalización de

otras tiendas del sector. También ha dado charlas a asociaciones

de lactancia, de mujeres afectadas por el cáncer y a

otras realidades como ferias y eventos en comercios para

Curvy Kate

propagar el concepto de bra fitting. "En mi web - prosigue

Isabel - recomiendo que no compren un sujetador sin antes

haber pasado por un asesoramiento en bra fitting. Dispongo

de tallas de sujetador de 75 a 130 y copas de la A a la J, en

distintos cortes o patrones, con o sin foam, con y sin aro, de

novia, embarazo y lactancia, deportivos, postmastectomía,

primera puesta y menopausia, con o sin tirantes...en fin

sujetadores que cualquier mujer pueda necesitar en alguna

etapa de su vida."

En Soloisa, la cliente, tras una breve charla para entender

mejor qué es lo que necesita, pasa directamente a probador.

Allí Isabel le toma las medidas y observa su morfología, para

saber que patrón se acerca más a lo que busca.

"Para mi es primordial que la mujer entienda qué

mejorías va a encontrar y le explico las diferencias

con el sujetador que trae puesto, que casi en el

100% de los casos no es adecuado para ella. La

mayoría se saca muchos defectos y procuro crear

un ambiente relajado. Una escucha activa y empatía

con ella puede ser la diferencia. La mayoría

no se gastaría 'ese dinero en un sujetador', no

son conscientes de cuánto dinero dedican a otras

personas y ellas quedan para el final. Supone una

charla liberadora de culpabilidad por la compra

de algo 'caro'. Se trata de una terapia mutua y

enriquecedora para ambas, que al final lleva a una

compra consciente, meditada y por consiguiente a

una clienta fiel y, muchas veces, a un amiga. Yo les

llamo mis 'amiclientas' - cuenta Isabel - No siempre

aceptan lo que les ofrezco porque hay mucho

desconocimiento, pero una vez puesto el sujetador,

---

AL HILO DE...

Chantelle

la cara les cambia por completo: 'Es lo que he estado buscando

siempre. ¿Donde has estado el resto de mi vida?', me dicen.

La verdad, se crea un vínculo muy especial, algunas me dicen

que vienen como si fueran al médico."

Su servicio de bra fitting tiene además un servicio postventa

y seguimiento: "Si vuelven, vuelvo a medir, pues el pecho de

una mujer cambia por muchos motivos y necesitará una

adaptación a su nueva situación". Prácticamente todas las

marcas en Soloisa son extranjeras: francesas, alemanas,

inglesas. "En España vamos a la cola en este aspecto y hay

mucho que mejorar. Falta formación de comerciales, de

tiendas y de vendedoras. Lo entiendo, ya que si no fabrican

más allá de la copa C o D, ¿para qué van a formar a sus

comerciales o a las tiendas? Y alguna que fabrica alguna

copa más, reduce contornos... Un desatino, en mi humilde

opinión", comenta Isabel López.

Entre las marcas tratadas por Isabel

tenemos Chantelle, Passionata, Anita

(Care, Active, Maternity, Rosa faia,

Comfort), Freya, Fantasie, Wacoal,

Elomi, B.Tempt'd, Prima Donna. "Estas

marcas las he ido testeando y he

elegido lo mejor de cada una de ellas

en función de las necesidades, gustos

y preferencias de las mujeres que me

visitan a diario. Las razones para

trabajar con ellas son principalmente

la calidad, la gama amplia de tallas y

copas, el patronaje impecable, el colorido

y la posibilidad de reposiciones en

corto periodo de tiempo".

Isabel organiza ella misma sus eventos

de bra fitting. Las marcas con las que

colabora ofrecen a veces folletos y

material publicitarios, "Pero con eso no

es suficiente - explica - Hacer un evento

serio y formal para atender a cualquier mujer que se presente

supone tener una inversión enorme y disponer de todas las

tallas y copas así como distintos modelos para poder probarlos

después de tomar medidas. De las pocas marcas españolas

con las que trabajo, ni por asomo. Me apena ver como la falta

de fabricantes en España hacen que al final tengamos que

comprar a firmas no nacionales."

Años de experiencia y de escuchar a las clientas quejarse

en el probador sobre su cuerpo, o manifestar ideas

y creencias antiguas y actuales, han llevado a Isabel a

convertirse en una de las fundadoras de Estímate, una

asociación para la promoción de la salud, el deporte y los

hábitos alimenticios saludables, la prevención de anorexia,

bulimia y vigorexia, además de mejorar la autoestima,

especialmente de la mujer. También ha realizado varios

Tienda Soloisa Corsetería

de Manzanares, Ciudad

Real y (a la derecha) su

propietaria, Isabel López.

---

AL HILO DE...

desfiles con mujeres reales en ropa de baño y

adolescentes en pijamas para mejorar su seguridad

en si mismas.

UN EJEMPLO ITALIANO

En 2012 Francesca Bortoluzzi ha abierto su

primera boutique Red Velvet en Vicenza, en

el norte de Italia. Todo parte de su experiencia

personal: con su copa G para Francesca era

difícil encontrar sujetadores de la talla correcta.

"La boutique Red Velvet con las colecciones

de sujetadores con copas diferenciadas nace

de mi búsqueda del sujetador y de la talla perfectos - dice

Francesca - Además de la tienda física, mi idea fue desde el

principio abrir también una virtual pero con las mismas características:

una tienda online especializada en sujetadores

con copas diferenciadas".

Francesca ha comenzado estudiando por su cuenta libros y

manuales, "Luego he descubierto la existencia de una academia

en Estados Unidos que me daba una certificación como

bra fitter - prosigue - Así, he seguido el curso en la Fab Fit

Academy creada por Ali Cudby, la bra fitter más famosa,

conocida también por ser autora de libros considerados la

Biblia del bra fitting".

Francesca ha escogido para su tienda marcas polacas, nuevas

y poco presentes en Italia, acompañadas por otras marcas

como Elomi, Freya, Fantasie y Anita. "Las marcas polacas

fueron mi primera elección porque cuando visité una de las

ferias parisinas del sector aprecié su enfoque en tema de tallas,

de bra fitting, de construcción de la prenda y también su

excelente relación calidad/precio. Me he enamorado de Polonia

y visito seguido este país. Desde el principio le pedí a algunas

Fantasie

Tienda Red Velvet

en Vicenza, Italia.

de estas marcas que me permitieran seguir cursos internos con

sus diseñadores para entender sus preferencias en materia de

cortes y construcciones y dar algunos consejos sobre el concepto

italiano de ajuste. Hoy puedo decir que las colecciones nacen de

un conjunto de conocimientos compartidos, los míos y los de ellos.

Mi decisión de escoger a las marcas polacas nació también de la

desconfianza inicial de las marcas francesas, que me han dicho

muchos 'no'. Muchas de ellas desaprobaban mi idea de una

tienda online especializada. En realidad mi proyecto ha tenido

mucho éxito, crecemos constantemente y ahora me busca quién

antes me desdeñaba".

Efectivamente, no es fácil imaginar un servicio de asesoramiento

especializado en materia de sujetadores desarrollado

exclusivamente online, pero la fundadora de Red Velvet lo ha

conseguido: "Uno de nuestros puntos fuertes es justamente la

asistencia al cliente, el asesoramiento que ofrecemos a través de

Facebook y de WhatsApp. Tenemos una persona que se encarga

exclusivamente del asesoramiento. Todas las órdenes de compra

son controladas una a una. Por ejemplo, si nos damos cuenta de

que en una misma orden hay dos tallas muy diferentes, llamamos

a la clienta para preguntarle si necesita ayuda. Tratamos

de seguirlas como si se encontraran en el probador del negocio

físico". La boutique de Vicenza es más que nada un showroom.

"Nació como almacén para clasificar las órdenes - comenta

Francesca - Luego con el boca a boca, algunas clientas han

comenzado a venir a la tienda, pero solo con un cita previa." El

sitio de Red Velvet tiene clientes en toda Italia. "Cada seno viste

un sujetador diferente y las combinaciones talla-copa son más

de 180 - explica Francesca - Las devoluciones son poquísimas.

Trabajo con mucha sinceridad y creo que tengo la capacidad de

hacer sentir a gusto a la clienta, tanto online como en el probador.

Las clientas dicen que cuando comienzo a hablar de sujetadores

sienten la pasión que pongo en mi trabajo".

Pero en concreto, ¿cómo funciona el asesoramiento de Francesca?

Lo ha explicado a sus colegas italianas y extranjeras en un

taller que se llevó a cabo en la edición más reciente de la feria

parisina Mode City.

"Se comienza normalmente con tomar las medidas, que son la

base para encontrar la talla correcta. No todas las marcas tienen

la misma medida, puede haber una diferencia de hasta una talla.

Nunca mido la talla del centro del seno, porque cada mujer llega

a la tienda con un sujetador diferente. Para hacerse una idea de

---

AL HILO DE...

Lou

la copa es necesario que la clienta se incline hacia adelante, así

es posible ver en qué punto empieza el seno y entender mejor su

forma. La parte de adelante y la de atrás tienen que estar a la

misma altura. El aro se tiene que detener en el hueso y no en el

tejido mamario, para no cortar la circulación sanguínea. El sujetador

se tiene que cerrar en el último corchete, para que queden

otros a disposición si la prenda perdiera elasticidad. Hay que

analizar atentamente la forma del seno: casi todas las mujeres

tienen asimetrías y senos de tamaño diferente. Hay senos más

laterales que necesitan un sujetador que comprima un poco a los

lados. Para ponerse el sujetador es importante inclinarse hacia

adelante e introducir los senos en las copas, luego se colocan

correctamente a los lados y en el escote".

EL PUNTO DE VISTA JAPONÉS

Yoshimi (Mimi) Suemori, con su boutique Luri de Tokio

es otra de las bra fitters que ha dirigido un taller en el salón

Mode City de París el pasado mes de julio. Su manera de buscar

la talla correcta es muy diferente respecto a la de Francesca

Bortoluzzi. Yoshimi tiene veinte años de experiencia y dos generaciones

de bra fitters tras de sí. Primero la abuela y luego

la madre han trabajado en la tienda que ahora es de Mimi.

"He aprendido todo de ellas, luego he intentado ampliar mi

experiencia - explica - año tras año he podido experimentar

con las clientas los diferentes problemas que se presentan

a la hora de encontrar la talla correcta. Por ejemplo, llevar

siempre push-ups y rellenos puede hacer que el seno adopte

una forma incorrecta. El seno puede además modificar la

postura, por lo tanto un sujetador equivocado puede llevar a

adoptar una postura incorrecta. Por eso es necesario alternar

diferentes tipo de sujetador, del cómodo al push-up. No

se puede llevar un push-up todos los días porque se modifica

el eje del cuerpo, así como no se puede llevar siempre un

sujetador de alivio. Son necesarios sujetadores diferentes

para las diferentes ocasiones. Pero es importante escoger

el sujetador correcto de la talla perfecta. Cada sujetador

tiene una función, lo importante es saber la talla correcta".

Mimi conoce bien la anatomía, porque es también fisioterapeuta.

Su método une su experiencia en fisioterapia y sus

conocimientos de osteopatía y Pilates.

"El problema más grande lo tienen las mujeres con pechos

abundantes, porque pueden desequilibrar el eje del cuerpo

- explica - pero también la qu e tiene un seno pequeño y

usa sujetadores con relleno puede llegar a tener problemas

a nivel de la espalda. También el sujetador de aro, si está

bien hecho y es de la talla correcta es útil y está bien. Entre

mis clientas hay mujeres de 70 años y más que han llevado el

sujetador correcto y han mantenido sano su cuerpo. El seno

tiende a caer con los años, pero el uso de un sujetador bueno,

de la talla correcta, puede ayudar mejorar la situación. El

cuerpo olvida la forma correcta del seno cuando se usa un

sujetador equivocado, pero si se mantiene balanceado el eje,

el cuerpo no olvida la posición del seno".

¿Cuál es el sujetador ideal según Mimi?

"Depende de la silueta de la mujer y del tipo de seno - explica

- Pero un sujetador de copa completa en tejido modulable,

elástico, es un sujetador que le puede quedar bien a todas

porque permite mover con facilidad el seno hacia arriba para

levantarlo. El seno ya no se mueve una vez que se encuentra

el sujetador ideal de la talla correcta. Es más, se tonifica y

no se mueve ni aún saltando".

Luri Lingerie de

Tokio, la tienda de

Yoshimi Suemori.

---

EL TEJIDO ADECUADO

En relación al lanzamiento de Lycra Moves Athleisure y la

respuesta de las consumidoras, la marca Lycra ha desarrollado

un instrumento innovador para responder a la tendencia

casual que está interesando el mercado del sujetador. Invista,

propietaria de la marca Lycra, presume de una historia de

innovación en la industria de la confección. Actualmente la

empresa busca reforzar su posición de líder del sector del

íntimo a través del desarrollo de un instrumento nuevo: el

Lycra Bra Fabric Finder. Creada para ayudar a los diseñadores

de sujetadores a seleccionar los tejidos más apropiados para

asegurar las prestaciones técnicas de las prendas, esta plataforma

ha sido presentada en la edición de julio de Interfilière

Paris. Invista ha creado el Lycra Bra Fabric Finder como

respuesta a la tendencia actual que privilegia sujetadores más

informales, relajados, como por ejemplo sujetadores sin aro,

deportivos, bralettes y bandeau. Si el diseño y la construcción

de las prendas siguen siendo fundamentales para la calidad

y la funcionalidad del sujetador, Invista sabe que la elección

del tejido es crucial cuando se trata de sujetadores sin estructura.

Esta innovación ayuda a los diseñadores a identificar

fácilmente la mejor composición textil y a dar funcionalidad

a cualquier colección de sujetadores.

¿Cómo funciona el Lycra Bra Fabric Finder? Los diseñadores

de sujetadores casual identifican antes que nada el nivel de

comodidad y de sujeción que se desea obtener. Los tejidos

Active aseguran un nivel elevado de sujeción y un nivel medio

de confort. Son ideales para un look más dinámico o para

actividades físicas ligeras como el yoga. Los tejidos Everyday

garantizan un equilibrio perfecto entre confort y sujeción.

Ideales para ser llevados todo el día. Los tejidos Leisure dan

un confort elevado y una sujeción media. Excelentes para

Leonisa

Freya

relajarse en casa. Luego es posible elegir el tipo de moldeado

entre Natural Shaping, para una silueta más suave y realista,

y Power Shaping, para curvas más definidas. Llegados aquí,

los diseñadores pueden seleccionar el tejido certificado más

apropiado a sus exigencias. El tejido es sometido a una serie de

test rigurosos para asegurarse de que respondan a los parámetros

predeterminados. Como consecuencia, los diseñadores

podrán crear el perfecto sujetador casual, en grado de asegurar

la forma, la sujeción y la comodidad que las mujeres buscan.

Los productores que utilizarán el Lycra Bra Fabric Finder

podrán aprovechar de los conocimientos de Invista para crear

nuevas colecciones que satisfagan a sus clientes, ganar cuotas

de mercado y dar empuje a la fidelización de marca.

"Hoy en día las mujeres quieren estar siempre perfectas y están

cansadas de sacrificar la sujeción y la forma por la comodidad,

pero lo quieren todo - ha explicado Melissa Minihan, vicepresidente

de Marketing Intimate Apparel de Invista, durante

la presentación de la plataforma en París - Los sujetadores

casual no son una moda pasajera, destinada a desvanecer. Su

atracción difundida y en aumento a nivel global representa

una evolución de estilo. El Lycra Bra Fabric Finder hará más

fácil para las marcas responder a esta demanda en aumento y

ganar cuotas de mercado".

Invista ha colaborado con diseñadores y productores importantes

de tejido en todo el mundo para crear una colección

de sujetadores casual conceptual, formada por 24 prendas,

que ha sido mostrada en el Lycra Casual Bra Café de Interfilière

Paris y en una tienda conceptual de la Vip Lounge de

Interfilière. Diseñados con tejidos que contienen la fibra

Lycra, todos los sujetadores de la colección demuestran la

creatividad y la habilidad técnica de los fabricantes: Best

Pacific, Boos, Carvico, Derun, Dogi, Eurojersey, Feinjersey,

Giovanni Brugnoli, Jersey Lomellina, Lauma, Liebaert, Noyon,

Penn Textiles Solutions, Piave Maitex, Tianhai, TVB,

Wegal & Tricotel y Willy Hermann.

---

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897

Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224

Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927

---

BUSINESS

NEWS

1

1. BLUEBELLA, MARCA DE LINGERIE

DEL AÑO EN LOS DRAPERS AWARDS

La directora ejecutiva Emily Bendell y el director de marca de

BLUEBELLA Janet Mudge han recibido el prestigioso premio

como marca de lencería del año en los Drapers Awards que

se han llevado a cabo en el Roundhouse Theatre de Londres.

"Este premio es la guinda en el pastel después de un año

brillante para Bluebella, en el que hemos aumentado las ventas

tanto en el Reino Unido como a nivel internacional, con la

entrada en revendedores importantes como John Lewis" afirma

Emily Bendell. Bluebella ofrece lencería de calidad, a la moda

pero accesible para la "generación Instagram". En 2017 ha

aumentado rápidamente las ventas anticipando la tendencia de

la lencería para ser mostrada.

Bluebella - trade@bluebella.com - www.bluebella.com

2. LA PERLA

HACIA LA CESIÓN A LA CHINA FOSUN

El grupo de inversiones Fosun International y Pacific Global

Management, conglomerado liderado por el empresario Silvio

Scaglia, que ha adquirido LA PERLA en 2013, han acordado

un período de exclusividad de 30 días laborales, durante el

cual Fosun completará una evaluación de due diligence antes

de adquirir el control de la mayoría de La Perla. La conclusión

del acuerdo depende de la aprobación del comité para las

inversiones de Fosun. La intención de Fosun es la de seguir

invirtiendo en la marca para desarrollar todo su potencial

como marca de lujo global, explotando su patrimonio único:

las competencias artesanales y el equipo directivo existente.

La Perla - www.laperla.com

2

3

3. DOLORES CORTÉS: MEJOR

PYME DE LA MODA

2018 será un año importante para la firma DOLORES CORTÉS, S.A, que

festejará 65 años del nacimiento del primer bañador firmado por Dolores

Cortés, madre de la actual responsable, Dolores Font Cortés, que en el año

1980 tomó las riendas de la empresa como directora creativa y gerente.

Una empresa familiar que desde entonces ha crecido con constancia y

que hoy en día está presente, además de España, en países como Italia,

Portugal, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Noruega, Alemania,

Líbano, Japón y países de la zona del Caribe. Esta trayectoria de éxitos ha

sido recientemente confirmada por el Premio Nacional a mejor PYME de

la Industria de la Moda, un reconocimiento a la creatividad, a la calidad y al

dinamismo de esta excelencia Made in Spain.

Dolores Cortés - tel. +34 964506320 - www.dolores-cortes.com

---

1. MARIE JO GANA EL BELGIAN FASHION AWARD

El grupo belga Van de Velde ha sido uno de los ganadores del Belgian

Fashion Awards con su marca de lencería MARIE JO. Gracias al apoyo

mostrado por el público belga, Marie Jo, seleccionada entre otras 23 firmas,

llevará por doce meses el título de "Marca de moda del año". Desde el

lanzamiento de Marie Jo en 1981, Van de Velde ha trabajado para inspirar a

las mujeres y reforzar la confianza en sí mismas con una lencería seductora y

refinada. Van de Velde NV - tel. +34 932081460 - www.mariejo.com

1

2. PARAH: MANOS

SAMARTZIS NUEVO

DIRECTOR CREATIVO

PARAH anuncia la llegada a la

empresa de Manos Samartzis

como director creativo de

todas las líneas del grupo. Una

tarea amplia e importante para

Samartzis, nacido en 1975 y

licenciado en el Instituto Europeo

de Diseño e Roma, que a través

de su sensibilidad, su creatividad

y su experiencia en el mundo

de la moda, contribuirá al

desarrollo de una identidad fuerte

y estructurada, interceptando

las tendencias mundiales

para traer nuevas energías a

las colecciones del grupo. Un

impulso para la empresa hacia

la internacionalización y hacia

una estética integral, capaz de

celebrar la belleza, la calidad, el

made in Italy y la excelencia de

la marca.

Parah srl - tel. +39 0331704200

www.parah.com

2

3. INVISTA: EN 2018

VENDE LYCRA Y LA

DIVISIÓN A&AT

Se encuentra en fase de cierre el acuerdo

definitivo para la venta de la división

Apparel & Advanced Textiles de INVISTA

a la sociedad china Shandong Ruyi

Investment Holding. La transacción

incluye la cartera Invista de las fibras y de

las marcas dedicadas a la moda, entre

ellas Lycra, Lycra HyFit, la fibra Coolmax,

la fibra y el aislante Thermolite, la fibra

Elaspan, la fibra Supplex y la fibra Tactel;

la producción Terathane politetrametilene

glicol (PTMEG), 1,4-butanodiol (BDO),

y tetrahidrofurano (THF); las relativas

actividades manufactureras, los centros

de investigación y desarrollo y las

oficinas de venta en todo el mundo; el

personal técnico, operativo, comercial y

administrativo asociado, es decir unos

3.000 empleados en todo el mundo. La

definición del acuerdo está prevista para

mediados de 2018.

INVISTA - www.invista.com

4. Hyosung: nuevo director de

marketing de la división textil

HYOSUNG da la bienvenida al nuevo director de marketing de la rama textil,

Mike Simko, que se encargará del elastano Creora, del nailon Mipan y de las fibras

especiales de poliéster, con el fin de innovar y de ofrecer un valor agregado y servicios

de colaboración en toda la hilera productiva. Simko, que ha trabajado para Invista y

DuPont, llega a Hyosung con una experiencia de más de 20 años en campo textil, químico

e industrial. En estas sociedades ha tenido encargos importantes en ámbitos diferentes,

entre ellos marketing y ventas, planificación estratégica, investigación y desarrollo, y

actividad manufacturera. La llegada de Simko, la contratación de nuevo personal en

Europa, Asia y Estados unidos, y las numerosas inversiones en plantas de producción

confirman e compromiso a largo plazo de Hyosung en el sector textil.

Hyosung - www.hyosung.com - www.creora.com

4

---

NUEVOS

PRODUCTOS

1. LISCA

UN TOQUE DEPORTIVO

Estilos diferentes se mezclan y juegan con materiales, cortes e inspiraciones revisitando

el significado de elegancia deportiva: para otoño-invierno 2018 LISCA

presenta una serie de prendas que conjugan elegancia y confort, con líneas minimalistas

y a la moda. Pantalones pitillo inspirados en los del chándal, chaquetas

para la oficina con detalles deportivos, un vestido largo ceñido, elegante pero

que promete también comodidad. Completan la colección tops y bodis inspirados

en los uniformes de gimnasia y de patinaje, en una propuesta perfecta para

conjuntar con tacones altos o con zapatillas

Moda Íntima y Lencería S.L. - tel. +34 982253788 - www.lisca.com

2. LFDL leFRAGRANZEdelLINO

ESENCIA INCONFUNDIBLE

Lino es la primera de una serie de fragancias y jabones artesanales dedicados

al hogar y al cuerpo, presentados con la marca LFDL leFRAGRANZEdelLINO.

En línea con el ADN de la empresa, las esencias son puestas a macerar en el

alcohol 40 días de manera natural y en el respeto de la tradición. La línea incluye

perfumes para tejidos y ambientes, una fragancia Shanghái para la casa, un

jabón para la ropa y uno para el cuerpo, en un equilibrio perfecto entre notas

en salida de jazmín, narciso y rosa blanca, notas de cuerpo con semillas de

lino y notas de fondo con almizcle blanco y madera. Bergianti & Pagliani srl

tel. +39 059686818 - www.lafabbricadellino.com

3. CALIDA

100% SOSTENIBLE

CALIDA presenta la T-shirt ecológica I love nature en 100% Tencel Micro,

completamente compostable y fabricada en un ciclo cerrado, con el

empleo de recursos naturales de silvicultura sostenible. Disponible en los

modelos mujer, hombre y niño, es súper cómoda, garantiza una regulación

óptima de humedad y temperatura, se seca rápidamente y tiene

acción antibacteriana. La T-shirt llega en un paquete especial de cartón,

con adjunto un folleto informativo sobre el ciclo biológico del producto,

además de un expositor y decoración para la vitrina en línea con el

concepto.

Calida SA - tel. +41 419254676 - www.calida.com

4

2

3

1

4. SKINY

TRAVEL BRA

La empresa austriaca SKINY lanza una serie de sujetadores realizados

con un relleno innovador, que no se abolla, dobla o deforma, garantizando

siempre confort y sujeción perfectos, incluso sin aros. El secreto está

en las diferentes capas de tejidos que componen los modelos, materiales

de vanguardia que aseguran transpirabilidad, ligereza y ajuste. El diseño

es sofisticado, ideal también para las tallas grandes. Son sujetadores perfectos

para viajar, porque incluso después de horas en la maleta recuperan

su forma original.

Skiny - tel. +43 55235050 - www.skiny.com

---

Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

---

NOVEDADES

LENCERÍA

1. S BY SLOGGY

COMFORT PREMIUM

2018 será un año de cambios y novedades

para Sloggi que redefine su marca lanzando

diferentes líneas, todas orientadas hacia una

moda íntima refinada y confortable. La primera

novedad es S BY SLOGGY - en la que la "S"

significa Simple, Sleek and Sophisticated -

una línea realizada con materiales preciosos

y ultrasuaves, y en la que ajuste y confort se

notan en cada detalle. Los modelos, para ser

llevados todos los días, están pensados para

una mujer que quiere sentirse bien consigo

misma sin renunciar a un toque de estilo:

el bralette entrecruzado en la espalda, dos

modelos de sujetador (hasta la copa D), uno

con aro y otro realizado con una red que

sostiene y es muy delicada sobre la piel, el

body sin costuras con escote profundo, el top

con copa preformada integrada y las braguitas

con aplicaciones de encaje. Los colores son

rosa antiguo, blanco, gris mélange y negro.

La línea llegará a las tiendas junto con un

expositor para colgar las prendas coherente

con el concepto de la línea. En 2018 Sloggi

lanzará también una nueva línea Athleisure y,

el 8 de marzo, nuevos bralettes y tops de la

línea Zero Feel, nacida para ser mostrada, en

colores de tendencia.

Triumph International, S.A.

tel. +34 913045200 - www.sloggi.com

2

1

2. QCK&J

ROMPE LAS REGLAS

Sexis y refinadas, resueltas y elegantes: las prendas QCK&J son un

equilibrio sensual e irónico en el que las identidades se mezclan y

juegan con fantasía. Para ser llevada en la intimidad o mostrada como

prendas exteriores, la lencería QCK&J narra una emancipación

new goth versátil y con un ajuste excelente. De las ricas y lujosas

armaduras de la antigua Roma a las atmósferas góticas de la new wave:

los modelos evocan sugestiones lejanas en el tiempo y hacen propio

el estilo gótico de los años '80 y sus ganas de romper los esquemas

de la época. La elección del unisex es un desafío a la distinción de

género, que vence usando materiales elásticos, hebillas y tirantes

para compensar la rigidez del cuero, permitiéndole adaptarse a todos

los físicos, incluso a los más curvilíneos. Las materias primas son de

calidad y las elaboraciones originales: cuero, fajas, tachas, cremalleras,

mosquetones, varillas, hebillas y cadenas, gracias a la labor de

expertos artesanos italianos, se transforman en creaciones únicas, en

instrumentos de seducción.

Glamour sas di A. Gibellini - info@qckj.it - www.qckj.it

---

NATURANA IBÉRICA, S.A.

Verdaguer, 151

Apartado de correos 15

08750 Molins de Rei

Barcelona

Tel 93 680 02 25

Fax 93 668 99 53

naturana@naturana.es

www.naturana.com

5265 + 804745

BE

you TIFUL

---

NOVEDADES

LEISURE

TWINSET U&B | Travel

GLOBETROTTER GIRL

Travel está dedicada a las mujeres que

quieren comodidad, estilo y praticidad

para viajar o en su tiempo libre

Algunas imágenes

de la nueva línea

Travel de Twinset

U&B para otoñoinvierno

2018/19.

La nueva colección Travel de la

línea Twinset U&B, realizada

para la temporada otoñoinvierno

2018/19 se inspira

en todas aquellas mujeres que

aman viajar, de vacaciones o por

trabajo, y que se quieren sentir

cómodas también durante el

tiempo libre, sin renunciar

nunca al estilo y a la elegancia.

Los modelos de la colección

tienen un diseño práctico y

esencial, depurado de bordados

y encajes, y están realizados con

materiales que no necesitan un

cuidado especial. Se ha prestado

mucha atención a la elección

de los tejidos, entre los que se

encuentran fibras como modal y

Tencel para los jerseys de cuello

alto, ligeros y calientes, o tejidos

más técnicos para sudaderas y

pantalones amplios, en tonos

gris mélange que evocan el etilo

deportivo. Las prendas de punto

son protagonistas y llegan con

volúmenes arropadores, suaves

y fluidos, con matices que van

del blanco al beige, hasta llegar

al rosado maquillaje; colores

naturales con sabor a Twinset

que permiten crear total looks

blancos o camel. Merecen ser

mencionadas las sudaderas

y los jerseys esponjosos con

las palabras “Golden Heart”.

La colección se completa con

largas bufandas de lana, guantes

y gorros haciendo juego y

zapatillas deportivas con bordes

dorados.

TWINSET spa

via del Commercio 32,

41012 Carpi (MO) - Italia

tel. +39 0596257511

info@twinset.com

www.twinset.com

---

G.R.T. - viale Industria, 2 - 12051 ALBA (CN) - Italia - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - info@ambralingerie.it - www.ambralingerie.it

---

BLINTENDENCIAS 2018/19

Gisela

Pluto

Cosabella

RED

Gisela

Ritratti Milano

Verdissima

Artimaglia

---

BLINTENDENCIAS 2018/19

Huit

Selmark

Valery Prestige

Vanity Fair

BODY TO WEAR

Lisca

Ritratti Milano

Luna Splendida

Lou

---

TEX ZETA srl - Via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Tel. +39 0354382600 - ritratti.com

---

BLINTENDENCIAS 2018/19

Lingadore

Lisca

Imec

Pastunelle

BERRIES

Promise

Promise

Verdissima

---

U&B Twinset

Verdissima

Cyell

JAP GARDEN

U&B Twinset

Promise

Bisbigli

Selmark

---

BLINTENDENCIAS 2018/19

Phocosa

Verdissima

Promise

Bacirubati

FLUFFY

Le Chat

Rebelle

Promise

Bacirubati

---

Phocosa

Lingadore

Emporio

Armani

Underwear

Bacirubati

COCOON

Promise

Promise

Jaloe

---

WINTER BLOOM

Fantasías kimono,

refinados encajes

florales y colores

de tendencia para

el íntimo otoñoinvierno

2018/19.

Servicio realizado por la redacción

fotos Luca Manfredi | estilismos Luca Termine |

maquillaje y peinados Giuseppe Lorusso

---

AUBADE

Un refinado toque

de oro para el

conjunto de encaje

compuesto por

sujetador y tanga

con detalle joya en

la parte posterior.

---

U&B

TWINSET

Bata en seda y

viscosa con un

delicado estampado

floral, acompañada

por un conjunto de

sujetador y braguita

con aplicaciones de

tul en contraste.

---

LUNA

SPLENDIDA

Encaje floral integral

para el body con

escote vertiginoso y

colgante joya.

---

PROMISE

Estampado

kimono floral para

el body en tul con

aplicaciones de

encaje festoneado

y tirantes sutiles

dobles.

---

VERDISSIMA

OMERO BEACH

Femenino encaje

bicolor Effetto para metallizzato el per la

conjunto fascia de con sujetador volant e lo slip

push-up arricciato. con tirantes

amovibles y braguita.

---

OLIVIA GOLD

Stampa optical-rétro e

applicazioni in rilievo

sul décolleté per il

costume intero.

---

GUESS

UNDERWEAR

Bata de seda estampada

ribeteada con franjas de

encaje y body de tul con

bordado floral.

---

SELMARK

Un encaje

escenográfico

caracteriza el conjunto

de sujetador balconet

con bordado decorativo

amovible y braguita.

---

U&B TWINSET

Lingerie

delight

Un armario lencero rico de

inspiraciones femeninas y románticas

para otoño-invierno 2018/2019

---

Bata de seda y viscosa

con fantasía floral

y aplicaciones en

contraste, conjuntada

con pantalones palazzo

y sujetador balconet

con micro estampado.

En la otra página, desde

la izq. El balconet de

nailon con estampado

floral y ribeteado de

volantitos, se combina

con la braguita de talle

alto con aplicaciones de

encaje y tul. Babydoll

de nailon y seda con

fantasías en contraste y

aplicaciones de tul.

---

U&B TWINSET

Pasión por el pijama: el

primero, de algodón y

viscosa con estampado

a rayas, conjunta la

chaquetilla cruzada con

los pantalones palazzo;

el segundo de encaje

romántico, con ribetes

festoneados y botones

preciosos.

En la página de al lado.

El conjunto de sujetador

y braguita de encaje

marfil, hace juego con la

bata de encaje beige.

---

TWINSET SIMONA BARBIERI SPA - 41012 CARPI (MO) - ITALIA - TEL. +39 059 6257511 - INFO@TWINSET.COM - WWW.TWINSET.COM

---

PROMISE

LACY

CHIC

Sofisticada y moderna: la

colección otoño-invierno

2018/2019 de la firma

catalana está destinada a

marcar tendencia

---

Una apertura sexy

caracteriza el body de

tul con aplicaciones

de red y bordado

floral en contraste

cromático. En la otra

página. Sensuales

transparencias para el

conjunto de bralette

con escote profundo y

braguita.

---

PROMISE

Alterna género liso y

encaje transparente este

elegante body: perfecto

para ser mostrado. En

la página de al lado.

Pijama en luminosa seda

estampada enriquecido

por aplicaciones de

encaje transparente.

---

PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es

---

AUBADE

BON ANNIVERSAIRE

La firma festeja 60 años de seducción al más puro

estilo francés con la colección Les amours imaginaires

d’Aubade, una selección de piezas icónicas declinadas en

clave moderna. Otoño-invierno 2018/19

---

Ribetes festoneados y

un suntuoso bordado

para el conjunto de

sujetador con aro,

liguero y braguita.

En la otra página.

Transparencias

seductoras: body de

tul bordado con cintas

entrecruzadas en el

escote.

---

AUBADE

---

AUBADE - Número verde 900 993373 - adantoni@aubadepro.com - www.aubade.com

Encaje con micromotivo

geométrico y aplicaciones

de tul para el body con

aro. En la otra página. Los

detalles metálicos dan un

toque moderno y osado

al conjunto de sujetador y

braguita de talle alto en tul

bordado.

Sujetador bandeau con

relleno y culotte. En la

otra página. Sujetador

bralette con una línea

seductora que deja

desnuda la espalda y

braguita brasileña.

---

VERDISSIMA NUAGE

SUAVE, VAPOROSA Y

SENSUAL

La marca italiana presenta Verdissima Nuage, una

nueva línea básica que tiene como protagonista un encaje

de última generación con trama floral y efecto 3D: como

un tatuaje sobre la piel.

---

Flores Sujetador multicolores bandeau con

sobre relleno fondo y culotte. blanco En la

para otra el página. bikini bandeau Sujetador

con bralette aro invisible con una y la línea

braguita. seductora Aplicaciones que deja

de desnuda red ton-sur-ton la espalda y

crean braguita transparencias brasileña.

sensuales en el escote.

En la otra página. Bikini

triangular liso con relleno

extraíble, juegos de

---

VERDISSIMA NUAGE

---

Body con corte profundo en el escote y en la espalda. En la otra página. Sensual combinación que abraza el seno

y se desliza marcando las caderas. Todas las prendas de la línea llegan en tres colores: marfil, negro y Fair.

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA,

CANARIAS, ANDORRA

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 - nachomatiass@hotmail.com

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 - alorenzomendez@hotmail.com

Departamento de exportación r.corradi@intimamoda.it

VERDISSIMA - Fabricado y distribuido por Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it

www.verdissima.it

---

VANITY FAIR

POP ART

DIVA

Colores intensos, combinaciones

de materiales preciados y detalles

sutiles caracterizan la propuesta

otoño-invierno 2018/19 de la firma

---

Conjunto de la

línea Carla con

semitransparencias

audaces y un motivo

bicolor. Izq. Body de la

línea Gala, con encaje

ligero, tul transparente

y ribetes de raso.

---

VANITY FAIR

Tonalidades luminosas

y elegantes para estas

refinadas prendas de

dormir en satén de seda.

En la otra página, Un

bordado floral multicolor

sobre tul transparente

caracteriza el conjunto

de sujetador y braguita.

---

Vfb Lingerie Europe Sa - Plaza Europa 22 -24, piso 3, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcelona - tel. +34 932674500 - vfb.accounting@iibran.com - www.vanityfairlingerie.com

---

CONTURELLE

Elegancia

moderna

El íntimo de la firma alemana para

otoño-invierno 2018/2019 se renueva con

nuevos colores, modelos y detalles únicos

---

Sujetador sin costuras

con copa de espuma

Memory y braguita de

la serie Provence, que

regresa con su llamativo

bordado, ahora en una

nueva tonalidad madera.

En la otra página.

Conjunto de sujetador y

braguita caracterizado

por un precioso bordado

suizo realizado sobre tul

delicado y transparente.

---

CONTURELLE

Sujetador Spacer sin

costuras y braguita

con bordes planos de

la serie Sentiments,

caracterizada por su

opulento bordado floral

bicolor. En la página de

al lado. Conjunto de la

serie Wild Lily, en género

Simplex con un bordado

tricolor suizo, en la nueva

tonalidad azul ahumado.

---

FELINA ESPAÑA - C/ Villanueva 16, 1º C - 28001 Madrid - España - tel. + 34 918570570 - info@felina.ES - www.conturelle.com

---

GISELA

Dolls

Una sensualidad juguetona y sin tabúes

apuesta por cortes modernos y detalles

sofisticados. Otoño-invierno 2018/19

---

En esta página y en la

de al lado. El body y el

conjunto de sujetador/

top, braguita y liguero

emplean un tejido con

efecto red. Diferentes

tipos de malla crean

transparencias

seductoras, mientras

que los ribetes negros

enfatizan las líneas

arquitectónicas de las

prendas.

---

GISELA

Body de encaje con

aros, escote profundo y

una abertura sensual en

el abdomen. En la otra

página, desde la izq.

Sensualísimo conjunto

de sujetador sin copas

y braguita con tiras

efecto bondage; conjunto

de sujetador de aro y

braguita caracterizado por

un estampado de plumas

de pavo real y detalles

negros en contraste.

---

GISELA - c/ carril de guetara, 38 - 29004 - Málaga - España - +34 952 24 71 00 - contacto@gisela.com - www.gisela.com

---

GONZALES UNDERWEAR

Dos de las musas

de Andy Warhol,

Edie Sedgwick y

Nico, inspiran la

colección 2018

de la diseñadora

Carmen Gonzales

FACTORY

GIRLS

---

En esta página y en la

de al lado. Bandeau de

tul negro con gargantilla

ajustable, culotte de

tul negro cerrado en

la parte posterior por

tirantes ajustables y

cinturón joya amovible.

---

GONZALES UNDERWEAR

Conjunto de braguita

brasileña y balconette

con aperturas sensuales,

en satén con detalles de

zamak bañado en oro 18k.

En la otra página,

desde la izq. Sensuales

entrecruces para el

sujetador acompañado

por el culotte liso, ambos

en satén dorado; micro

estampado animalier para

el conjunto de sujetador

triangular y braguita de

corte bajo con cinturón

ajustable.

---

GONZALES UNDERWEAR - tel. +34 637 211215 - info@gonzales-underwear.com - www.gonzales-underwear.com

---

LIU JO SPORT

#Express

YourStyle

Tejidos técnicos y prendas

urbanas dan como resultado un

outfit desenfadado, cómodo y de

tendencia.

Primavera-verano 2018

---

Sudadera con motivo de

lentejuelas y aplicaciones

de tul en las mangas.

Izq. Total-white y detalles

metálicos dorados

para la falda larga y

la chaqueta en tejido

técnico, camiseta con

logotipo Liu Jo Sport.

---

LIU JO SPORT

Top sin mangas, falda

con cordón en la cintura

y banda de tul aplicada,

sudadera abierta con

logotipo Liu Jo.

En la otra página.

Chaqueta en ecocuero

con detalles metálicos

dorados, camiseta

con motivo gráfico y

aplicaciones de estrás,

pantalón con bandas

laterales en contraste

cromático.

---

LIU JO SPA - tel. +39 0597362111 - www.liujo.com

---

DISEÑADORES

por Mariacristina Righi

CLÁSICO

CON UN TWIST

Mila Zegna Baruffa lleva

a sus colecciones todas

las pasiones de su vida: los

viajes, el arte, la naturaleza y

por supuesto la calidad y la

atención por los detalles que

están en su ADN familiar

Mila Zegna Baruffa

Mila Zegna Baruffa nació y creció

en Biella, una zona reconocida como

punta de diamante de la industria

textil italiana. Hija de Giulio Zegna

Baruffa, trabajó durante 10 años

como directora creativa en la

empresa de familia, un observatorio

privilegiado en el que pudo cultivar

su patrimonio de conocimientos

profesionales. Mila es una mujer

contemporánea, curiosa y apasionada

de la vida y del buen gusto. En 2006

dejó Biella para comenzar una nueva

aventura, siempre en el sector textil

y sin traicionar su vocación, pero

esta vez dedicándose a la seda. El

conocimiento de la materia prima

y el estudio de todo el proceso,

hasta el producto terminado, la han

llevado a convertirse en directora

general de Isa Seta, empresa italiana

especializada en la fabricación de

tejidos para la confección.

Esposa y madre de una niña de 4

años, Mila tiene una personalidad

alegre y solar. De sus pasiones y de la

observación atenta de las personas

que la rodean ha nacido el proyecto

MILA ZB love in Italy.

El sueño de Mila Zegna Baruffa nace

y se desarrolla en su Biella natal -

conocida por una larga tradición en

materia de fibras nobles, hilados y

tejidos de alta calidad - en el ámbito

---

En estas páginas,

tres propuestas de la

colección Mila ZB para

verano de 2018.

de una familia que desde hace más

de un siglo representa la excelencia

de la industria textil italiana en

el mundo. Esto le ha permitido

desarrollar una pasión natural que

culmina en la firma Mila ZB: gafas,

bañadores, complementos de playa

y accesorios nacidos del deseo de

compartir con personas como ella

productos caracterizados por su

calidad, atención por los detalles y

selección cuidadosa de materiales y

elaboraciones. Prendas pensadas para

acompañar a una mujer moderna en

sus viajes, breves o largos, reales o

virtuales.

“He pensado en quienes, como yo, son

exigentes en términos de calidad -

explica Mila - Yo no soy una marca.

Quiero solo compartir un sueño, una

pasión por lo bello, como todos los que

vienen a visitar Italia".

Estampados rigurosamente

diseñados a mano, sedas y tejidos

seleccionados en su archivo personal,

modelos clásicos pero con un toque

especial, fabricados en talleres

artesanales que se transmiten su

arte de generación en generación,

caracterizan la propuesta. La

inspiración llega simplemente de

todo aquello que toca las cuerdas

profundas de Mila Zegna Baruffa:

un recuerdo, un objeto entrañable

en la vida de Mila. El hilo conductor

es su pasión por la naturaleza y por

los viajes, los colores y perfumes

de los jardines, el mar, el arte, la

arquitectura, pero sobre todo la

alegría de vivir en una primavera

perenne. En sus viajes, Mila lleva

consigo a la mujer del día a día, que

quiere sentirse especial, por eso le

dedica un ajuar para los momentos

felices.

ISA SPA

strada Statale dei Giovi 25

20823 Lentate sul Seveso (MB)

tel +39 0362 5791 - isa@isaseta.it

www.milazb.it

---

ENCUENTROS

En esta página, dos

propuestas de

Viania dessous para

otoño-invierno 2018/19.

VIANIA

LINGERIE

QUE ACARICIA

La firma alemana ofrece prendas

íntimas cómodas y de calidad,

que no renuncian a la seducción

VIANIA dessous es una firma

de moda íntima funcional y de

calidad nacida en Alemania en

1991. Su punto de fuerza está

en la gama amplia de tallas y

en los tejidos empleados para

la confección de cada prenda:

exclusivos y delicados, han sido

seleccionados por su capacidad de

garantizar el máximo bienestar.

Además, las piezas emplean

cortes y detalles desarrollados en

años de experiencia en materia

de comodidad. Las colecciones

Viania dessous se articulan en

tres series diferentes. La serie

básica, que ha hecho la fortuna

de la marca, garantiza confort y

máxima sujeción a toda hora del

día; la línea fashion se renueva

en cada temporada y exhibe una

paleta cromática rica y detalles

ultrafemeninos, perfecta para ser

llevada en las ocasiones especiales.

Viania Sport es la línea más juvenil,

con prendas técnicas y a la moda

diseñadas para que también las

mujeres con pecho abundante

puedan practicar deportes

sintiéndose cómodas y seguras.

La temporada otoño-invierno

2018-19 de Viania propone prendas

puras, pero con un alto contenido

de modernidad y seducción.

Encontramos prendas lisas en

colores básicos, pero también

tonalidades originales, como taupe

y tinta, y prendas estampadas

con ilustraciones gráficas, todas

concebidas para moldear el

pecho de la mujer: una colección

de lencería muy interesante en

términos de calidad y diseño que se

adapta a las necesidades cotidianas

de todas las mujeres, en especial a

las de las más curvilíneas.

Distribuida en España por

BASMAR S.A.

tel. +34 936601612

basmar@basmar.com

www.viania.com

---

DISTRIBUIDO EN

EXCLUSIVA POR

BASMAR S.A.

www.basmar.com

tel. +34 936 601 612

---

ENCUENTROS

LUNA

SPLENDIDA

LUJO

INVERNAL

Para o-i 2018/19 la marca lanza cuatro series nuevas, pero

hay novedades interesantes en toda la colección

En esta

página, dos

propuestas

de Luna

Splendida

para o-i

2018/19.

La nueva colección de LUNA

SPLENDIDA propone rojo,

antracita y miel como colores

de temporada, una elección que

favorece las combinaciones de

prendas pertenecientes a series

diferentes. Nacida tres años atrás,

la serie Prestige, en encaje y raso,

se declina en nuevos modelos

e incorpora tres líneas nuevas:

Prestige Elysian, con un encaje

opulento y un look de tendencia

dado por las cintas de raso y el tul;

Prestige Lounge, sexy y audaz, con

encaje tupido, tul de topitos y raso,

y Prestige Gaia, exclusivamente

en negro y con un toque futurista

único, gracias a las cintas de raso,

al encaje con motivo geométrico y

al tul: para mujeres que no temen

osar. La nueva y lujosa serie Baroc

escoge un intricado bordado,

acompañado por un motivo a

cuadros y cintas de raso, mientras

que las braguitas emplean un

procedimiento innovador de

fijado que hace invisibles los

elásticos internos. Se renueva

además la paleta cromática de

algunas series existentes, como

Galaxy, que agrega a su gama

un rojo vivaz, o Dream, Gothic

y Ether - la serie más cómoda

y ligera con copas 3D Spacer y

tejido Sensitive® - que se declinan

ahora en el color antracita.

También la suntuosa Midnight

en encaje y tul, con sus bodis

transparentes perfectos para ser

mostrados, presenta una briosa y

vivaz tonalidad de rojo.

La serie nupcial continuativa

Honeymoon lanza un encaje

jacquard con hilos opacos

y brillantes: elegante en los

colores claros y sexy en los

oscuros. A enriquecer aún más

las prendas tenemos un bordado

de micromotivos vegetales y una

nueva tonalidad de rojo.

Industrie Tessili HYD

tel. +34 937 232 972

info@hyd-hyd.coM

www.hyd-hyd.com

www.lunaitalia.it

---

Luna Italia srl, Via Legnone 7, 22063 Cantù (CO) -Italia- tel +39 031 720820 - b2b.lunaitalia.it - support@lunaitalia.it

Distribuido en España por:

Industrie Tessili HYD

tel. +34 937 232 972

info@hyd-hyd.com

www.hyd-hyd.com

SIL (SALON INTERNATIONAL DE

LA LINGERIE) / PARIS

21-22-23 JANUARY 2017

STAND: J37

IMMAGINE ITALIA & Co

FORTEZZA DA BASSO / FIRENZE

11-12-13 FEBRUARY 2017

INTERFILIERE / PARIS

SIL STAND: 118

SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE) / PARIS 20-21-22 JANUARY 2018 STAND: D27 IMMAGINE ITALIA & Co STAND: N76

FORTEZZA DA BASSO / FLORENCE 3-4-5 FEBRUARY 2018 STAND: 107

---

ENCUENTROS

Elegido por el SIL

Lingerie Designer 2018,

la marca de origen

japonés ha conquistado

el mundo con ajuste

perfecto, calidad y estilo.

Para OI 2018/19 las

palabras claves son

Sexy Shaping

WACOAL

SEDUCCIÓN Y

MOLDEADO

Sachi Wakashiro,

directora creativa

de Wacoal.

Este año, el Salon International

de la Lingerie y Paris Capitale de

la Création han elegido Wacoal

como Lingerie Designer 2018 por

su creatividad e innovación. Icónica

marca japonesa y líder en el mercado

de las prendas moldeadoras, Wacoal

realiza modelos que llevan más

de medio siglo haciendo que las

mujeres se sientan bellas y seguras

de sí mismas. El secreto de la marca

ha sido siempre conjugar ajuste y

funcionalidad con un diseño actual.

Wacoal Europe posee actualmente

seis marcas de lencería y tres

de beachwear, cada una de ellas

caracterizada por innovación,

tecnología y diseño de calidad:

Wacoal, Freya, Fantasie, Elomi,

Goddess y b.Tempt'd. Estas marcas

ofrecen una gama amplia de tallas -

de la 32AA a la 42H - para satisfacer

las exigencias de ajuste de todas

las mujeres. En lo que se refiere

al shapewear, Sachi Wakashiro,

directora creativa de Wacoal, explica

que se trata de un sector con mucho

éxito, en expansión constante, y

como ha evolucionado la marca en

este aspecto desde 2009 hasta el día

de hoy: "El éxito de las colecciones

moldeadoras de Wacoal tiene mucho

que ver con nuestra innovación en

materia de tejidos y nuestro proceso

de desarrollo único. Desde el inicio del

boom del shapewear en 2009, Wacoal

se ha reinventado constantemente,

de Beauty Secret a Beyond Naked:

lencería ultra-soft, sin costuras, que

sigue a la perfección los movimientos

del cuerpo como una segunda piel

y es invisible por debajo de la ropa.

Sus paneles dobles de tejido están

conectados por minúsculos puntos

termosoldados, garantizando

suavidad y transpirabilidad.

A diferencia de los métodos de

confección tradicionales, esta técnica

asegura un nivel incomparable de

confort". Sachi Wakashiro cuenta

como Wacoal se ha mantenido

siempre al día, logrando responder

a las expectativas de las nuevas

consumidoras, sobre todo en

términos de sensualidad y seducción:

"En el pasado, hemos usado la

experiencia de Wacoal Human

Science Research Center para

desarrollar producto innovadores

que han tenido mucho éxito en los

mercados europeos, como Good

Up Bra, Hip Walker y Good Up

Girdle, que están aún en nuestra

gama. Hoy aspiramos a crear algo

nuevo confiando en las innovaciones

desarrolladas por nuestro centro

de investigación, valorizadas por la

atención al estilo y a las tendencias en

Europa. Queremos ofrecer una gama

---

Una propuesta de Wacoal para

otoño-invierno 2018/19 en

el nuevo matiz rojo vivo que

celebra el concepto de Sexy

Shaping lanzado por la firma.

más amplia de productos, de manera

tal que cada mujer pueda tener varias

opciones de lencería que se adaptan

a su estilo de vida. La linea Opulence

ha sido creada pensando en esto:

una mezcla de innovación, encanto

y modernidad. Esta línea premium

está revolucionando nuestra oferta

de productos con, por ejemplo, un

corselete con la espalda muy escotada

y un sujetador con escote profundo

que ofrece un confort único. Estamos

ofreciendo también un nuevo concepto

de shapewear: Sexy Shaping. De esta

manera, proponemos lencería cómoda,

concebida para ser llevada todo el día,

que exalta la silueta sin renunciar a

la elegancia. Una lencería que define

las curvas femeninas de cada una sin

cambiarlas".

Para otoño-invierno 2018/19 Wacoal

revela un nuevo matiz para el Sexy

Shaping: el rojo vivo. Este concepto

de shapewear sexy, lanzado por la

marca hace algunos meses, ha sido

pensado para celebrar sus colecciones

innovadoras, elegantes y de tendencia.

Con meticulosa maestría, la firma

presenta creaciones contemporáneas,

realizadas en encaje, pero también

lencería a rayas con diseño

geométrico que esculpen la silueta de

manera cómoda e invisible. La gama

incluye un sujetador con aro, tres

modelos de braguita y un minivestido

moldeador. Para enfatizar el efecto

escultórico, algunos paneles de tejido

están reforzados, mientras que los

elásticos tienen una consistencia muy

suave para aumentar la comodidad

sobre la piel.

---

ENCUENTROS

Dos propuestos de la

colección otoño-invierno

2018/19 de Wacoal.

Un conjunto con push-up

de la nueva línea Adore

realizada en encaje refinado

con estilo decadente y

terminado con una mezcla

de encajes decorativos.

En la otra página. Delicado

encaje floral para el

conjunto de bralette con

ribetes festoneados de la

línea Lace Perfection.

---

Wacoal Europe (UK) - tel: +44 (0) 1536 760282 - orders@wacoal-europe.com - www. wacoal-europe.com

---

AL DÍA

FELINA

PREMIA LA CREATIVIDAD

Por tercer año consecutivo, la marca alemana lanza su concurso

de escaparates

En esta página, Azucena García y Luis Blanco de Felina; los escaparates

ganadores del primer premio (arriba) y del segundo premio (abajo).

El pasado mes de octubre se

puso en marcha la tercera

edición del concurso de

escaparates organizado por

Felina, la firma especializada

en ofrecer el sujetador más

adecuado a la figura y a al

morfología de cada mujer

gracias a su gama amplia de

tallas y copas. El tema de

este año, hilo conductor de

las vitrinas, eran las prendas

de Felina y de Conturelle

by Felina dedicadas a las

mujeres que precisan mayor

capacidad. Después de una

primera selección llevada a

cabo por los organizadores,

el jurado, compuesto por

representantes de las

principales revistas del

sector del íntimo (entre ellos

nuestra revista/blog online),

tuvo la difícil tarea de elegir

a las tiendas ganadoras, que

en esta edición eran cinco,

en lugar de tres. El evento de

premiación se llevó a cabo el

pasado mes de diciembre en

los salones de Hotel Room

Mate Gerard, en pleno

centro de Barcelona, donde

Luís Blanco y Azucena

García, respectivamente

director general y

responsable de marketing de

Felina España, han acogido

a los invitados en una velada

distendida y cordial.

Los establecimientos

premiados han sido

escogidos por su capacidad

de captar la esencia del tema

de este año: en el 5º lugar

(premio 150€) encontramos

a Irene Nart Alavedra y

Montse Navarro García, de

la tienda Nasna, de Terrassa;

en el 4º (premio 350€)

Begoña Campos de Begoña

Moda Íntima/Siekmann,

Madrid; 3º lugar (premio,

500€) para Javier Serrano,

de la tienda Can Can de

Pamplona; en el 2º lugar

(premio 1.000€), Carmen

Vilanova de Betes i Fils,

Andorra y en el 1º lugar Mª

Yodita Vega de Yodi Íntima,

Oviedo, ganadora del premio

de 2.000€.

¡Enhorabuena a los

ganadores y a Felina!

Felina España

c/ Villanueva 16, 1º C

28001 Madrid - España

tel. + 34 918570570

info@felina.es

www.felina.es

---

Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

HASTA LA COPA H

---

PRENDAS

MOLDEADORAS

1. LEONISA

TRANSPARENCIAS SEDUCTORAS

Entre las numerosas propuestas moldeadoras de LEONISA,

marca especializada en lencería funcional y a la moda,

destacamos el body busto libre con diseño de bandas, en

grado de darle toda la sensualidad y la delicadeza que

muchas veces las prendas de control no son capaces de

ofrecer. Gracias al PowerSlim®, un material reductor, el

body garantiza un control fuerte en el abdomen (alto, medio

y bajo), en las caderas y en la cintura. En la misma serie,

encontramos un sujetador triangular con aro, elaborado

también con la nueva tecnología de encaje en bandas, que

genera transparencias localizadas y se ajusta perfectamente

al busto. Las copas son prehormadas, realizadas en espuma

suave y más profundas para brindar mayor capacidad.

Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 www.leonisa.com

2

1

2. FELINA

CALIDAD SIN

CONCESIONES

FELINA, la marca alemana especializadas en lencería de alta calidad

y máximo confort, amplia el surtido para la temporada de invierno

2018 con la nueva serie NOS Modern Weftloc. El género Weftloc,

utilizado con éxito desde hace décadas, se presenta en esta serie

con un look moderno a rayas diplomáticas y elementos aplicados de

forma tradicional. La fibra de elastano acompaña perfectamente los

movimientos naturales del cuerpo y garantiza un máximo confort;

mientras que la especial combinación de los tejidos Weftloc y Spacer

ofrece un ajuste perfecto. Las prendas de la línea incorporan además

un sistema de gestión de olores, para brindar mayor frescura e

higiene empleando un innovador revestimiento de la superficie con

sustancias minerales obtenidas de la piedra de lava. Las prendas,

en negro y en vainilla, llegan en tallas 70 – 115, copas A – I para los

sujetadores y 36 – 52 para las braguitas. Felina España S.L.

tel. +34 918570570 - www.felina.com

3. ANITA COMFORT

ELEGANCIA FEMENINA

Para otoño-inverno 2018/19, ANITA COMFORT lanza la

nueva línea Clara Art, caracterizada por paneles negros

semitransparentes en contrasto con un delicado tejido

microestampado en los tonos del azul y del negro.

Encontramos un conjunto de sujetador y braguita-faja y

un body moldeador, con líneas que favorecen la silueta

sin renunciar a un toque femenino y elegante. Las copas

divididas en tres partes y reforzadas lateralmente con

tejido de control, garantizan una sujeción óptima, que

en las tallas más grandes aumenta con copas forradas,

tirantes anchos y acolchados y una cobertura mayor en la

espalda. La braguita-faja y el body están reforzados en la

parte delantera con tul de control. Sujetador y body están

disponibles en copas de la B a la H. Anita Spain S.L.

tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es

3

---

TALLAS

PLUS

1. ROSA FAIA

UN BOUQUET DE

CONTRASTES

La serie Fleur de ROSA FAIA llega para otoño-invierno 2018/19 en una

nueva tonalidad antracita, enriquecida por detalles rosados. La línea ofrece

dos modelos de sujetador preformado, con o sin aro, que se distinguen por

un aire juvenil y una conbinación única de encaje floral y geométrico. Debajo

del encaje se entrevé una suave microfibra charmeuse, mientras que un lazo

en contraste cromático da un toque especial a la banda entre las copas. Para

conjuntar con los sujetadores, tenemos tres modelos de braguita: tanga,

braguita normal o de talle alto. Todas emplean encaje transparente en la parte

delantera, forrada en microfibra charmeuse, mientras que la parte posterior,

también de encaje, es completamente transparente. La serie Fleur está

disponible también en negro y baya.

Anita Spain S.L. - tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es

1

2

2. CLEO BY PANACHE

SENSUALIDAD BOHEMIENNE

La marca británica especializada en copas D+, CLEO BY PANACHE,

presenta una colección o-i 2018/19 en tonalidades que van desde

las más otoñales, como caqui y regaliz, a las más audaces como

aguamarina y navy. Protagonista de la temporada es Everly, el nuevo

sujetador de encaje con escote profundo y un toque de lurex en los

tirantes; pero también Lyzy, el triángulo sin aro que, después de su

debut en p-v 2018, se exhibe ahora en las tonalidades vino y cobalto.

El balconnet Marcie escoge un tono caqui, enriquecidos por detalles

de cinta coral, mientras que el balconnet preformado Morgan llega

en versión azul cielo/tinta. En septiembre llegará a las tiendas Minnie,

con un print de flores invernales sobre fondo negro. Otros bestseller

de la marca abrazan una paleta más sensual, como Piper, en negro/

zafiro, y el semi-balconnet Spencer en un sofisticado color acero.

Panache - tel +44 1142418888 - www.panache-lingerie.com

3

3. LEONISA

FEMENINA Y SEGURA

Entre las propuestas de Leonisa para aquellas que necesitan

un control y un ajuste mayor tenemos el sujetador balconnet

elaborado en encaje elástico SmartLace. La prenda, con aros y

copas prehormadas, garantiza un moldeado perfecto del busto.

Además, la base ancha y el refuerzo entre los pechos evita que

las copas se desplacen, mientras que un elástico ancho en todo

el contorno brinda control y ajuste también en la espalda. Los

laterales están forrados en PowerSlim y la abrochadura tiene

tres ganchos y cuatro posiciones, para adaptarse a todas las

medidas. Los tirantes pueden ser llevados de forma convencional

o cruzados en la espalda, dando máxima versatilidad a la prenda.

Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 - www.leonisa.com

---

7655/4655

NATURANA IBÉRICA, S.A.

Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15

08750 Molins de Rei | Barcelona

Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53

naturana@naturana.es | www.naturana.com

NOVEDAD

PRIMAVERA

2018

---

EN FORMA

1. B ACTIVE by BEACHLIFE

POSITIVIDAD Y DINAMISMO

B ACTIVE BY BEACHLIFE ofrece para otoñoinvierno

2018/19 prendas confortables, con detalles

funcionales y lujosos, en una paleta cromática

de tendencia. Entre las propuestas encontramos

sujetadores deportivos, leggings de talle alto con

una línea que esbeltece, tops con copas de foam

incorporadas y bañadores para exhibir más allá del

entrenamiento en la piscina. Entre las novedades de

la temporada encontramos la camiseta con un print

llamativo en verde petróleo y negro, el sujetador

deportivo sin aro, la sudadera en malla blanca y el

chándal para conjuntar. Cremalleras resistentes

al agua, tejidos transpirantes de calidad y cortes

deportivos garantizan prestaciones técnicas y confort.

Beach House BV - tel +31(0)518401334

www.beachlife.com

1

2

2. VIANIA SPORT

AJUSTE Y CONFORT

La línea más joven de Viania, VIANIA SPORT, propone

prendas básicas, cómodas y de excelente calidad. Los sujetadores

emplean fibras Coolmax y Coolquick, mientras que las copas

rellenas de gel se adaptan perfectamente al cuerpo ofreciendo

la sujeción necesaria en cada zona. Todos estos elementos,

elásticos y funcionales, reducen la presión parcial durante la

actividad física, mientras que los tirantes ergonómicos, anchos

y regulables, están diseñados para no ejercer presión durante

la actividad, ya sea extrema, intensa, de bienestar o cotidiana.

Los sujetadores Viania Sport se articulan según el grado de

intensidad de la actividad practicada (bajo, medio, alto) están

disponibles en copas B-F y en una gama amplia de colores de

moda. Basmar s.a. - tel. +34 936601612

basmar@basmar.com - www.viania.com

3. ANITA ACTIVE

HI-TECH FASHION

El sujetador funcional Momentum de ANITA regresa la próxima

temporada invernal en una tonalidad de fucsia luminosa y

fashionista, gracias al tejido hi-tech con brillos metálicos.

Momentum ofrece una sujeción perfecta, incluso en las tallas

más grandes, durante la práctica de deportes de alto impacto,

reduciendo al mínimo los rebotes del pecho. Gracias al empleo

de dos tejidos, uno interior y otro exterior, regula la temperatura

y la humedad corporal, es suave y no se nota bajo la ropa. Otra

novedad importante son los leotardos deportivos con efecto

segunda piel. La estructura tridimensional del tejido garantiza

un masaje tonificante de las piernas y las mantiene secas

durante la actividad física, sin apretar ni pellizcar. La prenda

llega en negro y en fucsia, perfecta para ser conjuntada con los

sujetadores deportivos de Anita.

Anita Spain S.L. - tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es

3

---

DISTRIBUIDO EN

EXCLUSIVA POR

BASMAR S.A.

www.basmar.com

tel. +34 936 601 612

---

EN FORMA

1. PANACHE SPORT

ACTIVEWEAR FUTURISTA

PANACHE SPORT escoge para o-i 2018/19 un look de vanguardia

y futurista. El sujetador deportivo con aro exhibe un estampado

abstracto y aplicaciones de red; mientras que el sujetador sin aro

llega en una nueva versión cromática: rosado claro con banda elástica

y tirantes negros en contraste. En octubre llegará a las tiendas una

propuesta en colores inspirados en la ciencia ficción: lima/cobalto y

coral/azul. Los tops deportivos Panache brindan sujeción excelente

en copas hasta la J, con tirantes anchos con relleno y aros forrados de

silicona que garantizan máximo confort. Desaparecen bajo cualquier

outfit, gracias a detalles como las costuras planas, pero también

pueden ser llevados como prendas exteriores.

Panache - tel +44 1142418888 - www.panache-lingerie.com

2

3. FREYA ACTIVE

FUNCIONALIDAD&ESTILO

Con el o-i 2018/19, FREYA ACTIVE introduce la serie

Flaunt e Infinity en la nueva tonalidad velada Nero. Entre las

novedades, el top en red de la serie Flaunt, en tallas XS-XL,

pensado para ser llevado sobre el sujetador deportivo de

la colección: el tejido es ultratranspirante, mientras que las

aplicaciones de red y los ribetes reflectantes dan el toque

deportivo y a la moda. Otra novedad son los leggings

Infinity, ligeros y elásticos, con aplicaciones de red forradas

con tejido color piel, que emplean materiales transpirantes

y antibacterianos para garantizar el máximo confort. Otras

prendas bestsellers de la marca se declinan ahora en

versión Nebula, con un colorido estampado

galaxia. Entre estos, el crop top Force, con copas suaves

C-H, los sujetadores con aro Epic y Sonic en copas B-H y

los shorts Speed en tallas XS-XL.

Wacoal Europe - info@wacoal-europe.com

www.freyalingerie.com

2. SK86 BY SKINY

BÁSICOS MUST-HAVE

La firma austriaca de lencería Skiny amplia su serie

athleisure SK86 con nuevos modelos básicos para

llevar todos los días. El estilo juvenil y fashionista que

caracteriza la marca se declina ahora en tonalidades

como negro, blanco y taupe. Las líneas y los colores

de tendencia se unen a la funcionalidad, con suave

microfibra transpirante, confección sin costuras,

aplicaciones de red, elásticos confortables y un

minibolsillo interno para las llaves. Los tops de la línea

emplean efectos colour-block y detalles en contraste y

pueden ser conjuntados con pantalones tres cuartos o

largos, disponibles en negro o con un original estampado

camuflaje. Completan la propuesta una selección de tanktops

y camisetas en blanco y negro, una chaqueta corta

con allure retro y los pantalones largos para salir a trotar.

Skiny Bodywear Gmbh

tel. +43 55235050 - www.skiny.com

1

3

---

ANIVERSARIOS

AUBADE 60 AÑOS DE SEDUCCIÓN

AUBADE nace en París en 1958, cuando la lencería

femenina no era más que un accesorio funcional. De ahí la

idea revolucionaria de la familia Pasquier de crear una lingerie

diferente, coordinada y colorida, siguiendo las temporadas, como

las colecciones de prêt-à-porter.

Los años pasan y las innovaciones de éxito se multiplican:

el sujetador que se cierra por delante, la braguita brasileña

inspirada en el mundo de la danza, el tanga más mini entre los

minis con apenas 2 gramos de peso, la braguita Petite Tricheuse

que realza las nalgas, para citar solo algunas. Desde hace 60 años

la maison parisina se inspira en las mujeres para traducir sus

deseos y sus expectativas de belleza y de bienestar.

Para celebrar este aniversario, Aubade rinde homenaje a sus

competencias en corsetería, a la seducción y al deleite con una

colección otoño-invierno 2018/19 inspirada en los Amores

imaginarios de Aubade: desde el despertar del amor hasta la

pasión, desde el flirteo hasta el erotismo. Una colección que

simboliza con elegancia y osadía todos los momentos del amor.

Prendas excepcionales, traviesos packs y colorida lencería de

encaje Leavers, lujosos bordados y refinadas sedas: la colección

del aniversario simboliza la elegancia Made in Paris, la feminidad

y el amor. La colección llega acompañada por la campaña

Parlez-vous Aubade? una frase en francés con significado

universal, que todos entienden, en forma de pregunta que invita

a conversar. Aubade se convierte así en el lenguaje universal

de la seducción y del amor. Segura de sus raíces, la firma mira

hacia el futuro innovando sus colecciones de temporada en

términos de modelos, ajuste y estilo. A nivel de tiendas, la marca

pondrá en acto varias iniciativas en los puntos de venta para

involucrar a la cliente final en el mundo Aubade, también gracias

al merchandising y regalos especiales pensados para la clientela

masculina en busca de ideas para un regalo. Y son muchas más

las novedades y las iniciativas que anunciará Aubade para 2018...

AUBADE - Número verde 900 993373

adantoni@aubadepro.com - www.aubade.com

---

Victoria’s Secret on stage

---

Victoria’s Secret on stage

---

Victoria’s Secret on stage

---

Victoria’s Secret on stage

---

ph. +39 0573 991483 / fax +39 0573 991470

p.iva 00332700475

e-mail: immagineitalia@pt.camcom.it

www.immagineitalia.org

INGRESSO OFFERTO DA:

THE TICKET IS OFFERED BY:

con il patrocinio di

SCHEDA DI REGISTRAZIONE DA PRESENTARE IN RECEPTION GIÀ COMPILATA PER SOSTITUIRLA CON IL PASS D’INGRESSO

REGISTRATION FORM TO BE SHOWN AT THE RECEPTION DESK ALREADY FILLED IN TO BE CHANGED WITH THE ENTRANCE PASS

La manifestazione è strettamente riservata ai compratori specializzati. È obbligatorio presentare alla reception della mostra questa cartolina o, in mancanza,

copia dell’iscrizione alla Camera di Commercio o documento equipollente. The trade fair is reserved for professionals only. You have to show this invitation at the

reception desk or, if not available, you have to produce a copy of the Chamber of Commerce registration or an equivalent document.

Nome e cognome / Name and surname

Azienda / Company

Indirizzo / Address Città / City Cap / Zip code

Stato / Country

E-mail

Tel. / Phone

Fax

Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 163/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali). Il conferimento dei dati personali di cui alla presente scheda di registrazione è

obbligatoria ai soli fi ni dell’ingresso alla manifestazione. I dati conferiti, trattati con strumenti informatici e non, saranno utilizzati al fi ne della verifi ca del possesso della qualifi ca professionale

richiesta per l’ingresso. Gli stessi potranno essere altresì utilizzati ai fi ni statistici, anche in assolvimento di obblighi di legge, e diffusi in forma anonima e aggregata. Titolare dei dati è la

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Pistoia, con sede in C.so Silvano Fedi n. 36 - Pistoia, che agisce nell’ambito delle competenze ad essa attribuite dell’art. 2 della

L. 580/93. Responsabile del trattamento è il Segretario generale pro-tempore della Camera di Commercio. In merito ai dati conferiti l’interessato potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del

D.Lgs. 163/2006 rivolgendosi al predetto responsabile.

Luogo e data / Place and date

Firma leggibile / Signature

---

DE GIRA

SALON INTERNATIONAL

DE LA LINGERIE

MIRA HACIA EL FUTURO

Renderización de la entrada a la próxima edición

del Salon International de la Lingerie.

Conferencias,

cuatro áreas para

inspirar a las tiendas,

espacios creativos

y alternativos como

Exposed, en la feria

internacional del

sector de la lencería

y las medias con las

colecciones para

otoño-invierno

2018/19

El pabellón 1 de Paris Expo-Porte

de Versailles acoge del 20 al 22 de

enero el Salon International de la

Lingerie dedicado a las colecciones

de íntimo y medias otoño-invierno

2018/19. Eurovet que desde hace decenios

organiza salones especializados

en el sector del íntimo y la moda

baño, consciente de los cambios en el

comercio al detalle y entre los consumidores,

ha revisado completamente

la propuesta del Salon de la Lingerie

y de Interfilière para acercarse más a

un mercado en transformación. Más

que de e-commerce se habla de fun

shopping o de experiencia de compra,

el camino que los puntos de venta

tendrán que embocar en un futuro

próximo. Para los salones parisinos

se trata en cambio de entender la

transformación de las tiendas para

responder mejor a las expectativas de

los consumidores. Entre las novedades

tenemos las propuestas de

The Selection en versión pop-up, un

programa de conferencias proyectadas

hacia el futuro del comercio al

detalle, un espacio de inspiración y de

formación en el que la boutique cobra

vida gracias a 4 espacios de tendencias:

la tienda, el pop-up, la tienda

conceptual, la oferta online. En el

salón estarán presentes 400 marcas

de todo el mundo, para proponer

colecciones de lujo de diseñadores,

jóvenes creadores, clásicos de la corsetería

y de la lencería, loungewear,

homewear, medias, para hombres,

mujeres y niños.

Info: Elena Bescós-Le Cam

tel. +33 (0)1 47 56 32 46

ebescos@eurovet.fr

www.lingerie-swimwear-paris.com

---

#MOMADMetropolis

INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW

2-4

FEBRUARY

2018

ORGANISED BY

www.momad.metropolis.ifema.es

---

DE GIRA

INTERFILIÈRE

EL ESPACIO DE LA

INNOVACIÓN

Interfilière Paris presentará

unas 200 colecciones de tejidos,

accesorios y complementos para la

lencería y la moda baño verano 2019.

Algunos expositores, normalmente

presentes solo en la edición de julio

han confirmado su presencia también

en enero. Con el espacio Tomorrow

Interfilière propone un estudio

sobre los procesos innovadores y

las investigaciones experimentales,

porque la innovación puede

representar una gran oportunidad

para las marcas y para la distribución.

La edición 2018 del espacio The

Exception está en cambio dedicada

al ennoblecimiento y propone

innovaciones y experiencias

relacionadas con los efectos de

superficie. El foro está dirigido por

Sylvie Maisonnave.

Info: Paula García

tel. +33 (0) 1 47 56 32 06

pgarcia@eurovet.fr

www.interfiliere.com

Wacoal

Cheynet

Con Tomorrrow y The Exception la investigación

experimental es protagonista del salón

dedicado a los materiales para el sector de la

lencería y de la moda baño

3 VECES EXPOSED

Exposed se multiplica por tres.

El exclusivo proyecto de investigación

ideado por Matthieu Pinet

(creador de www.theshapeoftheseason.com)

para los salones

franceses de la lencería y del beachwear

de Eurovet, a finales de

septiembre de 2018 tendrá una

tercera edición en colaboración

con Paris Sur Mode y Première

Classe Tuileries, los dos eventos

de WSN Développement (Who’S

Next), en las mismas fechas de

la semana de la moda femenina

PREMIOS

El Salon International de

la Lingerie e Interfilière

han asignado el premio

Créateur de l’Année-Paris

Capitale de la Création.

El primero ha elegido a la

marca japonesa Wacoal,

mientras que el segundo

a la francesa Cheynet,

especializada desde

1948 en cintas elásticas e

hilados.

de París. Lanzado con el nombre

Uncover en enero de 2017 al

interno del SIL y replicado luego

como Exposed en Mode City

el pasado julio, este salón en el

salón presenta un pequeña selección

de marcas de lencería,

loungewear, moda baño, accesorios

y belleza. Desde la primera

edición el concepto de Uncover/

Exposed ha sido muy apreciado

por los compradores en busca de

propuesta de nicho, pero también

por los consumidores finales gracias

a la tienda efímera instalada

en las Galerías Lafayette Haussman.

Exposed compartirá el espíritu

y el espacio de los dos salones

de WSN, es decir Jardin des

Tuileries (place de la Concorde)

aunque la organización sea de

Eurovet. No sustituirá a Riviera

by Mode City que por ahora queda

confirmado en la misma sede,

inaugurada con la edición 2017:

el centro de congresos de Mandelieu,

a pocos kilómetros de

Cannes. Confirmadas también

las dos ediciones de Exposed en

enero de 2018 con el Salon de la

Lingerie y en julio con Mode City.

---

DE GIRA

MAREDIMODA

CRECE A DOS CIFRAS

MAREDIMODA

CREATIVE EXCELLENCE

AWARD 2016

Resultados excelentes premian la fórmula dle salón

de los tejidos y accesorio para la moda baño, la

lencería y el athleisure

La decimosexta edición de MarediModa,

el salón internacional de

los tejidos para el baño, la lencería y

la ropa deportiva se cerró el pasado

mes de noviembre en el Palais Des

Festivals de Cannes con un aumento

extraordinario de visitantes: +12%

respecto al año anterior. Mas de

3000 compradores llegaron de

Italia, Francia, España, Inglaterra y

Alemania, con un crecimiento importante

de Estados Unidos y Rusia.

“Las premisas dejaban espacio al

optimismo, gracias a un aumento

neto de las empresas expositoras -

enfatiza Marco Borioli, presidente

del salón – Pero no esperábamos

un dato así de neto, considerando

los resultados reales de las manifestaciones

textiles internacionales.

Esta respuesta premia sobre todo la

fórmula del salón y la calidad de las

colecciones presentes, los momentos

de ahondamiento, los eventos, las

tendencias y la atmósfera familiar

que se respira en la feria. Nadie que

trabaje en nuestros tres sectores de

referencia puede faltar." Durante la

manifestación han sido premiados

los ganadores del concurso The Link

2017, dedicado a los diseñadores de

las escuelas europeas más conocidas.

En la categoría beachwear ha ganado

Sara Voltarel del Instituto ISGMD

y en la categoría underwear Mattia

Rainò del Instituto Secoli de Milán.

Info: MarediModa-IntimodiModa

info@maredimoda.com

www.maredimoda.com

La marca monegasca Banana

Moon y el grupo belga Van De

Velde han recibido los prestigiosos

MarediModa Creative

Excellence Award en la pasada

edición de Maredimoda, un

reconocimiento que la feria

de Cannes otorga a las marcas

internacionales, seleccionando

empresas que a lo largo de

los años han sabido construir

y consolidar una imagen y una

historia de excelencia. Banana

Moon es una marca para

mujeres jóvenes con un estilo

de vida sano, natural, deportivo,

fresco, que no aprecian

los modelos demasiado sexis o

sofisticados.

La marca Andres Sarda es

la más couture del grupo

belga Van De Velde y posee

una cierta sensualidad mediterránea

y una elegancia

glam; MarieJo Swim, siempre

del grupo Van de Velde, es

una colección minimal chic

con un ajuste perfecto, caracterizada

por un aire nórdico;

mientras que Primadonna

Swim es ideal para las mujeres

curvilíneas con seno abundante

que buscan ajuste y un

discreto efecto moldeador.

---

MOMAD

METRÓPOLIS

POLO DE LA

MODA IBÉRICA

La 5ª edición del salón internacional

de la moda se anuncia más dinámica e

interesante que nunca

PRÓXIMAS CITAS

LINGERIE PRO

Dónde: Waagnatie Expo, Amberes

Cuándo: 28-29 enero 2018

Qué hay: lencería

Info: lingeriepro.be

IMMAGINE ITALIA & CO.

Dónde: Fortezza da Basso, Florencia

Cuándo: 3-5 febrero 2018

Qué hay: corsetería, lencería, medias

Info: immagineitalia.org

CURVE NV

Dónde: Mandalay bay, Las Vegas

Cuándo: 12-14 febrero 2018

Qué hay: íntimo, moda baño

Info: curvexpo.com

Momad Metrópolis, el salón internacional

de la moda y de la confección

organizado por Ifema, prepara su 5ª

edición, que dará a conocer las tendencias

para la temporada otoño-invierno

2018/19 y las propuestas de moda

pronta para primavera-verano 2018.

El evento se desarrollará en los pabellones

2, 12 y 14 de la Feria de Madrid.

En el pabellón 2, acceso principal del

recinto ferial, se encontrará el sector

Evento, con las colecciones de fiesta

y moda para grandes celebraciones.

En el pabellón 12 estarán situados

los sectores Contemporáneo, con las

colecciones de estilo clásico de firmas

de larga trayectoria; Casual, para la

moda informal; Moda en piel y Abrigo;

Accesorios y Espacio Metro, con las

marcas internacionales de alta gama.

El pabellón 14 acogerá los sectores de

Urban, con las propuestas más jóvenes

del salón; Man, moda hombre y Estilo

de Vida, como nuevo sector independiente,

y Now!, con las marcas de moda

pronta. Sustainable Experience, dedicado

a las firmas de moda sostenible,

se localizará en el punto de conexión

de los pabellones 12 y 14. Como novedad

de esta edición tenemos el área

Momad 4.0, con soluciones innovadoras

para el comercio al detalle.

Naturalmente, no faltarán actividades

de difusión y debate en torno al sector,

programadas dentro del Foro Momad,

que en esta ocasión estará ubicado en

el pabellón 12.

La Pasarela Momad Catlwalk acogerá

los desfiles de una selección de firmas

participantes, y la zona de esparcimiento

Winter Terrace, se ubicarán en

el área exterior, entre los pabellones

2 y 12.

La pasada edición de septiembre

transcurrió en un buen entorno

comercial y contabilizó más de 13.000

visitantes profesionales durante su celebración,

del 1 al 3 de septiembre. Una

cifra de visitantes estable respecto a la

edición de septiembre 2016, aunque

muchos han apreciado una mayor calidad

del profesional, que ha mostrado

una mayor intención de compra.

Info: Ifema - Momad Metrópolis

tel. +34 917225722

metropolis@ifema.es

www.momad.metropolis.ifema.es

MODA LINGERIE &

SWIMWEAR

Dónde: NEC, Birmingham

Cuándo: 18-20 febrero 2018

Qué hay: corsetería,lencería, medias

Info: moda-uk.co.uk

MOSCOW MODE

LINGERIE & SWIM

Dónde: Expocentre, Moscú

Cuándo: 19-22 febrero 2018

Qué hay: bodywear, medias, baño

Info: cpm-moscow.com

CURVE NY

Dónde: Javits Center North, Nueva York

Cuándo: 26-28 febrero 2018

Qué hay: íntimo, moda baño, medias

Info: curvexpo.com

FASHION INDUSTRY

Dónde: Sport and Concert Complex,

San Petersburgo

Cuándo: 1-4 marzo 2018

Qué hay: íntimo, moda baño

Info: www.en.fi-expo.ru

TEXTILLEGPROM

Dónde: All-Russian Exhibition Centre, Moscú

Cuándo: 13-16 marzo 2018

Qué hay: bodywear, medias, mare

Info: www.legpromexpo.ru

INTERFILIÈRE HONG

KONG

Dónde: The Wave, Kwun Tong, Hong Kong

Cuándo: 27 y 28 marzo 2018

Qué hay: tejidos y accesorios para la lencería

y la moda baño

Info: interfiliere.com/hongkong

CHIC SHANGHAI

Dónde: NECC, Shanghái

Cuándo: 14-16 marzo 2017

Qué hay: íntimo, moda baño,

ropa exterior, accesorios

Info: www.chiconline.com.cn

---

07

08

09

JULIO

2018

Paris Expo

Porte de

Versailles

Pab. 3 & 4

WHERE THE

BODYFASHION

WORLD MEETS

---

07

08

09

JULIO

2018

Paris Expo

Porte de

Versailles

Pab. 3 & 4

SPRING

SUMMER

2019

---

9 772013 208001

80081

ENGLISH TEXT

COVER 81.indd 1 12/01/18 16:09

80210

9 771127 049005

ENGLISH TEXT

TEXTE FRANÇAIS

COPERTINA 210.indd 1 12/01/18 17:43

9 771127 049012

70015

COPERTINA 15.indd 1 18/10/17 15:01

9 771127 047001

Po

70186

KOS cop 186.indd 1 10/10/17 12:06

ENGLISH TEXT

ISSN: 1127-0470

COPERTINA 186.indd 1 11/10/17 09:42

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS

REPORTAJE

Al hilo de...

Bra fitting

experience

Moda

íntima

The best of

o-i 2018/19

DISEÑADORES

Mila Zegna Baruffa:

Clásico con un Twist

PASARELAS:

Victoria’s Secret

On Stage

Precio por copia: € 20,00

Intimo più Mare

BLINT INTERNATIONAL

La revista líder en España.

Una herramienta indispensable para llevar las

tendencias del sector a boutiques, responsables

de compra de comercios mayoristas, detallistas y

profesionales. Contiene información detallada sobre

las últimas colecciones para hombre y mujer en moda

íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas

sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,

sobre las últimas tendencias y datos económicos del

sector.

2 NÚMEROS AL AÑO

ENERO Y JULIO

INTIMO PIÙ MARE

La revista líder del mercado.

Una herramienta indispensable para acercar las

tendencias del sector a boutiques, responsables de

compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales

del sector. Contiene información detallada

sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en

moda íntima, baño y medias. Recopila importantes

reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas

de moda, sobre las últimas tendencias y además

datos económicos del sector.

4 NÚMEROS AL AÑO

ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE

The leading trade magazine.

An indispensable professional tool for purchase

which helps you in recognizing the most innovative

and commercial trends in the sector. Detailed information

regarding intimate apparel, swimwear and

hosiery collections for both women and men of designers

and trade companies. Reportages from international

fairs and fashion catwalks. Financial columns

and the latest fashion trends.

4 ISSUES PER YEAR

JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER

www.intimopiumare.com

www.maglieriaitaliana.com

Moda

P-E 2018

Starring knits

STILISTA

Pierantonio Gaspari

Appunti di Stile

Miahatami

SCENARI

Protagonisti dei

consumi

ALL’INTERNO/INSIDE

Knitwear On Stage

MEN’S AND WOMEN’S

FASHION SHOWS

The leading trade magazine in Spain.

An indispensable professional tool for your purchase,

which helps you to discover the

spanish market and the most innovative and com-

Precio por copia: € 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate

apparel, swimwear and hosiery collections for both

women and men of designers and trade companies.

Reportages from international fairs and fashion

catwalks.

Precio por copia: € 30,00

Moda

Il meglio delle

collezioni

A-I 2018/19

TREND

Outer chic, Berries,

Red, Garden giap,

Fluffy, Leisure,

Body to wear

STRUMENTI

Un accessorio

fondamentale

Blint International

OSSERVATORIO

Retail Experience

www.beachwearonstage.com

VERSACE

2018

BEACHWEAR

1000

swimsuits

MILANO | PARIGI | NEW YORK

LONDRA | MIAMI | BERLINO

MADRID | BARCELLONA

SAN PAOLO | AUSTRALIA

Precio por copia: € 30,00

BAÑO

LENCERÍA ÍNTIMA

TENDENCIAS

www.intimopiumare.com

STILISTI

Mila ZB

classico con

un twist

Fashion

close-up

Criss-Crossed | Metal

3D Flower | Baroque Decor

Ethnic Craft | Painter’s Work

Japanese Garden | Tex Mex

SUMMER

2019

FABRIC TRENDS

2 ISSUES PER YEAR

JANUARY AND JULY

www.blint.es

BEACHWEAR ON STAGE

Todo sobre el beachwear.

De la mano de los diseñadores y fabricantes de

mayor renombre, esta magnífica revista presenta en

más de 300 páginas una selección de las mejores

colecciones de baño y beachwear vistas en las

principales pasarelas internacionales. Un referente

imprescindible para todos los profesionales de las

prendas de baño.

1 NÚMEROS AL AÑO

NOVIEMBRE

All the beachwear in the world.

More than 300 pages of fashion shows,

providing information for industry members throughout

the field.

From all over the world, the most talked-about beachand

swimwear fashion shows

presented by the best-known designers

and most important producers.

1 ISSUE PER YEAR

NOVEMBER

www.beachwearonstage.com

Da Milano,

Parigi, Londra,

New York,

Berlino, Firenze

Barcellona,

Madrid, San

Paolo

le proposte in

maglia degli stilisti

per la P-E 2018

From Milan,

Paris, London

New York,

Berlin, Florence,

Barcelona, Madrid,

Saint Paul

the designers’ knits

for S-S 2018

ALEXANDER MCQUEEN

GUCCI

MSGM

dossier

Pitti Immagine

Filati

LE PROPOSTE DELLE

FILATURE PER

L’A-I 2018/19

MAGLIERIA ITALIANA

La única revista del sector especializada en

géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas

dedicadas al punto más exclusivo. Contiene

información completa y detallada sobre las

colecciones para hombre y mujer, las pasarelas

de mayor renombre, hilos y tendencias de

moda. También incluye reportajes sobre ferias

internacionales y otros eventos de interés.

Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección

de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles

de moda de los diseñadores renombrados y

emergentes. Desde las mejores pasarelas del

mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-

BRE para la nueva temporada

2 NÚMEROS AL AÑO

(ambas ediciones dedicadas a las

colecciones de hombre y de mujer)

MARZO, OCTUBRE

The only magazine specialized in knitwear and

yarns. 1.000 knitwear items for men’s and

women’s in more than 300 pages. Complete

and detailed information on knitwear collections

for both women and men, on designer

fashion shows, on yarns and colours, fashion

trends, on main Italian and foreign fairs of the

sector.

Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,

dedicated to fashion shows of important and

nascent designers. The COLLECTION OF

BOTH WOMEN AND MEN of next season from

the most important fashion shows of the world.

2 ISSUES PER YEAR

(both issues with women’s and men’s

collections)

MARCH, OCTOBER

www.maglieriaitaliana.com

La revista para el que ama la fotografía

Subscríbete ya a

Revista trimestral de cultura

fotográfica e imágenes.

130 páginas, más de 200 fotografías,

alta calidad de impresión. Desde

los avances sobre las tendencias

creativas a nivel internacional

hasta las experimentaciones de los

autores jóvenes. Todas las declinaciones del arte fotográfica

contemporánea.

Info: abbonamenti@gentedifotografia.com

www.facebook.com/gentedifotografia

www.gentedifotografia.it

via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia

tel. +39 059340533 - fax +39 059351290

---

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS

..................................................................................................................

Empresa / Company name

..................................................................................................................

Nombre y Apellidos / Name and Surname

..................................................................................................................

Cargo / Position

..................................................................................................................

Dirección / Address

..................................................................................................................

C.P. / Zip Code

..................................................................................................................

Ciudad / Town

..................................................................................................................

Provincia / Country

..................................................................................................................

Tel. / Phone

..................................................................................................................

Movil / Mobile

..................................................................................................................

Fax

..................................................................................................................

E-mail

..................................................................................................................

Web

..................................................................................................................

CIF-NIF / Company VAT

..................................................................................................................

Fecha / Date

SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:

www.editorialemoda.com

Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo

electrónico a abbonamenti@editorialemoda.com o mándalo por correo a:

EDITORIALE MODA

via Giardini, 476/N - 41124 MODENA (ITALIA)

tel. +39 059342001 - fax +39 059351290

FORMA DE PAGO ANTICIPADA:

Transferencia bancaria a: EDITORIALE MODA SRL

Banco Popolare Ag. C Modena

IT34 X 05034 12903 000000004952, SWIFT BAPPIT21413

Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento

N°

N°

Titular de la carta

Firma

SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:

Código de seguridad

Fill in the form and send it by mail or fax to:

A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL

via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy

tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com

PAYMENT IN ADVANCE BY:

Cheque

International money order

American Express Card

Diners Club International

LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,

A LA DERECHA

Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard

Bank Americard VISA

Bank transfer IBAN:

IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209

Detallista / Indipendent Retailer

Buyer

Grandes Almacenes / Dept. Store

Mayorista / Wholesaler

Fabricante / Manufacturer

Agente / Agent

Diseñador / Designer

Otro / Other ______________

Expiry date

Security Code

Name of card holder

Signature

DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:

I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):

2 números al año / 2 issues per year

4 números al año / 4 issues per year

1 números al año / 1 issue per year

2 números al año / 2 issues per year

DESDE EL N°

STARTING

FROM N°

España

€ 40,00

€ 130,00

€ 50,00

€ 100,00

Europe

€ 60,00

€ 35,00 (only Italy)

America

Africa

Asia

Oceania

€ 70,00 € 75,00

€ 130,00 € 140,00 € 170,00

€ 50,00 € 55,00 € 60,00

€ 100,00 € 110,00 € 120,00

BLINT 81

OUR MAGAZINE

DISTRIBUTORS

WORLDWIDE

www.intimopiumare.com/

our-magazine-distributorsworldwide

SOLE AGENT FOR

DISTRIBUTION AND

SUBSCRIPTIONS ABROAD:

A.I.E.

AGENZIA ITALIANA DI

ESPORTAZIONE SRL

via A. Manzoni, 12

20089 Rozzano (MI) Italy

tel. +39 02 5753911

fax +39 02 57512606

info@aie-mag.com

www.aie-mag.com

---

ENGLISH TRANSLATION

AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER… (on page12)

A FUNDAMENTAL ACCESSORY

Just a few centimeters of fabric give no idea of all the incredible engineering

that goes into a bra. A perfect one improves a woman’s posture, enabling

her to feel better. It’s essential, though, to find the right size and that’s

where the bra fitters come into the picture

Incredible as it may seem, a bra may be composed of some thirty different

parts, if we also count the hooks, rings and underwiring. The

creation of a bra, from the painstaking design process to the complete

fabrication, may take up to six months. In other words, even the simplest

model as light as a feather is still a work of engineering. It’s no wonder,

then, that finding the perfect bra can be an extremely difficult undertaking.

Just figuring out the right size requires the assistance of experts,

capable of complicated calculations, an operation that must be precise

down the centimeter (breast and underbreast) and letter (for the

cups). In the United States the profession of bra fitter, i.e. and expert on

bras, capable of deciphering the cup-circumference equation, has been

around for a number of years and by now there are even schools for training

and certifying these professionals, complete with an authoritative

diploma which is granted upon successful completion of the requisite

course work and exams. In France and the United Kingdom almost all

the local bra brands include collections featuring differentiated cups and

some even boast a practically infinite range of sizes. In Sapin, thanks to

the arrival of foreign brands, it’s becoming increasingly indispensable for

stores to be able to offer professional bra fitting services. Many companies

are making arrangements in order to be able to offer courses right in

their customers’ stores, but there are also those who prefer to study on

their own, training themselves, so to speak.

BRA FITTING IN SPAIN

Lucy King has been living in Spain for 15 years and she has always found

it difficult to find corsetry in her size in Madrid. "I missed the variety

of models and colours I could find in department stores and specialized

stores in the UK, but above all I thought that the customer

experience when buying lingerie in Spain could be highly improved,

starting from the lack of specialized staff able to give the right advise

when choosing the correct size. In short, I wanted to wear nice lingerie

of my size that made me feel good, beautiful and attractive inside

and I was convinced that there would be more women in Madrid and

Spain who were in the same situation", says Lucy.

As a result of this experience, in 2012 Lottie Lingerie was born as one of

the first specialized stores in Bra Fitting in Spain.

"Nearly eight out of ten women wear the wrong bra size," explains Lucy

King. "Therefore, our main goal is to help our clients to finally discover

their real bra size, show them how a bra should really fit, inform them on

the importance of wearing the appropriate contour and cup, and where

the hoops, the band and the straps should be in relation to their body. We

have over 100 sizes, contours 75 - 115 and A - O cups (French sizes)."

In order to help their clients find the right bra size - a well-known personalized

advice service know as bra fitting - Lottie Lingerie, by appointment,

dedicates between 30 and 45 minutes to each client . "During the

appointment, we look at the size they are wearing at the time, we see if

it is the correct size or not, and in case it is wrong, we explain why (for

example, if the contour is too large or the cup too small) and what we

have to look at when trying a new bra. First we set a potential size and

then clients have all the time they need to try different models and patterns

until they find the lingerie that best fits them. Our advise is personalized,

completely free and uncommitting", explains Lucy King.

The results of this type of professional advice are surprising: "The part

of my job that most excites me and that I most enjoy is when a woman,

after being advised, looks in the mirror for the first time and sees the

change in her silhouette while wearing the right bra size. They look

more slender, they stand taller in a better posture and there's less tension

in shoulders and neck. Wearing the right bra is not only a matter

of self-esteem, it is vital for health".

Lottie Lingerie currently works with several brands of the Wacoal group,

such as Elomi, Fantasie and Freya, plus English brand Curvy Kate. "We

have chosen these brands for the quality of their products and fabrics,

their wide selection of sizes, models and prints, as well as for their beachwear

collections. They allow us to offer high quality lingerie in different

patterns to match the tastes and the morphology of each client."

These brands have also helped Lucy King to organize her bra fitting

events by providing promotional material and other resources.

When asked about the current situation in Spain in terms of bra fitting

and sizing, Lucy King says: "There is still much to do to increase visibility

and knowledge regarding the real bra size a woman needs. Bras should

not be an ordeal, they should not hurt us or make us feel uncomfortable.

There should be a greater selection of sizes and models in department

stores and stores in general: it is not true that we are all cups A, B, C or D,

or contour 90, 95 etc. I increasingly see young women with very narrow

backs who should wear contours 75 or 80, although these sizes hardly

exist in the main commercial streets".

Another very interesting Spanish reality was created in 1998 by Isabel

López, a native of Almería who relocated to Manzanares, Ciudad Real.

Her store started off as a franchisee of a well-known brand (disappeared

10 years ago), which only made B cups. "At that time – Isabel López tells

us - there was a progressive increase of multi-brand stores, supermarkets,

Chinese stores, etc., where bras where sold at ridiculous prices, also

in B cups. Time to change or die. It was then when Soloisa Corsetería

was born as company aimed at informing while selling bras for all female

shapes with a personal and human approach that guarantees the nonstandardization

of women."

Thus, over 10 years ago thanks to an English brand available at the

store, she discovered the bra fitting concept, and since then all women

in the search for the correct bra size and model find in Soloisa the fit to

their needs. "The first years were hard - says Isabel López - women did

not understand sizes or cups, and most of them thought that I wanted

to sell them something that did not exist. I decided to step up my work

to the level where selling the product was important, but even more so

was the health and well-being of the women who trusted me. I received

training from world-renowned and recognized corsetry companies and

embarked upon the personal crusade of training and providing the right

information to the client first, and later to stores which showed interest

in my method of bra fitting."

Isabel also took a course to train other bra fitters, thus fostering the professionalization

of other related stores. To spread the concept of bra fitting

she has also given talks to breastfeeding associations, women affected

by cancer and other realities both in fashion fairs and individual shop

events. "On my website - Isabel continues - I recommend not to buy a

bra without previous bra fitting advice, I have bra sizes from 75 to 130

and cups from A to J, in different cuts or patterns, with or without foam,

with and without hoops, for brides, for pregnancy and breastfeeding,

sports bras, for a postmastectomy, for the first wear and the menopause,

with or without straps...

In short, any bra that any woman may need at any stage of her life."

In Soloisa, after a brief talk to better understand their needs, clients go

straight to the changing room where Isabel takes measurements and

observes their morphology to decide which pattern is closer to what

they are looking for. "For me it is essential that the woman understands

---

ENGLISH TRANSLATION

the improvements she will benefit from in contrast to the bra she is wearing,

which is the wrong fit in almost 100% of the cases. A relaxed atmosphere,

active listening and empathy make the difference, The majority

wouldn't spend 'that kind of money on a bra', all while forgetting how

much money they spend on other people and leave themselves for

last. It is often a chat that frees them from the guilt of purchasing

something "expensive". It is a mutually enriching therapy which in

the end leads to a conscious and meditated purchase, and therefore

to a faithful client. And many times to bringing a friend later on. I call

them my 'friendlients' – Isabel continues - They do not always accept

what I offer them because there is a lot of ignorance, but once they try

on the bra, their face changes completely. “It's what I've always been

looking for. Where have you been the all my life?", they ask. The truth

is that it sets a new special bond and some of them tell me that they

come to see me as if they were going to the doctor."

Her bra fitting service also has an after-sales and follow-up service:

"If they come back, I take new measurements, as a woman's breasts

change in response to many factors, and they may need refitting to a new

situation". Virtually all brands in Soloisa are foreign: French, German,

English. "In Spain we are behind in this regard, and there is huge room

for improvement. Salespeople are remarkably undertrained, as well as

stores and storepeople. I can understand it because if they do not make

items beyond C or D cup, why train people in something they will never

work with? And the few which work with larger cups reduce contours,

which it is a mistake, in my humble opinion." - comments Isabel López.

Some of the brands Isabel chose to work with are Chantelle, Passionata,

Anita (Care, Active, Maternity, Rosa Faia, Comfort), Freya, Fantasie,

Wacoal, Elomi, B.Tempt'd, Prima Donna. "I have tested these brands

and I have chosen the best of each based on the needs, tastes and preferences

of the women who visit me every day. The main reasons behind

this choice are quality, the wide range of sizes and cups, the impeccable

patterns, the colour palette and the fast replacement of items".

Isabel organizes her bra fitting events herself. Sometimes her partner

brands offer brochures and promotional material. "But that is not

enough," he explains. "Organizing a serious and formal event capable

of serving every woman requires a huge investment and having all sizes,

cups and models available so they can tried on after measurements are

taken. Not a chance from any of the few Spanish brands I work with. It

saddens me to see that the lack of manufacturers in Spain forces us to

buy non-national brands."

Years of experience in the changing room, listening to clients' complaints

about their bodies and hearing old and modern ideas and

beliefs have led Isabel to become one of the founders of Estímate, an

association that promotes general health, sports and healthy eating

habits, the prevention of anorexia, bulimia and vigorexia, in addition

to improving self-esteem, especially in women.

She has also organized several fashion shows featuring real women in

bathing suits and teenagers in pajamas to improve their self-confidence.

THE ITALIAN WAY

Francesca Bortoluzzi opened her first Red Velvet boutique in Vicenza, in

2012, drawing on her own personal experience in the field. Requiring a

G-size cup, Francesca found it difficult to find bras in her size.

"I have been active in this sector for five years, but my experience actually

began with my personal quest for a bra that would fit perfectly,”

she explained. “I always wanted to work in the intimate apparel sector. I

studied languages and went on to work in the tourist industry, but when

I felt I was ready embarked upon this adventure with my husband, Gabriele

Caoduro."

"The Red Velvet boutique, with its collections of bras featuring differentiated

cups, was the result of by research and quest for the perfect bra

(especially in terms of size),” explained Francesca. “Beyond the actual

brick-and-mortar shop, from the very beginning my idea was to also

open a virtual operation, but with the same characteristics: an online

Italian store specializing in bras with differentiated cups.”

Francesca began by studying books and manuals on her own, honing her

skills in the area of sizes.

"Then I discovered the existence of an academy in the United States

which would be able to issue me an official certificate as a bra fitter,” she

went on. So I enrolled in the program of courses at the Fab Fit Academy,

established by Ali Cudby, the most famous bra fitter who also happens

to have written the books which have come to be considered the Bible of

bra fitting, books I had already read.”

Once she had been certified, Francesca figured that if it was possible to

explain to customers how to find the right size, it must also be possible

to set up an Italian site.

"I personally selected the brands to be carried in the store and on the

Internet site,” explained Francesca. “For the most part they are Polish

brands, new names that are fairly hard to find in Italy. I went on to enhance

the selection of Polish brands by also including other names like

Elomi, Freya, Fantasie and Anita. The Polish brands were my first choice

because when I went to one of my very first fairs in Paris I was very impressed

by their approach to sizing, bra fitting, the construction of bras

and guaranteeing good value for the money. From the very beginning I

focused my quest on quality collection, but at affordable prices, items

produced in Europe rather than China. My collections also boast a great

deal of fashion content. My selection of intimate apparel is quite special,

a bit different from the French and English style, but the models featured

were an immediate hit with the customers of the store and the site. My

relationship with Poland is nothing less than a case of love at first sight.

I go there as often as I can. From the very beginning I asked if I could

take in-house courses with their designers in order to better understand

their choices in terms of sizes and construction techniques, as well as

provide suggestions and helpful tips regarding Italian fit issues. Today I

can confidently say that the collections are the result of a combination

of shared knowledge and know-how (theirs and mine). For both parties

this collaboration has proven to be very worthwhile and useful, not least

of all on the operational level. My choice to go with the Polish manufacturers

was further reinforced by a certain initial diffidence on the part

of the French brands, many of whom simply said “no” to me. Many of

them snubbed my idea of a specialized site. But, as it turned out, my plan

bore bounteous fruit; we are constantly growing (this year alone we are

already up fully 50%) and now those who snubbed me in the beginning

are lining up to make appointments.”

What are the characteristics of the Red Velvet site?

"We do our utmost to offer a service that is as customized as possible,”

explained Francesca. “One of our main strong points is this customer

service, the customized consultation we provide both by means of

Whatsapp and Facebook. We have one employee who handles nothing

but this sort of consultation service. All the orders are carefully checked,

one by one. For example, if we notice that there are two very different

sizes in the same order, the customer is phoned in order to find out if

she needs assistance. We endeavor to provide Internet customers with

the same sort of attentive service they would receive in a dressing room

located in one of our brick-and-mortar operations.”

The Vicenza store is more than anything a show-room, right?

"It was originally meant to serve as a warehouse for dispatching the

orders,” explained Francesca. “Then, over time with the word-of-mouth

buzz, people began showing up at the store, but only by appointment.

This year we opened a second Red Velvet store in Lonato del Garda.

Here we encourage appointments, although they are not obligatory.

Customers in the Vicenza area benefit from the opportunity of having

a personal file card onto which has been recorded the size determined

during the course of their first visit to the store in order to render them

autonomous when shopping online."

"The process usually begins by a measuring operation which serves as

the basis, the staring point in the quest for the correct size. In order to

properly measure the underbreast the measuring tape should be at the

---

ENGLISH TRANSLATION

same height horizontally both in front and in back. The brands don’t all

use the same formulas for determining a size; there can be a difference

of a full size between one brand and another. I never measure the size of

the center of the bust because every woman comes into the store wearing

a different bra. In order to obtain a clear idea of the cup you have to

have the customer bend over toward the front. This way you can also see

at what point the bust commences in order to better understand its shape.

The front and back parts of a bra should be at the same level. The shoulder

straps have to be properly positioned and the underwiring has to rest

against bone and not against mammary tissue in order not to obstruct

blood circulation. The bra should be fastened at the last hook in order

to have others available should the item become less elastic over time.

The shape of the breast should be carefully analyzed. Almost all women

display certain asymmetries and have breasts of slightly different sizes.

Some breasts are broader and consequently require bras that constrict

slightly in a lateral sense. How does one put on a bra? It is necessary to

bend forward and let the two breasts drop into the cups. Then one manually

guides then into place on the sides and in front at the neckline."

THE JAPANESE WAY

Yoshimi (Mimi) Suemori, with her Luri boutique in Tokyo, is the second

bra fitter to have held a workshop this July at the Mode City fair in Paris.

Her approach to finding the right size is very different from the method

employed by Francesca Bortoluzzi of Red Velvet. Yoshimi has some

twenty years of personal experience in this field, plus two entire additional

generations in the form of her grandmother and mother who worded

in the store that is now the property of Mimi, as she likes to be called.

"I learned everything I could from them and then went on to try and expand

upon their teachings with my own experience,” she explained. Year

after year she was able to experience the problems encountered by the

customers in their quest for the illusive right size. For example, always

wearing a push-up model could cause the bust to assume an unnatural,

incorrect shape. A woman’s bust can actually bring about changes in the

way she holds herself, leading to an incorrect posture. For this reason it is

necessary to own a number of bras in order to be able to alternate them,

shifting, for instance, from a comfortable model to a push-up. A push-up

bra should not be worn on a daily basis because it modifies the axis of the

body and, by the same token, a comfortable bra should not be worn all

the time. A woman needs a number of different bras to satisfy the various

situations in life. It is, however, very important to select the right bra in

the right size, the perfect size in order to ensure good posture. Every bra

serves a different purpose, but the important thing is to know how to

choose the right size.”

Mimi knows a lot about human anatomy because she also happens to be

a physiotherapist. Her bra fitting method combines her experience as a

physiotherapist and her knowledge of osteopathy and Pilates. Indeed, by

performing some physiotherapeutic manipulations on a customer, in a

single session she managed to make the woman feel considerably better,

while correcting her incorrect posture.

"The greatest problems are encountered by women with a big bust, because

large breasts can throw the body out of alignment,” she explained.

“But even in the case of women with small breasts who resort to padded

bras, severe back problems can crop up. Underwiring, if well constructed

and correctly sized can be very useful and beneficial. Among my customers

there are also women seventy years old and beyond, women who

have worn the right bras all their lives and managed to maintain their

bodies, staying in good shape. The bust, of course, tends to droop with the

passage of time, but a good bra, in the correct size, can make it possible to

have better results. The body simply forgets what the right shape of the

bust is when incorrect, inappropriate bras are used, but if body alignment

is steadfastly maintained, the body will not forget the position of the bust.”

THE RIGHT FABRIC

Timed to accompany the launching of Lycra Moves Athleisure and in

response to popular demand on the part of women shoppers, the Lycra

brand has developed an innovative instrument designed to respond to

the casual trend currently sweeping the bra market. Invista, the owner

of the Lycra brand, boasts a solid history of pioneering innovation in the

clothing industry. At this point in time, the company intends to reinforce

its position as the leader in the intimate apparel sector thanks to the development

of a new tool: the Lycra Bra Fabric Finder. Created in order

to help designers of deconstructed bras select the most suitable fabrics,

materials capable of guaranteeing significantly improved garment, this

platform was presented at the July edition of Interfilière Paris.

Invista researched and developed the remarkable Lycra Bra Fabric

Finder as a way of responding to the current trend expressed by today’s

female consumers who clearly prefer more casual bras, such as models

without any wiring, sporty items, so-called bralettes and bandeau styles.

Although the design and construction of the garments obviously remain

crucially important in terms of the quality and performance of bras, Investa

realizes that the selection of the fabric is also terribly important, especially

in the case of deconstructed models. This innovation is capable of

helping the designers to more easily identify the best fabric compositions

and thereby add a greater measure of functionality to any collection of

bras. So just how does the Lycra Bra Fabric Finder work? The designers

of casual bras must first of all determine the level of comfort and support

they intend to obtain. The Active fabrics ensure a high level of support

and medium level of comfort. They are ideal for a more dynamic look or

light physical activities, such as the practice of yoga.

The Everyday fabrics, on the other hand, provide a perfect mix of comfort

and support. As the name implies, that are ideal for wearing on an

everyday basis, from morning to evening. The Leisure fabrics provide

an elevated level of comfort and medium degree of support. They are

excellent for just lounging around at home. Then, one can choose the

type of shaping desired from between Natural Shaping, for a softer,

more natural figure, and Power Shaping, for more well-defined curves.

At this point the designers can select the fabric certified as most appropriate

in terms of their particular needs. The fabric is subjected to a

battery of rigorous tests in order to make sure that it satisfies predetermined

parameters in terms of each index of IP protection. The designers

will therefore be able to create the perfect casual bra, one that

ensures the shape and support today’s women are looking for, but also

with the level of comfort they expect. The manufacturers who utilize

the Lycra Bra Fabric Finder will be able to take advantage of investa

skills and know-how in order to create appealing new collections of casual

bras, increase customer satisfaction, gain precious market share,

while building brand loyalty, increase average unitary purchase levels

and repeat purchases, all the while improving customer satisfaction.

"Nowadays women always want to look perfect and they are tired of giving

up on support and shape in favor of comfort. They want everything,”

explained Melissa Minihan, vice-president of Intimate Apparel Marketing

with Invista, at the presentation of the platform in Paris. “Casual

bras are not simply a passing fad destined to vanish as quickly as

they appeared. Their allure and appeal, by this point widespread and

on the increase worldwide, represents a genuine style evolution, and

the Lycra Bra Fabric Finder is destined to make it easier than ever for

the brands to satisfy this growing demand and thereby bolster their

market share.”

Invista has collaborated with designers and major fabric manufacturers

throughout the world in order to come up with a Casual Bra

Concept Collection consisting of 24 exceptional garments. This

collection was displayed in the Lycra Casual Bra Café at Interfilière

Paris and in the context of a pop-up display in the Vip Lounge of Interfilière.

Featuring fabrics that contain the amazing Lycra fiber, all

the bralettes in the collection demonstrate the breadth and depth of

the creativity and technical ability of all the manufacturers, the fabric

mills that turned them out: Best Pacific, Boos, Carvico, Derun, Dogi,

Eurojersey, Feinjersey, Giovanni Brugnoli, Jersey Lomellina, Lauma,

Liebaert, Noyon, Penn Textiles Solutions, Piave Maitex, Tianhai,

TVB, Wegal & Tricotel and Willy Hermann.

---

• •

VIVIS

SIL PARIS STAND G59