19.01.2018 Views

Blint n° 81 - Enero 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ENGLISH TEXT<br />

BAÑO<br />

LENCERÍA ÍNTIMA<br />

TENDENCIAS<br />

REPORTAJE<br />

Al hilo de...<br />

Bra fitting<br />

experience<br />

Moda<br />

íntima<br />

The best of<br />

o-i <strong>2018</strong>/19<br />

DISEÑADORES<br />

Mila Zegna Baruffa:<br />

Clásico con un Twist<br />

PASARELAS:<br />

Victoria’s Secret<br />

On Stage<br />

800<strong>81</strong><br />

9 772013 208001


SIL PARIS STAND G59<br />

christieslingerie.it 0039 0376 618905 info@christieslingerie.it


SHOP AT LIUJO.COM<br />

Antonina Petkovic | Brera, Milano | #ExpressYourStyle


CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA,<br />

LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA<br />

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 email: nachomatiass@hotmail.com<br />

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA<br />

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 email: alorenzomendez@hotmail.com<br />

EXPORT DEPT. email: r.corradi@intimamoda.it<br />

Fabricado y distribuido por<br />

Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it


sumario<br />

<strong>Enero</strong> de <strong>2018</strong> - <strong>n°</strong> <strong>81</strong><br />

BAÑO<br />

LENCERÍA ÍNTIMA<br />

BLINT TENDENCIAS<br />

10 Al hilo de.../Threading it together<br />

Bra Fitting Experience<br />

22 Noticias business/Business news<br />

24 Nuevos productos<br />

26 Colecciones: novedades lencería<br />

30 <strong>Blint</strong>endencias lencería o-i <strong>2018</strong>/19<br />

<strong>Blint</strong>rends underwear f-w <strong>2018</strong>/19<br />

Berries; Body to wear; Cocoon; Fluffy; Jap Garden; Red<br />

38 Flashes by <strong>Blint</strong>/Shot by <strong>Blint</strong><br />

Lo mejor de la moda íntima para otoño-invierno <strong>2018</strong>/19<br />

48 El mundo de...<br />

Lencería o-i <strong>2018</strong>/19<br />

The world of...<br />

Underwear f-w <strong>2018</strong>/19<br />

48 >> U&B TWINSET - Lingerie Delight<br />

52 >> PROMISE - Lacy Chic<br />

56 >> AUBADE - Bon anniversaire<br />

60 >> VERDISSIMA NUAGE - Suave, vaporosa y sensual<br />

64 >> VANITY FAIR - Pop art Diva<br />

68 >> CONTURELLE - Elegancia moderna<br />

72 >> GISELA - Dolls<br />

76 >> GONZALES UNDERWEAR - Factory Girls<br />

80 >> LIU•JO SPORT - #ExpressYourStyle<br />

84 Diseñadores/Designers<br />

Mila Zegna Baruffa: Clásico con un Twist<br />

86 Encuentros<br />

/Companies<br />

86 >> Viania: Lingerie que acaricia<br />

88 >> Luna: Lujo invernal<br />

90 >> Wacoal:<br />

Seducción y moldeado<br />

PROMISE<br />

VANITY FAIR<br />

GONZALES UNDERWEAR


TREND INTIMO_fluffy <strong>81</strong>.indd 2 11/01/18 15:13<br />

TREND INTIMO_red <strong>81</strong>.indd 2 11/01/18 15:16<br />

VICTORIA SECRET sfilate 210.indd 2-3 15/01/18 09:56<br />

94 Al día/Updates<br />

96 Prendas moldeadoras<br />

/Shapewear<br />

98 Tallas plus/Plus sizes<br />

100 En forma/Fitness<br />

103 Aniversarios/Anniversaries<br />

Aubade: 60 años de seducción<br />

104 Desfiles/Catwalks<br />

Victoria’s Secret On Stage<br />

114 De gira/On tour<br />

SIL; Interfilière; Maredamare;<br />

Momad Metrópolis<br />

122 Suscripciones/Subscriptions<br />

AUBADE<br />

Editor<br />

Ettore Zanfi<br />

Coordinación editorial<br />

Andrea Lattanzi Barceló<br />

alattanzi@blint.es<br />

Presidente honorífico<br />

Fernando Cid<br />

Tel. +34 630021288<br />

Han colaborado<br />

Mariacristina Righi<br />

redaccion@blint.es<br />

Traducción<br />

Marta Bermejo<br />

Gary Simms<br />

Diseño gráfico<br />

Fabrizio Venturi<br />

Marco Monzoni<br />

Marco Zeni<br />

Fotografía<br />

Antonella Monzoni<br />

BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Phocosa Verdissima<br />

Bacirubati<br />

FLUFFY<br />

Le Chat<br />

Promise<br />

BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Cosabella<br />

Pluto<br />

RED<br />

Gisela<br />

Ritratti Milano<br />

Gisela<br />

Edición y Producción<br />

Publicidad - Material editorial<br />

Administración<br />

Editoriale Moda srl<br />

Via Giardini 476/N<br />

41124 Modena Italy<br />

info@blint.es<br />

www.blint.es<br />

Rebelle<br />

Promise<br />

Bacirubati<br />

Verdissima<br />

Imprime:<br />

Editoriale Moda srl<br />

www.editorialemoda.com<br />

Modena (Italia)<br />

BLINTENDENCIAS<br />

O-I <strong>2018</strong>/19<br />

Victoria’s Secret on stage<br />

Artimaglia<br />

© Prohibida la reproducción<br />

total o parcial de fotos,<br />

modelos y textos sin la<br />

debida autorización expresa.<br />

MEDIA PARTNERS:<br />

INTIMO PIÙ MARE<br />

Italia<br />

Editoriale Moda srl<br />

Tel.: +39 05 93 420 01<br />

info@intimopiumare.com<br />

www.intimopiumare.com<br />

MODNA BIELIZNA<br />

Polonia - Rusia<br />

Tel.: +48 42 6 116 315<br />

bielizna@home.pl<br />

VICTORIA’S SECRET<br />

ON STAGE


lfdl.it<br />

#lfdl<br />

sales@lafabbricadellino.com +39 059 686<strong>81</strong>8


AL HILO DE...<br />

por Andrea Lattanzi Barceló y Mariacristina Righi<br />

BRA FITTING<br />

EXPERIENCE<br />

Pati Jò<br />

Pocos centímetros de tejido<br />

esconden un increíble trabajo de<br />

ingeniería. El sujetador perfecto<br />

mejora la postura y garantiza<br />

una sensación de bienestar, pero<br />

es indispensable encontrar la<br />

talla correcta. Para eso están las<br />

bra fitters<br />

Parece increíble, pero un sujetador puede estar formado<br />

hasta por treinta partes, si contamos también<br />

corchetes, anillos y aros. La creación de un sujetador,<br />

del estudio del diseño a la completa realización, puede llevar<br />

hasta seis meses. En pocas palabras, un sujetador, incluso el<br />

más simple y peso pluma, es siempre una obra de ingeniería.<br />

No sorprende por lo tanto que sea tan difícil encontrar el<br />

sujetador perfecto. Hallar la talla correcta es una operación<br />

para expertos, con un cálculo complicado compuesto por<br />

centímetros (seno y tórax) y por letras (para la copa). En<br />

Estados Unidos la figura de la bra fitter, la experta en materia,<br />

capaz de descifrar la ecuación copa-circunferencia,<br />

existe desde hace muchos años y hasta hay escuelas que<br />

otorgan un diploma que permite convertirse en una de ellas.<br />

En Francia y en Reino Unido casi todas las marcas locales<br />

proponen colecciones de sujetadores con copas diferenciadas<br />

y algunos ofrecen una gama de tallas casi infinita. En<br />

España, gracias a la entrada de marcas extranjeras, se hace<br />

cada día más necesario para las tiendas tener conocimientos<br />

de bra fitting y muchas firmas se están organizando para dar<br />

cursos a sus negocios-clientes, pero también hay quienes<br />

estudian por su cuenta y se preocupan por su formación.<br />

EL BRA FITTING EN ESPAÑA<br />

Lucy King lleva 15 años viviendo en España y desde siempre<br />

ha sido difícil para ella encontrar corsetería de su talla<br />

en Madrid. "Echaba de menos la selección de modelos y<br />

colores que podía encontrar en los grandes almacenes y<br />

en las tiendas especializadas del Reino Unido. Pero sobre<br />

todo creía que era muy mejorable la experiencia del cliente<br />

a la hora de comprar lencería en España, ya que faltaban<br />

dependientes especializados para asesorarme cuando se<br />

trataba de elegir la talla correcta. En resumen, quería<br />

llevar lencería bonita y de mi talla que me hiciera sentir<br />

bien, guapa y atractiva por dentro y estaba convencida<br />

de que habría más mujeres en Madrid y España que se<br />

encontraban en la misma situación", cuenta Lucy.<br />

A raíz de esta experiencia, Lucy King funda en 2012 Lottie<br />

Lencería, una de las primeras tiendas especializadas en<br />

Bra Fitting de España.<br />

"Casi ocho de cada diez mujeres llevan una talla incorrecta<br />

de sujetador - explica Lucy- Por ello, nuestro principal objetivo<br />

es asesorar a nuestras clientas para ayudarles a por fin<br />

descubrir su talla correcta de sujetador, explicándoles como


En esta página, Lucy King y una sesión de Bra Fitting<br />

en su tienda Lottie Lencería de Madrid.<br />

realmente debería quedar un sujetador, la importancia de<br />

encontrar el contorno y la copa adecuados y dónde deberían<br />

quedar los aros, la cinturilla y los tirantes en relación a<br />

nuestro cuerpo. En nuestro inventario tenemos más de 100<br />

tallas, contornos 75 – 115 y copa A – O (tallas francesas)."<br />

Para ayudar a sus clientas a encontrar la talla correcta de<br />

sujetador - un servicio de asesoramiento personalizado<br />

conocido, a punto, como bra fitting - Lottie Lencería, mediante<br />

cita previa, dedica a la cliente entre 30 y 45 minutos.<br />

"Durante la cita, miramos la talla que lleva al día de hoy,<br />

miramos si es la talla correcta o no, y en caso de que no sea<br />

correcta, le explicamos el por qué (por ejemplo, si el contorno<br />

es demasiado grande o la copa demasiada pequeña) y en qué<br />

tenemos que fijarnos cuando probamos un sujetador nuevo.<br />

Primero establecemos la talla orientativa y luego la clienta<br />

dispone de todo el tiempo que quiere para poder ir probando<br />

distintos modelos y patrones hasta que encuentre la lencería<br />

con la que se encuentra a gusto. Nuestro servicio de asesoramiento<br />

es personalizado e individual, completamente<br />

gratuito y sin compromiso alguno", explica Lucy King.<br />

Los resultados de este tipo de asesoramiento profesional<br />

son sorprendentes: "La parte que más me emociona y<br />

que más disfruto de mi trabajo es cuando una mujer, tras<br />

recibir el asesoramiento, se mira en el espejo por primera<br />

vez y ve el cambio en su silueta, gracias a llevar su talla<br />

correcta de sujetador. Se ven más esbeltas, con una mejor<br />

postura, con una descarga de tensión en los hombros y en<br />

el cuello. Llevar el sujetador adecuado no es solo cuestión<br />

de autoestima, es vital para la salud."<br />

Lottie Lencería trabaja actualmente con varias marcas del<br />

grupo Wacoal, como Elomi, Fantasie y Freya y también con<br />

la marca inglesa Curvy Kate. "Hemos escogido estas marcas<br />

por la calidad de sus productos y tejidos, la amplia selección<br />

de tallas, modelos y estampados que ofrecen, además de sus<br />

colecciones de baño. Nos permiten ofrecer lencería de alta<br />

calidad, con distintos patrones que pueden adaptarse a los<br />

gustos y a la morfología de cada clienta."<br />

Estas marcas han ayudado además a Lucy King a organizar<br />

sus eventos de bra fitting, proporcionando material promocional<br />

y otros recursos.<br />

Cuándo le preguntamos sobre la situación actual en España<br />

en materia de ajuste y de tallas de sujetador Lucy King<br />

afirma: "Aún queda mucho por hacer para que haya más<br />

visibilidad y conocimiento sobre las tallas reales de sujetador<br />

que necesitan las mujeres. Llevar o comprar un sujetador no<br />

debe ser un suplicio, no nos debe hacer daño ni hacernos sentir<br />

incómodas. Debe haber una mayor selección de tallas y modelos<br />

en los grandes almacenes y en las tiendas en general: no es<br />

cierto que todas llevamos la copa A, B, C o D, ni que llevamos<br />

el contorno 90, 95 etc. Cada vez más veo a clientas jóvenes<br />

con la espalda muy estrecha que llevan el contorno 75 o 80<br />

y estas tallas de contorno apenas existen en las principales<br />

calles comerciales".<br />

Otra realidad española muy interesante es la que ha creado<br />

en 1998 Isabel López, natural de Almería y afincada en Manzanares,<br />

Ciudad Real. Su tienda nació como franquiciada<br />

de una marca conocida, desaparecida hace ya 10 años, que<br />

fabricaba solamente copas B. "Por aquel entonces - cuenta<br />

Isabel - hubo un crecimiento progresivo de tiendas multimarca,<br />

grandes superficies, chinos, etc., que se animaron a<br />

"despachar" también sujetadores a precios ridículos y por<br />

supuesto también en copa B. Cambiar o morir. Fue entonces<br />

cuando nació el concepto Soloisa Corsetería: una empresa<br />

dedicada al asesoramiento y venta de sujetadores para todo<br />

tipo de mujeres, un servicio personal y humano que garantiza<br />

la no estandarización de la mujer."<br />

El descubrimiento del concepto de bra fitting, gracias a una<br />

marca inglesa presente en su tienda, le abrió los ojos hace<br />

ya más de 10 años y desde entonces todas las mujeres en<br />

busca de ayuda para elegir la talla y el modelo correcto de<br />

sujetador encuentran en Soloisa la respuesta a sus necesidades.<br />

"Los primeros años de implantación fueron duros - dice<br />

Isabel López - las mujeres no entendían de tallas y copas, y<br />

la mayoría pensaba que le quería vender algo que no existía.<br />

Decidí elevar mi trabajo a un grado superior en el que la venta


AL HILO DE...<br />

Promise<br />

era importante, pero más aún lo era la salud y el bienestar de<br />

la mujer que confiaba en mi. Recibí formación de empresas<br />

mundialmente conocidas y reconocidas en el mundo de la<br />

corsetería y fue ahí donde comenzó mi cruzada personal con el<br />

objetivo de formar e informar en principio a la consumidora,<br />

y más tarde a comercios interesados en poner en práctica el<br />

bra fitting según mi método."<br />

Isabel realizó también un curso para poder formar a su vez<br />

a otras bra fitters, ayudando así a la profesionalización de<br />

otras tiendas del sector. También ha dado charlas a asociaciones<br />

de lactancia, de mujeres afectadas por el cáncer y a<br />

otras realidades como ferias y eventos en comercios para<br />

Curvy Kate<br />

propagar el concepto de bra fitting. "En mi web - prosigue<br />

Isabel - recomiendo que no compren un sujetador sin antes<br />

haber pasado por un asesoramiento en bra fitting. Dispongo<br />

de tallas de sujetador de 75 a 130 y copas de la A a la J, en<br />

distintos cortes o patrones, con o sin foam, con y sin aro, de<br />

novia, embarazo y lactancia, deportivos, postmastectomía,<br />

primera puesta y menopausia, con o sin tirantes...en fin<br />

sujetadores que cualquier mujer pueda necesitar en alguna<br />

etapa de su vida."<br />

En Soloisa, la cliente, tras una breve charla para entender<br />

mejor qué es lo que necesita, pasa directamente a probador.<br />

Allí Isabel le toma las medidas y observa su morfología, para<br />

saber que patrón se acerca más a lo que busca.<br />

"Para mi es primordial que la mujer entienda qué<br />

mejorías va a encontrar y le explico las diferencias<br />

con el sujetador que trae puesto, que casi en el<br />

100% de los casos no es adecuado para ella. La<br />

mayoría se saca muchos defectos y procuro crear<br />

un ambiente relajado. Una escucha activa y empatía<br />

con ella puede ser la diferencia. La mayoría<br />

no se gastaría 'ese dinero en un sujetador', no<br />

son conscientes de cuánto dinero dedican a otras<br />

personas y ellas quedan para el final. Supone una<br />

charla liberadora de culpabilidad por la compra<br />

de algo 'caro'. Se trata de una terapia mutua y<br />

enriquecedora para ambas, que al final lleva a una<br />

compra consciente, meditada y por consiguiente a<br />

una clienta fiel y, muchas veces, a un amiga. Yo les<br />

llamo mis 'amiclientas' - cuenta Isabel - No siempre<br />

aceptan lo que les ofrezco porque hay mucho<br />

desconocimiento, pero una vez puesto el sujetador,


AL HILO DE...<br />

Chantelle<br />

la cara les cambia por completo: 'Es lo que he estado buscando<br />

siempre. ¿Donde has estado el resto de mi vida?', me dicen.<br />

La verdad, se crea un vínculo muy especial, algunas me dicen<br />

que vienen como si fueran al médico."<br />

Su servicio de bra fitting tiene además un servicio postventa<br />

y seguimiento: "Si vuelven, vuelvo a medir, pues el pecho de<br />

una mujer cambia por muchos motivos y necesitará una<br />

adaptación a su nueva situación". Prácticamente todas las<br />

marcas en Soloisa son extranjeras: francesas, alemanas,<br />

inglesas. "En España vamos a la cola en este aspecto y hay<br />

mucho que mejorar. Falta formación de comerciales, de<br />

tiendas y de vendedoras. Lo entiendo, ya que si no fabrican<br />

más allá de la copa C o D, ¿para qué van a formar a sus<br />

comerciales o a las tiendas? Y alguna que fabrica alguna<br />

copa más, reduce contornos... Un desatino, en mi humilde<br />

opinión", comenta Isabel López.<br />

Entre las marcas tratadas por Isabel<br />

tenemos Chantelle, Passionata, Anita<br />

(Care, Active, Maternity, Rosa faia,<br />

Comfort), Freya, Fantasie, Wacoal,<br />

Elomi, B.Tempt'd, Prima Donna. "Estas<br />

marcas las he ido testeando y he<br />

elegido lo mejor de cada una de ellas<br />

en función de las necesidades, gustos<br />

y preferencias de las mujeres que me<br />

visitan a diario. Las razones para<br />

trabajar con ellas son principalmente<br />

la calidad, la gama amplia de tallas y<br />

copas, el patronaje impecable, el colorido<br />

y la posibilidad de reposiciones en<br />

corto periodo de tiempo".<br />

Isabel organiza ella misma sus eventos<br />

de bra fitting. Las marcas con las que<br />

colabora ofrecen a veces folletos y<br />

material publicitarios, "Pero con eso no<br />

es suficiente - explica - Hacer un evento<br />

serio y formal para atender a cualquier mujer que se presente<br />

supone tener una inversión enorme y disponer de todas las<br />

tallas y copas así como distintos modelos para poder probarlos<br />

después de tomar medidas. De las pocas marcas españolas<br />

con las que trabajo, ni por asomo. Me apena ver como la falta<br />

de fabricantes en España hacen que al final tengamos que<br />

comprar a firmas no nacionales."<br />

Años de experiencia y de escuchar a las clientas quejarse<br />

en el probador sobre su cuerpo, o manifestar ideas<br />

y creencias antiguas y actuales, han llevado a Isabel a<br />

convertirse en una de las fundadoras de Estímate, una<br />

asociación para la promoción de la salud, el deporte y los<br />

hábitos alimenticios saludables, la prevención de anorexia,<br />

bulimia y vigorexia, además de mejorar la autoestima,<br />

especialmente de la mujer. También ha realizado varios<br />

Tienda Soloisa Corsetería<br />

de Manzanares, Ciudad<br />

Real y (a la derecha) su<br />

propietaria, Isabel López.


AL HILO DE...<br />

desfiles con mujeres reales en ropa de baño y<br />

adolescentes en pijamas para mejorar su seguridad<br />

en si mismas.<br />

UN EJEMPLO ITALIANO<br />

En 2012 Francesca Bortoluzzi ha abierto su<br />

primera boutique Red Velvet en Vicenza, en<br />

el norte de Italia. Todo parte de su experiencia<br />

personal: con su copa G para Francesca era<br />

difícil encontrar sujetadores de la talla correcta.<br />

"La boutique Red Velvet con las colecciones<br />

de sujetadores con copas diferenciadas nace<br />

de mi búsqueda del sujetador y de la talla perfectos - dice<br />

Francesca - Además de la tienda física, mi idea fue desde el<br />

principio abrir también una virtual pero con las mismas características:<br />

una tienda online especializada en sujetadores<br />

con copas diferenciadas".<br />

Francesca ha comenzado estudiando por su cuenta libros y<br />

manuales, "Luego he descubierto la existencia de una academia<br />

en Estados Unidos que me daba una certificación como<br />

bra fitter - prosigue - Así, he seguido el curso en la Fab Fit<br />

Academy creada por Ali Cudby, la bra fitter más famosa,<br />

conocida también por ser autora de libros considerados la<br />

Biblia del bra fitting".<br />

Francesca ha escogido para su tienda marcas polacas, nuevas<br />

y poco presentes en Italia, acompañadas por otras marcas<br />

como Elomi, Freya, Fantasie y Anita. "Las marcas polacas<br />

fueron mi primera elección porque cuando visité una de las<br />

ferias parisinas del sector aprecié su enfoque en tema de tallas,<br />

de bra fitting, de construcción de la prenda y también su<br />

excelente relación calidad/precio. Me he enamorado de Polonia<br />

y visito seguido este país. Desde el principio le pedí a algunas<br />

Fantasie<br />

Tienda Red Velvet<br />

en Vicenza, Italia.<br />

de estas marcas que me permitieran seguir cursos internos con<br />

sus diseñadores para entender sus preferencias en materia de<br />

cortes y construcciones y dar algunos consejos sobre el concepto<br />

italiano de ajuste. Hoy puedo decir que las colecciones nacen de<br />

un conjunto de conocimientos compartidos, los míos y los de ellos.<br />

Mi decisión de escoger a las marcas polacas nació también de la<br />

desconfianza inicial de las marcas francesas, que me han dicho<br />

muchos 'no'. Muchas de ellas desaprobaban mi idea de una<br />

tienda online especializada. En realidad mi proyecto ha tenido<br />

mucho éxito, crecemos constantemente y ahora me busca quién<br />

antes me desdeñaba".<br />

Efectivamente, no es fácil imaginar un servicio de asesoramiento<br />

especializado en materia de sujetadores desarrollado<br />

exclusivamente online, pero la fundadora de Red Velvet lo ha<br />

conseguido: "Uno de nuestros puntos fuertes es justamente la<br />

asistencia al cliente, el asesoramiento que ofrecemos a través de<br />

Facebook y de WhatsApp. Tenemos una persona que se encarga<br />

exclusivamente del asesoramiento. Todas las órdenes de compra<br />

son controladas una a una. Por ejemplo, si nos damos cuenta de<br />

que en una misma orden hay dos tallas muy diferentes, llamamos<br />

a la clienta para preguntarle si necesita ayuda. Tratamos<br />

de seguirlas como si se encontraran en el probador del negocio<br />

físico". La boutique de Vicenza es más que nada un showroom.<br />

"Nació como almacén para clasificar las órdenes - comenta<br />

Francesca - Luego con el boca a boca, algunas clientas han<br />

comenzado a venir a la tienda, pero solo con un cita previa." El<br />

sitio de Red Velvet tiene clientes en toda Italia. "Cada seno viste<br />

un sujetador diferente y las combinaciones talla-copa son más<br />

de 180 - explica Francesca - Las devoluciones son poquísimas.<br />

Trabajo con mucha sinceridad y creo que tengo la capacidad de<br />

hacer sentir a gusto a la clienta, tanto online como en el probador.<br />

Las clientas dicen que cuando comienzo a hablar de sujetadores<br />

sienten la pasión que pongo en mi trabajo".<br />

Pero en concreto, ¿cómo funciona el asesoramiento de Francesca?<br />

Lo ha explicado a sus colegas italianas y extranjeras en un<br />

taller que se llevó a cabo en la edición más reciente de la feria<br />

parisina Mode City.<br />

"Se comienza normalmente con tomar las medidas, que son la<br />

base para encontrar la talla correcta. No todas las marcas tienen<br />

la misma medida, puede haber una diferencia de hasta una talla.<br />

Nunca mido la talla del centro del seno, porque cada mujer llega<br />

a la tienda con un sujetador diferente. Para hacerse una idea de


AL HILO DE...<br />

Lou<br />

la copa es necesario que la clienta se incline hacia adelante, así<br />

es posible ver en qué punto empieza el seno y entender mejor su<br />

forma. La parte de adelante y la de atrás tienen que estar a la<br />

misma altura. El aro se tiene que detener en el hueso y no en el<br />

tejido mamario, para no cortar la circulación sanguínea. El sujetador<br />

se tiene que cerrar en el último corchete, para que queden<br />

otros a disposición si la prenda perdiera elasticidad. Hay que<br />

analizar atentamente la forma del seno: casi todas las mujeres<br />

tienen asimetrías y senos de tamaño diferente. Hay senos más<br />

laterales que necesitan un sujetador que comprima un poco a los<br />

lados. Para ponerse el sujetador es importante inclinarse hacia<br />

adelante e introducir los senos en las copas, luego se colocan<br />

correctamente a los lados y en el escote".<br />

EL PUNTO DE VISTA JAPONÉS<br />

Yoshimi (Mimi) Suemori, con su boutique Luri de Tokio<br />

es otra de las bra fitters que ha dirigido un taller en el salón<br />

Mode City de París el pasado mes de julio. Su manera de buscar<br />

la talla correcta es muy diferente respecto a la de Francesca<br />

Bortoluzzi. Yoshimi tiene veinte años de experiencia y dos generaciones<br />

de bra fitters tras de sí. Primero la abuela y luego<br />

la madre han trabajado en la tienda que ahora es de Mimi.<br />

"He aprendido todo de ellas, luego he intentado ampliar mi<br />

experiencia - explica - año tras año he podido experimentar<br />

con las clientas los diferentes problemas que se presentan<br />

a la hora de encontrar la talla correcta. Por ejemplo, llevar<br />

siempre push-ups y rellenos puede hacer que el seno adopte<br />

una forma incorrecta. El seno puede además modificar la<br />

postura, por lo tanto un sujetador equivocado puede llevar a<br />

adoptar una postura incorrecta. Por eso es necesario alternar<br />

diferentes tipo de sujetador, del cómodo al push-up. No<br />

se puede llevar un push-up todos los días porque se modifica<br />

el eje del cuerpo, así como no se puede llevar siempre un<br />

sujetador de alivio. Son necesarios sujetadores diferentes<br />

para las diferentes ocasiones. Pero es importante escoger<br />

el sujetador correcto de la talla perfecta. Cada sujetador<br />

tiene una función, lo importante es saber la talla correcta".<br />

Mimi conoce bien la anatomía, porque es también fisioterapeuta.<br />

Su método une su experiencia en fisioterapia y sus<br />

conocimientos de osteopatía y Pilates.<br />

"El problema más grande lo tienen las mujeres con pechos<br />

abundantes, porque pueden desequilibrar el eje del cuerpo<br />

- explica - pero también la qu e tiene un seno pequeño y<br />

usa sujetadores con relleno puede llegar a tener problemas<br />

a nivel de la espalda. También el sujetador de aro, si está<br />

bien hecho y es de la talla correcta es útil y está bien. Entre<br />

mis clientas hay mujeres de 70 años y más que han llevado el<br />

sujetador correcto y han mantenido sano su cuerpo. El seno<br />

tiende a caer con los años, pero el uso de un sujetador bueno,<br />

de la talla correcta, puede ayudar mejorar la situación. El<br />

cuerpo olvida la forma correcta del seno cuando se usa un<br />

sujetador equivocado, pero si se mantiene balanceado el eje,<br />

el cuerpo no olvida la posición del seno".<br />

¿Cuál es el sujetador ideal según Mimi?<br />

"Depende de la silueta de la mujer y del tipo de seno - explica<br />

- Pero un sujetador de copa completa en tejido modulable,<br />

elástico, es un sujetador que le puede quedar bien a todas<br />

porque permite mover con facilidad el seno hacia arriba para<br />

levantarlo. El seno ya no se mueve una vez que se encuentra<br />

el sujetador ideal de la talla correcta. Es más, se tonifica y<br />

no se mueve ni aún saltando".<br />

Luri Lingerie de<br />

Tokio, la tienda de<br />

Yoshimi Suemori.


EL TEJIDO ADECUADO<br />

En relación al lanzamiento de Lycra Moves Athleisure y la<br />

respuesta de las consumidoras, la marca Lycra ha desarrollado<br />

un instrumento innovador para responder a la tendencia<br />

casual que está interesando el mercado del sujetador. Invista,<br />

propietaria de la marca Lycra, presume de una historia de<br />

innovación en la industria de la confección. Actualmente la<br />

empresa busca reforzar su posición de líder del sector del<br />

íntimo a través del desarrollo de un instrumento nuevo: el<br />

Lycra Bra Fabric Finder. Creada para ayudar a los diseñadores<br />

de sujetadores a seleccionar los tejidos más apropiados para<br />

asegurar las prestaciones técnicas de las prendas, esta plataforma<br />

ha sido presentada en la edición de julio de Interfilière<br />

Paris. Invista ha creado el Lycra Bra Fabric Finder como<br />

respuesta a la tendencia actual que privilegia sujetadores más<br />

informales, relajados, como por ejemplo sujetadores sin aro,<br />

deportivos, bralettes y bandeau. Si el diseño y la construcción<br />

de las prendas siguen siendo fundamentales para la calidad<br />

y la funcionalidad del sujetador, Invista sabe que la elección<br />

del tejido es crucial cuando se trata de sujetadores sin estructura.<br />

Esta innovación ayuda a los diseñadores a identificar<br />

fácilmente la mejor composición textil y a dar funcionalidad<br />

a cualquier colección de sujetadores.<br />

¿Cómo funciona el Lycra Bra Fabric Finder? Los diseñadores<br />

de sujetadores casual identifican antes que nada el nivel de<br />

comodidad y de sujeción que se desea obtener. Los tejidos<br />

Active aseguran un nivel elevado de sujeción y un nivel medio<br />

de confort. Son ideales para un look más dinámico o para<br />

actividades físicas ligeras como el yoga. Los tejidos Everyday<br />

garantizan un equilibrio perfecto entre confort y sujeción.<br />

Ideales para ser llevados todo el día. Los tejidos Leisure dan<br />

un confort elevado y una sujeción media. Excelentes para<br />

Leonisa<br />

Freya<br />

relajarse en casa. Luego es posible elegir el tipo de moldeado<br />

entre Natural Shaping, para una silueta más suave y realista,<br />

y Power Shaping, para curvas más definidas. Llegados aquí,<br />

los diseñadores pueden seleccionar el tejido certificado más<br />

apropiado a sus exigencias. El tejido es sometido a una serie de<br />

test rigurosos para asegurarse de que respondan a los parámetros<br />

predeterminados. Como consecuencia, los diseñadores<br />

podrán crear el perfecto sujetador casual, en grado de asegurar<br />

la forma, la sujeción y la comodidad que las mujeres buscan.<br />

Los productores que utilizarán el Lycra Bra Fabric Finder<br />

podrán aprovechar de los conocimientos de Invista para crear<br />

nuevas colecciones que satisfagan a sus clientes, ganar cuotas<br />

de mercado y dar empuje a la fidelización de marca.<br />

"Hoy en día las mujeres quieren estar siempre perfectas y están<br />

cansadas de sacrificar la sujeción y la forma por la comodidad,<br />

pero lo quieren todo - ha explicado Melissa Minihan, vicepresidente<br />

de Marketing Intimate Apparel de Invista, durante<br />

la presentación de la plataforma en París - Los sujetadores<br />

casual no son una moda pasajera, destinada a desvanecer. Su<br />

atracción difundida y en aumento a nivel global representa<br />

una evolución de estilo. El Lycra Bra Fabric Finder hará más<br />

fácil para las marcas responder a esta demanda en aumento y<br />

ganar cuotas de mercado".<br />

Invista ha colaborado con diseñadores y productores importantes<br />

de tejido en todo el mundo para crear una colección<br />

de sujetadores casual conceptual, formada por 24 prendas,<br />

que ha sido mostrada en el Lycra Casual Bra Café de Interfilière<br />

Paris y en una tienda conceptual de la Vip Lounge de<br />

Interfilière. Diseñados con tejidos que contienen la fibra<br />

Lycra, todos los sujetadores de la colección demuestran la<br />

creatividad y la habilidad técnica de los fabricantes: Best<br />

Pacific, Boos, Carvico, Derun, Dogi, Eurojersey, Feinjersey,<br />

Giovanni Brugnoli, Jersey Lomellina, Lauma, Liebaert, Noyon,<br />

Penn Textiles Solutions, Piave Maitex, Tianhai, TVB,<br />

Wegal & Tricotel y Willy Hermann.


Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it<br />

Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897<br />

Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224<br />

Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927


BUSINESS<br />

NEWS<br />

1<br />

1. BLUEBELLA, MARCA DE LINGERIE<br />

DEL AÑO EN LOS DRAPERS AWARDS<br />

La directora ejecutiva Emily Bendell y el director de marca de<br />

BLUEBELLA Janet Mudge han recibido el prestigioso premio<br />

como marca de lencería del año en los Drapers Awards que<br />

se han llevado a cabo en el Roundhouse Theatre de Londres.<br />

"Este premio es la guinda en el pastel después de un año<br />

brillante para Bluebella, en el que hemos aumentado las ventas<br />

tanto en el Reino Unido como a nivel internacional, con la<br />

entrada en revendedores importantes como John Lewis" afirma<br />

Emily Bendell. Bluebella ofrece lencería de calidad, a la moda<br />

pero accesible para la "generación Instagram". En 2017 ha<br />

aumentado rápidamente las ventas anticipando la tendencia de<br />

la lencería para ser mostrada.<br />

Bluebella - trade@bluebella.com - www.bluebella.com<br />

2. LA PERLA<br />

HACIA LA CESIÓN A LA CHINA FOSUN<br />

El grupo de inversiones Fosun International y Pacific Global<br />

Management, conglomerado liderado por el empresario Silvio<br />

Scaglia, que ha adquirido LA PERLA en 2013, han acordado<br />

un período de exclusividad de 30 días laborales, durante el<br />

cual Fosun completará una evaluación de due diligence antes<br />

de adquirir el control de la mayoría de La Perla. La conclusión<br />

del acuerdo depende de la aprobación del comité para las<br />

inversiones de Fosun. La intención de Fosun es la de seguir<br />

invirtiendo en la marca para desarrollar todo su potencial<br />

como marca de lujo global, explotando su patrimonio único:<br />

las competencias artesanales y el equipo directivo existente.<br />

La Perla - www.laperla.com<br />

2<br />

3<br />

3. DOLORES CORTÉS: MEJOR<br />

PYME DE LA MODA<br />

<strong>2018</strong> será un año importante para la firma DOLORES CORTÉS, S.A, que<br />

festejará 65 años del nacimiento del primer bañador firmado por Dolores<br />

Cortés, madre de la actual responsable, Dolores Font Cortés, que en el año<br />

1980 tomó las riendas de la empresa como directora creativa y gerente.<br />

Una empresa familiar que desde entonces ha crecido con constancia y<br />

que hoy en día está presente, además de España, en países como Italia,<br />

Portugal, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Noruega, Alemania,<br />

Líbano, Japón y países de la zona del Caribe. Esta trayectoria de éxitos ha<br />

sido recientemente confirmada por el Premio Nacional a mejor PYME de<br />

la Industria de la Moda, un reconocimiento a la creatividad, a la calidad y al<br />

dinamismo de esta excelencia Made in Spain.<br />

Dolores Cortés - tel. +34 964506320 - www.dolores-cortes.com


1. MARIE JO GANA EL BELGIAN FASHION AWARD<br />

El grupo belga Van de Velde ha sido uno de los ganadores del Belgian<br />

Fashion Awards con su marca de lencería MARIE JO. Gracias al apoyo<br />

mostrado por el público belga, Marie Jo, seleccionada entre otras 23 firmas,<br />

llevará por doce meses el título de "Marca de moda del año". Desde el<br />

lanzamiento de Marie Jo en 19<strong>81</strong>, Van de Velde ha trabajado para inspirar a<br />

las mujeres y reforzar la confianza en sí mismas con una lencería seductora y<br />

refinada. Van de Velde NV - tel. +34 9320<strong>81</strong>460 - www.mariejo.com<br />

1<br />

2. PARAH: MANOS<br />

SAMARTZIS NUEVO<br />

DIRECTOR CREATIVO<br />

PARAH anuncia la llegada a la<br />

empresa de Manos Samartzis<br />

como director creativo de<br />

todas las líneas del grupo. Una<br />

tarea amplia e importante para<br />

Samartzis, nacido en 1975 y<br />

licenciado en el Instituto Europeo<br />

de Diseño e Roma, que a través<br />

de su sensibilidad, su creatividad<br />

y su experiencia en el mundo<br />

de la moda, contribuirá al<br />

desarrollo de una identidad fuerte<br />

y estructurada, interceptando<br />

las tendencias mundiales<br />

para traer nuevas energías a<br />

las colecciones del grupo. Un<br />

impulso para la empresa hacia<br />

la internacionalización y hacia<br />

una estética integral, capaz de<br />

celebrar la belleza, la calidad, el<br />

made in Italy y la excelencia de<br />

la marca.<br />

Parah srl - tel. +39 0331704200<br />

www.parah.com<br />

2<br />

3. INVISTA: EN <strong>2018</strong><br />

VENDE LYCRA Y LA<br />

DIVISIÓN A&AT<br />

Se encuentra en fase de cierre el acuerdo<br />

definitivo para la venta de la división<br />

Apparel & Advanced Textiles de INVISTA<br />

a la sociedad china Shandong Ruyi<br />

Investment Holding. La transacción<br />

incluye la cartera Invista de las fibras y de<br />

las marcas dedicadas a la moda, entre<br />

ellas Lycra, Lycra HyFit, la fibra Coolmax,<br />

la fibra y el aislante Thermolite, la fibra<br />

Elaspan, la fibra Supplex y la fibra Tactel;<br />

la producción Terathane politetrametilene<br />

glicol (PTMEG), 1,4-butanodiol (BDO),<br />

y tetrahidrofurano (THF); las relativas<br />

actividades manufactureras, los centros<br />

de investigación y desarrollo y las<br />

oficinas de venta en todo el mundo; el<br />

personal técnico, operativo, comercial y<br />

administrativo asociado, es decir unos<br />

3.000 empleados en todo el mundo. La<br />

definición del acuerdo está prevista para<br />

mediados de <strong>2018</strong>.<br />

INVISTA - www.invista.com<br />

4. Hyosung: nuevo director de<br />

marketing de la división textil<br />

HYOSUNG da la bienvenida al nuevo director de marketing de la rama textil,<br />

Mike Simko, que se encargará del elastano Creora, del nailon Mipan y de las fibras<br />

especiales de poliéster, con el fin de innovar y de ofrecer un valor agregado y servicios<br />

de colaboración en toda la hilera productiva. Simko, que ha trabajado para Invista y<br />

DuPont, llega a Hyosung con una experiencia de más de 20 años en campo textil, químico<br />

e industrial. En estas sociedades ha tenido encargos importantes en ámbitos diferentes,<br />

entre ellos marketing y ventas, planificación estratégica, investigación y desarrollo, y<br />

actividad manufacturera. La llegada de Simko, la contratación de nuevo personal en<br />

Europa, Asia y Estados unidos, y las numerosas inversiones en plantas de producción<br />

confirman e compromiso a largo plazo de Hyosung en el sector textil.<br />

Hyosung - www.hyosung.com - www.creora.com<br />

4


NUEVOS<br />

PRODUCTOS<br />

1. LISCA<br />

UN TOQUE DEPORTIVO<br />

Estilos diferentes se mezclan y juegan con materiales, cortes e inspiraciones revisitando<br />

el significado de elegancia deportiva: para otoño-invierno <strong>2018</strong> LISCA<br />

presenta una serie de prendas que conjugan elegancia y confort, con líneas minimalistas<br />

y a la moda. Pantalones pitillo inspirados en los del chándal, chaquetas<br />

para la oficina con detalles deportivos, un vestido largo ceñido, elegante pero<br />

que promete también comodidad. Completan la colección tops y bodis inspirados<br />

en los uniformes de gimnasia y de patinaje, en una propuesta perfecta para<br />

conjuntar con tacones altos o con zapatillas<br />

Moda Íntima y Lencería S.L. - tel. +34 982253788 - www.lisca.com<br />

2. LFDL leFRAGRANZEdelLINO<br />

ESENCIA INCONFUNDIBLE<br />

Lino es la primera de una serie de fragancias y jabones artesanales dedicados<br />

al hogar y al cuerpo, presentados con la marca LFDL leFRAGRANZEdelLINO.<br />

En línea con el ADN de la empresa, las esencias son puestas a macerar en el<br />

alcohol 40 días de manera natural y en el respeto de la tradición. La línea incluye<br />

perfumes para tejidos y ambientes, una fragancia Shanghái para la casa, un<br />

jabón para la ropa y uno para el cuerpo, en un equilibrio perfecto entre notas<br />

en salida de jazmín, narciso y rosa blanca, notas de cuerpo con semillas de<br />

lino y notas de fondo con almizcle blanco y madera. Bergianti & Pagliani srl<br />

tel. +39 059686<strong>81</strong>8 - www.lafabbricadellino.com<br />

3. CALIDA<br />

100% SOSTENIBLE<br />

CALIDA presenta la T-shirt ecológica I love nature en 100% Tencel Micro,<br />

completamente compostable y fabricada en un ciclo cerrado, con el<br />

empleo de recursos naturales de silvicultura sostenible. Disponible en los<br />

modelos mujer, hombre y niño, es súper cómoda, garantiza una regulación<br />

óptima de humedad y temperatura, se seca rápidamente y tiene<br />

acción antibacteriana. La T-shirt llega en un paquete especial de cartón,<br />

con adjunto un folleto informativo sobre el ciclo biológico del producto,<br />

además de un expositor y decoración para la vitrina en línea con el<br />

concepto.<br />

Calida SA - tel. +41 419254676 - www.calida.com<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

4. SKINY<br />

TRAVEL BRA<br />

La empresa austriaca SKINY lanza una serie de sujetadores realizados<br />

con un relleno innovador, que no se abolla, dobla o deforma, garantizando<br />

siempre confort y sujeción perfectos, incluso sin aros. El secreto está<br />

en las diferentes capas de tejidos que componen los modelos, materiales<br />

de vanguardia que aseguran transpirabilidad, ligereza y ajuste. El diseño<br />

es sofisticado, ideal también para las tallas grandes. Son sujetadores perfectos<br />

para viajar, porque incluso después de horas en la maleta recuperan<br />

su forma original.<br />

Skiny - tel. +43 55235050 - www.skiny.com


Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com


NOVEDADES<br />

LENCERÍA<br />

1. S BY SLOGGY<br />

COMFORT PREMIUM<br />

<strong>2018</strong> será un año de cambios y novedades<br />

para Sloggi que redefine su marca lanzando<br />

diferentes líneas, todas orientadas hacia una<br />

moda íntima refinada y confortable. La primera<br />

novedad es S BY SLOGGY - en la que la "S"<br />

significa Simple, Sleek and Sophisticated -<br />

una línea realizada con materiales preciosos<br />

y ultrasuaves, y en la que ajuste y confort se<br />

notan en cada detalle. Los modelos, para ser<br />

llevados todos los días, están pensados para<br />

una mujer que quiere sentirse bien consigo<br />

misma sin renunciar a un toque de estilo:<br />

el bralette entrecruzado en la espalda, dos<br />

modelos de sujetador (hasta la copa D), uno<br />

con aro y otro realizado con una red que<br />

sostiene y es muy delicada sobre la piel, el<br />

body sin costuras con escote profundo, el top<br />

con copa preformada integrada y las braguitas<br />

con aplicaciones de encaje. Los colores son<br />

rosa antiguo, blanco, gris mélange y negro.<br />

La línea llegará a las tiendas junto con un<br />

expositor para colgar las prendas coherente<br />

con el concepto de la línea. En <strong>2018</strong> Sloggi<br />

lanzará también una nueva línea Athleisure y,<br />

el 8 de marzo, nuevos bralettes y tops de la<br />

línea Zero Feel, nacida para ser mostrada, en<br />

colores de tendencia.<br />

Triumph International, S.A.<br />

tel. +34 913045200 - www.sloggi.com<br />

2<br />

1<br />

2. QCK&J<br />

ROMPE LAS REGLAS<br />

Sexis y refinadas, resueltas y elegantes: las prendas QCK&J son un<br />

equilibrio sensual e irónico en el que las identidades se mezclan y<br />

juegan con fantasía. Para ser llevada en la intimidad o mostrada como<br />

prendas exteriores, la lencería QCK&J narra una emancipación<br />

new goth versátil y con un ajuste excelente. De las ricas y lujosas<br />

armaduras de la antigua Roma a las atmósferas góticas de la new wave:<br />

los modelos evocan sugestiones lejanas en el tiempo y hacen propio<br />

el estilo gótico de los años '80 y sus ganas de romper los esquemas<br />

de la época. La elección del unisex es un desafío a la distinción de<br />

género, que vence usando materiales elásticos, hebillas y tirantes<br />

para compensar la rigidez del cuero, permitiéndole adaptarse a todos<br />

los físicos, incluso a los más curvilíneos. Las materias primas son de<br />

calidad y las elaboraciones originales: cuero, fajas, tachas, cremalleras,<br />

mosquetones, varillas, hebillas y cadenas, gracias a la labor de<br />

expertos artesanos italianos, se transforman en creaciones únicas, en<br />

instrumentos de seducción.<br />

Glamour sas di A. Gibellini - info@qckj.it - www.qckj.it


NATURANA IBÉRICA, S.A.<br />

Verdaguer, 151<br />

Apartado de correos 15<br />

08750 Molins de Rei<br />

Barcelona<br />

Tel 93 680 02 25<br />

Fax 93 668 99 53<br />

naturana@naturana.es<br />

www.naturana.com<br />

5265 + 804745<br />

BE<br />

you TIFUL


NOVEDADES<br />

LEISURE<br />

TWINSET U&B | Travel<br />

GLOBETROTTER GIRL<br />

Travel está dedicada a las mujeres que<br />

quieren comodidad, estilo y praticidad<br />

para viajar o en su tiempo libre<br />

Algunas imágenes<br />

de la nueva línea<br />

Travel de Twinset<br />

U&B para otoñoinvierno<br />

<strong>2018</strong>/19.<br />

La nueva colección Travel de la<br />

línea Twinset U&B, realizada<br />

para la temporada otoñoinvierno<br />

<strong>2018</strong>/19 se inspira<br />

en todas aquellas mujeres que<br />

aman viajar, de vacaciones o por<br />

trabajo, y que se quieren sentir<br />

cómodas también durante el<br />

tiempo libre, sin renunciar<br />

nunca al estilo y a la elegancia.<br />

Los modelos de la colección<br />

tienen un diseño práctico y<br />

esencial, depurado de bordados<br />

y encajes, y están realizados con<br />

materiales que no necesitan un<br />

cuidado especial. Se ha prestado<br />

mucha atención a la elección<br />

de los tejidos, entre los que se<br />

encuentran fibras como modal y<br />

Tencel para los jerseys de cuello<br />

alto, ligeros y calientes, o tejidos<br />

más técnicos para sudaderas y<br />

pantalones amplios, en tonos<br />

gris mélange que evocan el etilo<br />

deportivo. Las prendas de punto<br />

son protagonistas y llegan con<br />

volúmenes arropadores, suaves<br />

y fluidos, con matices que van<br />

del blanco al beige, hasta llegar<br />

al rosado maquillaje; colores<br />

naturales con sabor a Twinset<br />

que permiten crear total looks<br />

blancos o camel. Merecen ser<br />

mencionadas las sudaderas<br />

y los jerseys esponjosos con<br />

las palabras “Golden Heart”.<br />

La colección se completa con<br />

largas bufandas de lana, guantes<br />

y gorros haciendo juego y<br />

zapatillas deportivas con bordes<br />

dorados.<br />

TWINSET spa<br />

via del Commercio 32,<br />

41012 Carpi (MO) - Italia<br />

tel. +39 0596257511<br />

info@twinset.com<br />

www.twinset.com


G.R.T. - viale Industria, 2 - 12051 ALBA (CN) - Italia - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - info@ambralingerie.it - www.ambralingerie.it


BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Gisela<br />

Pluto<br />

Cosabella<br />

RED<br />

Gisela<br />

Ritratti Milano<br />

Verdissima<br />

Artimaglia


BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Huit<br />

Selmark<br />

Valery Prestige<br />

Vanity Fair<br />

BODY TO WEAR<br />

Lisca<br />

Ritratti Milano<br />

Luna Splendida<br />

Lou


TEX ZETA srl - Via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Tel. +39 0354382600 - ritratti.com


BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Lingadore<br />

Lisca<br />

Imec<br />

Pastunelle<br />

BERRIES<br />

Promise<br />

Promise<br />

Verdissima


U&B Twinset<br />

Verdissima<br />

Cyell<br />

JAP GARDEN<br />

U&B Twinset<br />

Promise<br />

Bisbigli<br />

Selmark


BLINTENDENCIAS <strong>2018</strong>/19<br />

Phocosa<br />

Verdissima<br />

Promise<br />

Bacirubati<br />

FLUFFY<br />

Le Chat<br />

Rebelle<br />

Promise<br />

Bacirubati


Phocosa<br />

Lingadore<br />

Emporio<br />

Armani<br />

Underwear<br />

Bacirubati<br />

COCOON<br />

Promise<br />

Promise<br />

Jaloe


WINTER BLOOM<br />

Fantasías kimono,<br />

refinados encajes<br />

florales y colores<br />

de tendencia para<br />

el íntimo otoñoinvierno<br />

<strong>2018</strong>/19.<br />

Servicio realizado por la redacción<br />

fotos Luca Manfredi | estilismos Luca Termine |<br />

maquillaje y peinados Giuseppe Lorusso


AUBADE<br />

Un refinado toque<br />

de oro para el<br />

conjunto de encaje<br />

compuesto por<br />

sujetador y tanga<br />

con detalle joya en<br />

la parte posterior.


U&B<br />

TWINSET<br />

Bata en seda y<br />

viscosa con un<br />

delicado estampado<br />

floral, acompañada<br />

por un conjunto de<br />

sujetador y braguita<br />

con aplicaciones de<br />

tul en contraste.


LUNA<br />

SPLENDIDA<br />

Encaje floral integral<br />

para el body con<br />

escote vertiginoso y<br />

colgante joya.


PROMISE<br />

Estampado<br />

kimono floral para<br />

el body en tul con<br />

aplicaciones de<br />

encaje festoneado<br />

y tirantes sutiles<br />

dobles.


VERDISSIMA<br />

OMERO BEACH<br />

Femenino encaje<br />

bicolor Effetto para metallizzato el per la<br />

conjunto fascia de con sujetador volant e lo slip<br />

push-up arricciato. con tirantes<br />

amovibles y braguita.


OLIVIA GOLD<br />

Stampa optical-rétro e<br />

applicazioni in rilievo<br />

sul décolleté per il<br />

costume intero.


GUESS<br />

UNDERWEAR<br />

Bata de seda estampada<br />

ribeteada con franjas de<br />

encaje y body de tul con<br />

bordado floral.


SELMARK<br />

Un encaje<br />

escenográfico<br />

caracteriza el conjunto<br />

de sujetador balconet<br />

con bordado decorativo<br />

amovible y braguita.


U&B TWINSET<br />

Lingerie<br />

delight<br />

Un armario lencero rico de<br />

inspiraciones femeninas y románticas<br />

para otoño-invierno <strong>2018</strong>/2019


Bata de seda y viscosa<br />

con fantasía floral<br />

y aplicaciones en<br />

contraste, conjuntada<br />

con pantalones palazzo<br />

y sujetador balconet<br />

con micro estampado.<br />

En la otra página, desde<br />

la izq. El balconet de<br />

nailon con estampado<br />

floral y ribeteado de<br />

volantitos, se combina<br />

con la braguita de talle<br />

alto con aplicaciones de<br />

encaje y tul. Babydoll<br />

de nailon y seda con<br />

fantasías en contraste y<br />

aplicaciones de tul.


U&B TWINSET<br />

Pasión por el pijama: el<br />

primero, de algodón y<br />

viscosa con estampado<br />

a rayas, conjunta la<br />

chaquetilla cruzada con<br />

los pantalones palazzo;<br />

el segundo de encaje<br />

romántico, con ribetes<br />

festoneados y botones<br />

preciosos.<br />

En la página de al lado.<br />

El conjunto de sujetador<br />

y braguita de encaje<br />

marfil, hace juego con la<br />

bata de encaje beige.


TWINSET SIMONA BARBIERI SPA - 41012 CARPI (MO) - ITALIA - TEL. +39 059 6257511 - INFO@TWINSET.COM - WWW.TWINSET.COM


PROMISE<br />

LACY<br />

CHIC<br />

Sofisticada y moderna: la<br />

colección otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>/2019 de la firma<br />

catalana está destinada a<br />

marcar tendencia


Una apertura sexy<br />

caracteriza el body de<br />

tul con aplicaciones<br />

de red y bordado<br />

floral en contraste<br />

cromático. En la otra<br />

página. Sensuales<br />

transparencias para el<br />

conjunto de bralette<br />

con escote profundo y<br />

braguita.


PROMISE<br />

Alterna género liso y<br />

encaje transparente este<br />

elegante body: perfecto<br />

para ser mostrado. En<br />

la página de al lado.<br />

Pijama en luminosa seda<br />

estampada enriquecido<br />

por aplicaciones de<br />

encaje transparente.


PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es


AUBADE<br />

BON ANNIVERSAIRE<br />

La firma festeja 60 años de seducción al más puro<br />

estilo francés con la colección Les amours imaginaires<br />

d’Aubade, una selección de piezas icónicas declinadas en<br />

clave moderna. Otoño-invierno <strong>2018</strong>/19


Ribetes festoneados y<br />

un suntuoso bordado<br />

para el conjunto de<br />

sujetador con aro,<br />

liguero y braguita.<br />

En la otra página.<br />

Transparencias<br />

seductoras: body de<br />

tul bordado con cintas<br />

entrecruzadas en el<br />

escote.


AUBADE


AUBADE - Número verde 900 993373 - adantoni@aubadepro.com - www.aubade.com<br />

Encaje con micromotivo<br />

geométrico y aplicaciones<br />

de tul para el body con<br />

aro. En la otra página. Los<br />

detalles metálicos dan un<br />

toque moderno y osado<br />

al conjunto de sujetador y<br />

braguita de talle alto en tul<br />

bordado.<br />

Sujetador bandeau con<br />

relleno y culotte. En la<br />

otra página. Sujetador<br />

bralette con una línea<br />

seductora que deja<br />

desnuda la espalda y<br />

braguita brasileña.


VERDISSIMA NUAGE<br />

SUAVE, VAPOROSA Y<br />

SENSUAL<br />

La marca italiana presenta Verdissima Nuage, una<br />

nueva línea básica que tiene como protagonista un encaje<br />

de última generación con trama floral y efecto 3D: como<br />

un tatuaje sobre la piel.


Flores Sujetador multicolores bandeau con<br />

sobre relleno fondo y culotte. blanco En la<br />

para otra el página. bikini bandeau Sujetador<br />

con bralette aro invisible con una y la línea<br />

braguita. seductora Aplicaciones que deja<br />

de desnuda red ton-sur-ton la espalda y<br />

crean braguita transparencias brasileña.<br />

sensuales en el escote.<br />

En la otra página. Bikini<br />

triangular liso con relleno<br />

extraíble, juegos de


VERDISSIMA NUAGE


Body con corte profundo en el escote y en la espalda. En la otra página. Sensual combinación que abraza el seno<br />

y se desliza marcando las caderas. Todas las prendas de la línea llegan en tres colores: marfil, negro y Fair.<br />

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA,<br />

CANARIAS, ANDORRA<br />

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 - nachomatiass@hotmail.com<br />

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA<br />

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 - alorenzomendez@hotmail.com<br />

Departamento de exportación r.corradi@intimamoda.it<br />

VERDISSIMA - Fabricado y distribuido por Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it<br />

www.verdissima.it


VANITY FAIR<br />

POP ART<br />

DIVA<br />

Colores intensos, combinaciones<br />

de materiales preciados y detalles<br />

sutiles caracterizan la propuesta<br />

otoño-invierno <strong>2018</strong>/19 de la firma


Conjunto de la<br />

línea Carla con<br />

semitransparencias<br />

audaces y un motivo<br />

bicolor. Izq. Body de la<br />

línea Gala, con encaje<br />

ligero, tul transparente<br />

y ribetes de raso.


VANITY FAIR<br />

Tonalidades luminosas<br />

y elegantes para estas<br />

refinadas prendas de<br />

dormir en satén de seda.<br />

En la otra página, Un<br />

bordado floral multicolor<br />

sobre tul transparente<br />

caracteriza el conjunto<br />

de sujetador y braguita.


Vfb Lingerie Europe Sa - Plaza Europa 22 -24, piso 3, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcelona - tel. +34 932674500 - vfb.accounting@iibran.com - www.vanityfairlingerie.com


CONTURELLE<br />

Elegancia<br />

moderna<br />

El íntimo de la firma alemana para<br />

otoño-invierno <strong>2018</strong>/2019 se renueva con<br />

nuevos colores, modelos y detalles únicos


Sujetador sin costuras<br />

con copa de espuma<br />

Memory y braguita de<br />

la serie Provence, que<br />

regresa con su llamativo<br />

bordado, ahora en una<br />

nueva tonalidad madera.<br />

En la otra página.<br />

Conjunto de sujetador y<br />

braguita caracterizado<br />

por un precioso bordado<br />

suizo realizado sobre tul<br />

delicado y transparente.


CONTURELLE<br />

Sujetador Spacer sin<br />

costuras y braguita<br />

con bordes planos de<br />

la serie Sentiments,<br />

caracterizada por su<br />

opulento bordado floral<br />

bicolor. En la página de<br />

al lado. Conjunto de la<br />

serie Wild Lily, en género<br />

Simplex con un bordado<br />

tricolor suizo, en la nueva<br />

tonalidad azul ahumado.


FELINA ESPAÑA - C/ Villanueva 16, 1º C - 28001 Madrid - España - tel. + 34 918570570 - info@felina.ES - www.conturelle.com


GISELA<br />

Dolls<br />

Una sensualidad juguetona y sin tabúes<br />

apuesta por cortes modernos y detalles<br />

sofisticados. Otoño-invierno <strong>2018</strong>/19


En esta página y en la<br />

de al lado. El body y el<br />

conjunto de sujetador/<br />

top, braguita y liguero<br />

emplean un tejido con<br />

efecto red. Diferentes<br />

tipos de malla crean<br />

transparencias<br />

seductoras, mientras<br />

que los ribetes negros<br />

enfatizan las líneas<br />

arquitectónicas de las<br />

prendas.


GISELA<br />

Body de encaje con<br />

aros, escote profundo y<br />

una abertura sensual en<br />

el abdomen. En la otra<br />

página, desde la izq.<br />

Sensualísimo conjunto<br />

de sujetador sin copas<br />

y braguita con tiras<br />

efecto bondage; conjunto<br />

de sujetador de aro y<br />

braguita caracterizado por<br />

un estampado de plumas<br />

de pavo real y detalles<br />

negros en contraste.


GISELA - c/ carril de guetara, 38 - 29004 - Málaga - España - +34 952 24 71 00 - contacto@gisela.com - www.gisela.com


GONZALES UNDERWEAR<br />

Dos de las musas<br />

de Andy Warhol,<br />

Edie Sedgwick y<br />

Nico, inspiran la<br />

colección <strong>2018</strong><br />

de la diseñadora<br />

Carmen Gonzales<br />

FACTORY<br />

GIRLS


En esta página y en la<br />

de al lado. Bandeau de<br />

tul negro con gargantilla<br />

ajustable, culotte de<br />

tul negro cerrado en<br />

la parte posterior por<br />

tirantes ajustables y<br />

cinturón joya amovible.


GONZALES UNDERWEAR<br />

Conjunto de braguita<br />

brasileña y balconette<br />

con aperturas sensuales,<br />

en satén con detalles de<br />

zamak bañado en oro 18k.<br />

En la otra página,<br />

desde la izq. Sensuales<br />

entrecruces para el<br />

sujetador acompañado<br />

por el culotte liso, ambos<br />

en satén dorado; micro<br />

estampado animalier para<br />

el conjunto de sujetador<br />

triangular y braguita de<br />

corte bajo con cinturón<br />

ajustable.


GONZALES UNDERWEAR - tel. +34 637 211215 - info@gonzales-underwear.com - www.gonzales-underwear.com


LIU JO SPORT<br />

#Express<br />

YourStyle<br />

Tejidos técnicos y prendas<br />

urbanas dan como resultado un<br />

outfit desenfadado, cómodo y de<br />

tendencia.<br />

Primavera-verano <strong>2018</strong>


Sudadera con motivo de<br />

lentejuelas y aplicaciones<br />

de tul en las mangas.<br />

Izq. Total-white y detalles<br />

metálicos dorados<br />

para la falda larga y<br />

la chaqueta en tejido<br />

técnico, camiseta con<br />

logotipo Liu Jo Sport.


LIU JO SPORT<br />

Top sin mangas, falda<br />

con cordón en la cintura<br />

y banda de tul aplicada,<br />

sudadera abierta con<br />

logotipo Liu Jo.<br />

En la otra página.<br />

Chaqueta en ecocuero<br />

con detalles metálicos<br />

dorados, camiseta<br />

con motivo gráfico y<br />

aplicaciones de estrás,<br />

pantalón con bandas<br />

laterales en contraste<br />

cromático.


LIU JO SPA - tel. +39 0597362111 - www.liujo.com


DISEÑADORES<br />

por Mariacristina Righi<br />

CLÁSICO<br />

CON UN TWIST<br />

Mila Zegna Baruffa lleva<br />

a sus colecciones todas<br />

las pasiones de su vida: los<br />

viajes, el arte, la naturaleza y<br />

por supuesto la calidad y la<br />

atención por los detalles que<br />

están en su ADN familiar<br />

Mila Zegna Baruffa<br />

Mila Zegna Baruffa nació y creció<br />

en Biella, una zona reconocida como<br />

punta de diamante de la industria<br />

textil italiana. Hija de Giulio Zegna<br />

Baruffa, trabajó durante 10 años<br />

como directora creativa en la<br />

empresa de familia, un observatorio<br />

privilegiado en el que pudo cultivar<br />

su patrimonio de conocimientos<br />

profesionales. Mila es una mujer<br />

contemporánea, curiosa y apasionada<br />

de la vida y del buen gusto. En 2006<br />

dejó Biella para comenzar una nueva<br />

aventura, siempre en el sector textil<br />

y sin traicionar su vocación, pero<br />

esta vez dedicándose a la seda. El<br />

conocimiento de la materia prima<br />

y el estudio de todo el proceso,<br />

hasta el producto terminado, la han<br />

llevado a convertirse en directora<br />

general de Isa Seta, empresa italiana<br />

especializada en la fabricación de<br />

tejidos para la confección.<br />

Esposa y madre de una niña de 4<br />

años, Mila tiene una personalidad<br />

alegre y solar. De sus pasiones y de la<br />

observación atenta de las personas<br />

que la rodean ha nacido el proyecto<br />

MILA ZB love in Italy.<br />

El sueño de Mila Zegna Baruffa nace<br />

y se desarrolla en su Biella natal -<br />

conocida por una larga tradición en<br />

materia de fibras nobles, hilados y<br />

tejidos de alta calidad - en el ámbito


En estas páginas,<br />

tres propuestas de la<br />

colección Mila ZB para<br />

verano de <strong>2018</strong>.<br />

de una familia que desde hace más<br />

de un siglo representa la excelencia<br />

de la industria textil italiana en<br />

el mundo. Esto le ha permitido<br />

desarrollar una pasión natural que<br />

culmina en la firma Mila ZB: gafas,<br />

bañadores, complementos de playa<br />

y accesorios nacidos del deseo de<br />

compartir con personas como ella<br />

productos caracterizados por su<br />

calidad, atención por los detalles y<br />

selección cuidadosa de materiales y<br />

elaboraciones. Prendas pensadas para<br />

acompañar a una mujer moderna en<br />

sus viajes, breves o largos, reales o<br />

virtuales.<br />

“He pensado en quienes, como yo, son<br />

exigentes en términos de calidad -<br />

explica Mila - Yo no soy una marca.<br />

Quiero solo compartir un sueño, una<br />

pasión por lo bello, como todos los que<br />

vienen a visitar Italia".<br />

Estampados rigurosamente<br />

diseñados a mano, sedas y tejidos<br />

seleccionados en su archivo personal,<br />

modelos clásicos pero con un toque<br />

especial, fabricados en talleres<br />

artesanales que se transmiten su<br />

arte de generación en generación,<br />

caracterizan la propuesta. La<br />

inspiración llega simplemente de<br />

todo aquello que toca las cuerdas<br />

profundas de Mila Zegna Baruffa:<br />

un recuerdo, un objeto entrañable<br />

en la vida de Mila. El hilo conductor<br />

es su pasión por la naturaleza y por<br />

los viajes, los colores y perfumes<br />

de los jardines, el mar, el arte, la<br />

arquitectura, pero sobre todo la<br />

alegría de vivir en una primavera<br />

perenne. En sus viajes, Mila lleva<br />

consigo a la mujer del día a día, que<br />

quiere sentirse especial, por eso le<br />

dedica un ajuar para los momentos<br />

felices.<br />

ISA SPA<br />

strada Statale dei Giovi 25<br />

20823 Lentate sul Seveso (MB)<br />

tel +39 0362 5791 - isa@isaseta.it<br />

www.milazb.it


ENCUENTROS<br />

En esta página, dos<br />

propuestas de<br />

Viania dessous para<br />

otoño-invierno <strong>2018</strong>/19.<br />

VIANIA<br />

LINGERIE<br />

QUE ACARICIA<br />

La firma alemana ofrece prendas<br />

íntimas cómodas y de calidad,<br />

que no renuncian a la seducción<br />

VIANIA dessous es una firma<br />

de moda íntima funcional y de<br />

calidad nacida en Alemania en<br />

1991. Su punto de fuerza está<br />

en la gama amplia de tallas y<br />

en los tejidos empleados para<br />

la confección de cada prenda:<br />

exclusivos y delicados, han sido<br />

seleccionados por su capacidad de<br />

garantizar el máximo bienestar.<br />

Además, las piezas emplean<br />

cortes y detalles desarrollados en<br />

años de experiencia en materia<br />

de comodidad. Las colecciones<br />

Viania dessous se articulan en<br />

tres series diferentes. La serie<br />

básica, que ha hecho la fortuna<br />

de la marca, garantiza confort y<br />

máxima sujeción a toda hora del<br />

día; la línea fashion se renueva<br />

en cada temporada y exhibe una<br />

paleta cromática rica y detalles<br />

ultrafemeninos, perfecta para ser<br />

llevada en las ocasiones especiales.<br />

Viania Sport es la línea más juvenil,<br />

con prendas técnicas y a la moda<br />

diseñadas para que también las<br />

mujeres con pecho abundante<br />

puedan practicar deportes<br />

sintiéndose cómodas y seguras.<br />

La temporada otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>-19 de Viania propone prendas<br />

puras, pero con un alto contenido<br />

de modernidad y seducción.<br />

Encontramos prendas lisas en<br />

colores básicos, pero también<br />

tonalidades originales, como taupe<br />

y tinta, y prendas estampadas<br />

con ilustraciones gráficas, todas<br />

concebidas para moldear el<br />

pecho de la mujer: una colección<br />

de lencería muy interesante en<br />

términos de calidad y diseño que se<br />

adapta a las necesidades cotidianas<br />

de todas las mujeres, en especial a<br />

las de las más curvilíneas.<br />

Distribuida en España por<br />

BASMAR S.A.<br />

tel. +34 936601612<br />

basmar@basmar.com<br />

www.viania.com


DISTRIBUIDO EN<br />

EXCLUSIVA POR<br />

BASMAR S.A.<br />

www.basmar.com<br />

tel. +34 936 601 612


ENCUENTROS<br />

LUNA<br />

SPLENDIDA<br />

LUJO<br />

INVERNAL<br />

Para o-i <strong>2018</strong>/19 la marca lanza cuatro series nuevas, pero<br />

hay novedades interesantes en toda la colección<br />

En esta<br />

página, dos<br />

propuestas<br />

de Luna<br />

Splendida<br />

para o-i<br />

<strong>2018</strong>/19.<br />

La nueva colección de LUNA<br />

SPLENDIDA propone rojo,<br />

antracita y miel como colores<br />

de temporada, una elección que<br />

favorece las combinaciones de<br />

prendas pertenecientes a series<br />

diferentes. Nacida tres años atrás,<br />

la serie Prestige, en encaje y raso,<br />

se declina en nuevos modelos<br />

e incorpora tres líneas nuevas:<br />

Prestige Elysian, con un encaje<br />

opulento y un look de tendencia<br />

dado por las cintas de raso y el tul;<br />

Prestige Lounge, sexy y audaz, con<br />

encaje tupido, tul de topitos y raso,<br />

y Prestige Gaia, exclusivamente<br />

en negro y con un toque futurista<br />

único, gracias a las cintas de raso,<br />

al encaje con motivo geométrico y<br />

al tul: para mujeres que no temen<br />

osar. La nueva y lujosa serie Baroc<br />

escoge un intricado bordado,<br />

acompañado por un motivo a<br />

cuadros y cintas de raso, mientras<br />

que las braguitas emplean un<br />

procedimiento innovador de<br />

fijado que hace invisibles los<br />

elásticos internos. Se renueva<br />

además la paleta cromática de<br />

algunas series existentes, como<br />

Galaxy, que agrega a su gama<br />

un rojo vivaz, o Dream, Gothic<br />

y Ether - la serie más cómoda<br />

y ligera con copas 3D Spacer y<br />

tejido Sensitive® - que se declinan<br />

ahora en el color antracita.<br />

También la suntuosa Midnight<br />

en encaje y tul, con sus bodis<br />

transparentes perfectos para ser<br />

mostrados, presenta una briosa y<br />

vivaz tonalidad de rojo.<br />

La serie nupcial continuativa<br />

Honeymoon lanza un encaje<br />

jacquard con hilos opacos<br />

y brillantes: elegante en los<br />

colores claros y sexy en los<br />

oscuros. A enriquecer aún más<br />

las prendas tenemos un bordado<br />

de micromotivos vegetales y una<br />

nueva tonalidad de rojo.<br />

Industrie Tessili HYD<br />

tel. +34 937 232 972<br />

info@hyd-hyd.coM<br />

www.hyd-hyd.com<br />

www.lunaitalia.it


Luna Italia srl, Via Legnone 7, 22063 Cantù (CO) -Italia- tel +39 031 720820 - b2b.lunaitalia.it - support@lunaitalia.it<br />

Distribuido en España por:<br />

Industrie Tessili HYD<br />

tel. +34 937 232 972<br />

info@hyd-hyd.com<br />

www.hyd-hyd.com<br />

SIL (SALON INTERNATIONAL DE<br />

LA LINGERIE) / PARIS<br />

21-22-23 JANUARY 2017<br />

STAND: J37<br />

IMMAGINE ITALIA & Co<br />

FORTEZZA DA BASSO / FIRENZE<br />

11-12-13 FEBRUARY 2017<br />

INTERFILIERE / PARIS<br />

SIL STAND: 118<br />

SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE) / PARIS 20-21-22 JANUARY <strong>2018</strong> STAND: D27 IMMAGINE ITALIA & Co STAND: N76<br />

FORTEZZA DA BASSO / FLORENCE 3-4-5 FEBRUARY <strong>2018</strong> STAND: 107


ENCUENTROS<br />

Elegido por el SIL<br />

Lingerie Designer <strong>2018</strong>,<br />

la marca de origen<br />

japonés ha conquistado<br />

el mundo con ajuste<br />

perfecto, calidad y estilo.<br />

Para OI <strong>2018</strong>/19 las<br />

palabras claves son<br />

Sexy Shaping<br />

WACOAL<br />

SEDUCCIÓN Y<br />

MOLDEADO<br />

Sachi Wakashiro,<br />

directora creativa<br />

de Wacoal.<br />

Este año, el Salon International<br />

de la Lingerie y Paris Capitale de<br />

la Création han elegido Wacoal<br />

como Lingerie Designer <strong>2018</strong> por<br />

su creatividad e innovación. Icónica<br />

marca japonesa y líder en el mercado<br />

de las prendas moldeadoras, Wacoal<br />

realiza modelos que llevan más<br />

de medio siglo haciendo que las<br />

mujeres se sientan bellas y seguras<br />

de sí mismas. El secreto de la marca<br />

ha sido siempre conjugar ajuste y<br />

funcionalidad con un diseño actual.<br />

Wacoal Europe posee actualmente<br />

seis marcas de lencería y tres<br />

de beachwear, cada una de ellas<br />

caracterizada por innovación,<br />

tecnología y diseño de calidad:<br />

Wacoal, Freya, Fantasie, Elomi,<br />

Goddess y b.Tempt'd. Estas marcas<br />

ofrecen una gama amplia de tallas -<br />

de la 32AA a la 42H - para satisfacer<br />

las exigencias de ajuste de todas<br />

las mujeres. En lo que se refiere<br />

al shapewear, Sachi Wakashiro,<br />

directora creativa de Wacoal, explica<br />

que se trata de un sector con mucho<br />

éxito, en expansión constante, y<br />

como ha evolucionado la marca en<br />

este aspecto desde 2009 hasta el día<br />

de hoy: "El éxito de las colecciones<br />

moldeadoras de Wacoal tiene mucho<br />

que ver con nuestra innovación en<br />

materia de tejidos y nuestro proceso<br />

de desarrollo único. Desde el inicio del<br />

boom del shapewear en 2009, Wacoal<br />

se ha reinventado constantemente,<br />

de Beauty Secret a Beyond Naked:<br />

lencería ultra-soft, sin costuras, que<br />

sigue a la perfección los movimientos<br />

del cuerpo como una segunda piel<br />

y es invisible por debajo de la ropa.<br />

Sus paneles dobles de tejido están<br />

conectados por minúsculos puntos<br />

termosoldados, garantizando<br />

suavidad y transpirabilidad.<br />

A diferencia de los métodos de<br />

confección tradicionales, esta técnica<br />

asegura un nivel incomparable de<br />

confort". Sachi Wakashiro cuenta<br />

como Wacoal se ha mantenido<br />

siempre al día, logrando responder<br />

a las expectativas de las nuevas<br />

consumidoras, sobre todo en<br />

términos de sensualidad y seducción:<br />

"En el pasado, hemos usado la<br />

experiencia de Wacoal Human<br />

Science Research Center para<br />

desarrollar producto innovadores<br />

que han tenido mucho éxito en los<br />

mercados europeos, como Good<br />

Up Bra, Hip Walker y Good Up<br />

Girdle, que están aún en nuestra<br />

gama. Hoy aspiramos a crear algo<br />

nuevo confiando en las innovaciones<br />

desarrolladas por nuestro centro<br />

de investigación, valorizadas por la<br />

atención al estilo y a las tendencias en<br />

Europa. Queremos ofrecer una gama


Una propuesta de Wacoal para<br />

otoño-invierno <strong>2018</strong>/19 en<br />

el nuevo matiz rojo vivo que<br />

celebra el concepto de Sexy<br />

Shaping lanzado por la firma.<br />

más amplia de productos, de manera<br />

tal que cada mujer pueda tener varias<br />

opciones de lencería que se adaptan<br />

a su estilo de vida. La linea Opulence<br />

ha sido creada pensando en esto:<br />

una mezcla de innovación, encanto<br />

y modernidad. Esta línea premium<br />

está revolucionando nuestra oferta<br />

de productos con, por ejemplo, un<br />

corselete con la espalda muy escotada<br />

y un sujetador con escote profundo<br />

que ofrece un confort único. Estamos<br />

ofreciendo también un nuevo concepto<br />

de shapewear: Sexy Shaping. De esta<br />

manera, proponemos lencería cómoda,<br />

concebida para ser llevada todo el día,<br />

que exalta la silueta sin renunciar a<br />

la elegancia. Una lencería que define<br />

las curvas femeninas de cada una sin<br />

cambiarlas".<br />

Para otoño-invierno <strong>2018</strong>/19 Wacoal<br />

revela un nuevo matiz para el Sexy<br />

Shaping: el rojo vivo. Este concepto<br />

de shapewear sexy, lanzado por la<br />

marca hace algunos meses, ha sido<br />

pensado para celebrar sus colecciones<br />

innovadoras, elegantes y de tendencia.<br />

Con meticulosa maestría, la firma<br />

presenta creaciones contemporáneas,<br />

realizadas en encaje, pero también<br />

lencería a rayas con diseño<br />

geométrico que esculpen la silueta de<br />

manera cómoda e invisible. La gama<br />

incluye un sujetador con aro, tres<br />

modelos de braguita y un minivestido<br />

moldeador. Para enfatizar el efecto<br />

escultórico, algunos paneles de tejido<br />

están reforzados, mientras que los<br />

elásticos tienen una consistencia muy<br />

suave para aumentar la comodidad<br />

sobre la piel.


ENCUENTROS<br />

Dos propuestos de la<br />

colección otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>/19 de Wacoal.<br />

Un conjunto con push-up<br />

de la nueva línea Adore<br />

realizada en encaje refinado<br />

con estilo decadente y<br />

terminado con una mezcla<br />

de encajes decorativos.<br />

En la otra página. Delicado<br />

encaje floral para el<br />

conjunto de bralette con<br />

ribetes festoneados de la<br />

línea Lace Perfection.


Wacoal Europe (UK) - tel: +44 (0) 1536 760282 - orders@wacoal-europe.com - www. wacoal-europe.com


AL DÍA<br />

FELINA<br />

PREMIA LA CREATIVIDAD<br />

Por tercer año consecutivo, la marca alemana lanza su concurso<br />

de escaparates<br />

En esta página, Azucena García y Luis Blanco de Felina; los escaparates<br />

ganadores del primer premio (arriba) y del segundo premio (abajo).<br />

El pasado mes de octubre se<br />

puso en marcha la tercera<br />

edición del concurso de<br />

escaparates organizado por<br />

Felina, la firma especializada<br />

en ofrecer el sujetador más<br />

adecuado a la figura y a al<br />

morfología de cada mujer<br />

gracias a su gama amplia de<br />

tallas y copas. El tema de<br />

este año, hilo conductor de<br />

las vitrinas, eran las prendas<br />

de Felina y de Conturelle<br />

by Felina dedicadas a las<br />

mujeres que precisan mayor<br />

capacidad. Después de una<br />

primera selección llevada a<br />

cabo por los organizadores,<br />

el jurado, compuesto por<br />

representantes de las<br />

principales revistas del<br />

sector del íntimo (entre ellos<br />

nuestra revista/blog online),<br />

tuvo la difícil tarea de elegir<br />

a las tiendas ganadoras, que<br />

en esta edición eran cinco,<br />

en lugar de tres. El evento de<br />

premiación se llevó a cabo el<br />

pasado mes de diciembre en<br />

los salones de Hotel Room<br />

Mate Gerard, en pleno<br />

centro de Barcelona, donde<br />

Luís Blanco y Azucena<br />

García, respectivamente<br />

director general y<br />

responsable de marketing de<br />

Felina España, han acogido<br />

a los invitados en una velada<br />

distendida y cordial.<br />

Los establecimientos<br />

premiados han sido<br />

escogidos por su capacidad<br />

de captar la esencia del tema<br />

de este año: en el 5º lugar<br />

(premio 150€) encontramos<br />

a Irene Nart Alavedra y<br />

Montse Navarro García, de<br />

la tienda Nasna, de Terrassa;<br />

en el 4º (premio 350€)<br />

Begoña Campos de Begoña<br />

Moda Íntima/Siekmann,<br />

Madrid; 3º lugar (premio,<br />

500€) para Javier Serrano,<br />

de la tienda Can Can de<br />

Pamplona; en el 2º lugar<br />

(premio 1.000€), Carmen<br />

Vilanova de Betes i Fils,<br />

Andorra y en el 1º lugar Mª<br />

Yodita Vega de Yodi Íntima,<br />

Oviedo, ganadora del premio<br />

de 2.000€.<br />

¡Enhorabuena a los<br />

ganadores y a Felina!<br />

Felina España<br />

c/ Villanueva 16, 1º C<br />

28001 Madrid - España<br />

tel. + 34 918570570<br />

info@felina.es<br />

www.felina.es


Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com<br />

HASTA LA COPA H


PRENDAS<br />

MOLDEADORAS<br />

1. LEONISA<br />

TRANSPARENCIAS SEDUCTORAS<br />

Entre las numerosas propuestas moldeadoras de LEONISA,<br />

marca especializada en lencería funcional y a la moda,<br />

destacamos el body busto libre con diseño de bandas, en<br />

grado de darle toda la sensualidad y la delicadeza que<br />

muchas veces las prendas de control no son capaces de<br />

ofrecer. Gracias al PowerSlim®, un material reductor, el<br />

body garantiza un control fuerte en el abdomen (alto, medio<br />

y bajo), en las caderas y en la cintura. En la misma serie,<br />

encontramos un sujetador triangular con aro, elaborado<br />

también con la nueva tecnología de encaje en bandas, que<br />

genera transparencias localizadas y se ajusta perfectamente<br />

al busto. Las copas son prehormadas, realizadas en espuma<br />

suave y más profundas para brindar mayor capacidad.<br />

Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 www.leonisa.com<br />

2<br />

1<br />

2. FELINA<br />

CALIDAD SIN<br />

CONCESIONES<br />

FELINA, la marca alemana especializadas en lencería de alta calidad<br />

y máximo confort, amplia el surtido para la temporada de invierno<br />

<strong>2018</strong> con la nueva serie NOS Modern Weftloc. El género Weftloc,<br />

utilizado con éxito desde hace décadas, se presenta en esta serie<br />

con un look moderno a rayas diplomáticas y elementos aplicados de<br />

forma tradicional. La fibra de elastano acompaña perfectamente los<br />

movimientos naturales del cuerpo y garantiza un máximo confort;<br />

mientras que la especial combinación de los tejidos Weftloc y Spacer<br />

ofrece un ajuste perfecto. Las prendas de la línea incorporan además<br />

un sistema de gestión de olores, para brindar mayor frescura e<br />

higiene empleando un innovador revestimiento de la superficie con<br />

sustancias minerales obtenidas de la piedra de lava. Las prendas,<br />

en negro y en vainilla, llegan en tallas 70 – 115, copas A – I para los<br />

sujetadores y 36 – 52 para las braguitas. Felina España S.L.<br />

tel. +34 918570570 - www.felina.com<br />

3. ANITA COMFORT<br />

ELEGANCIA FEMENINA<br />

Para otoño-inverno <strong>2018</strong>/19, ANITA COMFORT lanza la<br />

nueva línea Clara Art, caracterizada por paneles negros<br />

semitransparentes en contrasto con un delicado tejido<br />

microestampado en los tonos del azul y del negro.<br />

Encontramos un conjunto de sujetador y braguita-faja y<br />

un body moldeador, con líneas que favorecen la silueta<br />

sin renunciar a un toque femenino y elegante. Las copas<br />

divididas en tres partes y reforzadas lateralmente con<br />

tejido de control, garantizan una sujeción óptima, que<br />

en las tallas más grandes aumenta con copas forradas,<br />

tirantes anchos y acolchados y una cobertura mayor en la<br />

espalda. La braguita-faja y el body están reforzados en la<br />

parte delantera con tul de control. Sujetador y body están<br />

disponibles en copas de la B a la H. Anita Spain S.L.<br />

tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es<br />

3


TALLAS<br />

PLUS<br />

1. ROSA FAIA<br />

UN BOUQUET DE<br />

CONTRASTES<br />

La serie Fleur de ROSA FAIA llega para otoño-invierno <strong>2018</strong>/19 en una<br />

nueva tonalidad antracita, enriquecida por detalles rosados. La línea ofrece<br />

dos modelos de sujetador preformado, con o sin aro, que se distinguen por<br />

un aire juvenil y una conbinación única de encaje floral y geométrico. Debajo<br />

del encaje se entrevé una suave microfibra charmeuse, mientras que un lazo<br />

en contraste cromático da un toque especial a la banda entre las copas. Para<br />

conjuntar con los sujetadores, tenemos tres modelos de braguita: tanga,<br />

braguita normal o de talle alto. Todas emplean encaje transparente en la parte<br />

delantera, forrada en microfibra charmeuse, mientras que la parte posterior,<br />

también de encaje, es completamente transparente. La serie Fleur está<br />

disponible también en negro y baya.<br />

Anita Spain S.L. - tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es<br />

1<br />

2<br />

2. CLEO BY PANACHE<br />

SENSUALIDAD BOHEMIENNE<br />

La marca británica especializada en copas D+, CLEO BY PANACHE,<br />

presenta una colección o-i <strong>2018</strong>/19 en tonalidades que van desde<br />

las más otoñales, como caqui y regaliz, a las más audaces como<br />

aguamarina y navy. Protagonista de la temporada es Everly, el nuevo<br />

sujetador de encaje con escote profundo y un toque de lurex en los<br />

tirantes; pero también Lyzy, el triángulo sin aro que, después de su<br />

debut en p-v <strong>2018</strong>, se exhibe ahora en las tonalidades vino y cobalto.<br />

El balconnet Marcie escoge un tono caqui, enriquecidos por detalles<br />

de cinta coral, mientras que el balconnet preformado Morgan llega<br />

en versión azul cielo/tinta. En septiembre llegará a las tiendas Minnie,<br />

con un print de flores invernales sobre fondo negro. Otros bestseller<br />

de la marca abrazan una paleta más sensual, como Piper, en negro/<br />

zafiro, y el semi-balconnet Spencer en un sofisticado color acero.<br />

Panache - tel +44 1142418888 - www.panache-lingerie.com<br />

3<br />

3. LEONISA<br />

FEMENINA Y SEGURA<br />

Entre las propuestas de Leonisa para aquellas que necesitan<br />

un control y un ajuste mayor tenemos el sujetador balconnet<br />

elaborado en encaje elástico SmartLace. La prenda, con aros y<br />

copas prehormadas, garantiza un moldeado perfecto del busto.<br />

Además, la base ancha y el refuerzo entre los pechos evita que<br />

las copas se desplacen, mientras que un elástico ancho en todo<br />

el contorno brinda control y ajuste también en la espalda. Los<br />

laterales están forrados en PowerSlim y la abrochadura tiene<br />

tres ganchos y cuatro posiciones, para adaptarse a todas las<br />

medidas. Los tirantes pueden ser llevados de forma convencional<br />

o cruzados en la espalda, dando máxima versatilidad a la prenda.<br />

Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 - www.leonisa.com


7655/4655<br />

NATURANA IBÉRICA, S.A.<br />

Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15<br />

08750 Molins de Rei | Barcelona<br />

Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53<br />

naturana@naturana.es | www.naturana.com<br />

NOVEDAD<br />

PRIMAVERA<br />

<strong>2018</strong>


EN FORMA<br />

1. B ACTIVE by BEACHLIFE<br />

POSITIVIDAD Y DINAMISMO<br />

B ACTIVE BY BEACHLIFE ofrece para otoñoinvierno<br />

<strong>2018</strong>/19 prendas confortables, con detalles<br />

funcionales y lujosos, en una paleta cromática<br />

de tendencia. Entre las propuestas encontramos<br />

sujetadores deportivos, leggings de talle alto con<br />

una línea que esbeltece, tops con copas de foam<br />

incorporadas y bañadores para exhibir más allá del<br />

entrenamiento en la piscina. Entre las novedades de<br />

la temporada encontramos la camiseta con un print<br />

llamativo en verde petróleo y negro, el sujetador<br />

deportivo sin aro, la sudadera en malla blanca y el<br />

chándal para conjuntar. Cremalleras resistentes<br />

al agua, tejidos transpirantes de calidad y cortes<br />

deportivos garantizan prestaciones técnicas y confort.<br />

Beach House BV - tel +31(0)518401334<br />

www.beachlife.com<br />

1<br />

2<br />

2. VIANIA SPORT<br />

AJUSTE Y CONFORT<br />

La línea más joven de Viania, VIANIA SPORT, propone<br />

prendas básicas, cómodas y de excelente calidad. Los sujetadores<br />

emplean fibras Coolmax y Coolquick, mientras que las copas<br />

rellenas de gel se adaptan perfectamente al cuerpo ofreciendo<br />

la sujeción necesaria en cada zona. Todos estos elementos,<br />

elásticos y funcionales, reducen la presión parcial durante la<br />

actividad física, mientras que los tirantes ergonómicos, anchos<br />

y regulables, están diseñados para no ejercer presión durante<br />

la actividad, ya sea extrema, intensa, de bienestar o cotidiana.<br />

Los sujetadores Viania Sport se articulan según el grado de<br />

intensidad de la actividad practicada (bajo, medio, alto) están<br />

disponibles en copas B-F y en una gama amplia de colores de<br />

moda. Basmar s.a. - tel. +34 936601612<br />

basmar@basmar.com - www.viania.com<br />

3. ANITA ACTIVE<br />

HI-TECH FASHION<br />

El sujetador funcional Momentum de ANITA regresa la próxima<br />

temporada invernal en una tonalidad de fucsia luminosa y<br />

fashionista, gracias al tejido hi-tech con brillos metálicos.<br />

Momentum ofrece una sujeción perfecta, incluso en las tallas<br />

más grandes, durante la práctica de deportes de alto impacto,<br />

reduciendo al mínimo los rebotes del pecho. Gracias al empleo<br />

de dos tejidos, uno interior y otro exterior, regula la temperatura<br />

y la humedad corporal, es suave y no se nota bajo la ropa. Otra<br />

novedad importante son los leotardos deportivos con efecto<br />

segunda piel. La estructura tridimensional del tejido garantiza<br />

un masaje tonificante de las piernas y las mantiene secas<br />

durante la actividad física, sin apretar ni pellizcar. La prenda<br />

llega en negro y en fucsia, perfecta para ser conjuntada con los<br />

sujetadores deportivos de Anita.<br />

Anita Spain S.L. - tel. +34 954 29 30 87 - www.anita.com/es<br />

3


DISTRIBUIDO EN<br />

EXCLUSIVA POR<br />

BASMAR S.A.<br />

www.basmar.com<br />

tel. +34 936 601 612


EN FORMA<br />

1. PANACHE SPORT<br />

ACTIVEWEAR FUTURISTA<br />

PANACHE SPORT escoge para o-i <strong>2018</strong>/19 un look de vanguardia<br />

y futurista. El sujetador deportivo con aro exhibe un estampado<br />

abstracto y aplicaciones de red; mientras que el sujetador sin aro<br />

llega en una nueva versión cromática: rosado claro con banda elástica<br />

y tirantes negros en contraste. En octubre llegará a las tiendas una<br />

propuesta en colores inspirados en la ciencia ficción: lima/cobalto y<br />

coral/azul. Los tops deportivos Panache brindan sujeción excelente<br />

en copas hasta la J, con tirantes anchos con relleno y aros forrados de<br />

silicona que garantizan máximo confort. Desaparecen bajo cualquier<br />

outfit, gracias a detalles como las costuras planas, pero también<br />

pueden ser llevados como prendas exteriores.<br />

Panache - tel +44 1142418888 - www.panache-lingerie.com<br />

2<br />

3. FREYA ACTIVE<br />

FUNCIONALIDAD&ESTILO<br />

Con el o-i <strong>2018</strong>/19, FREYA ACTIVE introduce la serie<br />

Flaunt e Infinity en la nueva tonalidad velada Nero. Entre las<br />

novedades, el top en red de la serie Flaunt, en tallas XS-XL,<br />

pensado para ser llevado sobre el sujetador deportivo de<br />

la colección: el tejido es ultratranspirante, mientras que las<br />

aplicaciones de red y los ribetes reflectantes dan el toque<br />

deportivo y a la moda. Otra novedad son los leggings<br />

Infinity, ligeros y elásticos, con aplicaciones de red forradas<br />

con tejido color piel, que emplean materiales transpirantes<br />

y antibacterianos para garantizar el máximo confort. Otras<br />

prendas bestsellers de la marca se declinan ahora en<br />

versión Nebula, con un colorido estampado<br />

galaxia. Entre estos, el crop top Force, con copas suaves<br />

C-H, los sujetadores con aro Epic y Sonic en copas B-H y<br />

los shorts Speed en tallas XS-XL.<br />

Wacoal Europe - info@wacoal-europe.com<br />

www.freyalingerie.com<br />

2. SK86 BY SKINY<br />

BÁSICOS MUST-HAVE<br />

La firma austriaca de lencería Skiny amplia su serie<br />

athleisure SK86 con nuevos modelos básicos para<br />

llevar todos los días. El estilo juvenil y fashionista que<br />

caracteriza la marca se declina ahora en tonalidades<br />

como negro, blanco y taupe. Las líneas y los colores<br />

de tendencia se unen a la funcionalidad, con suave<br />

microfibra transpirante, confección sin costuras,<br />

aplicaciones de red, elásticos confortables y un<br />

minibolsillo interno para las llaves. Los tops de la línea<br />

emplean efectos colour-block y detalles en contraste y<br />

pueden ser conjuntados con pantalones tres cuartos o<br />

largos, disponibles en negro o con un original estampado<br />

camuflaje. Completan la propuesta una selección de tanktops<br />

y camisetas en blanco y negro, una chaqueta corta<br />

con allure retro y los pantalones largos para salir a trotar.<br />

Skiny Bodywear Gmbh<br />

tel. +43 55235050 - www.skiny.com<br />

1<br />

3


ANIVERSARIOS<br />

AUBADE 60 AÑOS DE SEDUCCIÓN<br />

AUBADE nace en París en 1958, cuando la lencería<br />

femenina no era más que un accesorio funcional. De ahí la<br />

idea revolucionaria de la familia Pasquier de crear una lingerie<br />

diferente, coordinada y colorida, siguiendo las temporadas, como<br />

las colecciones de prêt-à-porter.<br />

Los años pasan y las innovaciones de éxito se multiplican:<br />

el sujetador que se cierra por delante, la braguita brasileña<br />

inspirada en el mundo de la danza, el tanga más mini entre los<br />

minis con apenas 2 gramos de peso, la braguita Petite Tricheuse<br />

que realza las nalgas, para citar solo algunas. Desde hace 60 años<br />

la maison parisina se inspira en las mujeres para traducir sus<br />

deseos y sus expectativas de belleza y de bienestar.<br />

Para celebrar este aniversario, Aubade rinde homenaje a sus<br />

competencias en corsetería, a la seducción y al deleite con una<br />

colección otoño-invierno <strong>2018</strong>/19 inspirada en los Amores<br />

imaginarios de Aubade: desde el despertar del amor hasta la<br />

pasión, desde el flirteo hasta el erotismo. Una colección que<br />

simboliza con elegancia y osadía todos los momentos del amor.<br />

Prendas excepcionales, traviesos packs y colorida lencería de<br />

encaje Leavers, lujosos bordados y refinadas sedas: la colección<br />

del aniversario simboliza la elegancia Made in Paris, la feminidad<br />

y el amor. La colección llega acompañada por la campaña<br />

Parlez-vous Aubade? una frase en francés con significado<br />

universal, que todos entienden, en forma de pregunta que invita<br />

a conversar. Aubade se convierte así en el lenguaje universal<br />

de la seducción y del amor. Segura de sus raíces, la firma mira<br />

hacia el futuro innovando sus colecciones de temporada en<br />

términos de modelos, ajuste y estilo. A nivel de tiendas, la marca<br />

pondrá en acto varias iniciativas en los puntos de venta para<br />

involucrar a la cliente final en el mundo Aubade, también gracias<br />

al merchandising y regalos especiales pensados para la clientela<br />

masculina en busca de ideas para un regalo. Y son muchas más<br />

las novedades y las iniciativas que anunciará Aubade para <strong>2018</strong>...<br />

AUBADE - Número verde 900 993373<br />

adantoni@aubadepro.com - www.aubade.com


Victoria’s Secret on stage


Victoria’s Secret on stage


Victoria’s Secret on stage


Victoria’s Secret on stage


ph. +39 0573 991483 / fax +39 0573 991470<br />

p.iva 00332700475<br />

e-mail: immagineitalia@pt.camcom.it<br />

www.immagineitalia.org<br />

INGRESSO OFFERTO DA:<br />

THE TICKET IS OFFERED BY:<br />

con il patrocinio di<br />

SCHEDA DI REGISTRAZIONE DA PRESENTARE IN RECEPTION GIÀ COMPILATA PER SOSTITUIRLA CON IL PASS D’INGRESSO<br />

REGISTRATION FORM TO BE SHOWN AT THE RECEPTION DESK ALREADY FILLED IN TO BE CHANGED WITH THE ENTRANCE PASS<br />

La manifestazione è strettamente riservata ai compratori specializzati. È obbligatorio presentare alla reception della mostra questa cartolina o, in mancanza,<br />

copia dell’iscrizione alla Camera di Commercio o documento equipollente. The trade fair is reserved for professionals only. You have to show this invitation at the<br />

reception desk or, if not available, you have to produce a copy of the Chamber of Commerce registration or an equivalent document.<br />

Nome e cognome / Name and surname<br />

Azienda / Company<br />

Indirizzo / Address Città / City Cap / Zip code<br />

Stato / Country<br />

E-mail<br />

Tel. / Phone<br />

Fax<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 163/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali). Il conferimento dei dati personali di cui alla presente scheda di registrazione è<br />

obbligatoria ai soli fi ni dell’ingresso alla manifestazione. I dati conferiti, trattati con strumenti informatici e non, saranno utilizzati al fi ne della verifi ca del possesso della qualifi ca professionale<br />

richiesta per l’ingresso. Gli stessi potranno essere altresì utilizzati ai fi ni statistici, anche in assolvimento di obblighi di legge, e diffusi in forma anonima e aggregata. Titolare dei dati è la<br />

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Pistoia, con sede in C.so Silvano Fedi n. 36 - Pistoia, che agisce nell’ambito delle competenze ad essa attribuite dell’art. 2 della<br />

L. 580/93. Responsabile del trattamento è il Segretario generale pro-tempore della Camera di Commercio. In merito ai dati conferiti l’interessato potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del<br />

D.Lgs. 163/2006 rivolgendosi al predetto responsabile.<br />

Luogo e data / Place and date<br />

Firma leggibile / Signature


DE GIRA<br />

SALON INTERNATIONAL<br />

DE LA LINGERIE<br />

MIRA HACIA EL FUTURO<br />

Renderización de la entrada a la próxima edición<br />

del Salon International de la Lingerie.<br />

Conferencias,<br />

cuatro áreas para<br />

inspirar a las tiendas,<br />

espacios creativos<br />

y alternativos como<br />

Exposed, en la feria<br />

internacional del<br />

sector de la lencería<br />

y las medias con las<br />

colecciones para<br />

otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>/19<br />

El pabellón 1 de Paris Expo-Porte<br />

de Versailles acoge del 20 al 22 de<br />

enero el Salon International de la<br />

Lingerie dedicado a las colecciones<br />

de íntimo y medias otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>/19. Eurovet que desde hace decenios<br />

organiza salones especializados<br />

en el sector del íntimo y la moda<br />

baño, consciente de los cambios en el<br />

comercio al detalle y entre los consumidores,<br />

ha revisado completamente<br />

la propuesta del Salon de la Lingerie<br />

y de Interfilière para acercarse más a<br />

un mercado en transformación. Más<br />

que de e-commerce se habla de fun<br />

shopping o de experiencia de compra,<br />

el camino que los puntos de venta<br />

tendrán que embocar en un futuro<br />

próximo. Para los salones parisinos<br />

se trata en cambio de entender la<br />

transformación de las tiendas para<br />

responder mejor a las expectativas de<br />

los consumidores. Entre las novedades<br />

tenemos las propuestas de<br />

The Selection en versión pop-up, un<br />

programa de conferencias proyectadas<br />

hacia el futuro del comercio al<br />

detalle, un espacio de inspiración y de<br />

formación en el que la boutique cobra<br />

vida gracias a 4 espacios de tendencias:<br />

la tienda, el pop-up, la tienda<br />

conceptual, la oferta online. En el<br />

salón estarán presentes 400 marcas<br />

de todo el mundo, para proponer<br />

colecciones de lujo de diseñadores,<br />

jóvenes creadores, clásicos de la corsetería<br />

y de la lencería, loungewear,<br />

homewear, medias, para hombres,<br />

mujeres y niños.<br />

Info: Elena Bescós-Le Cam<br />

tel. +33 (0)1 47 56 32 46<br />

ebescos@eurovet.fr<br />

www.lingerie-swimwear-paris.com


#MOMADMetropolis<br />

INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW<br />

2-4<br />

FEBRUARY<br />

<strong>2018</strong><br />

ORGANISED BY<br />

www.momad.metropolis.ifema.es


DE GIRA<br />

INTERFILIÈRE<br />

EL ESPACIO DE LA<br />

INNOVACIÓN<br />

Interfilière Paris presentará<br />

unas 200 colecciones de tejidos,<br />

accesorios y complementos para la<br />

lencería y la moda baño verano 2019.<br />

Algunos expositores, normalmente<br />

presentes solo en la edición de julio<br />

han confirmado su presencia también<br />

en enero. Con el espacio Tomorrow<br />

Interfilière propone un estudio<br />

sobre los procesos innovadores y<br />

las investigaciones experimentales,<br />

porque la innovación puede<br />

representar una gran oportunidad<br />

para las marcas y para la distribución.<br />

La edición <strong>2018</strong> del espacio The<br />

Exception está en cambio dedicada<br />

al ennoblecimiento y propone<br />

innovaciones y experiencias<br />

relacionadas con los efectos de<br />

superficie. El foro está dirigido por<br />

Sylvie Maisonnave.<br />

Info: Paula García<br />

tel. +33 (0) 1 47 56 32 06<br />

pgarcia@eurovet.fr<br />

www.interfiliere.com<br />

Wacoal<br />

Cheynet<br />

Con Tomorrrow y The Exception la investigación<br />

experimental es protagonista del salón<br />

dedicado a los materiales para el sector de la<br />

lencería y de la moda baño<br />

3 VECES EXPOSED<br />

Exposed se multiplica por tres.<br />

El exclusivo proyecto de investigación<br />

ideado por Matthieu Pinet<br />

(creador de www.theshapeoftheseason.com)<br />

para los salones<br />

franceses de la lencería y del beachwear<br />

de Eurovet, a finales de<br />

septiembre de <strong>2018</strong> tendrá una<br />

tercera edición en colaboración<br />

con Paris Sur Mode y Première<br />

Classe Tuileries, los dos eventos<br />

de WSN Développement (Who’S<br />

Next), en las mismas fechas de<br />

la semana de la moda femenina<br />

PREMIOS<br />

El Salon International de<br />

la Lingerie e Interfilière<br />

han asignado el premio<br />

Créateur de l’Année-Paris<br />

Capitale de la Création.<br />

El primero ha elegido a la<br />

marca japonesa Wacoal,<br />

mientras que el segundo<br />

a la francesa Cheynet,<br />

especializada desde<br />

1948 en cintas elásticas e<br />

hilados.<br />

de París. Lanzado con el nombre<br />

Uncover en enero de 2017 al<br />

interno del SIL y replicado luego<br />

como Exposed en Mode City<br />

el pasado julio, este salón en el<br />

salón presenta un pequeña selección<br />

de marcas de lencería,<br />

loungewear, moda baño, accesorios<br />

y belleza. Desde la primera<br />

edición el concepto de Uncover/<br />

Exposed ha sido muy apreciado<br />

por los compradores en busca de<br />

propuesta de nicho, pero también<br />

por los consumidores finales gracias<br />

a la tienda efímera instalada<br />

en las Galerías Lafayette Haussman.<br />

Exposed compartirá el espíritu<br />

y el espacio de los dos salones<br />

de WSN, es decir Jardin des<br />

Tuileries (place de la Concorde)<br />

aunque la organización sea de<br />

Eurovet. No sustituirá a Riviera<br />

by Mode City que por ahora queda<br />

confirmado en la misma sede,<br />

inaugurada con la edición 2017:<br />

el centro de congresos de Mandelieu,<br />

a pocos kilómetros de<br />

Cannes. Confirmadas también<br />

las dos ediciones de Exposed en<br />

enero de <strong>2018</strong> con el Salon de la<br />

Lingerie y en julio con Mode City.


DE GIRA<br />

MAREDIMODA<br />

CRECE A DOS CIFRAS<br />

MAREDIMODA<br />

CREATIVE EXCELLENCE<br />

AWARD 2016<br />

Resultados excelentes premian la fórmula dle salón<br />

de los tejidos y accesorio para la moda baño, la<br />

lencería y el athleisure<br />

La decimosexta edición de MarediModa,<br />

el salón internacional de<br />

los tejidos para el baño, la lencería y<br />

la ropa deportiva se cerró el pasado<br />

mes de noviembre en el Palais Des<br />

Festivals de Cannes con un aumento<br />

extraordinario de visitantes: +12%<br />

respecto al año anterior. Mas de<br />

3000 compradores llegaron de<br />

Italia, Francia, España, Inglaterra y<br />

Alemania, con un crecimiento importante<br />

de Estados Unidos y Rusia.<br />

“Las premisas dejaban espacio al<br />

optimismo, gracias a un aumento<br />

neto de las empresas expositoras -<br />

enfatiza Marco Borioli, presidente<br />

del salón – Pero no esperábamos<br />

un dato así de neto, considerando<br />

los resultados reales de las manifestaciones<br />

textiles internacionales.<br />

Esta respuesta premia sobre todo la<br />

fórmula del salón y la calidad de las<br />

colecciones presentes, los momentos<br />

de ahondamiento, los eventos, las<br />

tendencias y la atmósfera familiar<br />

que se respira en la feria. Nadie que<br />

trabaje en nuestros tres sectores de<br />

referencia puede faltar." Durante la<br />

manifestación han sido premiados<br />

los ganadores del concurso The Link<br />

2017, dedicado a los diseñadores de<br />

las escuelas europeas más conocidas.<br />

En la categoría beachwear ha ganado<br />

Sara Voltarel del Instituto ISGMD<br />

y en la categoría underwear Mattia<br />

Rainò del Instituto Secoli de Milán.<br />

Info: MarediModa-IntimodiModa<br />

info@maredimoda.com<br />

www.maredimoda.com<br />

La marca monegasca Banana<br />

Moon y el grupo belga Van De<br />

Velde han recibido los prestigiosos<br />

MarediModa Creative<br />

Excellence Award en la pasada<br />

edición de Maredimoda, un<br />

reconocimiento que la feria<br />

de Cannes otorga a las marcas<br />

internacionales, seleccionando<br />

empresas que a lo largo de<br />

los años han sabido construir<br />

y consolidar una imagen y una<br />

historia de excelencia. Banana<br />

Moon es una marca para<br />

mujeres jóvenes con un estilo<br />

de vida sano, natural, deportivo,<br />

fresco, que no aprecian<br />

los modelos demasiado sexis o<br />

sofisticados.<br />

La marca Andres Sarda es<br />

la más couture del grupo<br />

belga Van De Velde y posee<br />

una cierta sensualidad mediterránea<br />

y una elegancia<br />

glam; MarieJo Swim, siempre<br />

del grupo Van de Velde, es<br />

una colección minimal chic<br />

con un ajuste perfecto, caracterizada<br />

por un aire nórdico;<br />

mientras que Primadonna<br />

Swim es ideal para las mujeres<br />

curvilíneas con seno abundante<br />

que buscan ajuste y un<br />

discreto efecto moldeador.


MOMAD<br />

METRÓPOLIS<br />

POLO DE LA<br />

MODA IBÉRICA<br />

La 5ª edición del salón internacional<br />

de la moda se anuncia más dinámica e<br />

interesante que nunca<br />

PRÓXIMAS CITAS<br />

LINGERIE PRO<br />

Dónde: Waagnatie Expo, Amberes<br />

Cuándo: 28-29 enero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: lencería<br />

Info: lingeriepro.be<br />

IMMAGINE ITALIA & CO.<br />

Dónde: Fortezza da Basso, Florencia<br />

Cuándo: 3-5 febrero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: corsetería, lencería, medias<br />

Info: immagineitalia.org<br />

CURVE NV<br />

Dónde: Mandalay bay, Las Vegas<br />

Cuándo: 12-14 febrero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: íntimo, moda baño<br />

Info: curvexpo.com<br />

Momad Metrópolis, el salón internacional<br />

de la moda y de la confección<br />

organizado por Ifema, prepara su 5ª<br />

edición, que dará a conocer las tendencias<br />

para la temporada otoño-invierno<br />

<strong>2018</strong>/19 y las propuestas de moda<br />

pronta para primavera-verano <strong>2018</strong>.<br />

El evento se desarrollará en los pabellones<br />

2, 12 y 14 de la Feria de Madrid.<br />

En el pabellón 2, acceso principal del<br />

recinto ferial, se encontrará el sector<br />

Evento, con las colecciones de fiesta<br />

y moda para grandes celebraciones.<br />

En el pabellón 12 estarán situados<br />

los sectores Contemporáneo, con las<br />

colecciones de estilo clásico de firmas<br />

de larga trayectoria; Casual, para la<br />

moda informal; Moda en piel y Abrigo;<br />

Accesorios y Espacio Metro, con las<br />

marcas internacionales de alta gama.<br />

El pabellón 14 acogerá los sectores de<br />

Urban, con las propuestas más jóvenes<br />

del salón; Man, moda hombre y Estilo<br />

de Vida, como nuevo sector independiente,<br />

y Now!, con las marcas de moda<br />

pronta. Sustainable Experience, dedicado<br />

a las firmas de moda sostenible,<br />

se localizará en el punto de conexión<br />

de los pabellones 12 y 14. Como novedad<br />

de esta edición tenemos el área<br />

Momad 4.0, con soluciones innovadoras<br />

para el comercio al detalle.<br />

Naturalmente, no faltarán actividades<br />

de difusión y debate en torno al sector,<br />

programadas dentro del Foro Momad,<br />

que en esta ocasión estará ubicado en<br />

el pabellón 12.<br />

La Pasarela Momad Catlwalk acogerá<br />

los desfiles de una selección de firmas<br />

participantes, y la zona de esparcimiento<br />

Winter Terrace, se ubicarán en<br />

el área exterior, entre los pabellones<br />

2 y 12.<br />

La pasada edición de septiembre<br />

transcurrió en un buen entorno<br />

comercial y contabilizó más de 13.000<br />

visitantes profesionales durante su celebración,<br />

del 1 al 3 de septiembre. Una<br />

cifra de visitantes estable respecto a la<br />

edición de septiembre 2016, aunque<br />

muchos han apreciado una mayor calidad<br />

del profesional, que ha mostrado<br />

una mayor intención de compra.<br />

Info: Ifema - Momad Metrópolis<br />

tel. +34 917225722<br />

metropolis@ifema.es<br />

www.momad.metropolis.ifema.es<br />

MODA LINGERIE &<br />

SWIMWEAR<br />

Dónde: NEC, Birmingham<br />

Cuándo: 18-20 febrero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: corsetería,lencería, medias<br />

Info: moda-uk.co.uk<br />

MOSCOW MODE<br />

LINGERIE & SWIM<br />

Dónde: Expocentre, Moscú<br />

Cuándo: 19-22 febrero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: bodywear, medias, baño<br />

Info: cpm-moscow.com<br />

CURVE NY<br />

Dónde: Javits Center North, Nueva York<br />

Cuándo: 26-28 febrero <strong>2018</strong><br />

Qué hay: íntimo, moda baño, medias<br />

Info: curvexpo.com<br />

FASHION INDUSTRY<br />

Dónde: Sport and Concert Complex,<br />

San Petersburgo<br />

Cuándo: 1-4 marzo <strong>2018</strong><br />

Qué hay: íntimo, moda baño<br />

Info: www.en.fi-expo.ru<br />

TEXTILLEGPROM<br />

Dónde: All-Russian Exhibition Centre, Moscú<br />

Cuándo: 13-16 marzo <strong>2018</strong><br />

Qué hay: bodywear, medias, mare<br />

Info: www.legpromexpo.ru<br />

INTERFILIÈRE HONG<br />

KONG<br />

Dónde: The Wave, Kwun Tong, Hong Kong<br />

Cuándo: 27 y 28 marzo <strong>2018</strong><br />

Qué hay: tejidos y accesorios para la lencería<br />

y la moda baño<br />

Info: interfiliere.com/hongkong<br />

CHIC SHANGHAI<br />

Dónde: NECC, Shanghái<br />

Cuándo: 14-16 marzo 2017<br />

Qué hay: íntimo, moda baño,<br />

ropa exterior, accesorios<br />

Info: www.chiconline.com.cn


07<br />

08<br />

09<br />

JULIO<br />

<strong>2018</strong><br />

Paris Expo<br />

Porte de<br />

Versailles<br />

Pab. 3 & 4<br />

WHERE THE<br />

BODYFASHION<br />

WORLD MEETS


07<br />

08<br />

09<br />

JULIO<br />

<strong>2018</strong><br />

Paris Expo<br />

Porte de<br />

Versailles<br />

Pab. 3 & 4<br />

SPRING<br />

SUMMER<br />

2019


9 772013 208001<br />

800<strong>81</strong><br />

ENGLISH TEXT<br />

COVER <strong>81</strong>.indd 1 12/01/18 16:09<br />

80210<br />

9 771127 049005<br />

ENGLISH TEXT<br />

TEXTE FRANÇAIS<br />

COPERTINA 210.indd 1 12/01/18 17:43<br />

9 771127 049012<br />

70015<br />

COPERTINA 15.indd 1 18/10/17 15:01<br />

9 771127 047001<br />

Po<br />

70186<br />

KOS cop 186.indd 1 10/10/17 12:06<br />

ENGLISH TEXT<br />

ISSN: 1127-0470<br />

COPERTINA 186.indd 1 11/10/17 09:42<br />

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS<br />

REPORTAJE<br />

Al hilo de...<br />

Bra fitting<br />

experience<br />

Moda<br />

íntima<br />

The best of<br />

o-i <strong>2018</strong>/19<br />

DISEÑADORES<br />

Mila Zegna Baruffa:<br />

Clásico con un Twist<br />

PASARELAS:<br />

Victoria’s Secret<br />

On Stage<br />

Precio por copia: € 20,00<br />

Intimo più Mare<br />

BLINT INTERNATIONAL<br />

La revista líder en España.<br />

Una herramienta indispensable para llevar las<br />

tendencias del sector a boutiques, responsables<br />

de compra de comercios mayoristas, detallistas y<br />

profesionales. Contiene información detallada sobre<br />

las últimas colecciones para hombre y mujer en moda<br />

íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas<br />

sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,<br />

sobre las últimas tendencias y datos económicos del<br />

sector.<br />

2 NÚMEROS AL AÑO<br />

ENERO Y JULIO<br />

INTIMO PIÙ MARE<br />

La revista líder del mercado.<br />

Una herramienta indispensable para acercar las<br />

tendencias del sector a boutiques, responsables de<br />

compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales<br />

del sector. Contiene información detallada<br />

sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en<br />

moda íntima, baño y medias. Recopila importantes<br />

reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas<br />

de moda, sobre las últimas tendencias y además<br />

datos económicos del sector.<br />

4 NÚMEROS AL AÑO<br />

ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE<br />

The leading trade magazine.<br />

An indispensable professional tool for purchase<br />

which helps you in recognizing the most innovative<br />

and commercial trends in the sector. Detailed information<br />

regarding intimate apparel, swimwear and<br />

hosiery collections for both women and men of designers<br />

and trade companies. Reportages from international<br />

fairs and fashion catwalks. Financial columns<br />

and the latest fashion trends.<br />

4 ISSUES PER YEAR<br />

JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER<br />

www.intimopiumare.com<br />

www.maglieriaitaliana.com<br />

Moda<br />

P-E <strong>2018</strong><br />

Starring knits<br />

STILISTA<br />

Pierantonio Gaspari<br />

Appunti di Stile<br />

Miahatami<br />

SCENARI<br />

Protagonisti dei<br />

consumi<br />

ALL’INTERNO/INSIDE<br />

Knitwear On Stage<br />

MEN’S AND WOMEN’S<br />

FASHION SHOWS<br />

The leading trade magazine in Spain.<br />

An indispensable professional tool for your purchase,<br />

which helps you to discover the<br />

spanish market and the most innovative and com-<br />

Precio por copia: € 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate<br />

apparel, swimwear and hosiery collections for both<br />

women and men of designers and trade companies.<br />

Reportages from international fairs and fashion<br />

catwalks.<br />

Precio por copia: € 30,00<br />

Moda<br />

Il meglio delle<br />

collezioni<br />

A-I <strong>2018</strong>/19<br />

TREND<br />

Outer chic, Berries,<br />

Red, Garden giap,<br />

Fluffy, Leisure,<br />

Body to wear<br />

STRUMENTI<br />

Un accessorio<br />

fondamentale<br />

<strong>Blint</strong> International<br />

OSSERVATORIO<br />

Retail Experience<br />

www.beachwearonstage.com<br />

VERSACE<br />

<strong>2018</strong><br />

BEACHWEAR<br />

1000<br />

swimsuits<br />

MILANO | PARIGI | NEW YORK<br />

LONDRA | MIAMI | BERLINO<br />

MADRID | BARCELLONA<br />

SAN PAOLO | AUSTRALIA<br />

Precio por copia: € 30,00<br />

BAÑO<br />

LENCERÍA ÍNTIMA<br />

TENDENCIAS<br />

www.intimopiumare.com<br />

STILISTI<br />

Mila ZB<br />

classico con<br />

un twist<br />

Fashion<br />

close-up<br />

Criss-Crossed | Metal<br />

3D Flower | Baroque Decor<br />

Ethnic Craft | Painter’s Work<br />

Japanese Garden | Tex Mex<br />

SUMMER<br />

2019<br />

FABRIC TRENDS<br />

2 ISSUES PER YEAR<br />

JANUARY AND JULY<br />

www.blint.es<br />

BEACHWEAR ON STAGE<br />

Todo sobre el beachwear.<br />

De la mano de los diseñadores y fabricantes de<br />

mayor renombre, esta magnífica revista presenta en<br />

más de 300 páginas una selección de las mejores<br />

colecciones de baño y beachwear vistas en las<br />

principales pasarelas internacionales. Un referente<br />

imprescindible para todos los profesionales de las<br />

prendas de baño.<br />

1 NÚMEROS AL AÑO<br />

NOVIEMBRE<br />

All the beachwear in the world.<br />

More than 300 pages of fashion shows,<br />

providing information for industry members throughout<br />

the field.<br />

From all over the world, the most talked-about beachand<br />

swimwear fashion shows<br />

presented by the best-known designers<br />

and most important producers.<br />

1 ISSUE PER YEAR<br />

NOVEMBER<br />

www.beachwearonstage.com<br />

Da Milano,<br />

Parigi, Londra,<br />

New York,<br />

Berlino, Firenze<br />

Barcellona,<br />

Madrid, San<br />

Paolo<br />

le proposte in<br />

maglia degli stilisti<br />

per la P-E <strong>2018</strong><br />

From Milan,<br />

Paris, London<br />

New York,<br />

Berlin, Florence,<br />

Barcelona, Madrid,<br />

Saint Paul<br />

the designers’ knits<br />

for S-S <strong>2018</strong><br />

ALEXANDER MCQUEEN<br />

GUCCI<br />

MSGM<br />

dossier<br />

Pitti Immagine<br />

Filati<br />

LE PROPOSTE DELLE<br />

FILATURE PER<br />

L’A-I <strong>2018</strong>/19<br />

MAGLIERIA ITALIANA<br />

La única revista del sector especializada en<br />

géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas<br />

dedicadas al punto más exclusivo. Contiene<br />

información completa y detallada sobre las<br />

colecciones para hombre y mujer, las pasarelas<br />

de mayor renombre, hilos y tendencias de<br />

moda. También incluye reportajes sobre ferias<br />

internacionales y otros eventos de interés.<br />

Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección<br />

de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles<br />

de moda de los diseñadores renombrados y<br />

emergentes. Desde las mejores pasarelas del<br />

mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-<br />

BRE para la nueva temporada<br />

2 NÚMEROS AL AÑO<br />

(ambas ediciones dedicadas a las<br />

colecciones de hombre y de mujer)<br />

MARZO, OCTUBRE<br />

The only magazine specialized in knitwear and<br />

yarns. 1.000 knitwear items for men’s and<br />

women’s in more than 300 pages. Complete<br />

and detailed information on knitwear collections<br />

for both women and men, on designer<br />

fashion shows, on yarns and colours, fashion<br />

trends, on main Italian and foreign fairs of the<br />

sector.<br />

Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,<br />

dedicated to fashion shows of important and<br />

nascent designers. The COLLECTION OF<br />

BOTH WOMEN AND MEN of next season from<br />

the most important fashion shows of the world.<br />

2 ISSUES PER YEAR<br />

(both issues with women’s and men’s<br />

collections)<br />

MARCH, OCTOBER<br />

www.maglieriaitaliana.com<br />

La revista para el que ama la fotografía<br />

Subscríbete ya a<br />

Revista trimestral de cultura<br />

fotográfica e imágenes.<br />

130 páginas, más de 200 fotografías,<br />

alta calidad de impresión. Desde<br />

los avances sobre las tendencias<br />

creativas a nivel internacional<br />

hasta las experimentaciones de los<br />

autores jóvenes. Todas las declinaciones del arte fotográfica<br />

contemporánea.<br />

Info: abbonamenti@gentedifotografia.com<br />

www.facebook.com/gentedifotografia<br />

www.gentedifotografia.it<br />

via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia<br />

tel. +39 059340533 - fax +39 059351290


SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS<br />

..................................................................................................................<br />

Empresa / Company name<br />

..................................................................................................................<br />

Nombre y Apellidos / Name and Surname<br />

..................................................................................................................<br />

Cargo / Position<br />

..................................................................................................................<br />

Dirección / Address<br />

..................................................................................................................<br />

C.P. / Zip Code<br />

..................................................................................................................<br />

Ciudad / Town<br />

..................................................................................................................<br />

Provincia / Country<br />

..................................................................................................................<br />

Tel. / Phone<br />

..................................................................................................................<br />

Movil / Mobile<br />

..................................................................................................................<br />

Fax<br />

..................................................................................................................<br />

E-mail<br />

..................................................................................................................<br />

Web<br />

..................................................................................................................<br />

CIF-NIF / Company VAT<br />

..................................................................................................................<br />

Fecha / Date<br />

SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:<br />

www.editorialemoda.com<br />

Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo<br />

electrónico a abbonamenti@editorialemoda.com o mándalo por correo a:<br />

EDITORIALE MODA<br />

via Giardini, 476/N - 41124 MODENA (ITALIA)<br />

tel. +39 059342001 - fax +39 059351290<br />

FORMA DE PAGO ANTICIPADA:<br />

Transferencia bancaria a: EDITORIALE MODA SRL<br />

Banco Popolare Ag. C Modena<br />

IT34 X 05034 12903 000000004952, SWIFT BAPPIT21413<br />

Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento<br />

N°<br />

N°<br />

Titular de la carta<br />

Firma<br />

SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:<br />

Código de seguridad<br />

Fill in the form and send it by mail or fax to:<br />

A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL<br />

via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy<br />

tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com<br />

PAYMENT IN ADVANCE BY:<br />

Cheque<br />

International money order<br />

American Express Card<br />

Diners Club International<br />

LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,<br />

A LA DERECHA<br />

Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard<br />

Bank Americard VISA<br />

Bank transfer IBAN:<br />

IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209<br />

Detallista / Indipendent Retailer<br />

Buyer<br />

Grandes Almacenes / Dept. Store<br />

Mayorista / Wholesaler<br />

Fabricante / Manufacturer<br />

Agente / Agent<br />

Diseñador / Designer<br />

Otro / Other ______________<br />

Expiry date<br />

Security Code<br />

Name of card holder<br />

Signature<br />

DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:<br />

I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):<br />

2 números al año / 2 issues per year<br />

4 números al año / 4 issues per year<br />

1 números al año / 1 issue per year<br />

2 números al año / 2 issues per year<br />

DESDE EL N°<br />

STARTING<br />

FROM N°<br />

España<br />

€ 40,00<br />

€ 130,00<br />

€ 50,00<br />

€ 100,00<br />

Europe<br />

€ 60,00<br />

€ 35,00 (only Italy)<br />

America<br />

Africa<br />

Asia<br />

Oceania<br />

€ 70,00 € 75,00<br />

€ 130,00 € 140,00 € 170,00<br />

€ 50,00 € 55,00 € 60,00<br />

€ 100,00 € 110,00 € 120,00<br />

BLINT <strong>81</strong><br />

OUR MAGAZINE<br />

DISTRIBUTORS<br />

WORLDWIDE<br />

www.intimopiumare.com/<br />

our-magazine-distributorsworldwide<br />

SOLE AGENT FOR<br />

DISTRIBUTION AND<br />

SUBSCRIPTIONS ABROAD:<br />

A.I.E.<br />

AGENZIA ITALIANA DI<br />

ESPORTAZIONE SRL<br />

via A. Manzoni, 12<br />

20089 Rozzano (MI) Italy<br />

tel. +39 02 5753911<br />

fax +39 02 57512606<br />

info@aie-mag.com<br />

www.aie-mag.com


ENGLISH TRANSLATION<br />

AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER… (on page12)<br />

A FUNDAMENTAL ACCESSORY<br />

Just a few centimeters of fabric give no idea of all the incredible engineering<br />

that goes into a bra. A perfect one improves a woman’s posture, enabling<br />

her to feel better. It’s essential, though, to find the right size and that’s<br />

where the bra fitters come into the picture<br />

Incredible as it may seem, a bra may be composed of some thirty different<br />

parts, if we also count the hooks, rings and underwiring. The<br />

creation of a bra, from the painstaking design process to the complete<br />

fabrication, may take up to six months. In other words, even the simplest<br />

model as light as a feather is still a work of engineering. It’s no wonder,<br />

then, that finding the perfect bra can be an extremely difficult undertaking.<br />

Just figuring out the right size requires the assistance of experts,<br />

capable of complicated calculations, an operation that must be precise<br />

down the centimeter (breast and underbreast) and letter (for the<br />

cups). In the United States the profession of bra fitter, i.e. and expert on<br />

bras, capable of deciphering the cup-circumference equation, has been<br />

around for a number of years and by now there are even schools for training<br />

and certifying these professionals, complete with an authoritative<br />

diploma which is granted upon successful completion of the requisite<br />

course work and exams. In France and the United Kingdom almost all<br />

the local bra brands include collections featuring differentiated cups and<br />

some even boast a practically infinite range of sizes. In Sapin, thanks to<br />

the arrival of foreign brands, it’s becoming increasingly indispensable for<br />

stores to be able to offer professional bra fitting services. Many companies<br />

are making arrangements in order to be able to offer courses right in<br />

their customers’ stores, but there are also those who prefer to study on<br />

their own, training themselves, so to speak.<br />

BRA FITTING IN SPAIN<br />

Lucy King has been living in Spain for 15 years and she has always found<br />

it difficult to find corsetry in her size in Madrid. "I missed the variety<br />

of models and colours I could find in department stores and specialized<br />

stores in the UK, but above all I thought that the customer<br />

experience when buying lingerie in Spain could be highly improved,<br />

starting from the lack of specialized staff able to give the right advise<br />

when choosing the correct size. In short, I wanted to wear nice lingerie<br />

of my size that made me feel good, beautiful and attractive inside<br />

and I was convinced that there would be more women in Madrid and<br />

Spain who were in the same situation", says Lucy.<br />

As a result of this experience, in 2012 Lottie Lingerie was born as one of<br />

the first specialized stores in Bra Fitting in Spain.<br />

"Nearly eight out of ten women wear the wrong bra size," explains Lucy<br />

King. "Therefore, our main goal is to help our clients to finally discover<br />

their real bra size, show them how a bra should really fit, inform them on<br />

the importance of wearing the appropriate contour and cup, and where<br />

the hoops, the band and the straps should be in relation to their body. We<br />

have over 100 sizes, contours 75 - 115 and A - O cups (French sizes)."<br />

In order to help their clients find the right bra size - a well-known personalized<br />

advice service know as bra fitting - Lottie Lingerie, by appointment,<br />

dedicates between 30 and 45 minutes to each client . "During the<br />

appointment, we look at the size they are wearing at the time, we see if<br />

it is the correct size or not, and in case it is wrong, we explain why (for<br />

example, if the contour is too large or the cup too small) and what we<br />

have to look at when trying a new bra. First we set a potential size and<br />

then clients have all the time they need to try different models and patterns<br />

until they find the lingerie that best fits them. Our advise is personalized,<br />

completely free and uncommitting", explains Lucy King.<br />

The results of this type of professional advice are surprising: "The part<br />

of my job that most excites me and that I most enjoy is when a woman,<br />

after being advised, looks in the mirror for the first time and sees the<br />

change in her silhouette while wearing the right bra size. They look<br />

more slender, they stand taller in a better posture and there's less tension<br />

in shoulders and neck. Wearing the right bra is not only a matter<br />

of self-esteem, it is vital for health".<br />

Lottie Lingerie currently works with several brands of the Wacoal group,<br />

such as Elomi, Fantasie and Freya, plus English brand Curvy Kate. "We<br />

have chosen these brands for the quality of their products and fabrics,<br />

their wide selection of sizes, models and prints, as well as for their beachwear<br />

collections. They allow us to offer high quality lingerie in different<br />

patterns to match the tastes and the morphology of each client."<br />

These brands have also helped Lucy King to organize her bra fitting<br />

events by providing promotional material and other resources.<br />

When asked about the current situation in Spain in terms of bra fitting<br />

and sizing, Lucy King says: "There is still much to do to increase visibility<br />

and knowledge regarding the real bra size a woman needs. Bras should<br />

not be an ordeal, they should not hurt us or make us feel uncomfortable.<br />

There should be a greater selection of sizes and models in department<br />

stores and stores in general: it is not true that we are all cups A, B, C or D,<br />

or contour 90, 95 etc. I increasingly see young women with very narrow<br />

backs who should wear contours 75 or 80, although these sizes hardly<br />

exist in the main commercial streets".<br />

Another very interesting Spanish reality was created in 1998 by Isabel<br />

López, a native of Almería who relocated to Manzanares, Ciudad Real.<br />

Her store started off as a franchisee of a well-known brand (disappeared<br />

10 years ago), which only made B cups. "At that time – Isabel López tells<br />

us - there was a progressive increase of multi-brand stores, supermarkets,<br />

Chinese stores, etc., where bras where sold at ridiculous prices, also<br />

in B cups. Time to change or die. It was then when Soloisa Corsetería<br />

was born as company aimed at informing while selling bras for all female<br />

shapes with a personal and human approach that guarantees the nonstandardization<br />

of women."<br />

Thus, over 10 years ago thanks to an English brand available at the<br />

store, she discovered the bra fitting concept, and since then all women<br />

in the search for the correct bra size and model find in Soloisa the fit to<br />

their needs. "The first years were hard - says Isabel López - women did<br />

not understand sizes or cups, and most of them thought that I wanted<br />

to sell them something that did not exist. I decided to step up my work<br />

to the level where selling the product was important, but even more so<br />

was the health and well-being of the women who trusted me. I received<br />

training from world-renowned and recognized corsetry companies and<br />

embarked upon the personal crusade of training and providing the right<br />

information to the client first, and later to stores which showed interest<br />

in my method of bra fitting."<br />

Isabel also took a course to train other bra fitters, thus fostering the professionalization<br />

of other related stores. To spread the concept of bra fitting<br />

she has also given talks to breastfeeding associations, women affected<br />

by cancer and other realities both in fashion fairs and individual shop<br />

events. "On my website - Isabel continues - I recommend not to buy a<br />

bra without previous bra fitting advice, I have bra sizes from 75 to 130<br />

and cups from A to J, in different cuts or patterns, with or without foam,<br />

with and without hoops, for brides, for pregnancy and breastfeeding,<br />

sports bras, for a postmastectomy, for the first wear and the menopause,<br />

with or without straps...<br />

In short, any bra that any woman may need at any stage of her life."<br />

In Soloisa, after a brief talk to better understand their needs, clients go<br />

straight to the changing room where Isabel takes measurements and<br />

observes their morphology to decide which pattern is closer to what<br />

they are looking for. "For me it is essential that the woman understands


ENGLISH TRANSLATION<br />

the improvements she will benefit from in contrast to the bra she is wearing,<br />

which is the wrong fit in almost 100% of the cases. A relaxed atmosphere,<br />

active listening and empathy make the difference, The majority<br />

wouldn't spend 'that kind of money on a bra', all while forgetting how<br />

much money they spend on other people and leave themselves for<br />

last. It is often a chat that frees them from the guilt of purchasing<br />

something "expensive". It is a mutually enriching therapy which in<br />

the end leads to a conscious and meditated purchase, and therefore<br />

to a faithful client. And many times to bringing a friend later on. I call<br />

them my 'friendlients' – Isabel continues - They do not always accept<br />

what I offer them because there is a lot of ignorance, but once they try<br />

on the bra, their face changes completely. “It's what I've always been<br />

looking for. Where have you been the all my life?", they ask. The truth<br />

is that it sets a new special bond and some of them tell me that they<br />

come to see me as if they were going to the doctor."<br />

Her bra fitting service also has an after-sales and follow-up service:<br />

"If they come back, I take new measurements, as a woman's breasts<br />

change in response to many factors, and they may need refitting to a new<br />

situation". Virtually all brands in Soloisa are foreign: French, German,<br />

English. "In Spain we are behind in this regard, and there is huge room<br />

for improvement. Salespeople are remarkably undertrained, as well as<br />

stores and storepeople. I can understand it because if they do not make<br />

items beyond C or D cup, why train people in something they will never<br />

work with? And the few which work with larger cups reduce contours,<br />

which it is a mistake, in my humble opinion." - comments Isabel López.<br />

Some of the brands Isabel chose to work with are Chantelle, Passionata,<br />

Anita (Care, Active, Maternity, Rosa Faia, Comfort), Freya, Fantasie,<br />

Wacoal, Elomi, B.Tempt'd, Prima Donna. "I have tested these brands<br />

and I have chosen the best of each based on the needs, tastes and preferences<br />

of the women who visit me every day. The main reasons behind<br />

this choice are quality, the wide range of sizes and cups, the impeccable<br />

patterns, the colour palette and the fast replacement of items".<br />

Isabel organizes her bra fitting events herself. Sometimes her partner<br />

brands offer brochures and promotional material. "But that is not<br />

enough," he explains. "Organizing a serious and formal event capable<br />

of serving every woman requires a huge investment and having all sizes,<br />

cups and models available so they can tried on after measurements are<br />

taken. Not a chance from any of the few Spanish brands I work with. It<br />

saddens me to see that the lack of manufacturers in Spain forces us to<br />

buy non-national brands."<br />

Years of experience in the changing room, listening to clients' complaints<br />

about their bodies and hearing old and modern ideas and<br />

beliefs have led Isabel to become one of the founders of Estímate, an<br />

association that promotes general health, sports and healthy eating<br />

habits, the prevention of anorexia, bulimia and vigorexia, in addition<br />

to improving self-esteem, especially in women.<br />

She has also organized several fashion shows featuring real women in<br />

bathing suits and teenagers in pajamas to improve their self-confidence.<br />

THE ITALIAN WAY<br />

Francesca Bortoluzzi opened her first Red Velvet boutique in Vicenza, in<br />

2012, drawing on her own personal experience in the field. Requiring a<br />

G-size cup, Francesca found it difficult to find bras in her size.<br />

"I have been active in this sector for five years, but my experience actually<br />

began with my personal quest for a bra that would fit perfectly,”<br />

she explained. “I always wanted to work in the intimate apparel sector. I<br />

studied languages and went on to work in the tourist industry, but when<br />

I felt I was ready embarked upon this adventure with my husband, Gabriele<br />

Caoduro."<br />

"The Red Velvet boutique, with its collections of bras featuring differentiated<br />

cups, was the result of by research and quest for the perfect bra<br />

(especially in terms of size),” explained Francesca. “Beyond the actual<br />

brick-and-mortar shop, from the very beginning my idea was to also<br />

open a virtual operation, but with the same characteristics: an online<br />

Italian store specializing in bras with differentiated cups.”<br />

Francesca began by studying books and manuals on her own, honing her<br />

skills in the area of sizes.<br />

"Then I discovered the existence of an academy in the United States<br />

which would be able to issue me an official certificate as a bra fitter,” she<br />

went on. So I enrolled in the program of courses at the Fab Fit Academy,<br />

established by Ali Cudby, the most famous bra fitter who also happens<br />

to have written the books which have come to be considered the Bible of<br />

bra fitting, books I had already read.”<br />

Once she had been certified, Francesca figured that if it was possible to<br />

explain to customers how to find the right size, it must also be possible<br />

to set up an Italian site.<br />

"I personally selected the brands to be carried in the store and on the<br />

Internet site,” explained Francesca. “For the most part they are Polish<br />

brands, new names that are fairly hard to find in Italy. I went on to enhance<br />

the selection of Polish brands by also including other names like<br />

Elomi, Freya, Fantasie and Anita. The Polish brands were my first choice<br />

because when I went to one of my very first fairs in Paris I was very impressed<br />

by their approach to sizing, bra fitting, the construction of bras<br />

and guaranteeing good value for the money. From the very beginning I<br />

focused my quest on quality collection, but at affordable prices, items<br />

produced in Europe rather than China. My collections also boast a great<br />

deal of fashion content. My selection of intimate apparel is quite special,<br />

a bit different from the French and English style, but the models featured<br />

were an immediate hit with the customers of the store and the site. My<br />

relationship with Poland is nothing less than a case of love at first sight.<br />

I go there as often as I can. From the very beginning I asked if I could<br />

take in-house courses with their designers in order to better understand<br />

their choices in terms of sizes and construction techniques, as well as<br />

provide suggestions and helpful tips regarding Italian fit issues. Today I<br />

can confidently say that the collections are the result of a combination<br />

of shared knowledge and know-how (theirs and mine). For both parties<br />

this collaboration has proven to be very worthwhile and useful, not least<br />

of all on the operational level. My choice to go with the Polish manufacturers<br />

was further reinforced by a certain initial diffidence on the part<br />

of the French brands, many of whom simply said “no” to me. Many of<br />

them snubbed my idea of a specialized site. But, as it turned out, my plan<br />

bore bounteous fruit; we are constantly growing (this year alone we are<br />

already up fully 50%) and now those who snubbed me in the beginning<br />

are lining up to make appointments.”<br />

What are the characteristics of the Red Velvet site?<br />

"We do our utmost to offer a service that is as customized as possible,”<br />

explained Francesca. “One of our main strong points is this customer<br />

service, the customized consultation we provide both by means of<br />

Whatsapp and Facebook. We have one employee who handles nothing<br />

but this sort of consultation service. All the orders are carefully checked,<br />

one by one. For example, if we notice that there are two very different<br />

sizes in the same order, the customer is phoned in order to find out if<br />

she needs assistance. We endeavor to provide Internet customers with<br />

the same sort of attentive service they would receive in a dressing room<br />

located in one of our brick-and-mortar operations.”<br />

The Vicenza store is more than anything a show-room, right?<br />

"It was originally meant to serve as a warehouse for dispatching the<br />

orders,” explained Francesca. “Then, over time with the word-of-mouth<br />

buzz, people began showing up at the store, but only by appointment.<br />

This year we opened a second Red Velvet store in Lonato del Garda.<br />

Here we encourage appointments, although they are not obligatory.<br />

Customers in the Vicenza area benefit from the opportunity of having<br />

a personal file card onto which has been recorded the size determined<br />

during the course of their first visit to the store in order to render them<br />

autonomous when shopping online."<br />

"The process usually begins by a measuring operation which serves as<br />

the basis, the staring point in the quest for the correct size. In order to<br />

properly measure the underbreast the measuring tape should be at the


ENGLISH TRANSLATION<br />

same height horizontally both in front and in back. The brands don’t all<br />

use the same formulas for determining a size; there can be a difference<br />

of a full size between one brand and another. I never measure the size of<br />

the center of the bust because every woman comes into the store wearing<br />

a different bra. In order to obtain a clear idea of the cup you have to<br />

have the customer bend over toward the front. This way you can also see<br />

at what point the bust commences in order to better understand its shape.<br />

The front and back parts of a bra should be at the same level. The shoulder<br />

straps have to be properly positioned and the underwiring has to rest<br />

against bone and not against mammary tissue in order not to obstruct<br />

blood circulation. The bra should be fastened at the last hook in order<br />

to have others available should the item become less elastic over time.<br />

The shape of the breast should be carefully analyzed. Almost all women<br />

display certain asymmetries and have breasts of slightly different sizes.<br />

Some breasts are broader and consequently require bras that constrict<br />

slightly in a lateral sense. How does one put on a bra? It is necessary to<br />

bend forward and let the two breasts drop into the cups. Then one manually<br />

guides then into place on the sides and in front at the neckline."<br />

THE JAPANESE WAY<br />

Yoshimi (Mimi) Suemori, with her Luri boutique in Tokyo, is the second<br />

bra fitter to have held a workshop this July at the Mode City fair in Paris.<br />

Her approach to finding the right size is very different from the method<br />

employed by Francesca Bortoluzzi of Red Velvet. Yoshimi has some<br />

twenty years of personal experience in this field, plus two entire additional<br />

generations in the form of her grandmother and mother who worded<br />

in the store that is now the property of Mimi, as she likes to be called.<br />

"I learned everything I could from them and then went on to try and expand<br />

upon their teachings with my own experience,” she explained. Year<br />

after year she was able to experience the problems encountered by the<br />

customers in their quest for the illusive right size. For example, always<br />

wearing a push-up model could cause the bust to assume an unnatural,<br />

incorrect shape. A woman’s bust can actually bring about changes in the<br />

way she holds herself, leading to an incorrect posture. For this reason it is<br />

necessary to own a number of bras in order to be able to alternate them,<br />

shifting, for instance, from a comfortable model to a push-up. A push-up<br />

bra should not be worn on a daily basis because it modifies the axis of the<br />

body and, by the same token, a comfortable bra should not be worn all<br />

the time. A woman needs a number of different bras to satisfy the various<br />

situations in life. It is, however, very important to select the right bra in<br />

the right size, the perfect size in order to ensure good posture. Every bra<br />

serves a different purpose, but the important thing is to know how to<br />

choose the right size.”<br />

Mimi knows a lot about human anatomy because she also happens to be<br />

a physiotherapist. Her bra fitting method combines her experience as a<br />

physiotherapist and her knowledge of osteopathy and Pilates. Indeed, by<br />

performing some physiotherapeutic manipulations on a customer, in a<br />

single session she managed to make the woman feel considerably better,<br />

while correcting her incorrect posture.<br />

"The greatest problems are encountered by women with a big bust, because<br />

large breasts can throw the body out of alignment,” she explained.<br />

“But even in the case of women with small breasts who resort to padded<br />

bras, severe back problems can crop up. Underwiring, if well constructed<br />

and correctly sized can be very useful and beneficial. Among my customers<br />

there are also women seventy years old and beyond, women who<br />

have worn the right bras all their lives and managed to maintain their<br />

bodies, staying in good shape. The bust, of course, tends to droop with the<br />

passage of time, but a good bra, in the correct size, can make it possible to<br />

have better results. The body simply forgets what the right shape of the<br />

bust is when incorrect, inappropriate bras are used, but if body alignment<br />

is steadfastly maintained, the body will not forget the position of the bust.”<br />

THE RIGHT FABRIC<br />

Timed to accompany the launching of Lycra Moves Athleisure and in<br />

response to popular demand on the part of women shoppers, the Lycra<br />

brand has developed an innovative instrument designed to respond to<br />

the casual trend currently sweeping the bra market. Invista, the owner<br />

of the Lycra brand, boasts a solid history of pioneering innovation in the<br />

clothing industry. At this point in time, the company intends to reinforce<br />

its position as the leader in the intimate apparel sector thanks to the development<br />

of a new tool: the Lycra Bra Fabric Finder. Created in order<br />

to help designers of deconstructed bras select the most suitable fabrics,<br />

materials capable of guaranteeing significantly improved garment, this<br />

platform was presented at the July edition of Interfilière Paris.<br />

Invista researched and developed the remarkable Lycra Bra Fabric<br />

Finder as a way of responding to the current trend expressed by today’s<br />

female consumers who clearly prefer more casual bras, such as models<br />

without any wiring, sporty items, so-called bralettes and bandeau styles.<br />

Although the design and construction of the garments obviously remain<br />

crucially important in terms of the quality and performance of bras, Investa<br />

realizes that the selection of the fabric is also terribly important, especially<br />

in the case of deconstructed models. This innovation is capable of<br />

helping the designers to more easily identify the best fabric compositions<br />

and thereby add a greater measure of functionality to any collection of<br />

bras. So just how does the Lycra Bra Fabric Finder work? The designers<br />

of casual bras must first of all determine the level of comfort and support<br />

they intend to obtain. The Active fabrics ensure a high level of support<br />

and medium level of comfort. They are ideal for a more dynamic look or<br />

light physical activities, such as the practice of yoga.<br />

The Everyday fabrics, on the other hand, provide a perfect mix of comfort<br />

and support. As the name implies, that are ideal for wearing on an<br />

everyday basis, from morning to evening. The Leisure fabrics provide<br />

an elevated level of comfort and medium degree of support. They are<br />

excellent for just lounging around at home. Then, one can choose the<br />

type of shaping desired from between Natural Shaping, for a softer,<br />

more natural figure, and Power Shaping, for more well-defined curves.<br />

At this point the designers can select the fabric certified as most appropriate<br />

in terms of their particular needs. The fabric is subjected to a<br />

battery of rigorous tests in order to make sure that it satisfies predetermined<br />

parameters in terms of each index of IP protection. The designers<br />

will therefore be able to create the perfect casual bra, one that<br />

ensures the shape and support today’s women are looking for, but also<br />

with the level of comfort they expect. The manufacturers who utilize<br />

the Lycra Bra Fabric Finder will be able to take advantage of investa<br />

skills and know-how in order to create appealing new collections of casual<br />

bras, increase customer satisfaction, gain precious market share,<br />

while building brand loyalty, increase average unitary purchase levels<br />

and repeat purchases, all the while improving customer satisfaction.<br />

"Nowadays women always want to look perfect and they are tired of giving<br />

up on support and shape in favor of comfort. They want everything,”<br />

explained Melissa Minihan, vice-president of Intimate Apparel Marketing<br />

with Invista, at the presentation of the platform in Paris. “Casual<br />

bras are not simply a passing fad destined to vanish as quickly as<br />

they appeared. Their allure and appeal, by this point widespread and<br />

on the increase worldwide, represents a genuine style evolution, and<br />

the Lycra Bra Fabric Finder is destined to make it easier than ever for<br />

the brands to satisfy this growing demand and thereby bolster their<br />

market share.”<br />

Invista has collaborated with designers and major fabric manufacturers<br />

throughout the world in order to come up with a Casual Bra<br />

Concept Collection consisting of 24 exceptional garments. This<br />

collection was displayed in the Lycra Casual Bra Café at Interfilière<br />

Paris and in the context of a pop-up display in the Vip Lounge of Interfilière.<br />

Featuring fabrics that contain the amazing Lycra fiber, all<br />

the bralettes in the collection demonstrate the breadth and depth of<br />

the creativity and technical ability of all the manufacturers, the fabric<br />

mills that turned them out: Best Pacific, Boos, Carvico, Derun, Dogi,<br />

Eurojersey, Feinjersey, Giovanni Brugnoli, Jersey Lomellina, Lauma,<br />

Liebaert, Noyon, Penn Textiles Solutions, Piave Maitex, Tianhai,<br />

TVB, Wegal & Tricotel and Willy Hermann.


• •<br />

VIVIS<br />

SIL PARIS STAND G59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!