298 Información general

298 Información general PERSONALIZACIÓN Todas las prendas pueden personalizarse; no obstante, se recomienda solicitar el consejo de los profesionales para seleccionar el método más adecuado para cada tipo de material. Durante el proceso de personalización, debe prestarse especial atención a las cremalleras para evitar que se rompan debido a una presión excesiva o a las elevadas temperaturas de la maquinaria. CONSEJOS SOBRE EL USO Y LAVADO DE LAS PRENDAS El material utilizado para confeccionar las prendas PAYPER se ha seleccionado con mucho cuidado para garantizar su calidad, confort y rendimiento. En el caso de un uso normal, se recomienda seguir los consejos sobre uso y las instrucciones de la etiqueta de la prenda para mantenerla en buenas condiciones. Los productos de algodón tenderán a perder color por el efecto del sol y la luz natural, y esto será más evidente en el caso de personas que realicen trabajos muy físicos en los que la sudoración sea abundante. Por su naturaleza, es normal que las prendas de algodón se encojan y pierdan un poco de color en los primeros lavados; por consiguiente, es importante seguir las indicaciones sobre la temperatura del lavado, separar las prendas de color, así como utilizar productos y métodos de secado adecuados. Cualquier cambio superior al indicado es debido a un uso o lavado inadecuados del producto. Los fabricantes de las cremalleras que se utilizan en las prendas han realizado pruebas de resistencia a la tracción que garantizan su resistencia en un uso normal. El uso frecuente de una prenda, especialmente para trabajar, implica que la cremallera está sujeta a un estrés notable. Para garantizar una larga duración, es importante seguir algunas indicaciones, especialmente en el caso de las cremalleras con doble tirador, cuyo mecanismo es más delicado en comparación con las cremalleras de un solo tirador. El mecanismo de deslizamiento de la cremallera se verá afectado en caso de forzarla. Los gramos indicados en el catálogo presentan un pequeño porcentaje de margen de tolerancia. Los colores del catálogo y los que se muestran en Internet son indicativos, y es posible que no reproduzcan exactamente la tonalidad real del color del material. El diseño y desarrollo continuados de los productos puede dar lugar, de una temporada otra, a cambios en las especificaciones técnicas, y cualquier cambio realizado en el producto deberá solicitarse antes de su presentación. Debido a motivos naturales y a las técnicas de teñido, la tonalidad de los colores de distintos lotes de fabricación no es siempre la misma; en realidad, hay cambios, a menudo imperceptibles, que en cualquier caso no deberían considerarse como tara.

ombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro 299 Identifica el material New como impermeable; no hay que olvidar que todos los materiales son resistentes al agua hasta cierto punto y que, si la prenda presenta costuras, cremalleras ayper Symbols 2011 y botones, esto puede afectar a la impermeabilidad de la prenda. Payper Symbols 2011 abile Traspirante Idrorepellente Antivento New Loghi re Misure Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento gular Fit Casual Impermeabile Regular Fit Traspirante Fit LOCK Casual Idrorepellente SYSTEM Fit Real Fit Antivento Real BIG Fit BIG New size MATCHING look New l FitImpermeabile Loghi Antivento Traspirante Idrorepellente Misure i LOCK SYSTEM New BIG OCK SYSTEM Regular Misure Fit Casual Fit Real Fit BIG Regular Fit Casual Fit Real Fit size Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Regular New Fit Identifica Casual Fit New el Real material Fit como transpirable; esto significa que el tejido puede drenar la humedad del cuerpo con facilidad, lo que reduce la condensación del sudor y aumenta el confort y el aislamiento térmico. Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011 Identifica un material permeable que se ha convertido en impermeable gracias al tratamiento con un ligero recubrimiento; las prendas de este tipo son más resistentes bajo una Payper Symbols 2011 lluvia fina y también a la humedad causada por el frío y la niebla. Misure BIG size MATCHING look Identifica un material impermeable; la textura y la trama del tejido impiden la entrada del aire. BIG size MATCHING look MATCHING look Identifica la disponibilidad de, como mínimo , una talla grande (mayor que XXL), de 3XL a 5XL. BIG BIGsize MATCHING look Identifica la disponibilidad del mismo producto de conjunto para hombre, mujer o niño. LOCK SYSTEM BIG BIGsize MATCHING Loghi Regular Fit Casual Fit Real Fit LOCK SYSTEM Loghi Loghi LOCK SYSTEM SÍMBOLOS Payper Symbols 2011 Impermeabile Traspirante Idrorepellente Misure Antivento BIG BIGsize MATCHING look Identifica un bolsillo con el SISTEMA DE CIERRE. look Symbols 2011 IMBALLI: Indica la cantidad de artículos disponibles en la misma talla, empaquetados en una misma caja, y la cantidad por talla, que puede ser única o varias tallas. ante Idrorepellente ls 2011 Antivento New Identifica un producto diseñado para mujer. ellente l Fit EM Antivento Casual Fit Real Fit New Real Fit New BIG BIGsize MATCHING New IG BIGsize MATCHING look NewSize EN 340 Identifica un producto diseñado para hombre. NUEVO: identifica un producto de la gama. look NUEVO COLOR: identifica un nuevo color en la gama. NUEVA TALLA: identifica una nueva talla de la gama. Reglamento general que indica requisitos generales para prendas de protección en relación con la ergonomía, el confort, el desgaste, el etiquetado y los documentos que deben entregarse al minorista. Identifica un producto con un diseño o modelo registrado con UAMI, la Oficina de armonización del mercado interior. El diseño comunitario registrado es un derecho exclusivo de un producto o una de sus partes, que se deriva de las características, los detalles, las líneas, los contornos, los colores, las formas, la estructura de la superficie, el material o los adornos; otorga un derecho exclusivo para utilizar el diseño o modelo y prohíbe que terceros lo utilicen en cualquier otro país de la Unión Europea. El titular de un diseño comunitario registrado está protegido ante la imitación intencionada del diseño o modelo y ante el desarrollo independiente de un diseño o modelo parecido. Los derechos están relacionados particularmente en la fabricación, el marketing, la importación, la exportación o el uso de un producto que incorpore el diseño o en el que se aplique el diseño, así como también la retención de este producto para estos fines.