ListingText_Feb2018

valsanchez

Formato electrónico de publicidad. Revista Mi Guía Hispania. Advertising Magazin Mi Guía Hispania. - Texto en Listado - Listentext Februar.

Revista Bilingüe Alemán-Español | Deutsch-Spanische Zeitschrift

Nº 4

Feb-Mar

2018

www.miguiahispania.com

HAPPY

Valentine’s

- DAY -

F E L I Z

- DIA DE-

San Valentín

Texto en listado | Listentext


2

Texto en lista

Listentext

Listentext

Texto en listado

El texto en listado es un medio de publicidad para productos

y servicios en formato electrónico. Este se encuentra

disponible siempre en línea durante 11 meses* con enlaces

activos a las páginas de los los anunciantes. El texto en listado

se publica cada 2 meses y se presenta en los meses de: febrero,

mayo,agosto & noviembre.

Los medios que se utilizan para promoción de este producto

son:

Facebook @miguiahispania

Página web: www.miguiahispania.com

Newsletter del mes de febrero / mayo / agosto /

y noviembre

Características:

Idioma: mixto (español / alemán / inglés)

El precio de este medio es más económico que el

impreso.

Hasta 90 caracteres en un 1/4 de página por 50 Euro

+ Iva ( No incluye diseño)

Formato: PDF - A4

(*) Después de los 11 meses este se mantiene sólo en la sección de archivo

en la página web:

www.miguiahispania.com


¿Tienes una vacante para

ofrecer o buscas trabajo?

MI GUÍA HISPANIA

¡te ayuda!

Llega a más personas de habla hispana

que buscan lo que tú ofreces

o que ofrecen lo que tú buscas. Los

pasos son muy sencillos:

1. Contáctanos a través del correo:

hallo@miguiahispania.com,

necesitamos tus datos de contacto

y una descripción breve de 150

caracteres para tu anuncio.

2. Realiza el pago por 20 € vía

PAYPAL o bien a través de

nuestra cuenta bancaria y...

¡listo!

Tu anuncio impreso tendrá un tiraje

de 8000 piezas y más de 1000 personas

al mes lo verán por medio de

nuestras redes sociales.

Sie haben eine freie Stelle

anzubieten oder suchen

selbst Arbeit?

MI GUÍA HISPANIA

hilft Ihnen dabei!

¿Quieres retomar tu vida profesional en Alemania pero

no te crees capaz de hacerlo?

Soy Carina, Coach y Mentora, y a través de mis programas puedo ayudarte a ganar confianza en ti

misma para que logres alcanzar tus metas profesionales (estudiar, trabajar o emprender) en Alemania.

Mi objetivo principal es ayudarte a retomar las riendas de tu vida profesional y para ello te ofrezco mi

bagaje personal y profesional como Coach, mis conocimientos en PNL y en Dirección y Gestión de

Proyectos.

Ciudad: Hamburgo

Sesiones: online

www.carinaplanamente.com/regalo

¿Sientes que tu ropa y tu estilo personal no encajan con

tu nueva vida en Alemania y no sabes como resolverlo?

Hola, soy Greta Aguilar, coach de imagen personal para mujeres que viven el extranjero y que desean

hacer de su estilo un aliado en su proceso de integración cultural y profesional.

Comprende la estética local, para reafirmar

asertivamente tu estética personal.

Greta Aguilar

Sustainable Fashion Stylist

contact@gretaguilar.com

www.gretaguilar.com

3 Listentext

Texto en listado

Erreichen Sie mehr spanischsprachige

Menschen, die suchen, was

Sie anbieten, oder die anbieten,

was Sie suchen. Folgen Sie einfach

diesen zwei Schritten:

1. Schreiben Sie uns per E-Mail:

hallo@miaguiahispania.com,

wir benötigen Ihre Kontaktdaten

und eine kurze Beschreibung

mit 150 Zeichen für Ihre Anzeige.

2. Überweisen Sie 20 € per

PAYPAL oder direkt auf unser

Bankkonto und … fertig!

Ihre Anzeige wird mit einer Auflage

von 8000 Stück erscheinen und

mehr als 1000 Menschen pro Monat

über unsere sozialen Netzwerke

erreichen.

Miriam Sajeta

Terapeuta / Coach Gestalt –

Sistémica Integrativa

Lic. en Artes Escénicas y Expresión Corporal Formadora

en Comunicación Intercultural y Oratoria.

Sesiones: individuales, pareja, familiares y grupales.

www.miriamsajeta.com

T: +49 176 98503286

©Privat

"Un espacio creado para que podamos abrirnos a la revisión personal

familiarizarnos con el estilo sistémico y gestáltico integrando: el

teatro, el movimiento,la expresión corporal, el trabajo de grupo y la

teoría."


4

Listentext

Texto en listado

Tacos y Tequila

un auténtico restaurante

mexicano

-

En el barrio de Schwabing se encuentra el

restaurante-bar Tacos y Tequila que abrió

sus puertas por primera vez el 27 de diciembre

de 1999. Tacos y Tequila es el restaurante

mexicano más antiguo y auténtico en

Múnich. Su acogedora atmósfera, la calidad

de sus productos y la decoración, sombreros,

banderas mexicanas, una catrina

llamada Rafael con jorongo y sombrero,

recortes de toros y murales son el escenario

perfecto para comer, beber, festejar o

simplemente pasar un buen rato con

amigos y familiares.

Samuel nos narra cómo su padre cambió su

sueño de jugar béisbol a ser dueño de su

propio negocio. “Mi papá salió de casa -

desde muy pequeño, él quería ser

jugador de béisbol, así que se fue a

Japón a jugar y entrenar. Cuando llegó a

Japón comprendió lo intenso que entrenan

los japonés, un gran esfuerzo y

mucha disciplina, no es que no quisiera

sino el ritmo era muy intenso, así que

-

era momento de tomar otra decisión.

Otro deseo de mi papá era conocer

Europa, después de Japón Europa

seguiría, donde comenzará como

ayudante de un restaurante, pero su

gusto por la comida mexicana y su

deseo de tener su propio negocio lo

vuelve realidad con Tacos y Tequila.”

Tacos y Tequila ofrece los platillos más

típicos de México, desde los famosos tacos

de pastor o dorados, hasta las inigualables

quesadillas, cazuelitas y alambres. También

para los vegetarianos podemos encontrar

comida mexicana, tacos con hongos y

queso, rajas con queso, nopales con queso

o para los fríos una sopa azteca.

El lugar es visitado por latinos, árabes,

asiáticos, alemanes y los clientes fijos de

casa que una vez por semana hacen acto de

presencia.

La idea de abrir otro Tacos y Tequila no

está en planes pero a Samuel, hijo de un

emprendedor, sí le gustaría tener su propio

bar, algo que lo identifique más, pues por su

experiencia en Tacos y Tequila atender la

barra es lo que más le gusta.

Si bien es cierto que Tacos y Tequila no es

el único restaurante en Múnich, sí es el más

auténtico y el más antiguo. Te invitamos a

conocerlo.

Restaurante Tacos y tequila

Herzogstr. 93

80796 München

49 (0) 89 / 30 65 77 00

info@tacosytequila.


ATENCIÓN EXPERTOS EN SALUD

CONVOCATORIA

Todo experto de las siguientes modalidades están invitados a participar

para presentar* sus servicios en español y/o en alemán:

• Psicólogos

• Terapeutas de cuerpo y mente

• Coach de salud, motivación y

desarrollo personal

• Masajistas de relajación

• Profesores de Yoga, meditación &

danzas relajantes

• Dietistas

• Doctores &

• Abogados con enfoque a derecho de

familia.

Acceso

Gratuito

para suscriptores de la revista.

* Su participación es libre a elegir entre

15 a 30 minutos según lo acordado con -

los organizadores así como el espacio

en la revista.

Mínima inversión: 120 Euro.

Límite de

fecha de registro:

23 de febrero

2018.

Te invita:

5 Listentext

Texto en listado

El camino comienza contigo

Conoce a los expertos personalmente

y sus ofertas en español.

Precio para no suscriptores: 10 Euro

Registros en linea:

Personas que se registren antes

del 14.02.2018 con un acompañante, la s

gunda persona no paga.

Earlybird Ticket: 2x1 (10 Euro / 2 personas)

Fecha del evento: jueves 22 de marzo 2018

Dirección / Direktion; Nordenstr.64, 80801 Múnich-Schwabing

Cominezo / Einlass: 19:00

Pláticas / : 19:15-22:00

Preguntas / Fragen an: (+49) 152 07777976

miguiahispania

miguiahispania

www.miguiahispania.com


6

Listentext

Texto en listado

La revista se encarga de estos 4

factores:

1) Administración de la locación.

2) Promoción & publicidad del evento.

3)

4)

Publicidad de sus ofertas en medio

impreso 8.000 ejemplares para la

edición de Primavera que saldrá en

marzo del 2018.

MGH se encarga de toda la

organización del evento. Incluye las

bebidas y canapés para los participantes.

¡Tu sólo preséntate el día

del evento a tu plática!

Introducción:

Este día deseamos durante 3 horas ofrecerles

a todas(os) las personas interesadas en

mejorar su estilo de vida desde el punto de

vista emocional, físico y mental, más

información de los expertos en salud que

están en la zona de Múnich y alrededores

por medio de pláticas cortas de lo que

pueden encontrar.

Estas pláticas están dedicadas a las personas

que sean recién llegadas a Múnich o

que tengan un corto tiempo de haber

llegado. Personas que busquen ofertas de

servicios, workshops, clases o terapias en

español.

Oferta de San Valentín: Las 15 primeras

personas ACCESO GRATIS* si se registran

vía nuestra página web:

http://www.miguiahispania.com/158/conta

cto > Marca Inscripción y envía tus datos.

(*) Validez hasta el 28.02 o cumplir cupo

de 15 solicitudes.


7 Listentext

Texto en listado

Mi Guía Hispania recomienda:

5 Blogs

para hispanohablantes radicados en Alemania.

für Spanischsprachige in Deutschland.

http://lalibretaroja.com/

Marta arquitecta y residente en Múnich nos lleva a rincones inexplorados en Múnich.

http://alemaniaentrebastidores.blogspot.de/

Irene nos cuenta sus experiencias por Alemania, cosas graciosas, curiosas, manías raras

pero también cosas dignas de tomar ejemplo de los alemanes.

https://www.dusseldorf-lleva-umlaut.com/

Alba nos explica asuntos prácticos en Alemania, nos da tips de cómo

aprender alemán.

http://trabajar-en-alemania.es/blog

Este blog toca todos los temas que tiene que ver con trabajar en alemania.

http://www.ventepalemaniapepe.com

Rafael escribe sobre trámites burocráticos, estilo de vida, costumbres o

formas de proceder en Alemania, así como aventuras y desventuras en el

país germano.

¿Tienes o conoces un blog que te gustaría incluir en nuestra lista?

Envíanoslo a: redaktion@miguiahispania.com


8

Listentext

Texto en listado

Tu anuncio AQUÍ

por solamente 120€

¿Quieres publicitar tu negocio,

emprendimiento, productos y

servicios en español, alemán

o inglés?

Cientos de personas están

viendo este espacio

en este momento.

Contáctanos a:

sales@miguiahispania.com


PRODUCTOS

Venta y promoción

con nosotros

9 Listentext

Texto en listado


10

Listentext

Texto en listado

Si vives en Alemania desde hace algún tiempo y echas un recuento de los amigos que

has hecho desde que vives aquí (amigos de verdad ¿eh?, que para ir a tomar un café

o una cerveza cualquiera es bueno), quizá te lleves una sorpresa. Pero ¿por qué es tan

difícil hacer amigos en Alemania? ¿Es una característica particular de este país o de

la zona en la que vivo?

Esta pregunta me la he hecho en más de una ocasión y finalmente he descubierto que

no soy la única con esta sensación. A lo mejor a ti también te pase algo parecido.

El reto de hacer amigos en Alemania

Redactado por: Ana Sánchez.

AMIGOS ESPAÑOLES

Una de las mejores cosas que puedes

hacer cuando llegues a Alemania es intentar

relacionarte con otros españoles en tu

misma situación. Siempre me sorprende

experimentar la empatía que tenemos unos con

otros y lo rápido que se puede llegar a forjar una

amistad. El único inconveniente que le veo es

que, algunos españoles que viven aquí en

Alemania, al menos los que yo he conocido,

están normalmente deseando volverse a

España, en cuanto les sale un trabajo ahí se

regresan. (Y te confieso que para eso soy un

amuleto). Me ha pasado varias veces que, poco

después de hacer algún amig@ español@ con el

que he congeniado rápido, encuentra un trabajo

en España y se vuelve. ¡Y mejor no te cuento la

pena que da!

AMIGOS ALEMANES

Así como te decía que hay que intentar

mantener contacto con españoles para sentirte

un poco más "en casa" viviendo fuera. También

creo que no hay que olvidar que estás en Alemania

y no está de más relacionarte con gente del

lugar. Es más, es muy recomendable, ya que te

vendrá bien para enterarte de cómo funcionan

algunas cosas aquí. Tengo amigas que han

hecho muy buenas amistades alemanas. Yo me

incluyo en el lote, aunque reconozco que en mi

opinión, es difícil entablar relaciones

"profundas" con alemanes. Creo que a

menudo no están tan dispuestos a hacer nuevos

amigos, ya tienen su grupo del colegio, la universidad

o el trabajo. ¿Para qué esforzarse más?

También puede ser que una persona como yo,

que vive en otro país y tiene sus amigos de

siempre y su familia lejos, tenga necesidad de

una amistad más profunda que alguien que

tiene a su familia y amigos de siempre cerca.

Te voy a contar un ejemplo. Hace unos años me

apunté un fin de semana a un curso intensivo, en

alemán, de fotografía. Eran unas veinte horas

si no mal recuerdo, repartidas entre el viernes,

el sábado y el domingo. El grupo no sería

superior a unas doce personas, todos

alemanes. Pues no hubo manera de

congeniar con nadie. No te estoy diciendo

de encontrar a mi amig@ del alma para

siempre. Te estoy hablando de alguien con

quien ir a comer un sandwich en el descanso o

a quien preguntar cuando haya algo que no

me haya quedado claro (que por cierto, fueron

bastantes cosas). Pensé que quizá tuve "mala

suerte" con el grupo que me había tocado.

Unos meses más tarde, me apunté a otro curso

del mismo tipo, esta vez de costura. Me tenías

que ver allí, mirando a la máquina de coser

junto con el patrón de una falda que había

elegido. Yo los miraba a ellos y ellos me

miraban a mi. Pues tampoco. No hubo

manera de que nadie se solidarizara con la

chica extranjera que andaba un poco perdida.

Parecía que estábamos en un curso

donde al final sólo los mejores conseguirían

la beca para irse a diseñar a

Milán. ¡Qué competitividad!

Como comprobarás, no me rindo fácil- mente.

Así que volví a probar, esta vez con un curso

de técnicas de pintura para madera. (Anda

que no le echo voluntad). Se trataba de

envejecer maderas nuevas. El curso se

impartía en un teatro muy conocido aquí en

mi ciudad y el profesor era uno de los encargados

de realizar el decorado de las obras de

teatro.

Esta vez sí que encontré a alguien para no

pasarme los almuerzos sola: ¡el profesor! Al

final del curso nos intercambiamos los mails y

aún me envía por correo las obras de teatro

que estrenan, donde saber bien alemán no es

imprescindible para entenderlas. ¡Algo es algo!


11 Listentext

Texto en listado

AMIGOS DE OTROS PAÍSES

Con gente de otros lugares también te

sentirás identificado con facilidad. Ése al

menos ha sido mi caso. El hecho de

dejar tu país de origen y verte

viviendo rodeado de personas con

costumbres, idioma y cultura

diferente a la tuya, une. Independientemente

de si venís del mismo lugar o no. Si

además tenéis un idioma en común, más a

vuestro favor para que surja una bonita

amistad :) . En mi caso, alguna de las

mejores amigas que he hecho aquí a lo

largo de los años viene de México, y otra

de la India. ¡Quién me lo iba a decir a mi!

Aunque tanto en idioma como en cultura

seamos muy diferentes (pensando en la

chica de la India), tenemos valores parecidos

y pienso que al final eso es lo que

cuenta. La amistad y el cuidar de los

demás, evitando caer en el individualismo

que a menudo predomina en esta sociedad.

Algunos dicen que los amigos son esa

familia que podemos elegir. Probablemente

con la edad sea cada vez más

complicado hacer amistades. Cada uno ya

tiene su grupo y no le hace falta esforzarse

para conocer a gente nueva. Yo este año

estoy haciendo muchas amistades

nuevas, ya que las que tenía de antes

siguen con el ritmo habitual de trabajo y no

disponen de tanto tiempo por las mañanas.

Aunque me he apuntado a clases de

yoga y pilates pos parto con bebés, donde

todas las chicas (en su mayoría alemanas)

estábamos en una situación similar.

Tampoco ahí ha habido manera de cruzar

más de dos frases seguidas con nadie. Ha

sido mayoritariamente a través de mi

blog como he conseguido conectar

con otras madres con bebés en una

situación similar a la mía. A veces

quedo con alguna chica y su bebé y parece

mentira lo bien que sienta hablar con

alguien con tus mismas preocupaciones y

que está pasando por una situación

parecida a la tuya. ¡Y además en tu

idioma!

Pienso que da igual la edad que se

tenga, los amigos siempre aportan y

yo aquí he aprendido a no cerrarme a

conocer a gente nueva. La mayoría de

las veces me llevo agradables sorpresas y

poco a poco son esos amigos los que se

van transformando en mi familia alemana.

© Privat


12

Suscribete a nuestro Newsletter

Listentext

Texto en listado

En nuestro negocio ubicado en la calle Schulstr. 38

Múnich - Neuhausen Usted encontrará los ingredientes

originales de la comida mexicana y de Sudamérica

(Perú, Colombia, Argentina), así como también

artesanal y piñatas.

In unserem Geschaft in der Schulstrasse 38

München - Neuhausen bieten wir lhnen Lebensmittel und

Kunsthamdwerke aus Mexiko und Südamerika.

DE

10% DESCUENTO

A todos los lectores de MGH

Valido para los meses de: marzo, abril y mayo 2018

T: 089-1395-8257

@mercado de mexico

www.demexico.de

www.cometamexico.com

More magazines by this user
Similar magazines