bentham-jeremy-el-panoptico-1791

el rurnu!lo, y rotfc~s 13s escenas que continuamente
ce el interior de una cárcel en que estan atinados 1-
presos, no dejan iritervalo alguno eri que pueda trabajar
la reflexioa, y en que el arrepeiitimiento pueda bi.o:dr
y friictificar.
Otro efecto no menos palpable de una ctsociacion
semejante, es endurecer á los lloinbres contra la vergiiei-iza.
La vergiienza es el temor de la censura (le aquellos
cori quiencs vivimos; y el delito, ,j puede ser censurado
por deliiicuentes? cuál (le ellos se conclcriará á
~í inlsnio? jcu31 iio proci-iraiá aclyuirit. ail-iig{is iiids l>ieil
qi~enemigos entre aquellos COQ c~uienes está forzado á
vivir? La opiriion que nos sirve de regla y de pincipio
es la de las geutes que nos rodean. Unos Iiombres secuestrados
de este modo hacen un píblico aparte: su
lengua y sus costumbres se asii-iiilai~, y por un consentimiento
tácito é insensibletnente se hace una ley local,
cuyos ailtores son los mas abandonados de los hombres
porque en iina sociedad semejante los mas depravados
son los mas audaces, y los lilas malvados se hacen temer
y respetar de los otros. -Este pí~blico, compuesto de
este modo, apela de la condenacivn del píiblico esterior
, y revoca sils seiitencias ; y cuanto inas riumeroso
es este pueblo encerrado en este recinto, cuanto
mas ruitlo hacen sus clamores, tanto mas fácil es ahogar
eii el rurniilto la débil voz de la conciencia , cl recuqido
de aquella opinion pública que ya no se oye, y
el deseo de recobrar la estimacion de los honlbres que
ya no se ver].
El inoclo mas opuesto á éste es el confinar á los presos
en una soledad absoluta para substraerlos enteramewe
a3 contagio moral, y entregarlos á la reflexion
y al arrepentiinie~ito ; pero el juicioso y buen Howard,
que ha l-iecho tantas observaciones acerca de los presos,
vi; y conoció perfectameiite que la soledad absoluta